Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,508 --> 00:00:13,468
A JOLLY ROGER INC. production
2
00:00:23,356 --> 00:00:29,591
Geisha - the hostess who
perform " gei," performing arts.
3
00:00:29,729 --> 00:00:34,666
But from the Age of CiviI Wars
to the Edo period...
4
00:00:35,035 --> 00:00:40,735
Iearning, medicine, martiaI arts
were aIso regarded as " gei."
5
00:00:40,874 --> 00:00:47,279
Eminent swordsmen Iike
Miyamoto Musashi, therefore,...
6
00:00:48,515 --> 00:00:55,079
...were aIso " geisha."
7
00:00:58,491 --> 00:01:08,526
GEISHA ASSASSIN
8
00:07:30,316 --> 00:07:31,544
Why do you foIIow me?
9
00:07:39,192 --> 00:07:42,491
I have no reason to
become your enemy.
10
00:08:01,113 --> 00:08:03,138
I see you're not
just a geisha.
11
00:08:06,252 --> 00:08:07,446
Who are you?
12
00:08:09,722 --> 00:08:11,280
I'lI avenge
my father's death.
13
00:08:14,060 --> 00:08:15,755
Don't teII me
you don't remember!
14
00:08:16,896 --> 00:08:18,329
Your father?
15
00:08:20,333 --> 00:08:22,767
Let's see who it was...
16
00:08:24,504 --> 00:08:26,062
I don't remember.
17
00:08:28,207 --> 00:08:29,299
How dare you!
18
00:08:51,731 --> 00:08:52,959
Absurd.
19
00:08:54,267 --> 00:08:56,258
You can't kiII me
with your skiII.
20
00:09:04,110 --> 00:09:05,008
Wait!
21
00:09:05,845 --> 00:09:07,745
I'lI see you again,
if you're aIive.
22
00:09:10,883 --> 00:09:14,375
We'lI take care of
the rest, sir.
23
00:09:16,689 --> 00:09:19,419
Get out of my way!
I don't want to kiII you.
24
00:09:21,928 --> 00:09:23,691
A mere geisha.
25
00:09:24,664 --> 00:09:27,462
We're reIuctant to kiII
a girI Iike you, but...
26
00:09:31,604 --> 00:09:32,628
no choice.
27
00:09:49,121 --> 00:09:51,715
You've got some skiII, huh?
28
00:10:30,730 --> 00:10:32,527
Damn, you!
29
00:12:06,992 --> 00:12:09,119
I can't Iet you go.
30
00:12:17,737 --> 00:12:18,635
Cut her down.
31
00:14:02,741 --> 00:14:04,140
What's taking you so Iong?
32
00:14:30,603 --> 00:14:34,539
I underestimated you
as you are a geisha.
33
00:14:35,307 --> 00:14:37,138
But not anymore!
34
00:14:37,476 --> 00:14:38,443
Go!
35
00:15:00,432 --> 00:15:01,490
Bitch!
36
00:16:06,632 --> 00:16:08,725
You're pretty good
for a geisha.
37
00:16:12,638 --> 00:16:14,731
So are you.
38
00:16:16,608 --> 00:16:18,633
You'lI be sorry...
39
00:16:20,312 --> 00:16:22,041
to have mocked us.
40
00:16:24,783 --> 00:16:27,217
What wiII you do?
Throw your sword?
41
00:17:17,536 --> 00:17:19,060
That's it?
42
00:17:20,372 --> 00:17:21,737
How disappointing.
43
00:17:26,045 --> 00:17:29,173
I'lI mess up your pretty face!
44
00:17:38,524 --> 00:17:39,889
You...
45
00:17:40,793 --> 00:17:44,126
are reaIIy going down, now!
46
00:20:51,883 --> 00:20:53,680
You beat those
skiIfuII warriors?
47
00:20:55,887 --> 00:20:57,218
Impressive.
48
00:21:06,698 --> 00:21:08,598
Next wiII be tougher.
49
00:21:11,370 --> 00:21:12,394
You run away again?
50
00:21:14,873 --> 00:21:15,999
See you again.
51
00:21:16,642 --> 00:21:17,802
Wait! You coward!
52
00:21:30,155 --> 00:21:34,023
I'm Go-an, the monk of
Konji-in TempIe.
53
00:21:37,896 --> 00:21:39,022
I'lI be the next.
54
00:24:09,047 --> 00:24:11,379
ExceIIent for a woman.
55
00:24:12,784 --> 00:24:17,346
You see me as a woman?
Don't cry over Iosing to me.
56
00:24:17,823 --> 00:24:23,284
You're big-mouthed...but
just a woman after aII!
57
00:25:36,301 --> 00:25:39,702
I shouIdn't have
underrated you.
58
00:25:41,573 --> 00:25:43,370
You've got any excuses?
59
00:25:45,410 --> 00:25:46,809
As I thought...
60
00:25:47,612 --> 00:25:49,136
the sword of Yamabe is......
61
00:25:51,683 --> 00:25:56,052
The sword of Yamabe is what?
What did you say?
62
00:26:58,650 --> 00:26:59,708
Who is it?!
63
00:26:59,884 --> 00:27:03,513
What? I just heIped you
since you'd passed out.
64
00:27:10,195 --> 00:27:11,184
Here.
65
00:27:12,097 --> 00:27:13,086
It's yours, right?
66
00:27:17,135 --> 00:27:21,834
Don't know what's going on, but
I'm surprised, you know?
67
00:27:23,308 --> 00:27:27,244
My name is Toji.
I'm a charcoaI burner.
68
00:27:28,279 --> 00:27:30,679
You were groaning
whiIe sIeeping.
69
00:27:35,687 --> 00:27:40,090
Are you hungry?
Then, eat this.
70
00:27:40,692 --> 00:27:43,126
Here. You can eat this.
71
00:27:44,162 --> 00:27:47,757
A rice baII.
It's good.
72
00:27:49,200 --> 00:27:52,226
Don't worry.
You see?
73
00:27:53,271 --> 00:27:55,398
No poison in it.
74
00:27:56,207 --> 00:27:57,174
Here.
75
00:28:00,879 --> 00:28:02,779
Come on, eat sIowIy.
76
00:28:19,631 --> 00:28:23,897
Wow...
It must be hard.
77
00:28:27,806 --> 00:28:31,970
I reaIIy have to
find the samurai.
78
00:28:33,445 --> 00:28:36,846
I can't heIp you with that.
79
00:28:38,783 --> 00:28:43,777
Oh, I heard some noise
in the bamboo woods yesterday.
80
00:28:44,489 --> 00:28:49,586
I thought it was
just a boar but...
81
00:28:51,262 --> 00:28:52,354
couId've been a man.
82
00:28:53,431 --> 00:28:54,728
Where was it?
83
00:28:54,866 --> 00:28:59,166
WeII, go straight this way...
84
00:28:59,771 --> 00:29:02,638
and you'lI see a cherry tree.
85
00:29:03,608 --> 00:29:07,442
About two miIes and a haIf
from there.
86
00:29:09,948 --> 00:29:11,939
Thank you very much.
87
00:29:14,586 --> 00:29:19,353
WeII, I have to get up earIy,
so I'm going to sIeep.
88
00:31:16,574 --> 00:31:17,802
Why?
89
00:33:10,254 --> 00:33:12,119
WeII done.
90
00:33:13,324 --> 00:33:16,054
Why do you aII
stand in my way?
91
00:33:17,228 --> 00:33:18,525
WeII...
92
00:33:20,298 --> 00:33:21,959
How do I put this?
93
00:33:23,001 --> 00:33:26,095
For money, I wouId say.
94
00:33:29,607 --> 00:33:31,268
TeII me the truth.
95
00:33:31,843 --> 00:33:35,279
A mere chit of a girI...
You taIk too much.
96
00:33:38,049 --> 00:33:39,778
Do you want to be...
97
00:33:40,952 --> 00:33:42,317
finished off?
98
00:33:43,021 --> 00:33:46,354
What a smooth-taIker...
99
00:33:47,225 --> 00:33:53,289
Let's see how far you can go
with that spitefuI tongue.
100
00:34:36,841 --> 00:34:38,775
Too easy.
101
00:34:39,977 --> 00:34:43,640
Is that reaIIy so?
102
00:34:50,388 --> 00:34:51,980
What did you do?
103
00:34:56,094 --> 00:35:01,464
Now comes our reaI battIe.
104
00:36:37,995 --> 00:36:40,691
You're reaIIy persistent.
105
00:36:41,766 --> 00:36:45,099
Which comes first...
my death, or yours?
106
00:36:45,803 --> 00:36:47,794
We shaII see!
107
00:37:14,298 --> 00:37:18,428
" Open your mentaI eyes.
HoId your vitaI energy,..."
108
00:37:19,036 --> 00:37:23,234
" or you shaII enIighten
yourseIf with pain..."
109
00:37:24,008 --> 00:37:25,942
" Be determined and battIe."
110
00:37:53,404 --> 00:37:54,871
You...
111
00:37:56,407 --> 00:37:57,635
beat me.
112
00:38:00,244 --> 00:38:01,768
SpIendid.
113
00:38:04,215 --> 00:38:05,978
Where's the samurai?
114
00:38:07,351 --> 00:38:08,511
Huh?
115
00:38:08,653 --> 00:38:11,417
Why do you interfere?
Answer me!
116
00:38:12,023 --> 00:38:13,957
Who are you peopIe?
117
00:38:15,393 --> 00:38:17,554
We are no one...
118
00:38:19,030 --> 00:38:22,158
We just know you.
119
00:38:25,069 --> 00:38:28,766
What do you mean?
What are you taIking about?
120
00:38:30,574 --> 00:38:32,064
Dance...
121
00:38:33,177 --> 00:38:36,772
Being a geisha isn't bad...
122
00:38:37,982 --> 00:38:39,779
Kotono.
123
00:38:40,985 --> 00:38:43,783
Hey! Hey!
124
00:38:45,156 --> 00:38:46,919
How do you know my name?
125
00:38:54,999 --> 00:38:56,830
Hey! Hey!
126
00:40:31,128 --> 00:40:33,722
Father, I don't want
to do this anymore.
127
00:40:34,031 --> 00:40:38,968
Listen to yourseIf. You wiII
take over the sword of Yamabe.
128
00:40:39,370 --> 00:40:44,535
Why me, father?
You have a Iot of pupiIs.
129
00:40:44,975 --> 00:40:46,499
Don't you see?
130
00:40:47,478 --> 00:40:51,141
I'm not Ietting
others take over it.
131
00:40:51,549 --> 00:40:56,748
PIease, father.
I want to be a geisha.
132
00:40:57,188 --> 00:41:02,683
I forbid you. A daughter of
a samurai won't be a geisha.
133
00:42:05,356 --> 00:42:06,948
Father......
134
00:43:27,605 --> 00:43:29,402
It's great
you've come so far.
135
00:43:50,794 --> 00:43:54,594
It's a pity that they were
beaten by a chick Iike you.
136
00:43:55,799 --> 00:43:58,233
You must have used
some dirty tricks.
137
00:44:00,004 --> 00:44:01,767
But not this time.
138
00:44:03,073 --> 00:44:06,907
I'lI chop up
your IoveIy face.
139
00:45:53,450 --> 00:45:54,542
What do you want?
140
00:45:56,019 --> 00:46:00,115
Tear up your face...
or your throat?
141
00:46:04,428 --> 00:46:06,760
Which do you want?
142
00:46:09,466 --> 00:46:11,366
Now you're taIking.
143
00:46:15,372 --> 00:46:17,397
Then I'lI shut
your cocky mouth!
144
00:47:11,328 --> 00:47:14,525
You're a heIpIess
IittIe girI without a sword.
145
00:47:15,732 --> 00:47:18,132
It's too earIy to crow.
146
00:47:18,669 --> 00:47:20,000
What?
147
00:52:38,388 --> 00:52:40,379
I've said it many times.
148
00:52:41,958 --> 00:52:43,152
Too sIow!
149
00:52:47,564 --> 00:52:51,330
There's no one but you
to take over the sword.
150
00:52:52,769 --> 00:52:56,830
You might think it's strict,
but it's aII for you.
151
00:52:57,607 --> 00:53:00,201
You must exceI myseIf.
152
00:53:01,311 --> 00:53:02,437
Understand, Kotono?
153
00:53:12,556 --> 00:53:17,755
" The point must be sharp,
the sweep must be fast and Iithe."
154
00:53:18,495 --> 00:53:21,191
" Step forward on your tiptoe."
155
00:54:14,584 --> 00:54:16,347
Why, you're aIive!
156
00:54:22,792 --> 00:54:25,226
My compIiments
on your effort.
157
00:54:26,563 --> 00:54:28,155
But everything ends here.
158
00:54:32,602 --> 00:54:33,796
What's wrong?
159
00:54:34,871 --> 00:54:36,168
SpeechIess?
160
00:54:37,941 --> 00:54:39,966
I'lI make you feeI easy.
161
00:54:41,611 --> 00:54:43,841
You can see your father soon.
162
00:54:44,114 --> 00:54:48,778
I don't know who
your father is, though.
163
00:54:53,623 --> 00:54:54,851
Why...
164
00:54:55,959 --> 00:54:57,722
did you betray him?
165
00:54:59,329 --> 00:55:01,024
Katagiri Hyo-e.
166
00:55:07,470 --> 00:55:09,529
You must be a daughter of...
167
00:55:11,041 --> 00:55:12,372
Yamabe Shugoro.
168
00:55:13,710 --> 00:55:15,041
Now you remember.
169
00:55:19,849 --> 00:55:21,373
What's so funny?
170
00:55:23,286 --> 00:55:26,778
You say it's a revenge...
but you're no different.
171
00:55:27,891 --> 00:55:29,415
What do you mean?
172
00:55:30,327 --> 00:55:33,228
You've kiIIed them, too.
173
00:55:35,231 --> 00:55:37,131
Stop that evasion!
174
00:55:39,402 --> 00:55:40,528
Cross swords...
175
00:55:41,604 --> 00:55:42,798
with me, now!
176
00:57:35,285 --> 00:57:37,185
Why did you kiII him?
177
00:57:39,756 --> 00:57:41,781
I didn't kiII your father.
178
00:57:43,293 --> 00:57:45,090
Don't Iie to me!
179
00:57:46,830 --> 00:57:48,422
I'm not Iying!
180
00:58:49,626 --> 00:58:50,923
What a shame...
181
00:58:52,295 --> 00:58:55,731
You couId exceI your father
in a few more years.
182
00:58:59,969 --> 00:59:01,561
Why did you kiII him?
183
00:59:05,141 --> 00:59:06,631
Your father...
184
00:59:12,782 --> 00:59:14,477
Yamabe Shugoro was...
185
00:59:30,400 --> 00:59:31,628
I can't ...
186
00:59:32,835 --> 00:59:34,735
foIIow you anymore.
187
00:59:34,871 --> 00:59:37,305
What do you mean, Hyo-e?
188
00:59:37,807 --> 00:59:39,604
You are the successor.
189
00:59:39,742 --> 00:59:42,677
But...I can't do that.
190
00:59:42,812 --> 00:59:44,040
Why?
191
00:59:45,915 --> 00:59:47,280
This sword is...
192
00:59:48,851 --> 00:59:50,443
a deception.
193
00:59:51,287 --> 00:59:52,185
What?
194
00:59:52,722 --> 00:59:56,556
Once you know what it reaIIy is,
it's just an ordinary swordpIay.
195
00:59:56,693 --> 00:59:58,160
Shut up!
196
00:59:58,695 --> 01:00:02,290
Even if I master it,
it wiII be just...
197
01:00:03,499 --> 01:00:05,057
Just what?
198
01:00:09,472 --> 01:00:10,871
Forgive me.
199
01:00:12,075 --> 01:00:13,235
Good bye.
200
01:00:16,012 --> 01:00:17,104
Hyo-e.
201
01:00:17,246 --> 01:00:19,077
Wait, Hyo-e!
202
01:00:21,818 --> 01:00:23,809
You were IittIe back then.
203
01:00:25,588 --> 01:00:28,113
So you don't understand
the truth of it.
204
01:00:29,525 --> 01:00:30,856
No more nonsense!
205
01:00:31,494 --> 01:00:32,927
It's not nonsense!
206
01:00:36,933 --> 01:00:38,230
Answer me.
207
01:00:39,002 --> 01:00:42,802
Why did you kiII my father?
208
01:01:05,561 --> 01:01:06,926
KiIIed him...?
209
01:01:11,134 --> 01:01:12,396
Yes.
210
01:01:13,503 --> 01:01:15,300
I saw it.
211
01:01:51,607 --> 01:01:52,869
Hyo-e!
212
01:02:10,626 --> 01:02:13,117
I've been Iooking for you.
213
01:02:16,733 --> 01:02:19,133
Why do you torment me?
214
01:02:26,142 --> 01:02:29,805
PIease, understand.
I can't take over your sword.
215
01:02:30,513 --> 01:02:31,878
I understand.
216
01:02:33,649 --> 01:02:36,015
This is my Iast wish.
217
01:02:37,553 --> 01:02:42,320
I'lI Ieave the sword of Yamabe
to my daughter, Kotono.
218
01:02:42,792 --> 01:02:44,316
Hyo-e.
219
01:02:47,663 --> 01:02:51,531
Commit yourseIf to it...
with death.
220
01:04:19,388 --> 01:04:21,481
You've improved, Hyo-e.
221
01:04:35,338 --> 01:04:36,669
Here we go.
222
01:04:51,420 --> 01:04:53,183
ExceIIent.
223
01:05:03,165 --> 01:05:04,632
Master...
224
01:05:08,504 --> 01:05:09,937
Master.
225
01:05:16,212 --> 01:05:17,736
Kotono......
226
01:05:26,555 --> 01:05:28,216
Master!
227
01:05:42,672 --> 01:05:44,139
I...
228
01:05:45,942 --> 01:05:49,309
did not want to kiII him.
229
01:05:53,249 --> 01:05:55,308
Are you begging
your Iife now?
230
01:05:57,320 --> 01:05:59,117
I'm sick of your excuses.
231
01:06:01,824 --> 01:06:04,224
I'lI perform
the sword of Yamabe...
232
01:06:06,028 --> 01:06:07,427
Take it!
233
01:06:07,730 --> 01:06:09,095
Stop it!
234
01:06:11,801 --> 01:06:14,531
We'd kiII each other
for nothing.
235
01:06:17,840 --> 01:06:21,071
PIease understand,
Miss Kotono.
236
01:06:22,545 --> 01:06:24,274
No, I won't !
237
01:06:30,353 --> 01:06:33,948
Do you recognize peopIe
you fought with?
238
01:06:38,661 --> 01:06:41,027
AII of them used to be
your father's pupiIs.
239
01:06:56,445 --> 01:06:57,844
You remember?
240
01:07:06,255 --> 01:07:08,485
We aII respected him.
241
01:07:10,226 --> 01:07:13,093
and were determined to
devote our Iives for him.
242
01:07:15,364 --> 01:07:20,324
We beIieved him and worked
hard at training.
243
01:07:22,671 --> 01:07:24,070
However...
244
01:07:25,374 --> 01:07:29,640
we Iearned from
Master himseIf that...
245
01:07:30,679 --> 01:07:32,146
actuaIIy...
246
01:07:33,883 --> 01:07:35,942
it was a doubIe-edged sword.
247
01:07:37,920 --> 01:07:39,080
You're Iying.
248
01:07:39,455 --> 01:07:40,922
No, I'm not.
249
01:07:42,391 --> 01:07:45,258
You must have been
vagueIy aware of it.
250
01:07:56,672 --> 01:07:58,401
A doubIe-edged sword......
251
01:08:00,276 --> 01:08:05,270
We swore to eradicate
the technique of the Yamabe...
252
01:08:05,815 --> 01:08:08,375
if anything shouId happen.
253
01:08:10,653 --> 01:08:11,915
But...
254
01:08:13,289 --> 01:08:14,950
I didn't expect that...
255
01:08:15,925 --> 01:08:20,089
he'd actuaIIy train
IittIe Kotono.
256
01:08:21,630 --> 01:08:22,927
And I never thought...
257
01:08:24,767 --> 01:08:29,898
that the resentment
couId make you this strong...
258
01:08:34,577 --> 01:08:36,442
I'lI ask you again.
259
01:08:38,481 --> 01:08:39,880
Forget the sword......
260
01:08:46,789 --> 01:08:50,691
Abandon the technique
and Iive as a woman.
261
01:08:53,129 --> 01:08:55,324
I don't care about
the sword of Yamabe.
262
01:08:56,866 --> 01:08:58,026
I just...
263
01:08:59,201 --> 01:09:01,465
I'lI just avenge
his death!
264
01:09:04,473 --> 01:09:05,599
Hyo-e.
265
01:09:08,177 --> 01:09:09,439
Say your prayers!
266
01:09:22,158 --> 01:09:23,386
AII right, then.
267
01:09:26,228 --> 01:09:27,456
After aII...
268
01:09:29,098 --> 01:09:33,262
it's just you and me who know
about the sword of Yamabe.
269
01:09:36,138 --> 01:09:37,901
The cursed sword...
270
01:09:40,409 --> 01:09:42,604
How pitifuI in the end.
271
01:09:45,581 --> 01:09:47,014
Whatever happens...
272
01:09:50,019 --> 01:09:52,146
we shaII accept it.
273
01:12:16,732 --> 01:12:18,097
ExceIIent...
274
01:12:23,839 --> 01:12:25,136
Why...?
275
01:12:27,509 --> 01:12:29,067
Was it compassion?
276
01:15:09,571 --> 01:15:12,005
I feeI bad to kiII
a chiId Iike you...
277
01:15:13,375 --> 01:15:15,468
but I need your sword.
278
01:15:17,713 --> 01:15:19,544
Don't take it personaIIy.
279
01:15:24,319 --> 01:15:28,153
What's wrong?
Are you afraid?
280
01:15:35,197 --> 01:15:37,222
Regret in the next worId.
281
01:15:58,053 --> 01:15:59,520
You got me.
17970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
