All language subtitles for EP20_ Operation Special Warfare [WeTV]

Our Blue Lightning Commando.

In order to safeguard the interests of the country

and the safety of the people's property.

He has made outstanding contributions.

The head of the Armed Police Force

also has important instructions for this.

Call on all our officers and men

to learn from them.

Do not forget your initiative mind.

Keep in mind the mission,

forge ahead,

and always be very good at ideology and politics.

His professional quality is very good.

His fighting style is very strong.

Always be the loyal guardian of the party and the people.

It's because of Lightning.

A special mission is imminent.

That's why the Armed Police Force Party Committee specially approved it.

Let's do it first.

After the mission is completed.

Then go to the Command Academy for further study.

This is a great honor

for each of us.

I will cherish it.

Keep up the good work.

What do you mean by pulling a cart?

He called us out in the middle of the day.

We need to practice more from today on.

Why are you thinking about training again?

Isn't this a new step?

You have to work harder.

admire

Call me when you practice harder.

Okay.

You see,

when it comes to work, the state is different.

Now you bring up your spirit.

Where were you?

I mentioned it just now.

Stop arguing.

Captain is here.

gather

at ease

Tell me.

Comrades,

in order to further improve

our combat effectiveness.

They've equipped us

with more advanced weapons and equipment.

Let's invite Mr. Zhang.

Let me give you a brief introduction.

The equipment we distributed this time.

But it's specialized.

It's for Operation Lightning.

It's the most advanced high-tech

and intelligent equipment

in the world. The cost is very high.

You must be careful

during the training.

Ask more questions and learn more if you don't know how to do it.

Do you understand what Chief Zhang said?

Understood

Are you the first group in the whole team?

A team that distributes new equipment.

It shows the chief's

recognition and attention to you.

Serve me snacks.

Get familiar with and master it.

Especially you men.

Do you understand?

Understood

What kind of equipment is this?

Is it a communication device?

It's not like in the movie, is it?

Yes

Is that a drone?

Yes, that's a drone.

It's possible.

What does it say

if we have these equipments?

I can't understand it at all.

Let me take a look.

I really don't understand.

I don't have a picture yet.

What is this?

Ho-Chul, didn't you learn English?

If you don't understand, you can come and ask me.

Instructor, this mode key.

How many modes does it switch?

These are three modes.

It means you can switch between two types

with one key, right?

That's right.

Can Li Sisi understand it?

If you can read it,

who else can?

I can

do it. I can do it too.

You three share it with the coach.

Do you need any help?

This gun

is not an ordinary steering gun.

Its gun body is implanted with a sensor.

Connected to the holographic sight.

Look.

This is the first step.

And the second step is here.

Start with the third step.

That's why you can put the gun in.

The fourth step is to put the gun in

and connect it.

Other electronic devices.

Is there anything else you don't understand?

It's gone.

Thanks. I

owe you this time.

but

It doesn't affect

our competition.

I have an opponent like you.

I'm honored.

Come on.

Look.

There's a screw

over there. This one, right?

Yes.

Captain

What is this?

This is a rice headset.

It's an upgraded product

of our communication equipment.

Look,

it's very small.

It's small and powerful.

It helps us to communicate covertly

and in time when we're on a counter-terrorism mission. We'll use it

when we're on a mission in the future.

You don't have to wear ear tags anymore.

Let me try it on.

What do you think?

You can't tell, can you?

I can't see it.

Let me see.

I really can't see it.

Then we wear rice headphones.

You don't have to wear that big ear bag, do you?

Of course.

That's amazing.

It's very convenient.

Come on, try it on.

What is it?

Well

Three keys.

You pressed the wrong button.

Let me help you.

I got it.

What kind of principle is that?

The image is so clear.

This is a new type of electron wave.

Penetration imager

It can penetrate non-metallic media.

Detect the tiny hidden objects inside.

And image objects.

The resolution reaches two centimeters.

I'll try it myself.

I think

this is the first button.

Yes.

then

The one on the far right.

How is it going?

You have to translate all of these.

It's quite difficult.

I told you.

Let me do it.

You may be better than me in other aspects,

but when it comes to the explanation

and application of high-tech equipment,

you still have to bow down.

Why am I worse than you?

Look.

Look at my comments.

Plus with my big data analysis,

I also wrote suggestions on equipment coordination

based on annotations.

Talking on paper is not a skill.

We pay attention to it.

It's practical application and mastery. How about

a new equipment battle

between us?

Okay.

How?

It's better than anyone who can master this batch of new equipment the fastest.

Let the captain be the judge.

Okay, no problem.

But let me make it clear that

you can't be furious if you lose.

Friendship comes first.

Second place in the competition.

Ning Meng and Tong Mengyao

specially made a popular

and easy-to-understand version for you.

Hurry up and digest

and master the equipment instruction manual.

Yes

Send it out.

Thank you.

We've translated all the professional words

as much as possible.

It's convenient for everyone to understand.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

You're welcome.

I didn't expect the consignor

to meet a group of armed police in the desert.

We lost this batch of contraband.

When we were tracking the data clues,

we suddenly found that

the new energy company of Yuanhang Group

was subjected to an energy conference.

And the President of the General Assembly's concern

about this company.

There must be a top expert involved.

There's another possibility.

It has something to do with James's data.

Hurry up and find out who he is.

Or it can be used by us.

Or kill him.

I see.

Don't let me down again this time.

Don't worry.

All right, don't be mad.

Stop talking nonsense.

You have mastered the new equipment now,

but you must continue to be

familiar with it.

The combination of people and equipment will be unified

and the team will work together to strengthen the team's combat power.

Before Operation Lightning.

Improve the overall combat effectiveness.

Successfully completed the task.

Do you understand?

Understood

Ning Meng, Yang Shu, Chen Haozhe

Yes

In order to improve the organizational structure,

the organization has decided

to select an assault team leader

from the three of you.

To lead everyone to complete the task better.

Yes

The rest of the time.

You have to work harder.

Solid training.

In order to welcome everyone's evaluation of you.

Yes

Guo Xiaowei, what's wrong with you?

Why are you sighing?

I'm a little depressed.

But it doesn't matter.

I, Guo Xiaowei, am a soldier no matter how hard I practice.

He's not like a cadre like you.

You look positive every day.

Xiao Wei.

Did you eat lemon just now?

You sound so sour.

I finally got it.

He's in a bad mood.

That's the root of his illness.

As long as you work hard.

There's still a chance to get promoted.

You can't,

can you?

I think it's quite good.

The three of us.

At that time, we joined the special warfare team together.

You've been risking your life for so many times with the captain.

Yes

You, Chen Haozhe, have done more than me.

But I, Guo Xiaowei, am not bad either.

The previous Devil's Week.

Which mission?

I'm not rushing to the front.

Okay.

In the end, you did it.

I don't even have the qualifications.

Don't think like that.

What can I think?

I've figured it out.

I, Guo Xiaowei, can't I?

I, Guo Xiaowei, am incompetent.

Not as good as you.

I deserve to be a soldier.

Go

You're not the only soldier.

I'm also a soldier.

Jing Ke, Iron Fist, Guo'an.

We are all soldiers.

Comrade Guo Xiaowei.

If you really think so,

let me tell you this from the bottom of my heart.

Do you still remember the two apple trees

in front of our dorm building?

In spring.

They germinate early and late.

But as long as you apply fertilizer patiently

and work hard on watering.

The fruits of victory

will grow in autumn.

So do you.

As long as you insist Qingshan doesn't relax

and train hard,

you'll still have a chance to get promoted.

Hao Zhe is right.

No matter what happens to our Iron Triangle,

we will always be Iron Triangle.

We're going to be together for the rest of our lives.

No matter who brought it up,

it won't affect our relationship.

Do you really believe me?

You two know me well.

You still don't know me.

I, Guo Xiaowei.

Are you that petty?

I just saw that the atmosphere was a little depressing just now.

Adjust it.

Are you out of your mind?

Don't joke about such things.

Give me a hand.

Your mouth is so broken.

I've been thinking about it all day.

What are you going to do with us?

No, I didn't.

Do you want to kill me?

I'll practice alone for you.

Alright, alright, alright.

Stop it.

Get familiar with the new equipment.

Only when you're facing a sudden mission can you stay calm.

Look at Hao Zhe.

It's a psychological construction.

Look at you.

I don't think about anything else.

All you think about is how to mess with us.

I just want to adjust the atmosphere.

But to be honest,

I'm a little unhappy this time.

If it weren't for Lin Yi,

we'd all be in the Yanggu Ditch.

I didn't mention it in the end.

Don't say that.

I didn't do anything.

At most, I just went out to report a message.

I didn't do anything substantial.

What are you doing?

Report to Captain.

I'm familiarizing myself with the new equipment

as soon as you asked me to.

Familiarize yourself with new equipment.

That's how tired I am.

Before that, I just had

an hour of performance training.

Not bad

Captain

I've done it.

I know,

Lieutenant.

Why are you blocking me?

Captain

Can you answer the question

I asked you last time now?

It's different if you do it.

I used to use you to talk to me,

but now I use you to talk to me.

Don't you look close to me?

Don't interrupt.

Answer my question first.

You asked me too many questions.

Captain

Why are you feeling guilty?

Why should I feel guilty?

Then why didn't you

answer my question directly.

that

Get familiar with the new equipment now.

Captain

You said soldiers shouldn't think too much.

But I'm a cadre now.

Do you understand?

Comrade Ning Meng.

You've only been working for a few days?

Is it hot to wear the cadre's clothes?

Don't mess with those rare things.

Let's go.

I'll concentrate.

Training to perform tasks.

But Captain.

Don't avoid my question.

What do you think of me

in your eyes?

That's good.

It's good.

Remember what you said.

come back

Yes

Talk to me later

as a sign of respect.

I'll use you.

Do you understand?

No problem.

I'll listen to you

Bye-bye

I'll forgive you for the last time.

And we are male soldiers.

You're the only one who's a cadre.

You're the only child now.

What

hot spot?

I didn't think about it at all.

Really?

There are so many female soldiers in Blue Lightning.

No one likes it.

Who?

Who does Hao Zhe like?

Who likes Hao Zhe?

No one is so awesome

that he captured Brother Zhe's heart

without knowing it.

Stop yelling.

I'm telling you.

Time is limited and the task is heavy.

I didn't think about that at all,

you scout.

You must know.

Tell me!

You monkey!

Do you have to force us?

I'll clean you up before I tell you, right?

Brothers?

Come on.

Ho Chul

This is all I can do for you.

Why don't you tell me the truth.

Then you'd better not help me.

Let me tell you again.

I didn't think so at all.

Yes

You shouldn't have thought about it before.

But you can have it now.

Exactly

Like you.

Enough

What are you yelling about?

It's like a tabloid.

Dismiss

And you have a temper.

You must be pissed off.

Do you envy Chen Haozhe?

Do well.

You always act like a monkey.

You just mentioned it.

No girl likes you.

Jing Ke

Let me tell you.

If I, Guo Xiaowei, bring it up.

The female soldiers of the whole team.

You have to look at me with new eyes.

But.

Lin Yi is still unlucky this time.

If there is no punishment,

he must be promoted with Hao Zhe.

I don't know next time.

How long have we been waiting?

What's wrong?

I'll get going.

Where are you going?

Lin Yi

Your mouth

is so quiet.

Lin Yi

Did you say something wrong again?

You were comforting me just now.

What do you think of me

in your eyes?

That's good.

It's good.

I know what's on your mind.

Don't take Guo Xiaowei's words to heart.

You don't know him.

I don't have any bad intentions.

I was kicked in the head by a donkey.

Your words are not your brain at all.

I understand.

I've always known

what I know about Xiaowei.

Maybe it's because I was punished behind my back.

That's why it affected the promotion.

I've always been mad at myself.

You can't blame anyone else.

just

I've always been reluctant to face this problem.

Don't worry. I'm relieved

that you think so.

Work hard

and there will be plenty of opportunities for promotion in the future.

Why did you call me here all of a sudden?

Have a seat.

Just say what you want to say.

You're being so mysterious.

Actually, it's nothing.

I just want to chat with you.

The sniper rifle we fired this time is the best.

I believe your strength will be greatly improved

when you are fully familiar with it.

You asked me to come here?

Is that what you want to say?

Are you here to comfort me?

Don't worry. I'm fine.

Also

Did someone say anything to you before?

I've explained it to Haozhe.

I'm fine.

Everyone is my comrade-in-arms.

I'm happy to hear anyone mention it.

Thank you

for coming to comfort me.

You even said thank you to me.

I'm just worried about you.

I'm afraid you can't get over it.

I'm so fragile in your heart.

No, no.

I didn't mean that.

Me. Me.

I said the wrong thing again.

I'm sorry, Lin Yi.

I'm really not that

All right.

Calm down

I'm not blaming you.

Actually, I've thought about it.

I need to train well.

Exceeding myself.

Let bygones be bygones.

There will be another chance in the future.

Well said.

You've always been the best in my heart.

You are also the best in my heart.

I heard you were trying to cover for Hao Zhe.

Complete the shooting mission.

You didn't even hide from the bandits

when they slashed at you.

Aren't you afraid?

I don't have time to be afraid.

If I hide.

Hao Zhe will be dead.

For me.

The life of my comrade-in-arms is more important than anything else.

Is this scar deep?

I want to see it.

It turns out your hair is so long.

Yang Shu

Are you practicing the rope descent?

Why is she training here?

This is too small.

Everyone is working hard.

I tried my best to improve myself.

The way she looked at us.

Is there a misunderstanding?

What look?

Why do you misunderstand me?

You don't understand

that women are complicated.

All right.

Let's go

I'm going to train more.

Well, I.

In order for us to improve as soon as possible,

the captain specially approved that

we can train more every night.

But I didn't expect it.

Xu Dongdong and Lin Yi talked about it.

I can't believe that Yang Shu, who was trained more, ran into me.

About this.

Xu Dongdong couldn't sleep at all.

Yang Shu

Yang Shu

Let's talk about it tomorrow.

I'm going to bed.

Dong Dong

What are you looking at?

You didn't train well.

I'm fine.

There must be something wrong.

Go ahead

What's going on?

Who can see it?

You're doomed now.

Not really.

You have to help me with this.

Help me figure out a way.

What should I do?

This thing

Why don't you try to please her?

Does she eat this?

Who cares if she eats or not?

Give it a try.

Hurry up! Hurry up!

Hurry up! Hurry up!

Yang Shu

You're working too hard.

Have some water.

Can I help you?

Your shoulders are sore, right?

My technique is very good.

Let me give you a massage.

Come on

I'm not sour.

Look at you.

I'm sweating from training.

Wipe it.

I have wet wipes here.

Come on, come on.

Anything else?

Report to Captain.

What's wrong?

Captain

The symbol on the sniper button.

What do you mean?

I don't quite understand.

Didn't I ask Ning Meng to teach you?

Anything else?

It's gone.

Go ask her.

Yes

Why are you standing here?

I have nothing to do.

Me

Let me ask Yang Shu a question.

They're all gone.

What question do you want to ask?

Go back to your training position.

Yes

Stop showing off.

I saw it.

Brother

You have two stars now.

I'm telling you, your brother … I'm a lieutenant

now.

Superintendent of the Capital

Yes.

Very impressive.

When can you become a general?

Wait for me to make a few more great achievements.

I'm not far from becoming a general.

I want to do my best.

Brother

I believe you will become

a general one day.

A soldier who doesn't want to be a general

is not a good soldier.

Brother, work hard.

My brother is the best in the world.

Actually, I.

I don't want to be the best at all.

As long as I can protect you and Mom well,

I'll be satisfied.

Brother

Mom and I are on your shoulders.

These two stars.

Well said,

you and mom.

It's really these two stars on my shoulder.

We agreed

to be soldiers.

What's the difference?

Captain

Why are you here?

Come out.

I need to talk to you.

Yes

Tell me the truth.

What trouble did you make?

What do you mean, Captain?

Don't act there.

If you didn't do anything wrong,

why would the higher authorities want to see you?

Captain

I'm under your nose every day.

What could I do?

No, I don't think so.

I don't know exactly why.

Just answer honestly when you arrive.

I don't need you to tell me.

also

Next time, please don't lecture me for no reason.

also

What's the matter now, Lieutenant?

Haven't I been running for the assault team leader lately?

I'm too busy to take care of it.

Please take care of Hua for me.

Take it as an apology.

Thank you, Captain.

Stop smiling.

The superior is waiting for you.

Let's go!

Yes

Comrade Ning Meng.

I'm here to see you today.

I just want to know something.

Okay.

Don't be nervous.

Just say yes.

Say no if you don't have one.

Just tell the truth.

Yes

What do you want to ask?

Did you visit Prinsto University

when you were in college?

I was in Erena Lab

about two years ago.

During the project.

I went to Prinsto University with my tutor.

Look at the person in the photo.

Do you know him?

He's from Princeton University.

Professor Johnson.

At that time, the university arranged for him

to receive us.

Here's the thing. How about

the near future?

We received an anonymous letter.

The Professor Johnson

mentioned in the letter.

He's a spy of a foreign intelligence organization.

And you went to Prinstow University.

Just to send him

the confidential data

in Erena's lab

spy

So you're saying that

I leaked the secret.

What happened at first?

We also thought it was a prank.

But this anonymous letter

is mixed with these photos,

so we have to pay attention to the content of the letter.

That's why I came to you this time.

I hope you can help us.

To solve these puzzles.

Professor Johnson and I

just talked a few times because of work.

I never leaked it.

Any confidential data.

I can assure the organization.

How did you know each other?

At that time, he said

he admired my research very much

and wanted me to work in his lab.

And promised to offer me a full scholarship.

But I think it's still a domestic condition.

A research institute that suits me better,

so I turned it down.

We haven't contacted each other since then.

Is there anything else?

No,

I have another one here.

Please explain the photo

of you two shoulder to shoulder.

This photo is fake.

This photo is obviously a composite.

During the visit,

my tutor and I have been living

in the apartment arranged by the university.

I've never been to any hotel.

This is obviously a frame-up.

Comrade Ning Meng.

Calm down.

Speak slowly.

Okay?

Professor Johnson and I

have never been to a hotel alone.

I didn't leak it.

Any confidential data.

I can tell you.

Be responsible for every word.

I also hope that the organization

can seriously investigate this matter.

To clear my name.

Don't worry.

We'll find out.

What about the current matter?

Keep it to yourself.

Of course,

you don't have to be burdened with any thoughts.

There's new progress.

We'll contact you as soon as possible.

Thank you.

She leaked military secrets.

You said she made a small mistake.

I still believe it.

To be a spy.

I don't believe it even if I kill him.

Qin Guan

Yes

Watch your attitude.

Director Zhang was sent by his superiors

to investigate this matter.

I didn't say anything.

About the anonymous letter.

It's real.

Why are you so excited here?

Sit down

Yes

Captain Qin.

I understand how you feel.

But it's very important.

The superior leaders attach great importance to it.

A special investigation team has been set up.

I'll take the lead.

I'm here to investigate

some basic information.

We have to visit the school later.

And some related teachers and students continue to investigate.

Don't worry.

We can't do that.

Just because of an anonymous letter.

We suspect our own comrades.

that

I represent the detachment party committee.

He said to the working group

that he would fully cooperate with the investigation.

Find out the truth as soon as possible.

Thanks to the detachment party committee for their understanding and support.

What about before you came?

Chief instructed

our Blue Lightning Commando.

is at the forefront of the fight against terrorism.

The situation is also very complicated.

Then we must investigate

the anonymous letter carefully.

Repeatedly verify

that if someone falsely accused you,

you must follow the lead.

Strike hard. Someone

must be behind it.

The purpose of giving us a trip

is to distract us.

Weaken our combat effectiveness.

You have evil intentions.

Captain Qin.

We hope so, too.

Our comrades are innocent.

But this anonymous letter.

The content is very detailed.

The time, the place, and the characters all match.

There are so many photos,

so it's out of responsibility for the organization

and for the individual.

We must insist on investigating clearly.

Wenjing

You have to pay close attention during this period of time.

Ning Meng's psychological and emotional changes

should be channeled in time.

Don't interfere with normal training.

I will do a good job of guiding Ning Meng.

Tell her to let go of her mental burden and concentrate on training.

Please rest assured.

Have you decided on the leader of the assault team?

Not yet.

There are currently three candidates.

Do you have Ning Meng?

Yes

Ning Meng is facing

some special problems.

I believe Ning Meng will be fine.

I, Qin Guan, will definitely be fair

and just in choosing the team leader.

Okay

Time is limited.

It's a heavy task. Make sure the team leader

is selected

as soon as possible.

If Ning Meng's problem is not confirmed

in a short time.

Let's switch to someone else.

but

No buts.

Execute the command.

Yes

Why is Ning Meng so calm?

What's on her mind?

Sisi

You've always been Ning Meng's little tail.

It's your turn to make a difference.

Go

Investigate it.

I don't think it's appropriate to ask her now.

She must be upset.

Let's try not to mention this for now.

We can't just wait and see.

No help.

how about

Dong Dong

What are you doing?

Go and ask.

Me

bold

No, no.

I... I'm dumb-mouthed.

I can't.

Enough

Stop chattering.

So loud.

You want me to hear it

or you don't want me to hear it.

We don't care about you.

It's hard to ask you.

I'm fine.