Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:47,180 --> 00:02:48,210
Jing Ke hasn't come out yet?
2
00:02:49,210 --> 00:02:50,530
He was so close to those bad guys.
3
00:02:50,530 --> 00:02:51,180
I didn't find anything.
4
00:02:51,180 --> 00:02:52,060
How did he hide it?
5
00:02:54,180 --> 00:02:55,140
Go back and pack your things.
6
00:02:55,860 --> 00:02:56,420
Let's hit the road.
7
00:02:56,860 --> 00:02:57,210
Okay
8
00:03:17,500 --> 00:03:17,970
Guys.
9
00:03:18,650 --> 00:03:19,700
I'm full. I'm full.
10
00:03:20,500 --> 00:03:21,290
Pack your things.
11
00:03:21,930 --> 00:03:22,610
Let's hit the road.
12
00:03:22,820 --> 00:03:23,180
Hurry up
13
00:03:23,210 --> 00:03:23,460
Okay
14
00:03:23,930 --> 00:03:24,210
Get up
15
00:03:24,500 --> 00:03:25,210
Get up.
16
00:03:25,570 --> 00:03:26,460
Get up! Get up! Get up!
17
00:03:27,210 --> 00:03:27,890
Hurry up! Hurry up!
18
00:03:28,500 --> 00:03:28,860
Let's go
19
00:03:28,860 --> 00:03:29,700
Get up! Get up! Get up!
20
00:03:30,140 --> 00:03:30,820
Hurry up! Hurry up!
21
00:03:54,060 --> 00:03:54,700
Release the alert.
22
00:04:03,500 --> 00:04:04,060
Put the water away.
23
00:04:04,170 --> 00:04:04,530
Yes
24
00:04:05,250 --> 00:04:05,530
Here you are
25
00:04:24,250 --> 00:04:25,140
What do you think, Tong Mengyao?
26
00:04:35,450 --> 00:04:36,700
I think he alerted the enemy just now.
27
00:04:37,660 --> 00:04:38,580
It's not easy to do it down there.
28
00:04:43,500 --> 00:04:43,970
Xu Dongdong
29
00:04:44,220 --> 00:04:44,530
Yes
30
00:04:45,140 --> 00:04:46,020
Stay with Tong Mengyao
31
00:04:46,530 --> 00:04:46,860
Yes
32
00:04:47,090 --> 00:04:47,940
The rest of you, follow me.
33
00:04:48,810 --> 00:04:49,610
Report to Captain.
34
00:04:50,450 --> 00:04:51,530
I feel much better.
35
00:04:52,170 --> 00:04:54,170
Let Xu Dongdong take part in the operation.
36
00:04:54,420 --> 00:04:55,020
Cut the crap!
37
00:04:55,250 --> 00:04:55,810
Execute the command.
38
00:04:56,170 --> 00:04:57,730
You two are the key to success.
39
00:04:58,660 --> 00:04:59,660
Start the fire
40
00:04:59,700 --> 00:05:00,580
when we're far away.
41
00:05:01,060 --> 00:05:01,810
Send a signal to Lin Yi.
42
00:05:01,810 --> 00:05:02,860
Reinforcements brought here.
43
00:05:03,090 --> 00:05:04,530
Tell them we went to Yanggu Ditch.
44
00:05:05,020 --> 00:05:06,660
If we let those people go out of the Yanggu Ditch
45
00:05:07,060 --> 00:05:08,370
and meet with the people who are in charge of it.
46
00:05:09,060 --> 00:05:10,420
We won't have a chance to do it again.
47
00:05:10,810 --> 00:05:11,170
Understood
48
00:05:11,970 --> 00:05:12,500
Understood
49
00:05:13,220 --> 00:05:13,580
Departure
50
00:05:13,890 --> 00:05:14,370
Yes
51
00:05:28,500 --> 00:05:28,890
Boss
52
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
Why did you hit the road early?
53
00:05:31,330 --> 00:05:32,060
No, I can't.
54
00:05:32,890 --> 00:05:34,060
We're being targeted.
55
00:05:39,370 --> 00:05:39,970
Don't look around.
56
00:05:41,300 --> 00:05:42,220
They're around.
57
00:05:43,370 --> 00:05:45,370
I heard a clang clearly just now.
58
00:05:45,580 --> 00:05:47,020
It must be someone's voice.
59
00:05:47,890 --> 00:05:49,020
I didn't see anyone.
60
00:05:49,970 --> 00:05:50,890
But I'm sure.
61
00:05:51,370 --> 00:05:52,610
I know they're around.
62
00:05:52,930 --> 00:05:54,180
It's the armed police who trained you, right?
63
00:05:54,650 --> 00:05:56,460
Who else could it be besides them?
64
00:06:06,490 --> 00:06:07,210
Bigger than whom?
65
00:06:08,090 --> 00:06:08,770
No man's land.
66
00:06:09,900 --> 00:06:10,490
Who's afraid of who?
67
00:06:12,810 --> 00:06:13,180
Let's go
68
00:06:32,460 --> 00:06:33,090
It's all my fault.
69
00:06:33,970 --> 00:06:35,580
If I hadn't lost the communication equipment,
70
00:06:36,340 --> 00:06:37,740
we wouldn't be in such a mess now.
71
00:06:40,530 --> 00:06:41,420
Don't blame yourself.
72
00:06:42,050 --> 00:06:43,250
Didn't Ning Meng tell you?
73
00:06:44,050 --> 00:06:45,140
I can't. Dig it later.
74
00:06:45,580 --> 00:06:47,090
How can we dig it? It's dangerous.
75
00:06:48,740 --> 00:06:50,020
Anyway, it's my fault.
76
00:06:50,970 --> 00:06:52,210
Do you think these are enough?
77
00:06:52,860 --> 00:06:54,650
No, go get some more.
78
00:06:55,530 --> 00:06:56,180
Guan Gou
79
00:06:57,490 --> 00:06:58,740
You can burn it for a few hours.
80
00:07:00,650 --> 00:07:00,970
Come on
81
00:07:01,530 --> 00:07:02,420
Let me hold you.
82
00:07:07,900 --> 00:07:09,180
You'll feel warmer when I hold you.
83
00:07:09,180 --> 00:07:09,490
Come on
84
00:07:24,810 --> 00:07:26,300
Do you think you can light a cigarette now?
85
00:07:28,090 --> 00:07:29,460
Camel Team has been away for so long?
86
00:07:30,370 --> 00:07:31,530
It's been at least a few kilometers.
87
00:07:32,460 --> 00:07:34,930
I don't think you can see it by lighting the cigarette.
88
00:07:35,930 --> 00:07:36,460
Order it
89
00:07:37,650 --> 00:07:38,020
Okay.
90
00:07:39,090 --> 00:07:39,580
Sit up.
91
00:07:42,900 --> 00:07:43,180
Here you are
92
00:07:43,340 --> 00:07:43,620
Okay
93
00:08:11,090 --> 00:08:11,650
Do you feel better?
94
00:08:21,810 --> 00:08:23,140
You still have a fever.
95
00:08:23,970 --> 00:08:24,770
Don't sleep. It'll be colder
96
00:08:24,930 --> 00:08:25,970
if you sleep.
97
00:08:37,370 --> 00:08:38,340
Let's have a chat.
98
00:08:39,700 --> 00:08:40,370
Sure.
99
00:08:41,650 --> 00:08:42,370
About what?
100
00:08:43,620 --> 00:08:45,180
I found out a secret about you today.
101
00:08:46,530 --> 00:08:47,580
What secret?
102
00:08:49,490 --> 00:08:51,340
I find that you admire the captain very much.
103
00:08:53,180 --> 00:08:56,250
Is there anyone in our team who doesn't admire the captain?
104
00:08:58,740 --> 00:09:01,250
Today, he carried me on a march in the desert.
105
00:09:02,860 --> 00:09:03,900
I thought,
106
00:09:05,650 --> 00:09:08,740
Captain, your shoulders are so wide and thick.
107
00:09:10,050 --> 00:09:11,180
You feel so safe.
108
00:09:12,700 --> 00:09:13,530
if
109
00:09:14,580 --> 00:09:16,300
If only he were my brother.
110
00:09:18,650 --> 00:09:20,970
You're having a fever and you're in a coma.
111
00:09:23,370 --> 00:09:25,210
Don't you think Captain is good?
112
00:09:28,580 --> 00:09:30,580
Although he is usually fierce to us.
113
00:09:31,930 --> 00:09:32,700
But I know.
114
00:09:34,140 --> 00:09:36,090
He cares about each and every one of us.
115
00:09:37,740 --> 00:09:39,020
He can carry me behind my back today.
116
00:09:39,770 --> 00:09:40,490
Very happy.
117
00:09:42,140 --> 00:09:42,930
It's as simple as that.
118
00:09:44,740 --> 00:09:45,530
Or what?
119
00:09:47,340 --> 00:09:49,180
I just wish
120
00:09:49,740 --> 00:09:50,340
I could have one.
121
00:09:50,340 --> 00:09:51,970
A brother like the captain
122
00:09:55,050 --> 00:09:55,580
indeed
123
00:09:57,090 --> 00:09:58,370
You can meet such a good captain.
124
00:09:58,930 --> 00:10:00,050
It's our luck.
125
00:10:02,900 --> 00:10:05,900
It's like meeting Lin Yi at Blue Lightning.
126
00:10:15,810 --> 00:10:17,020
It's been so long.
127
00:10:17,020 --> 00:10:18,100
No news at all.
128
00:10:19,340 --> 00:10:20,580
Do you think anything happened to him?
129
00:10:51,020 --> 00:10:51,370
word of command
130
00:10:57,370 --> 00:10:57,780
comrade
131
00:11:00,810 --> 00:11:01,220
comrade
132
00:11:01,460 --> 00:11:01,850
comrade
133
00:11:02,980 --> 00:11:03,250
comrade
134
00:11:03,340 --> 00:11:03,660
comrade
135
00:11:04,980 --> 00:11:05,290
comrade
136
00:11:06,540 --> 00:11:06,900
comrade
137
00:11:07,930 --> 00:11:08,980
Don't think too much.
138
00:11:09,250 --> 00:11:10,340
He must be here.
139
00:11:11,250 --> 00:11:12,980
He still needs time on the way.
140
00:11:13,460 --> 00:11:14,140
Let's wait a little longer.
141
00:11:16,020 --> 00:11:18,050
If you can't, just turn up the smoke.
142
00:11:18,220 --> 00:11:19,100
So that he can find us.
143
00:11:59,020 --> 00:12:00,340
Look how nice you are.
144
00:12:01,290 --> 00:12:02,410
You're thinking about each other.
145
00:12:05,660 --> 00:12:06,580
In fact, we always
146
00:12:06,580 --> 00:12:08,660
encourage and care for each other.
147
00:12:10,100 --> 00:12:10,700
To be honest,
148
00:12:11,580 --> 00:12:12,460
there is such a person.
149
00:12:12,460 --> 00:12:13,810
He supports you behind your back.
150
00:12:14,540 --> 00:12:15,850
You will have
151
00:12:15,850 --> 00:12:16,900
a constant motivation.
152
00:12:20,340 --> 00:12:22,340
He was punished for fighting for me.
153
00:12:23,100 --> 00:12:24,250
I feel so guilty.
154
00:12:25,020 --> 00:12:26,810
But he didn't say a single word of blame.
155
00:12:27,250 --> 00:12:28,980
And he helped me and encouraged me.
156
00:12:31,660 --> 00:12:33,220
I really think he's charming.
157
00:12:35,460 --> 00:12:36,810
It's rare to have a bosom friend in life.
158
00:12:37,610 --> 00:12:38,610
Now I finally understand
159
00:12:38,610 --> 00:12:39,730
the meaning of this sentence.
160
00:12:41,580 --> 00:12:42,410
As a comrade-in-arms,
161
00:12:43,780 --> 00:12:44,580
he's good.
162
00:12:45,930 --> 00:12:46,850
I'm lucky
163
00:12:48,140 --> 00:12:49,020
to be an iron man.
164
00:12:53,730 --> 00:12:54,540
What about me?
165
00:12:55,930 --> 00:12:57,930
Of course you're my best friend.
166
00:13:00,850 --> 00:13:02,050
Get well soon.
167
00:13:02,780 --> 00:13:03,660
I feel sorry for you.
168
00:13:26,370 --> 00:13:26,930
Don't move! Don't move!
169
00:13:27,290 --> 00:13:28,170
You were poisoned by scorpions.
170
00:13:28,290 --> 00:13:29,250
I'm giving you an infusion.
171
00:13:29,580 --> 00:13:29,980
Lie down.
172
00:13:29,980 --> 00:13:30,540
Help me up.
173
00:13:31,730 --> 00:13:32,460
Come on, slow down!
174
00:13:34,460 --> 00:13:34,930
Be careful!
175
00:13:37,290 --> 00:13:38,540
How long have I slept?
176
00:13:39,460 --> 00:13:40,410
About 15 minutes.
177
00:13:40,660 --> 00:13:41,810
I'm going to find the squadron leader
178
00:13:42,730 --> 00:13:43,700
in 15 minutes.
179
00:13:44,220 --> 00:13:44,700
Don't move.
180
00:13:45,730 --> 00:13:46,490
How are you feeling?
181
00:13:46,930 --> 00:13:47,460
Are you feeling better?
182
00:13:48,050 --> 00:13:48,540
Captain
183
00:13:49,290 --> 00:13:50,410
Go find Blue Lightning Commando.
184
00:13:50,850 --> 00:13:52,050
I'll tell you the general location.
185
00:14:54,730 --> 00:14:55,370
Tong Tong. Tong Tong.
186
00:14:55,900 --> 00:14:56,980
Unmanned aerial vehicle. Unmanned aerial vehicle.
187
00:14:57,490 --> 00:14:57,810
Over there,
188
00:14:57,810 --> 00:14:58,340
over there, over there.
189
00:14:58,410 --> 00:14:58,660
Yes.
190
00:14:58,930 --> 00:14:59,460
Where is it?
191
00:14:59,540 --> 00:14:59,780
over there
192
00:15:00,250 --> 00:15:00,540
Here
193
00:15:02,780 --> 00:15:03,660
We're here.
194
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
We're here.
195
00:15:05,580 --> 00:15:05,900
Here
196
00:15:05,900 --> 00:15:06,580
We're here.
197
00:15:06,580 --> 00:15:07,250
We're here.
198
00:15:07,250 --> 00:15:07,850
Help us!
199
00:15:07,850 --> 00:15:08,780
We're here.
200
00:15:11,930 --> 00:15:12,370
No, no.
201
00:15:12,610 --> 00:15:13,700
Come on,
202
00:15:14,250 --> 00:15:15,410
here, here, here.
203
00:15:15,410 --> 00:15:16,340
We're here.
204
00:15:17,900 --> 00:15:19,370
Why did the drone fly away?
205
00:15:20,020 --> 00:15:20,900
You didn't see us.
206
00:15:23,580 --> 00:15:24,250
What should we do?
207
00:15:30,580 --> 00:15:30,900
This way
208
00:15:31,340 --> 00:15:31,980
Fly this way.
209
00:15:38,050 --> 00:15:38,610
What should I do?
210
00:15:42,460 --> 00:15:43,170
I'm back. I'm back.
211
00:15:43,850 --> 00:15:44,290
Hey, we're here!
212
00:15:44,290 --> 00:15:44,850
We're back.
213
00:15:45,050 --> 00:15:45,930
We're here.
214
00:15:45,930 --> 00:15:46,900
It's here.
215
00:15:46,900 --> 00:15:47,810
We're here.
216
00:15:47,810 --> 00:15:48,810
It's here.
217
00:15:49,020 --> 00:15:50,140
come back
218
00:15:50,140 --> 00:15:51,220
Did you see that?
219
00:15:51,220 --> 00:15:52,490
We're here.
220
00:15:57,170 --> 00:15:57,540
Dong Dong
221
00:16:04,490 --> 00:16:06,930
Yanggugou.
222
00:16:07,100 --> 00:16:07,850
Yanggugou.
223
00:16:07,930 --> 00:16:09,340
They went to Yanggugou.
224
00:16:09,340 --> 00:16:10,220
Yanggugou
225
00:16:18,410 --> 00:16:19,250
Yanggugou
226
00:16:20,140 --> 00:16:20,980
Come on.
227
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
Come on, come on
228
00:16:43,460 --> 00:16:43,780
Tong Tong
229
00:16:43,780 --> 00:16:44,900
What does it mean by shaking its head?
230
00:16:45,900 --> 00:16:47,140
There's no voice receiver on the drone.
231
00:16:47,370 --> 00:16:48,170
Let's write on the floor.
232
00:16:48,250 --> 00:16:48,660
Okay
233
00:16:51,660 --> 00:16:52,050
This way
234
00:16:57,250 --> 00:16:57,810
Sheep
235
00:17:06,930 --> 00:17:07,540
Yanggugou
236
00:17:12,250 --> 00:17:12,850
It nodded.
237
00:17:14,250 --> 00:17:14,610
Come on
238
00:17:15,700 --> 00:17:16,290
Yanggu'gou Let's
239
00:17:16,290 --> 00:17:17,050
go.
240
00:17:22,100 --> 00:17:23,100
Go ahead.
241
00:17:23,340 --> 00:17:23,930
Goodbye
242
00:17:27,810 --> 00:17:29,370
I really hope Lin Yi can bring reinforcements.
243
00:17:29,370 --> 00:17:30,250
Go to Yanggu Ditch.
244
00:17:30,580 --> 00:17:31,220
Of course I will.
245
00:17:32,930 --> 00:17:33,490
Are you feeling better?
246
00:17:34,020 --> 00:17:34,580
Much better.
247
00:17:45,810 --> 00:17:46,220
Boss
248
00:17:47,700 --> 00:17:48,050
Boss
249
00:17:48,660 --> 00:17:49,410
I can't hold it anymore.
250
00:17:49,730 --> 00:17:50,490
I'm going to pee first.
251
00:17:50,490 --> 00:17:52,020
Give me the phone more often
252
00:17:52,370 --> 00:17:53,140
when a lazy donkey is grinding his poop.
253
00:17:56,660 --> 00:17:57,540
Rest where you are.
254
00:17:58,170 --> 00:17:58,780
rest
255
00:17:59,250 --> 00:17:59,810
rest
256
00:18:04,020 --> 00:18:04,730
Hunian, phone call.
257
00:18:09,930 --> 00:18:10,490
Ms. Li.
258
00:18:11,290 --> 00:18:12,410
We're almost at Yanggu Ditch.
259
00:18:13,140 --> 00:18:14,900
Inform the brothers who take care of us.
260
00:18:15,370 --> 00:18:16,100
Move ahead.
261
00:18:16,730 --> 00:18:17,660
What happened?
262
00:18:18,930 --> 00:18:20,610
We were surrounded by more than a dozen soldiers.
263
00:18:21,220 --> 00:18:22,290
But they're training.
264
00:18:23,370 --> 00:18:24,850
I don't think there's any real bullet.
265
00:18:25,220 --> 00:18:27,700
Otherwise, we would have done it after chasing him for a long time.
266
00:18:28,170 --> 00:18:29,460
They know our numbers.
267
00:18:30,490 --> 00:18:32,140
I also guessed that we don't have any real bullets.
268
00:18:34,250 --> 00:18:35,540
Can you get rid of them?
269
00:18:36,610 --> 00:18:37,170
Hunian
270
00:18:38,140 --> 00:18:39,140
Our foot strength.
271
00:18:39,370 --> 00:18:41,050
How can I catch up with the soldiers so quickly?
272
00:18:41,580 --> 00:18:43,220
Inform the brothers who should take care of us.
273
00:18:43,770 --> 00:18:45,530
In this deserted desert.
274
00:18:45,980 --> 00:18:46,930
Kill them all.
275
00:18:47,340 --> 00:18:48,980
They sent the servants to Yanggu Ditch.
276
00:18:49,860 --> 00:18:50,740
He said he wanted to kill us.
277
00:18:51,290 --> 00:18:51,770
Okay
278
00:18:52,740 --> 00:18:53,340
Be careful.
279
00:18:53,620 --> 00:18:54,770
I'll send more men right away.
280
00:18:54,980 --> 00:18:56,010
I'll meet you in advance.
281
00:18:57,410 --> 00:18:58,340
If you can't get rid of one of them,
282
00:18:59,170 --> 00:19:00,410
kill him without leaving any land.
283
00:19:01,290 --> 00:19:03,010
But you can't lose anything.
284
00:19:03,810 --> 00:19:04,260
Understood
285
00:19:10,380 --> 00:19:11,580
Everyone has figured us out.
286
00:19:12,580 --> 00:19:13,860
But our reinforcements haven't arrived yet.
287
00:19:14,130 --> 00:19:15,050
We're getting more and more passive.
288
00:19:16,290 --> 00:19:17,410
We must get rid of these people
289
00:19:17,410 --> 00:19:18,260
before Yanggu Ditch.
290
00:19:18,740 --> 00:19:19,700
We can't let them meet.
291
00:19:22,050 --> 00:19:22,980
Let's do this later.
292
00:19:28,460 --> 00:19:30,010
We can't have any problems with this shipment.
293
00:19:31,770 --> 00:19:32,980
You know me well.
294
00:19:33,530 --> 00:19:34,890
Are there any cowards among our brothers?
295
00:19:36,260 --> 00:19:37,580
And the person who answered this time
296
00:19:37,810 --> 00:19:39,410
has already taken away
297
00:19:39,410 --> 00:19:40,260
all my most valuable things.
298
00:19:40,980 --> 00:19:42,130
I'll work with the armed police this time.
299
00:19:42,500 --> 00:19:43,580
The price is not small.
300
00:19:45,050 --> 00:19:46,410
The money I took.
301
00:19:46,890 --> 00:19:48,170
I'm afraid it's not enough.
302
00:19:48,810 --> 00:19:49,930
As long as you do a good job.
303
00:19:50,500 --> 00:19:51,340
Money is easy to say.
304
00:20:26,500 --> 00:20:26,860
Hurry up!
305
00:20:27,580 --> 00:20:27,890
Hurry up!
306
00:20:28,500 --> 00:20:28,810
Hurry up!
307
00:20:36,170 --> 00:20:36,650
Guys,
308
00:20:37,170 --> 00:20:38,290
we're getting closer to Yanggu Ditch.
309
00:20:38,620 --> 00:20:39,740
There are people who will take care of us.
310
00:20:40,170 --> 00:20:41,130
In Yanggu Ditch.
311
00:20:41,410 --> 00:20:42,810
Let's call it a deal.
312
00:20:43,410 --> 00:20:44,130
Are you sure they don't have
313
00:20:44,130 --> 00:20:44,860
real bullets in their hands?
314
00:20:45,500 --> 00:20:46,260
I don't think so.
315
00:20:46,260 --> 00:20:46,650
Exactly
316
00:20:46,890 --> 00:20:47,860
We have so many things.
317
00:20:47,980 --> 00:20:48,410
What are you afraid of?
318
00:20:48,890 --> 00:20:49,700
That's what you said.
319
00:20:49,890 --> 00:20:51,170
But they are also a group of soldiers.
320
00:20:51,410 --> 00:20:52,380
Cut the crap.
321
00:20:52,740 --> 00:20:53,460
Listen carefully.
322
00:20:54,410 --> 00:20:55,500
Fill the chamber with bullets.
323
00:20:55,620 --> 00:20:56,500
Shoot him whenever you see him.
324
00:20:56,810 --> 00:20:57,460
Clean and neat.
325
00:20:57,700 --> 00:20:58,290
just right
326
00:20:58,860 --> 00:21:00,010
Use them as targets.
327
00:21:12,220 --> 00:21:13,380
Leave the criminal to me.
328
00:21:31,260 --> 00:21:31,890
I'll smash you to death.
329
00:21:59,130 --> 00:21:59,700
Ning Meng
330
00:22:00,770 --> 00:22:01,410
outflank
331
00:23:36,100 --> 00:23:36,410
Beat him
332
00:23:51,740 --> 00:23:53,410
Take cover,
333
00:25:46,290 --> 00:25:47,290
rocket.
334
00:26:05,530 --> 00:26:06,380
scoundrel
335
00:26:07,530 --> 00:26:08,930
The Treasure Gathering
336
00:27:05,810 --> 00:27:06,620
is out of bullets.
337
00:27:06,620 --> 00:27:06,980
Go
338
00:27:32,620 --> 00:27:33,650
All of you are good.
339
00:27:34,460 --> 00:27:35,770
I'll fight side by side with you.
340
00:27:37,340 --> 00:27:38,170
It's my pleasure.
341
00:27:41,050 --> 00:27:41,500
I'll do my best.
342
00:28:10,770 --> 00:28:11,650
Come on,
343
00:28:19,650 --> 00:28:20,620
come on. It's just in time.
344
00:28:21,130 --> 00:28:21,770
Tong Mengyao,
345
00:28:25,810 --> 00:28:26,290
be careful!
346
00:28:26,930 --> 00:28:27,340
Ning Meng
347
00:28:35,740 --> 00:28:36,050
Here you are
348
00:28:36,050 --> 00:28:36,290
Come on
349
00:28:37,770 --> 00:28:38,890
I'm suffocating.
350
00:28:40,380 --> 00:28:42,050
Show them what we can do.
351
00:28:43,290 --> 00:28:43,650
Beat him
352
00:29:15,380 --> 00:29:16,410
Kill the bazooka.
353
00:29:52,650 --> 00:29:53,890
Captain, Eagle One.
354
00:30:02,050 --> 00:30:03,260
Let the helicopter gunships first.
355
00:30:03,410 --> 00:30:04,580
Give them a warm meal.
356
00:30:15,130 --> 00:30:16,100
It's our turn now.
357
00:30:16,890 --> 00:30:17,410
Go
358
00:31:35,700 --> 00:31:36,580
fearful
359
00:31:37,050 --> 00:31:37,770
be desperate
360
00:31:38,410 --> 00:31:39,740
Life and death
361
00:31:41,380 --> 00:31:43,580
have never thought about whether they can come back safely.
362
00:31:44,580 --> 00:31:46,010
Thank you, Captain.
363
00:31:49,860 --> 00:31:50,530
Come on, Captain.
364
00:31:53,410 --> 00:31:54,410
Treat me to hotpot.
365
00:31:55,170 --> 00:31:56,010
You're so enthusiastic again.
366
00:31:57,290 --> 00:31:58,100
There's a conspiracy.
367
00:32:00,860 --> 00:32:01,340
Captain
368
00:32:02,980 --> 00:32:04,130
Do you feel that
369
00:32:04,260 --> 00:32:06,530
today's scene seems familiar to you.
370
00:32:07,860 --> 00:32:09,170
It's still in the same position.
371
00:32:09,500 --> 00:32:10,580
It's the same dish.
372
00:32:11,100 --> 00:32:11,890
It's just that.
373
00:32:11,980 --> 00:32:14,010
I'll treat you to hotpot today.
374
00:32:14,260 --> 00:32:14,890
Enough
375
00:32:15,460 --> 00:32:16,980
I didn't ask you to leave this time.
376
00:32:18,460 --> 00:32:19,770
If you still want me to leave now,
377
00:32:19,810 --> 00:32:20,650
I'm really leaving.
378
00:32:21,930 --> 00:32:22,460
Really?
379
00:32:23,220 --> 00:32:24,130
But you won't.
380
00:32:27,100 --> 00:32:30,620
Today, I want to thank you.
381
00:32:31,010 --> 00:32:32,220
Were you scared
382
00:32:32,220 --> 00:32:32,930
when you were in Yanggu Ditch?
383
00:32:34,500 --> 00:32:36,130
Have you ever thought about what if something happens to you?
384
00:32:36,130 --> 00:32:36,860
What about your mom?
385
00:32:40,930 --> 00:32:41,810
Now I know.
386
00:32:42,340 --> 00:32:43,050
Why didn't I want to
387
00:32:43,050 --> 00:32:44,500
leave you in Blue Lightning?
388
00:32:45,860 --> 00:32:46,530
Our future.
389
00:32:47,220 --> 00:32:48,580
You will face a battle like that day
390
00:32:48,740 --> 00:32:50,050
and even crueler.
391
00:32:50,770 --> 00:32:52,010
The danger is always around.
392
00:32:52,460 --> 00:32:53,340
I can't always be by your side
393
00:32:53,340 --> 00:32:54,650
to protect you.
394
00:32:57,650 --> 00:33:00,410
Maybe I can do it every time.
395
00:33:00,860 --> 00:33:02,170
It's impossible to be there every time.
396
00:33:02,530 --> 00:33:03,980
The battlefield situation is ever-changing.
397
00:33:04,260 --> 00:33:06,130
I'm not sure which time I'll be honored.
398
00:33:06,170 --> 00:33:07,050
How can I protect you?
399
00:33:07,650 --> 00:33:08,380
Pei pei pei.
400
00:33:08,700 --> 00:33:10,050
Don't say such unlucky words.
401
00:33:10,530 --> 00:33:11,740
I'm telling the truth.
402
00:33:11,770 --> 00:33:12,700
I'm not afraid of it.
403
00:33:12,740 --> 00:33:13,410
Why are you in such a hurry?
404
00:33:13,620 --> 00:33:14,770
I can't say that.
405
00:33:15,340 --> 00:33:16,500
You're my captain.
406
00:33:16,860 --> 00:33:18,620
Even if I'm proud of myself,
407
00:33:18,740 --> 00:33:20,130
I can't let anything happen to you.
408
00:33:20,530 --> 00:33:22,380
You can protect yourself on the battlefield.
409
00:33:22,410 --> 00:33:23,460
I'm satisfied.
410
00:33:26,700 --> 00:33:27,580
Why are you laughing?
411
00:33:32,130 --> 00:33:35,460
Actually, I've always understood.
412
00:33:36,410 --> 00:33:39,410
People have to carry some missions when they are alive.
413
00:33:40,500 --> 00:33:42,100
Ever since I came to Blue Lightning.
414
00:33:42,340 --> 00:33:43,620
I understand it more and more.
415
00:33:44,130 --> 00:33:46,220
This is my mission.
416
00:33:46,890 --> 00:33:48,410
You and Lei are really siblings.
417
00:33:48,770 --> 00:33:49,770
All I want is to understand.
418
00:33:50,530 --> 00:33:51,050
Captain
419
00:33:51,740 --> 00:33:52,700
You said it.
420
00:33:52,890 --> 00:33:54,100
Soldiers who don't want to be heroes.
421
00:33:54,100 --> 00:33:55,010
Not a good soldier.
422
00:33:55,530 --> 00:33:57,130
Do you think I did it?
423
00:33:57,620 --> 00:33:58,410
You all did it.
424
00:33:58,770 --> 00:34:00,740
Am I a female soldier?
425
00:34:00,740 --> 00:34:01,650
The best.
426
00:34:03,530 --> 00:34:04,580
You are all excellent.
427
00:34:07,700 --> 00:34:08,410
Eat up.
428
00:34:10,220 --> 00:34:11,010
Eat up.
429
00:34:13,500 --> 00:34:15,100
I heard from monitor Liu of the office.
430
00:34:15,410 --> 00:34:16,410
This commendation meeting.
431
00:34:16,740 --> 00:34:17,530
The main reason is to
432
00:34:17,530 --> 00:34:19,460
give the promotion order to Blue Lightning.
433
00:34:20,580 --> 00:34:21,340
Who do you think
434
00:34:21,410 --> 00:34:22,580
proposed it to the four of them?
435
00:34:22,580 --> 00:34:23,290
It's more likely.
436
00:34:24,530 --> 00:34:25,340
It's hard to say.
437
00:34:25,620 --> 00:34:26,860
But I hope
438
00:34:27,100 --> 00:34:28,530
Hao Zhe, Lin Yi, Ning Meng,
439
00:34:28,890 --> 00:34:29,770
and Yang Shu can approve it.
440
00:34:30,410 --> 00:34:32,100
Our Blue Lightning won the first place
441
00:34:32,100 --> 00:34:32,980
in Devil's Week
442
00:34:33,340 --> 00:34:34,290
and it's in the desert.
443
00:34:34,290 --> 00:34:35,220
... wiped out the terrorists.
444
00:34:35,810 --> 00:34:37,500
I think it's possible for all four of them
445
00:34:37,500 --> 00:34:38,340
to approve it.
446
00:34:38,580 --> 00:34:39,290
What are you thinking?
447
00:34:39,770 --> 00:34:41,740
There are strict requirements for soldiers to be promoted.
448
00:34:41,740 --> 00:34:42,460
And standard.
449
00:34:42,890 --> 00:34:43,860
I pushed more than 100 kilograms
450
00:34:43,860 --> 00:34:45,130
in the gym with you.
451
00:34:45,380 --> 00:34:46,260
That's different.
452
00:34:47,460 --> 00:34:48,580
First of all, we have to rely on the captain's bold command
453
00:34:48,620 --> 00:34:50,620
to make meritorious deeds this time.
454
00:34:50,770 --> 00:34:51,770
He should be the most meritorious.
455
00:34:53,460 --> 00:34:54,650
Ning Meng performed very well.
456
00:34:55,100 --> 00:34:56,340
Tong Mengyao was still sick and insisted that
457
00:34:57,380 --> 00:34:59,620
Lin Yi was poisoned and risked his life to cross the desert.
458
00:34:59,740 --> 00:35:00,700
Help us get help.
459
00:35:01,620 --> 00:35:02,980
In fact, everyone performed very well.
460
00:35:03,460 --> 00:35:04,170
It's an honor for our team
461
00:35:04,410 --> 00:35:05,380
no matter who proposes it.
462
00:35:05,500 --> 00:35:05,740
Yes.
463
00:35:05,890 --> 00:35:06,460
Yes, that's right.
464
00:35:07,130 --> 00:35:08,050
Let's make a deal then.
465
00:35:08,410 --> 00:35:09,700
Whoever brings it up will treat us to dinner.
466
00:35:09,700 --> 00:35:10,500
Sure, sure.
467
00:35:10,500 --> 00:35:10,980
Good for you,
468
00:35:11,810 --> 00:35:12,380
Qin Brigade.
469
00:35:12,740 --> 00:35:13,410
You're really something.
470
00:35:13,410 --> 00:35:15,380
He's an outstanding commander of our whole team.
471
00:35:16,170 --> 00:35:17,130
In the desert this time,
472
00:35:17,290 --> 00:35:18,380
Qin Brigade only relied on
473
00:35:18,460 --> 00:35:19,890
a few blank ammunition with Blue Lightning.
474
00:35:20,260 --> 00:35:21,980
He subdued more than a dozen terrorists.
475
00:35:23,050 --> 00:35:24,290
I'm impressed.
476
00:35:25,810 --> 00:35:26,500
I'm flattered.
477
00:35:26,500 --> 00:35:27,620
How can I do that?
478
00:35:28,010 --> 00:35:29,100
Blue Power is what it is today?
479
00:35:29,460 --> 00:35:31,260
Thanks to Instructor Wen.
480
00:35:31,580 --> 00:35:33,740
Serious and delicate political and ideological work.
481
00:35:34,130 --> 00:35:35,890
The power of political and ideological work.
482
00:35:36,220 --> 00:35:37,380
That's the lifeline of our army.
483
00:35:37,980 --> 00:35:39,220
I know a lot about it. Captain,
484
00:35:39,770 --> 00:35:40,770
I'm flattered.
485
00:35:41,050 --> 00:35:42,860
I only did what a political cadre should do.
486
00:35:43,860 --> 00:35:44,380
Look at
487
00:35:44,460 --> 00:35:46,300
how modest our instructor Wen is.
488
00:35:46,850 --> 00:35:47,930
Qin commander.
489
00:35:48,130 --> 00:35:49,020
Not only can you lead the army.
490
00:35:49,370 --> 00:35:50,500
And it's a critical moment.
491
00:35:50,650 --> 00:35:52,330
He gave this honor to someone else.
492
00:35:52,850 --> 00:35:54,130
There is such a leader.
493
00:35:54,300 --> 00:35:55,410
How can Blue Lightning
494
00:35:55,460 --> 00:35:56,410
not be strong?
495
00:35:57,410 --> 00:35:58,130
Are you going or not?
496
00:35:58,130 --> 00:35:59,460
You're standing here like a telephone pole.
497
00:35:59,460 --> 00:36:00,020
One for two.
498
00:36:01,930 --> 00:36:02,410
Let's go.
499
00:36:13,260 --> 00:36:13,700
Captain
500
00:36:14,700 --> 00:36:15,820
The conference is about to begin.
501
00:36:16,220 --> 00:36:17,060
Don't whisper to each other.
502
00:36:17,650 --> 00:36:18,130
Yes
503
00:36:32,260 --> 00:36:32,820
Comrades,
504
00:36:33,740 --> 00:36:35,570
Devil's Week Extreme Confrontation Training
505
00:36:36,610 --> 00:36:38,820
is a practical measure
506
00:36:38,820 --> 00:36:41,060
to thoroughly implement
507
00:36:41,060 --> 00:36:41,890
the superior's major strategic thinking of training and preparation,
508
00:36:43,060 --> 00:36:45,650
and it is also the special warfare force of our detachment.
509
00:36:46,220 --> 00:36:48,700
After the reorganization,
510
00:36:49,540 --> 00:36:50,300
the results of a centralized inspection training
511
00:36:51,500 --> 00:36:53,370
have been praised by
512
00:36:53,410 --> 00:36:56,890
the higher-level Party Committee and the head.
513
00:36:57,610 --> 00:36:58,980
It was reported by the detachment Party Committee
514
00:36:59,570 --> 00:37:01,410
to the Armed Police Force Party Committee for approval.
515
00:37:02,370 --> 00:37:05,410
To the units and individuals who have performed well
516
00:37:05,780 --> 00:37:07,610
in Devil's Week Extreme Confrontation training.
517
00:37:08,410 --> 00:37:09,130
Commend him.
518
00:37:10,220 --> 00:37:10,850
lower level
519
00:37:11,570 --> 00:37:14,300
Chief of Staff, please read out the commendation order.
520
00:37:15,260 --> 00:37:16,370
According to the score results,
521
00:37:17,060 --> 00:37:19,220
the final ranking result of this Devil's Week confrontation training
522
00:37:19,700 --> 00:37:21,370
is as follows:
523
00:37:25,610 --> 00:37:26,220
First place,
524
00:37:26,820 --> 00:37:29,460
Special Warfare Brigade, Blue Lightning Commando.
525
00:37:29,890 --> 00:37:30,260
Stand up
526
00:37:39,020 --> 00:37:39,300
Sit down
527
00:37:41,330 --> 00:37:42,020
Second place
528
00:37:42,780 --> 00:37:43,300
special training team
529
00:37:43,570 --> 00:37:44,020
Stand up
530
00:37:52,540 --> 00:37:52,930
Sit down
531
00:37:55,980 --> 00:37:58,410
Now let's welcome the commander of the team.
532
00:37:58,850 --> 00:38:00,700
Awarded the award to the commended unit.
533
00:38:49,980 --> 00:38:50,410
Entry
534
00:38:50,820 --> 00:38:51,260
Yes
535
00:38:54,570 --> 00:38:55,130
Comrades,
536
00:38:56,220 --> 00:38:59,130
many outstanding units and individuals
537
00:38:59,780 --> 00:39:00,410
have emerged
538
00:39:00,410 --> 00:39:02,820
in this
539
00:39:04,020 --> 00:39:05,220
Devil's Week Confrontation Training.
540
00:39:05,610 --> 00:39:06,460
In order to recognize the advanced, boost morale
541
00:39:07,540 --> 00:39:09,780
and establish a good orientation for preparation training.
542
00:39:10,370 --> 00:39:12,020
After the detachment Party Committee reported to
543
00:39:12,700 --> 00:39:15,020
the Armed Police Force Party Committee for approval,
544
00:39:15,020 --> 00:39:17,850
it was decided to record merits and awards for the following units and individuals.
545
00:39:18,890 --> 00:39:22,130
Special Operations Brigade Blue Lightning Commando.
546
00:39:23,090 --> 00:39:25,260
Remember the collective second class merit
547
00:39:33,890 --> 00:39:34,540
Special Training Team
548
00:39:34,980 --> 00:39:37,130
remembers the collective third class merit.
549
00:39:42,980 --> 00:39:45,980
Blue Lightning Commando Corporal Ning Meng.
550
00:39:46,370 --> 00:39:50,500
Sergeant Chen Haozhe, Sergeant Yang Shuji
551
00:39:51,370 --> 00:39:53,410
Why don't you have
552
00:39:59,570 --> 00:40:00,460
the second-class merit?
553
00:40:14,410 --> 00:40:18,020
Team Leader of Blue Lightning Commando, Qin Guan,
554
00:40:18,850 --> 00:40:22,090
Corporal Zhuang Qian, Corporal Guo Xiaowei.
555
00:40:22,570 --> 00:40:26,850
Corporal Tong Mengyao, Corporal Xu Dongdong.
556
00:40:27,980 --> 00:40:30,410
Corporal Lin Yi Ji
557
00:40:31,500 --> 00:40:33,410
will give you an award.
558
00:40:45,130 --> 00:40:49,020
Next, Director Chen of the Political Work Department of the Corps
559
00:40:49,060 --> 00:40:50,700
will give you instructions.
560
00:40:52,060 --> 00:40:52,540
Comrades,
561
00:40:53,570 --> 00:40:54,650
Blue Lightning Commando is required to be higher than the outline,
562
00:40:54,740 --> 00:40:56,330
stricter than the outline,
563
00:40:56,890 --> 00:40:59,300
and more difficult to outline.
564
00:40:59,930 --> 00:41:01,980
Not only has it achieved the expected goal,
565
00:41:02,260 --> 00:41:03,370
but it has also made many useful explorations
566
00:41:03,780 --> 00:41:07,020
and attempts for reforming and strengthening the army.
567
00:41:07,570 --> 00:41:09,370
To safeguard national security
568
00:41:10,020 --> 00:41:10,980
and social stability
569
00:41:11,570 --> 00:41:13,980
and ensure the safety of people's lives and property.
570
00:41:14,540 --> 00:41:16,130
He has made outstanding contributions.
571
00:41:17,300 --> 00:41:19,170
It was reported by the Party Committee of the Corps
572
00:41:19,610 --> 00:41:22,020
to the Party Committee of the Armed Police Force for approval.
573
00:41:22,570 --> 00:41:24,570
It's Blue Lightning Commando.
574
00:41:25,020 --> 00:41:26,650
Three members of the team, let's go.
575
00:41:29,300 --> 00:41:30,500
Stand up, all of you.
576
00:41:33,060 --> 00:41:34,980
The Chinese People's Armed Police Force ordered
577
00:41:35,540 --> 00:41:36,890
the Blue Lightning Commando
578
00:41:37,220 --> 00:41:39,260
to be calm and courageous in the battle
579
00:41:39,570 --> 00:41:41,570
to block the terrorists.
580
00:41:42,300 --> 00:41:43,500
It shows the morale, courage and heroism
581
00:41:43,500 --> 00:41:46,020
of our special combat team members.
582
00:41:47,020 --> 00:41:47,980
It has effectively cracked down
583
00:41:47,980 --> 00:41:49,540
on the arrogance of terrorist organizations.
584
00:41:49,890 --> 00:41:52,330
After the research of the Armed Police Force Party Committee,
585
00:41:52,540 --> 00:41:56,740
it was decided to specially approve Sergeant Chen Haozhe and Sergeant Yang Shu Corporal Ning Meng
586
00:41:56,890 --> 00:42:01,020
to be promoted to the rank of second lieutenant.
587
00:42:01,610 --> 00:42:03,300
Political Work Department
588
00:42:03,540 --> 00:42:04,540
of Chinese People's Armed Police Force
589
00:42:04,650 --> 00:42:06,570
August 6, 2020.
590
00:42:07,410 --> 00:42:08,410
The order has been announced.
591
00:42:09,610 --> 00:42:10,890
Considering that the three of you
592
00:42:11,130 --> 00:42:12,260
are on an important mission.
593
00:42:12,820 --> 00:42:14,220
Special approval from the Armed Police Force Party Committee.
594
00:42:14,700 --> 00:42:15,820
After your mission is completed,
595
00:42:16,090 --> 00:42:17,930
you will be sent to the Armed Police Command Academy
596
00:42:18,170 --> 00:42:19,460
for study and training. I hope you can establish new functions
597
00:42:19,930 --> 00:42:21,220
in your new positions
598
00:42:21,460 --> 00:42:22,260
and take practical actions to shoulder
599
00:42:22,500 --> 00:42:24,130
the important task of strengthening
600
00:42:24,410 --> 00:42:27,220
and developing the army.
601
00:42:35,890 --> 00:42:36,300
Sit down
602
00:42:42,460 --> 00:42:43,020
Guys,
603
00:42:44,020 --> 00:42:46,060
Blue Lightning Commando.
604
00:42:46,610 --> 00:42:47,780
Brave and courageous,
605
00:42:48,060 --> 00:42:48,780
not afraid of sacrifice.
606
00:42:49,410 --> 00:42:51,370
In order to safeguard the interests of the country
607
00:42:51,370 --> 00:42:53,330
and the safety of the people's property.
608
00:42:53,500 --> 00:42:55,260
He has made outstanding contributions.
609
00:42:55,610 --> 00:42:56,740
The head of the Armed Police Force
610
00:42:57,020 --> 00:42:58,890
also has important instructions for this.
611
00:42:59,700 --> 00:43:01,260
Call on all our officers and men
612
00:43:01,540 --> 00:43:02,570
to learn from them.
613
00:43:03,170 --> 00:43:04,330
Do not forget your initiative mind.
36808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
