Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,021 --> 00:00:21,058
Kijk hier eens naar. schat
pak de camera.
2
00:00:21,141 --> 00:00:22,620
Onze kleine Roger speelt basketbal
3
00:00:22,981 --> 00:00:25,257
Weet je wat ik denk
als hij groot is word hij een kampioen.
4
00:00:25,981 --> 00:00:28,370
Roger, weet je wat mijn vader altijd zei?
5
00:00:28,701 --> 00:00:30,817
Als je in jezelf geloofd
6
00:00:32,341 --> 00:00:33,251
is er niets onmogelijk.
7
00:00:34,821 --> 00:00:37,495
He, Roger, geloof jij in jezelf?
8
00:00:39,541 --> 00:00:40,576
Roger, ik vroeg je wat.
9
00:00:41,741 --> 00:00:43,732
Geloof jij?
10
00:00:44,021 --> 00:00:45,500
Kom Hier.
11
00:00:45,541 --> 00:00:46,531
Geef me een knuffel.
12
00:00:47,141 --> 00:00:49,132
Ik hou van jou.
13
00:02:50,501 --> 00:02:52,538
Kom op Roger, ben je vrij?
14
00:02:52,981 --> 00:02:54,494
Niet als jij Chevy.
15
00:02:57,101 --> 00:02:58,171
Puur geluk.
16
00:02:58,821 --> 00:03:01,017
Net zoals de laatste 7.
17
00:03:04,021 --> 00:03:05,295
Alleen...
Als alleen wat?
18
00:03:05,941 --> 00:03:06,931
Je 1 meter groter was
19
00:03:07,541 --> 00:03:08,372
Ja, zoals Croina Corushka.
20
00:03:12,261 --> 00:03:14,298
Man, we zijn hier al voor eeuwen
21
00:03:15,021 --> 00:03:16,056
Ik wou dat we samen kinderen waren
22
00:03:16,581 --> 00:03:17,571
dat hadden we in de zak.
23
00:03:18,301 --> 00:03:19,291
Ja, maar je spel is het steeds.
24
00:03:21,421 --> 00:03:22,297
Hé Chris,
25
00:03:22,341 --> 00:03:23,854
Speel je een potje mee?
26
00:03:23,901 --> 00:03:26,814
Nee ik kan niet Roger,
ik heb huiswerk.
27
00:03:26,861 --> 00:03:28,340
Ik moet naar huis.
28
00:03:28,381 --> 00:03:31,021
Dat is jammer. Kom voor je vader.
Kom op speel.
29
00:03:32,021 --> 00:03:33,534
Is het circus weer in de stad?
30
00:03:33,581 --> 00:03:34,810
Kijk eens...
31
00:03:35,421 --> 00:03:37,139
Mini's die basketbal spelen.
32
00:03:37,341 --> 00:03:38,012
Dwergen geen Mini's.
33
00:03:40,421 --> 00:03:41,616
Waarom neem je de moeite
om hier te komen?
34
00:03:41,821 --> 00:03:43,016
Nou Watson, wat denk je zelf.
35
00:03:43,221 --> 00:03:45,451
Denk jij omdat wij dwergen zijn,
wij niet kunnen basketballen?
36
00:03:47,461 --> 00:03:49,099
En hoe zit het met jou Chris?
37
00:03:49,541 --> 00:03:51,930
Waarom speel je geen basketbal
met je kleine vader?
38
00:03:53,621 --> 00:03:55,373
Hij mag wel klein zijn, maar
over 1 jaar...
39
00:03:56,021 --> 00:03:56,817
is dodelijk vanaf de 3punt lijn.
40
00:03:56,861 --> 00:04:00,252
Oh, ja?
Bewijs het maar.
41
00:04:01,821 --> 00:04:02,891
Ja bewijs het.
42
00:04:25,221 --> 00:04:26,814
Dat is slecht.
43
00:04:34,381 --> 00:04:36,019
Het lukt je iedere keer!
44
00:04:36,301 --> 00:04:38,417
En die ene keer dat je mist!
45
00:04:38,781 --> 00:04:40,135
Hoe moeten we hem nu beneden krijgen?
46
00:04:40,221 --> 00:04:41,859
Hoe moet ik dat nou weten?
47
00:04:42,701 --> 00:04:44,180
Ik heb een idee.
48
00:05:06,501 --> 00:05:07,821
Kom nou.
49
00:05:16,821 --> 00:05:17,970
Eèn ding is zeker
50
00:05:42,301 --> 00:05:43,018
Hoi Natalia.
51
00:05:43,301 --> 00:05:44,894
Hé, hoi.
52
00:05:45,221 --> 00:05:47,417
Hoi Levy
53
00:05:48,061 --> 00:05:49,540
Mijn naam is Chevy.
54
00:05:51,501 --> 00:05:52,980
Weet je dat zeker?
55
00:05:57,741 --> 00:05:59,698
Zit er iets interessants bij de post?
56
00:06:00,541 --> 00:06:02,737
Ja, ik kreeg een brief
van mijn moeder uit Parijs.
57
00:06:04,021 --> 00:06:05,773
Had ik je verteld dat ik uit Parijs kom?
58
00:06:07,821 --> 00:06:09,300
Niet van Parijs, Frankrijk.
59
00:06:09,341 --> 00:06:10,740
Maar Parijs, Texas.
60
00:06:11,221 --> 00:06:12,700
Ik dacht dat ik een franse accent hoorde.
61
00:06:14,581 --> 00:06:16,697
Het is geen Frans accent, Benny,
het is een Texaans accent.
62
00:06:17,621 --> 00:06:19,532
Chevy, zoals de truck.
63
00:06:20,821 --> 00:06:21,777
Goede genade.
64
00:06:21,941 --> 00:06:23,614
Kijk eens wie mij komt begroeten.
65
00:06:24,021 --> 00:06:25,056
Tyrone,
66
00:06:25,181 --> 00:06:26,660
we komen te laat voor de wedstrijd.
67
00:06:27,061 --> 00:06:28,210
Ik speel ook basketbal.
68
00:06:29,021 --> 00:06:30,170
Ik weet zeker dat je dat doet.
69
00:06:30,461 --> 00:06:32,498
Maar hij speelt echt basketbal.
70
00:06:35,701 --> 00:06:37,135
Doei doei.
71
00:06:57,541 --> 00:06:59,498
Kom op maat!
72
00:07:00,061 --> 00:07:02,530
Oké! Sta nu niet daar,
dadelijk is het ochtend.
73
00:07:04,141 --> 00:07:05,893
Kom op maat, kom op!
74
00:07:06,581 --> 00:07:07,491
Je kan hem beter niet aan Jimmy geven, man.
75
00:07:07,541 --> 00:07:09,214
Jij bent beter dan hem.
76
00:07:11,781 --> 00:07:13,260
Hé ja!
Goed shot maat.
77
00:07:13,821 --> 00:07:16,734
He Roger, hoe gaat het ermee?
Blij je weer te zien.
78
00:07:16,781 --> 00:07:18,931
Het is mooi om te zien hoe je zoon inleeft.
79
00:07:19,221 --> 00:07:22,020
We houden ervan om Chris
te steunen in alles wat hij doet.
80
00:07:22,141 --> 00:07:23,290
Mooi gedaan, Chris.
Mooi gedaan!
81
00:07:24,181 --> 00:07:26,297
Ik hoop dat ik je kan strikken voor
een sponsoring aankomende zaterdag.
82
00:07:26,341 --> 00:07:29,891
We hebben zoveel mogelijk ouders
nodig als kan, als vrijwilliger.
83
00:07:29,941 --> 00:07:31,420
Schiet Chris, schiet!
Jij bent beter.
84
00:07:31,461 --> 00:07:33,975
Basketbal legende Dennis Rodman zal er zijn.
- Echt waar?
85
00:07:34,501 --> 00:07:35,571
De worm?
Ja.
86
00:07:37,861 --> 00:07:39,818
Goed gedaan Chris!
87
00:07:41,021 --> 00:07:42,295
Kom op Chris, ga!
Ga!
88
00:07:43,861 --> 00:07:45,215
Je hebt hem, je hebt hem.
Ga!
89
00:07:51,101 --> 00:07:52,739
Zo vader, zo zoon.
90
00:08:08,421 --> 00:08:09,456
Chris.
91
00:08:09,821 --> 00:08:10,731
Chris.
92
00:08:23,861 --> 00:08:25,852
Kan je niet kloppen voordat
je mijn kamer in komt?
93
00:08:27,501 --> 00:08:29,492
Ik dacht, ik kom even kijken of je
Dennis Rodman wil zien zaterdag.
94
00:08:32,021 --> 00:08:33,056
Je directeur zei me dat.
95
00:08:33,821 --> 00:08:35,619
Nee, bedankt, ik heb wel
betere dingen te doen.
96
00:08:36,621 --> 00:08:38,578
Ik dacht dat je ervan zou genieten
om een NBA legende te zien
97
00:08:38,621 --> 00:08:39,941
omdat je zo van basketbal houdt.
98
00:08:40,781 --> 00:08:42,499
Je wou me je college laten zien Chris.
99
00:08:42,821 --> 00:08:44,016
Ik kreeg de basketbal-college beurs niet.
100
00:08:45,021 --> 00:08:48,059
Wat? Je kreeg hem niet?
- Nee, kijk!
101
00:08:49,701 --> 00:08:50,975
Wat zijn je plannen voor mij nu, Roger?
102
00:08:52,141 --> 00:08:54,132
Je kan het je niet eens veroorloven
om mij naar college te sturen.
103
00:08:54,861 --> 00:08:55,896
Ik zit hier vast
104
00:09:03,021 --> 00:09:04,091
Wat is er mis schat?
105
00:09:06,501 --> 00:09:08,299
Praat tegen me.
106
00:09:09,661 --> 00:09:11,140
Ik weet niet wat ik met Chris aanmoet.
107
00:09:11,261 --> 00:09:12,774
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
108
00:09:14,221 --> 00:09:15,939
Hij is één puber,
109
00:09:16,941 --> 00:09:18,090
weet je nog hoe het was op die leeftijd?
110
00:09:20,021 --> 00:09:21,580
Je weet dat hij van je houd.
111
00:09:22,701 --> 00:09:23,816
Hij noemt mij Roger..
112
00:09:24,741 --> 00:09:25,970
Hij noemt mij niet eens papa..
113
00:10:04,821 --> 00:10:07,939
Chevy, Ben ik een goede vader?
- Natuurlijk ben je dat.
114
00:10:08,021 --> 00:10:09,295
Waarom vraag je dat?
115
00:10:09,821 --> 00:10:10,811
Weet ik niet.
116
00:10:11,941 --> 00:10:13,170
Chris kreeg de beurs niet.
117
00:10:14,101 --> 00:10:15,171
Dat is jammer,Rog.
118
00:10:17,741 --> 00:10:19,140
Hij kijkt niet tegen me op.
119
00:10:19,821 --> 00:10:22,210
Maat, gaf je hem een reden om dat te doen?
120
00:10:24,861 --> 00:10:26,010
Ik denk dat hij zich schaamt voor mij.
121
00:10:31,141 --> 00:10:32,290
Roger, denk je dat ik aantrekkelijk ben?
122
00:10:33,301 --> 00:10:34,291
Chevy, ik moet je vertellen,
123
00:10:34,581 --> 00:10:36,777
ik ben verliefd op je
sinds de kleuterschool.
124
00:10:37,021 --> 00:10:38,455
Hou op, ik ben serieus.
125
00:10:38,621 --> 00:10:40,498
De grote noemen me leuk en kinderlijk.
126
00:10:41,141 --> 00:10:42,415
Ik denk niet dat ze mij echt mogen.
127
00:10:43,381 --> 00:10:45,133
Maar als ik geopereerd kan worden,
zou ik groter zijn.
128
00:10:45,181 --> 00:10:46,694
Nee, niet dat weer.
129
00:10:47,101 --> 00:10:48,250
Waarschijnlijk zou ik
dan beter basketballen,
130
00:10:48,701 --> 00:10:50,180
en zij heeft een zwak voor basketballers.
131
00:10:50,221 --> 00:10:51,052
Wie is zij?
132
00:10:51,861 --> 00:10:53,295
Ze is zo mooi, en ze is groot.
133
00:10:53,341 --> 00:10:56,015
Waarom zou je met grote vrouwen uitgaan?
- Omdat er meer grote dan kleine zijn.
134
00:10:56,501 --> 00:10:59,220
Dat gaat nooit werken voor jou.
Ik bedoel, wat is er mis met een dwerg?
135
00:11:00,101 --> 00:11:01,819
50.000 dollar!
136
00:11:01,861 --> 00:11:03,340
Dat is veel geld.
137
00:11:04,941 --> 00:11:06,090
Dat kan de wens van mijn
zoon laten uitkomen.
138
00:11:06,181 --> 00:11:07,501
Waar heb je het over?
139
00:11:07,661 --> 00:11:09,015
Jij wilde een kans om jezelf te bewijzen,
nou hier is die kans!
140
00:11:09,981 --> 00:11:11,210
Waar heb jij het over?
- We hebben alleen nog 3 spelers nodig.
141
00:11:12,541 --> 00:11:15,260
En waar vinden wij 3 grote mannen
die met ons willen spelen?
142
00:11:16,421 --> 00:11:18,219
Doen we niet?
143
00:11:18,341 --> 00:11:19,740
Hoe bedoel je dat?
144
00:11:22,101 --> 00:11:25,093
Je denkt toch niet serieus...
Wow!
145
00:11:29,301 --> 00:11:31,531
Dat kan je niet menen?
146
00:11:32,941 --> 00:11:34,215
Ik dacht dat je deze kans wou pakken.
147
00:11:34,581 --> 00:11:35,730
Wij maken totaal geen kans.
148
00:11:40,581 --> 00:11:41,730
Ik denk dat ze bang zijn.
149
00:11:43,661 --> 00:11:45,174
Ja, we worden verpletterd als insecten.
150
00:11:45,741 --> 00:11:47,140
Die gasten spelen echt basketbal man.
151
00:11:47,941 --> 00:11:49,534
Echt basketbal?
152
00:11:49,861 --> 00:11:51,454
En wat spelen wij dan?
Raadspelletjes?
153
00:11:51,541 --> 00:11:53,214
Wie zegt dat we ze niet aankunnen?
154
00:11:54,821 --> 00:11:55,891
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
155
00:11:56,101 --> 00:11:58,900
Mijn vader vertelde me altijd om te geloven.
156
00:11:58,941 --> 00:12:01,455
Als we in ons zelf geloven,
is alles mogelijk.
157
00:12:02,621 --> 00:12:04,737
Dan spelen we met plezier,
zoals in de oude tijd.
158
00:12:06,701 --> 00:12:08,692
Hij zei... - Bedenk
dat de laatste keer dat wij speelde...
159
00:12:08,941 --> 00:12:10,932
Charles Barkley nog haar had.
160
00:12:12,261 --> 00:12:14,298
Kom op.
Samen kunnen we alles aan.
161
00:12:14,981 --> 00:12:15,937
We kunnen het op zijn minst proberen
162
00:12:17,821 --> 00:12:19,698
Waarom niet.
Ik heb toch niets anders te doen.
163
00:12:21,421 --> 00:12:23,139
Oké, ik doe mee.
164
00:12:30,021 --> 00:12:31,170
Is dat een nieuw spel dat ze spelen?
165
00:13:29,821 --> 00:13:31,414
Kom op jongens,
zo slecht was dat toch niet?
166
00:13:32,301 --> 00:13:35,100
Voel jij mijn benen.
- Ik denk dat ik een spier verrekt heb.
167
00:13:35,781 --> 00:13:37,738
We zijn niet in supervorm maar
we moeten gewoon oefenen.
168
00:13:38,221 --> 00:13:39,780
Kom op Roger, we kunnen dit niet zelf doen.
169
00:13:40,181 --> 00:13:41,660
We hebben hulp nodig.
170
00:13:42,301 --> 00:13:44,019
Als we echt willen spelen,
hebben we een vijfde speler nodig.
171
00:13:44,501 --> 00:13:46,617
Wat wij moeten is opstaan
en in ons zelf geloven!
172
00:13:47,501 --> 00:13:50,141
Wat we nodig hebben is een grote,
en iemand die weet hoe je moet spelen.
173
00:13:50,181 --> 00:13:51,694
Waarom bel je NBA niet?
174
00:13:51,821 --> 00:13:53,300
Hallo NBA?
175
00:13:53,421 --> 00:13:55,617
Ja hier met Roger.
176
00:13:55,781 --> 00:13:57,101
Kan je ons een vijfde speler sturen?
177
00:14:02,261 --> 00:14:04,411
Wat dacht je van een
grote die bij de NBA was?
178
00:14:05,901 --> 00:14:07,972
Me?
- Dat meen je niet?
179
00:14:09,261 --> 00:14:10,581
En hoe krijgen we die?
180
00:14:10,781 --> 00:14:12,772
Geld.
181
00:14:13,101 --> 00:14:14,899
Als jullie geen geld hebben,
182
00:14:14,981 --> 00:14:16,255
hebben jullie niets.
183
00:14:16,341 --> 00:14:17,820
Geen vrouwen, geen autos
184
00:14:19,021 --> 00:14:20,739
Geen goede advocaten
als je er een nodig hebt.
185
00:14:34,341 --> 00:14:35,820
Het is niet wat je wint of verliest
186
00:14:44,301 --> 00:14:46,133
Omdat, als jij je best doet,
je altijd een winnaar bent.
187
00:14:52,101 --> 00:14:54,456
Gewoon je dromen volgen,
wat die ook zijn.
188
00:14:58,901 --> 00:15:00,380
Dank U, dank U wel mr. Rodman
189
00:15:03,981 --> 00:15:05,016
Heel erg bedankt.
190
00:15:07,821 --> 00:15:11,371
Betaal me maar.
- Dat vergat ik bijna.
191
00:15:15,221 --> 00:15:15,938
Nou...
192
00:15:16,581 --> 00:15:17,332
Het was me een genoegen.
193
00:15:17,701 --> 00:15:19,374
Dit is onze kans.
Laten we gaan.
194
00:15:27,501 --> 00:15:28,491
Hé Rod!
195
00:15:31,581 --> 00:15:32,651
Sorry!
196
00:15:36,861 --> 00:15:38,340
Mr. Rodman, kunnen wij even met je praten?
197
00:15:38,381 --> 00:15:39,894
Nu niet.
- We hebben maar één minuut nodig.
198
00:15:40,141 --> 00:15:42,257
Wij zijn fans man.
- Grote?
199
00:15:42,781 --> 00:15:44,613
Ja, zoals jij net zei,
wij volgen onze dromen.
200
00:15:45,341 --> 00:15:46,490
En dat is?
201
00:15:47,821 --> 00:15:48,891
We gaan een basketbal-team vormen.
202
00:15:50,301 --> 00:15:51,780
Wat?
Zijn jullie serieus?
203
00:15:54,261 --> 00:15:56,901
Ja, we proberen iedere dag te
oefenen naast het parkeerterrein.
204
00:15:57,221 --> 00:15:58,256
We willen meedoen in de wedstrijd.
205
00:15:58,781 --> 00:15:59,577
Die start over 8 weken.
206
00:15:59,901 --> 00:16:01,414
We kunnen het winnen
als jij met ons meedoet.
207
00:16:01,621 --> 00:16:02,895
Of je kunt onze coach zijn.
208
00:16:03,741 --> 00:16:04,731
Ik ben geroerd door het aanbod.
209
00:16:05,621 --> 00:16:06,452
Kijk, tijd is geld.
210
00:16:06,501 --> 00:16:07,332
Ik heb de tijd,
211
00:16:07,941 --> 00:16:08,931
wat jullie nodig hebben is het geld.
212
00:16:09,341 --> 00:16:10,615
Dus weet je wat,
- Zou je erover willen denken, Mr. Rodman?
213
00:16:14,901 --> 00:16:16,892
Hé, we hebben het
in ieder geval geprobeerd.
214
00:16:17,021 --> 00:16:18,216
Ik zie jullie later.
215
00:16:18,941 --> 00:16:19,931
Waar ga je heen?
216
00:16:20,461 --> 00:16:22,099
Ik kan niet blijven vriend,
ik moet naar huis
217
00:16:22,781 --> 00:16:23,771
Ik heb echt werk te doen.
218
00:16:24,661 --> 00:16:26,060
We doen nog steeds mee
aan het toernooi toch?
219
00:16:27,861 --> 00:16:28,851
Ik zie je bij de training morgen.
220
00:16:31,581 --> 00:16:32,651
Wie heeft Rodman nou nodig?
221
00:16:50,581 --> 00:16:51,616
Chevy?
222
00:16:53,021 --> 00:16:54,091
Waarom zo'n lang gezicht?
223
00:16:55,541 --> 00:16:56,576
Is er iets mis?
224
00:16:56,981 --> 00:16:57,971
Wat ben jij, mijn vriend?
225
00:16:58,701 --> 00:16:59,532
Hé,
226
00:16:59,581 --> 00:17:00,901
je hoeft mijn hoofd er niet af te bijten.
227
00:17:01,621 --> 00:17:02,691
Ik probeerde alleen maar te helpen.
228
00:17:03,661 --> 00:17:05,652
Sorry Lorriane, ik wilde je niet afvallen.
229
00:17:06,261 --> 00:17:07,331
Ik ben een beetje depressief
230
00:17:08,021 --> 00:17:09,011
Je kan mij niet voor de gek kunnen houden.
231
00:17:10,581 --> 00:17:11,855
Kom op. Wat is er aan de hand?
232
00:17:13,501 --> 00:17:14,696
Bepraat het met Dokter Lorraine.
233
00:17:16,581 --> 00:17:17,571
Ik wil een basketbalspeler zijn.
234
00:17:19,861 --> 00:17:21,613
Chevy, stop met leuk zijn,
en vertel me wat er is.
235
00:17:22,421 --> 00:17:25,140
Ik wil een basketbalspeler zijn.
Met Roger, en met Nick,
236
00:17:25,901 --> 00:17:26,891
en George.
237
00:17:28,021 --> 00:17:29,011
Ik wil mee doen in het toernooi.
238
00:17:30,461 --> 00:17:31,451
Dat is geweldig.
239
00:17:31,861 --> 00:17:33,852
Als je dat wilt doen, dan doe het.
240
00:17:34,701 --> 00:17:36,021
Ik sta helemaal achter je.
241
00:17:36,621 --> 00:17:38,612
Maar er is een probleem,
kijk naar ons?
242
00:17:39,981 --> 00:17:41,733
Ja?
Wij zijn dwergen.
243
00:17:43,021 --> 00:17:44,011
Nee!
244
00:17:44,741 --> 00:17:46,778
Kom op. Ik ken je nu al jaren.
245
00:17:46,861 --> 00:17:49,580
En wat we zijn,
heeft jou nog nooit gestopt.
246
00:17:50,381 --> 00:17:51,530
Kijk naar mij.
247
00:17:51,821 --> 00:17:54,335
Dit is de heetste plek in Tennesee.
248
00:17:55,021 --> 00:17:56,853
En weet je hoeveel
er mij verteld hebben dat
249
00:17:57,021 --> 00:17:59,410
er heel veel deze baan wilde.
En wie hebben ze gekozen?
250
00:18:01,741 --> 00:18:04,938
Mij! Met mijn fabelachtige persoonlijkheid.
251
00:18:04,981 --> 00:18:06,335
Hé, hoe zit het met mijn friet?
252
00:18:06,381 --> 00:18:07,655
Wat is daar mee?
253
00:18:08,541 --> 00:18:10,214
Maar dit is anders.
- Hoe dan?
254
00:18:10,741 --> 00:18:11,731
Omdat dit onmogelijk is.
255
00:18:13,381 --> 00:18:14,530
Nou, wat wil je hebben?
256
00:18:15,181 --> 00:18:18,094
Ik wil dat ze me respecteren,
dat ze me mogen om wie ik ben.
257
00:18:18,861 --> 00:18:20,260
En ik wil de beste zijn op het toernooi.
258
00:18:21,141 --> 00:18:22,131
En ik wil...
Ik wil vaste verkering.
259
00:18:25,101 --> 00:18:27,934
Nee.
Wat wil je eten?
260
00:18:28,661 --> 00:18:30,015
Oh, het gebruikelijke.
261
00:18:30,341 --> 00:18:31,740
Komt eraan!
262
00:18:48,981 --> 00:18:49,971
Ik weet niet wat
we nog kunnen doen nu?
263
00:18:50,181 --> 00:18:52,570
Je hebt alles al gedaan.
Je verscheen in een trouwjurk,
264
00:18:52,781 --> 00:18:54,613
je stond in het centrum
te go-go dansen in een kooi.
265
00:18:55,781 --> 00:18:57,454
Je had je haren in alle kleuren
geverfd.
266
00:18:58,181 --> 00:19:00,013
Je hebt veels te veel reality shows gedaan.
267
00:19:00,981 --> 00:19:04,019
Denk je dat jij je kansen kan keren,
door op openbare scholen te vertellen?
268
00:19:04,141 --> 00:19:04,972
Wie probeer je voor de gek te houden?
269
00:19:06,461 --> 00:19:07,531
Wat zeg jij.
270
00:19:07,741 --> 00:19:10,096
Je bent een freak.
Ik heb een freak van je gemaakt.
271
00:19:10,661 --> 00:19:11,856
En weet je waarom?
272
00:19:12,461 --> 00:19:13,531
Voor het geld!
273
00:19:14,461 --> 00:19:15,417
Jij maakt geld.
274
00:19:15,461 --> 00:19:16,371
Ik maak geld.
275
00:19:17,021 --> 00:19:18,056
En nu is er geen geld meer.
276
00:19:18,901 --> 00:19:20,892
We moeten een trucje vinden.
277
00:19:21,421 --> 00:19:23,412
Dat is toevallig, gisteren bij de krant
kwamen er een paar dwergen.
278
00:19:23,821 --> 00:19:25,732
En vroegen me om basketbal te spelen met hun
op een of ander toernooi.
279
00:19:26,421 --> 00:19:27,695
Weet je, iets over hun droom volgen.
280
00:19:27,861 --> 00:19:29,260
Ze vroegen me zelfs om hun te coachen.
281
00:19:30,861 --> 00:19:32,090
We hebben iets om toe te staan.
282
00:19:35,821 --> 00:19:36,811
Wacht eens even.
283
00:19:37,701 --> 00:19:38,975
Stop daar.
284
00:19:40,421 --> 00:19:42,935
Zie je de mogelijkheden, de publiciteit.
285
00:19:43,101 --> 00:19:45,092
Dit kan een goudmijn zijn,
het is nog nooit eerder gedaan!
286
00:19:46,141 --> 00:19:47,415
Weet je wat we hiermee kunnen doen?
287
00:19:47,541 --> 00:19:48,861
Denk hier eens aan.
288
00:19:48,901 --> 00:19:52,610
De grote Dennis Rodman
naast die hele kleine...
289
00:19:52,661 --> 00:19:53,651
Hoe noemen ze die?
290
00:19:53,701 --> 00:19:54,896
Wat maakt het uit.
291
00:19:55,141 --> 00:19:56,131
Het zijn gewoon die hele kleine mini
292
00:19:58,381 --> 00:20:00,611
Dat is het!
De Mini's!
293
00:20:03,341 --> 00:20:04,536
De Mini's.
Het is perfect.
294
00:20:05,461 --> 00:20:06,451
Ik kan beter beginnen met
wat telefoontjes te plegen.
295
00:20:07,581 --> 00:20:09,094
Waar zijn ze?
- Me?
296
00:20:09,941 --> 00:20:10,772
De Mini's.
297
00:20:11,221 --> 00:20:12,780
Dat weet ik niet. Ze hadden het
over oefenen op Venice Beach.
298
00:20:13,021 --> 00:20:14,614
Nou, ga ze vinden dan.
299
00:20:16,741 --> 00:20:18,220
Ben je nog hier?
300
00:20:18,541 --> 00:20:21,340
Tijd is geld.
Bezorg mij mijn Mini's.
301
00:20:43,981 --> 00:20:45,574
He, bedankt dat je mij één lift gaf?
302
00:20:46,541 --> 00:20:47,531
Niet dat ik het erg vind
om jou chauffeur te zijn maar
303
00:20:48,221 --> 00:20:49,211
wanneer krijg jij je eigen auto?
304
00:20:49,781 --> 00:20:50,771
Wanneer ik er klaar voor ben,
305
00:20:50,901 --> 00:20:52,812
maar met de operatie heb ik die
verhoogde pedalen niet nodig.
306
00:20:52,861 --> 00:20:55,250
Zelfs met die operatie heb je die pedalen
nodig, dus zet je erover heen.
307
00:21:00,181 --> 00:21:01,410
Misschien moeten we 3 extra spelers zoeken.
308
00:21:02,541 --> 00:21:03,861
Ik denk dat Nick en George
er mee gestopt zijn.
309
00:21:05,341 --> 00:21:07,571
Dat is wat jij denkt.
- Nick, hé!
310
00:21:07,781 --> 00:21:09,294
Oké:
311
00:21:10,621 --> 00:21:11,975
Het ziet er naar uit dat
we er maar 2 nodig hebben.
312
00:21:13,701 --> 00:21:15,214
Hé, en ik dan?
313
00:21:15,981 --> 00:21:16,971
George.
- Hé George.
314
00:21:17,941 --> 00:21:19,818
Het oude team is terug in actie.
315
00:21:23,061 --> 00:21:24,540
De jongens zijn terug of niet.
316
00:21:27,981 --> 00:21:29,130
Hé, wat doet die limo hier?
317
00:21:34,141 --> 00:21:37,020
Hé Mini's, zoeken jullie nog
steeds een speler?
318
00:21:37,541 --> 00:21:38,940
Mini's?
319
00:21:39,101 --> 00:21:40,091
Onze agent zijn idee.
320
00:21:41,581 --> 00:21:43,060
Agent!
Welke agent?
321
00:21:44,701 --> 00:21:46,294
Ik wil morgenvroeg dat voorstel
op mijn bureau begrepen.
322
00:21:48,341 --> 00:21:50,252
Je bent ontslagen.
323
00:21:50,701 --> 00:21:53,170
Ja?
Wat wil hij?
324
00:21:54,141 --> 00:21:55,131
Wat? Is hij gek?
325
00:21:55,421 --> 00:21:57,059
Zeg hem om mij te bellen.
Ik zet hem wel op zijn plek.
326
00:21:59,741 --> 00:22:02,017
MINI'S!
327
00:22:03,501 --> 00:22:05,777
Kom binnen.
Neem plaats.
328
00:22:09,541 --> 00:22:11,691
Kan ik iets aanbieden?
- Nou, eigenlijk...
329
00:22:12,341 --> 00:22:15,697
Oké, jullie hoeven niets, mooi.
Kunnen we aan de zaken beginnen.
330
00:22:16,621 --> 00:22:19,693
Wie zijn idee was het om een mini
basketbal team op te stellen?
331
00:22:20,181 --> 00:22:21,819
Dwergen!
- Geen lilliputters.
332
00:22:22,741 --> 00:22:24,095
Ja, dwergen, lilliputters, wat dan ook.
333
00:22:25,141 --> 00:22:28,179
Vanaf nu zijn jullie...
De Mini's.
334
00:22:28,341 --> 00:22:29,854
Begrepen?
De Mini's.
335
00:22:31,021 --> 00:22:32,500
Sleepy, Dopey, Grumpy, Sneezy
336
00:22:35,341 --> 00:22:37,730
Jullie zijn misschien klein
maar ik maak jullie groot.
337
00:22:38,061 --> 00:22:39,540
Groot, groot, groot.
338
00:22:41,261 --> 00:22:42,740
Nou we zijn klaar voor de uitdaging.
339
00:22:43,021 --> 00:22:45,058
En gaan je 110 % geven.
340
00:22:45,621 --> 00:22:46,895
110%?
341
00:22:47,501 --> 00:22:49,651
Dat is niet genoeg.
Vanaf nu wil ik 200%.
342
00:22:49,741 --> 00:22:52,654
Ik wil 500%
Ik wil iedere cm van jullie.
343
00:22:55,101 --> 00:22:56,216
Ik vind dat wel grappig
344
00:22:58,621 --> 00:23:00,020
Dit is het grote divisie.
345
00:23:00,581 --> 00:23:01,935
We zijn hier om geld te maken.
346
00:23:02,461 --> 00:23:03,860
Veel geld!
347
00:23:04,821 --> 00:23:07,290
Maar geld is niet alles weet je.
- uw jij je mond houden!
348
00:23:07,501 --> 00:23:09,299
Luister gewoon naar die man.
349
00:23:11,461 --> 00:23:12,940
Ruiken jullie dat?
350
00:23:16,821 --> 00:23:18,539
Niet naar mij kijken!
351
00:23:18,621 --> 00:23:20,055
Ik ruik vergoedingen.
352
00:23:21,021 --> 00:23:22,216
Ik ruik reclame.
353
00:23:23,061 --> 00:23:24,051
Ik ruik...
354
00:23:24,581 --> 00:23:25,571
jullie eigen komedie special.
355
00:23:29,061 --> 00:23:30,131
Ik ruik een mini series.
356
00:23:31,341 --> 00:23:32,331
Een Mini Mini series.
357
00:23:33,381 --> 00:23:34,780
En wat dacht je van een korte film?
358
00:23:34,901 --> 00:23:36,414
Daar heb je een punt.
359
00:23:36,501 --> 00:23:37,900
We ben W?
360
00:23:38,701 --> 00:23:40,135
Wie ik ben?
361
00:23:40,181 --> 00:23:41,694
Ik ben jullie agent.
362
00:23:42,101 --> 00:23:43,899
Oké, tijd wordt verspild en...
Dennis?
363
00:23:44,821 --> 00:23:46,539
Tijd is geld.
364
00:23:47,221 --> 00:23:48,541
Dat wil ik horen.
365
00:23:49,141 --> 00:23:51,701
Ik moet een foto sessie opzetten.
Interviews. kostuums
366
00:23:51,741 --> 00:23:52,936
Hoe zit het met basketbal?
367
00:23:54,101 --> 00:23:55,899
Wat is daar mee?
- Moeten we niet trainen?
368
00:23:56,581 --> 00:23:58,333
Geen probleem.
Dat heb ik gedekt.
369
00:23:59,261 --> 00:24:01,059
De Mini's.
370
00:25:03,981 --> 00:25:05,130
Ik denk dat we een probleem hebben.
371
00:25:05,581 --> 00:25:07,015
Dingen gaan niet zoals ik verwacht.
372
00:25:07,541 --> 00:25:08,736
Kom op man.
Geef ons nu niet op.
373
00:25:09,821 --> 00:25:11,539
Doe ik ook niet.
Maar we moeten creatief zijn.
374
00:26:16,181 --> 00:26:17,330
Eten!
375
00:26:18,261 --> 00:26:19,012
Chris?
376
00:26:20,781 --> 00:26:22,533
Hoe vaak moet ik je nog zeggen om te kloppen
voordat je binnen komt?
377
00:26:24,141 --> 00:26:25,256
Het spijt me kampioen.
378
00:26:26,301 --> 00:26:27,939
Hé, ik wilde niets zeggen want
ik wilde niets verklappen.
379
00:26:28,541 --> 00:26:30,771
Maar Jack vertelde me vandaag
dat hij een paar grote dingen gepland heeft.
380
00:26:31,781 --> 00:26:33,419
Dus weet je wat dat betekend?
381
00:26:33,981 --> 00:26:35,494
We zullen het geld hebben
om je naar college te sturen.
382
00:26:35,661 --> 00:26:37,379
Mam had me dat al verteld.
383
00:26:38,901 --> 00:26:40,335
Dat is fantastisch toch?
384
00:26:40,981 --> 00:26:42,779
Ja, al mijn dromen komen ineens uit nu.
385
00:26:44,861 --> 00:26:46,056
Wat?
386
00:26:46,221 --> 00:26:47,416
Wat heb ik nu weer verkeerd gezegd?
387
00:26:59,421 --> 00:27:00,650
Hulp nodig?
388
00:27:01,421 --> 00:27:02,695
Het lukt wel.
Bedankt Jimmy
389
00:27:06,301 --> 00:27:07,371
Hier, dit is voor jou.
390
00:27:07,821 --> 00:27:08,731
Wat is dat met die knuffel?
391
00:27:08,861 --> 00:27:10,374
Je bent nog nooit binnen geweest of wel?
392
00:27:11,421 --> 00:27:13,094
Kom maar binnen.
393
00:27:16,901 --> 00:27:18,380
Doe alsof je thuis bent.
394
00:27:19,381 --> 00:27:21,099
Ik zet de tassen even in de keuken.
395
00:27:25,781 --> 00:27:28,250
Nou, want vind je van het decor?
396
00:27:28,621 --> 00:27:30,214
Dat is Frans voor decoratie.
397
00:27:33,021 --> 00:27:34,216
Zoals, erg veel koeien.
398
00:27:35,221 --> 00:27:36,973
Dus zo ziet de koeien ziekte eruit..
399
00:27:39,501 --> 00:27:40,730
Ik was Miss zo fijn een paar jaar terug
400
00:27:42,581 --> 00:27:46,939
en toen was ik 2è en in de noord
Amerikaanse miss verkiezing.
401
00:27:50,461 --> 00:27:52,691
Ik kan uren doorgaan zo.
402
00:27:53,821 --> 00:27:54,856
Maar trouwens,
403
00:27:55,021 --> 00:27:56,819
Wat heb jij vandaag gedaan?
404
00:27:56,861 --> 00:27:58,772
Nou, ik heb wat rondgehangen
met Dennis Rodman.
405
00:28:00,781 --> 00:28:02,215
Je hing wat rond met Dennis Rodman?
406
00:28:02,861 --> 00:28:04,374
En we gaan iedere dag trainen.
407
00:28:06,941 --> 00:28:08,011
Jullie hebben een basketbal team opgericht.
408
00:28:09,141 --> 00:28:12,020
Ja, en wij gaan in het toernooi spelen.
409
00:28:13,941 --> 00:28:15,170
Jij en Dennis Rodman?
410
00:28:16,021 --> 00:28:17,500
Ja, we hebben zelfs de zelfde agent.
411
00:28:19,141 --> 00:28:21,371
Jij en Dennis Rodman hebben de zelfde agent?
412
00:28:22,741 --> 00:28:26,177
Ja, en Jack zei dat we groot,
groot, groot zouden worden.
413
00:28:27,741 --> 00:28:29,334
Echt waar?
414
00:28:33,781 --> 00:28:35,772
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
415
00:28:37,261 --> 00:28:38,456
Wauw, bedankt.
416
00:28:38,781 --> 00:28:40,454
Alles behalve melk.
417
00:28:43,061 --> 00:28:44,540
Jij bent zo grappig.
418
00:28:45,421 --> 00:28:47,219
Weet je wat?
419
00:28:48,221 --> 00:28:49,939
Waarom maak ik jou niet
420
00:28:50,821 --> 00:28:52,095
een lekker heet
421
00:28:52,301 --> 00:28:53,700
Texaanse maaltijd?
422
00:29:15,141 --> 00:29:17,530
Hé, jongens.
Het gebruikelijke?
423
00:29:17,621 --> 00:29:22,855
Klinkt goed. - Ik niet.
Vandaag wil ik mijn 8 geklutste eieren.
424
00:29:22,941 --> 00:29:24,420
Met wat eigen gemaakte frieten.
425
00:29:25,021 --> 00:29:27,331
Nee, nee.
Ik wil een gegrilde kippensalade.
426
00:29:27,461 --> 00:29:28,974
Ik moet in conditie blijven..
427
00:29:29,301 --> 00:29:31,417
Oh, jij hebt goede zin.
428
00:29:31,701 --> 00:29:32,657
Is lang geleden.
429
00:29:32,861 --> 00:29:34,534
Hoe gaat het ermee?
430
00:29:35,021 --> 00:29:37,251
We hebben 24/7 getraind en
we worden iedere dag beter.
431
00:29:37,821 --> 00:29:41,416
Daarom heb ik goede zin. Herinner jij je
die blonde van 1.80 die ik ontmoet heb?
432
00:29:42,181 --> 00:29:44,377
Ze komt uit Parijs.
- Texas dan hé.
433
00:29:45,541 --> 00:29:46,372
Nou, ze had bijna een koe,
434
00:29:46,421 --> 00:29:49,618
maar ze wil naar het basketbal komen
en ik zal een ster zijn.
435
00:29:49,661 --> 00:29:51,493
Ik denk dat ze naar me op kijkt nu.
436
00:29:52,581 --> 00:29:56,176
Chevy, dit is Miss Texas die jou leuk vind,
of je nieuwe bekendheid?
437
00:29:56,221 --> 00:29:58,212
Wat maakt mij dat uit.
Zolang ik het meisje maar krijg.
438
00:30:02,301 --> 00:30:04,611
Hallo? Ja.
439
00:30:06,621 --> 00:30:09,659
Oké. Zeker.
We zijn onderweg.
440
00:30:09,821 --> 00:30:12,335
Dat was Dennis, het hoorde zich
belangrijk aan.
441
00:30:12,381 --> 00:30:14,213
Ik hoop dat alles, in orde is.
442
00:30:17,021 --> 00:30:20,855
Die goudzoekers, maken van jullie hart
een bruut.
443
00:30:21,501 --> 00:30:24,095
Ik hoop dat hun benen
langer zijn dan die van mij.
444
00:30:25,381 --> 00:30:26,576
Ik haat haar.
445
00:30:27,301 --> 00:30:31,056
Wat?
Waar kijk je naar?
446
00:30:31,541 --> 00:30:35,899
Hallo, ik ben Megumi Hosogai, en wij zijn
hier op het strand...
447
00:30:35,941 --> 00:30:38,820
om heel erg speciale basketballers
te ontmoeten.
448
00:30:38,861 --> 00:30:42,570
De Mini's! Nou kleine man,
vertel iets over jou team?
449
00:30:42,621 --> 00:30:47,377
Nou, er valt niet veel te vertellen. Het is
alleen ik, Roger, Nick, en George en natuurlijk
450
00:30:47,421 --> 00:30:50,732
Dennis Rodman!
451
00:30:50,781 --> 00:30:54,536
Hij doet het echt. - Laten we eens
woorden van Dennis krijgen.
452
00:30:54,981 --> 00:30:58,337
Dennis, ik weet dat dit
toernooi voor iedereen is...
453
00:30:58,381 --> 00:31:03,979
maar vind jij het niet, oneerlijk dat
een NBA ster, tegen amateurs speelt?
454
00:31:04,461 --> 00:31:06,054
Daar gaat dit niet om.
455
00:31:06,101 --> 00:31:09,253
Dit is om de mensen te laten zien, dat
wie je ook bent, groot of klein...
456
00:31:09,301 --> 00:31:11,736
als je als team speelt, kan je alles.
457
00:31:11,781 --> 00:31:15,092
En onthoud, het is niet belangrijk
als je wint of verliest...
458
00:31:15,141 --> 00:31:17,974
als jij je bent doet,
ben je altijd de winnaar.
459
00:31:18,021 --> 00:31:20,535
Jij bent een echte inspiratie, Dennis.
460
00:31:20,581 --> 00:31:22,094
Wil je stoppen-
461
00:31:22,141 --> 00:31:24,496
Ik heb hoofdpijn.
462
00:31:25,501 --> 00:31:30,291
Maak je klaar Callifornia, omdat jullie
nog veel meer van de Mini's zullen horen.
463
00:34:14,661 --> 00:34:16,299
Roger?
464
00:34:16,341 --> 00:34:18,776
Roger.
- Susan.!
465
00:34:19,821 --> 00:34:24,372
Jullie jongens zijn schattig. Wist jij dat
de Mini's een online winkel hadden?
466
00:34:25,301 --> 00:34:29,056
Dat is zeker één idee van, Jack.
467
00:34:29,101 --> 00:34:31,297
Het is ongelooflijk!
468
00:34:32,101 --> 00:34:35,298
Ik heb alle Mini aanbiedingen gekocht, wat ik
te pakken kon krijgen met mijn kleine handen.
469
00:34:35,341 --> 00:34:36,331
Oh, nee.
- Oh, Ja!
470
00:34:39,061 --> 00:34:42,372
Rugzakken, Basketballen, de basketkorf.
471
00:34:42,421 --> 00:34:45,493
Actie figuren.
- Actie figuren'? In het groot?
472
00:34:45,981 --> 00:34:49,975
Nee, maar als je ze in het water legt
dan zijn ze 600 keer groter.
473
00:34:50,021 --> 00:34:52,854
Niet slecht. Denk je dat het bij mij
ook helpt? - Nee, gekkie.
474
00:34:53,421 --> 00:34:57,699
Er komt zelfs een computerspel. - Ik had die
spullen allemaal gratis kunnen krijgen
475
00:34:57,741 --> 00:35:02,099
Ik weet dat, maar met al dat geld wat,
binnen komt. - Nu we het erover hebben...
476
00:35:02,141 --> 00:35:04,371
Jack heeft me
vandaag nog een check gegeven.
477
00:35:05,141 --> 00:35:08,133
Wat gaan wij allemaal doen met dat geld?
- Ik weet, jij verzint er wel iets mee.
478
00:35:08,181 --> 00:35:12,891
Reken daar maar op. concentreer jij je maar om
die wedstrijd te winnen, achter 2 weken.
479
00:35:12,941 --> 00:35:13,817
Ja, maar...
480
00:35:14,101 --> 00:35:18,334
waar is Chris? - Hij doet iets
in het ziekenhuis.
481
00:35:18,781 --> 00:35:20,101
Hij heeft iets?
482
00:35:20,741 --> 00:35:22,334
Vrijwillig.
483
00:35:22,741 --> 00:35:27,053
Dat wist ik niet. - Hoe kon je ook
lieverd. Jij bent er nooit meer.
484
00:35:27,861 --> 00:35:31,741
Susan, ik doe dit voor Chris.
Voor ons.
485
00:35:32,141 --> 00:35:35,657
Lieverd, je kan jouw zoon niet kopen
met geld.
486
00:35:36,181 --> 00:35:38,741
Jij bent een goede vader.
487
00:35:38,781 --> 00:35:43,139
Zelfs voor het team en dit alles.
gaf jij Chris alles wat hij wou.
488
00:35:43,181 --> 00:35:44,979
Hij is alleen...
489
00:35:45,021 --> 00:35:46,773
volwassen geworden.
490
00:35:49,181 --> 00:35:51,855
Onze baby, is geen baby meer.
491
00:36:05,701 --> 00:36:06,771
Nou...
492
00:36:06,821 --> 00:36:08,698
kijk wie we hier hebben,
493
00:36:08,741 --> 00:36:10,254
een beroemdheid!
494
00:36:11,261 --> 00:36:13,696
Hij negeert ons...
495
00:36:13,741 --> 00:36:17,132
nu zijn vader Rodman kan.
Denkt hij dat hij beter is als ons.
496
00:36:18,661 --> 00:36:20,220
Heb jij me gehoord?
497
00:36:20,901 --> 00:36:23,620
Oh, nu is Chris opeens één snob.
498
00:36:23,661 --> 00:36:27,291
Zijn kleine vader is beroemd.
Hij zit in alle praat shows
499
00:36:28,221 --> 00:36:31,100
Maar hij zal altijd één verliezer zijn.
500
00:36:31,501 --> 00:36:34,141
Zo Vader, zo Zoon.
501
00:36:34,661 --> 00:36:39,178
Jimmy, jij voelt je echt goed,
om anderen uit te lachen hé?
502
00:36:39,781 --> 00:36:42,534
Voel jij je één man,
als je andere mensen beledigt?
503
00:36:43,381 --> 00:36:45,657
Oh, Jimmy is zo Cool.
504
00:36:46,061 --> 00:36:49,850
Jij doet je hard voor.
voor al je vrienden.
505
00:36:50,261 --> 00:36:54,175
Maar ik wil weten, hoe jij alleen bent.
Een tegen Een!
506
00:36:54,941 --> 00:36:57,410
Omdat, laat mij jou iets vertellen...
507
00:36:57,461 --> 00:36:59,771
mijn vader, is geen verliezer.
508
00:36:59,821 --> 00:37:04,099
Hij wint elke dag, omdat hij te
maken heeft, met lage mensen zoals jij
509
00:37:04,781 --> 00:37:07,091
En wat dan nog, dat hij een dwerg is?
510
00:37:07,141 --> 00:37:09,610
Mijn vader is groter,
dan jij ooit zult worden.
511
00:37:56,181 --> 00:37:59,094
Ik dans niet.
- Hij houd van dansen. Ga! Ga!
512
00:38:00,621 --> 00:38:02,658
Hij aanbid mij.
513
00:38:04,621 --> 00:38:06,180
Kan je geloven, dat het je vader is?
514
00:38:14,341 --> 00:38:17,333
Excuseer mij, ik ga mij even opfrissen.
515
00:38:22,621 --> 00:38:25,010
Hé Champ, ze is heel erg mooi.
516
00:38:25,061 --> 00:38:29,020
Ja, dat is zij zeker.
- Met dat geld, kan ik die operatie doen.
517
00:38:29,061 --> 00:38:31,780
Wat voor operatie?
- Om groter te worden. - Wat zegje?
518
00:38:32,341 --> 00:38:36,096
Laat mij het uitleggen.
Illizarof Lincoln proces.
519
00:38:36,141 --> 00:38:39,816
Dan rekken ze je botten uit,
één millimeter per dag.
520
00:38:39,861 --> 00:38:41,693
Dat klinkt heel erg serieus.
521
00:38:42,181 --> 00:38:45,333
Alles heeft één risico.
Ik kan vier maanden niet lopen...
522
00:38:45,381 --> 00:38:50,330
misschien wat spierafwijkingen.
Wat botbreuken.
523
00:38:50,381 --> 00:38:54,454
Maar dit is mijn grote kans. Na die operatie
kan ik zo'n stuk groter zijn
524
00:38:54,501 --> 00:38:57,653
Alles voor één paar centimeter maar?
525
00:38:58,381 --> 00:39:02,898
Man, ik zou mijn ziel verkopen
om zo groot als jou te zijn.
526
00:39:03,581 --> 00:39:07,051
Kijk naar mij? In alle ogen
zijn wij freaks.
527
00:39:07,461 --> 00:39:10,499
Dat weet ik. Maar als mensen
naar mij kijken, doet het pijn.
528
00:39:10,541 --> 00:39:12,896
Het doet meer pijn, dan die operatie
ooit zal doen.
529
00:39:12,941 --> 00:39:16,332
Nee, jij hebt die operatie niet nodig.
Je bent groter, dan alle mensen die ik ken.
530
00:39:16,381 --> 00:39:18,611
Echt?
- Ja, jij bent de man.
531
00:40:25,621 --> 00:40:28,579
Oh, nee wat is er verdomme aan de hand?
Dat is mijn man.
532
00:40:28,621 --> 00:40:31,454
Wij dansen alleen maar.
- Nee! Nee!
533
00:40:31,501 --> 00:40:35,381
Nee. het spijt mij.
- Jij moet gaan, doei!
534
00:40:35,421 --> 00:40:37,890
Kom we gaan iets drinken.
Ik heb iets te drinken nodig.
535
00:40:42,381 --> 00:40:44,338
Je hebt geen plezier hé?
536
00:40:45,101 --> 00:40:46,739
Dat is het niet.
537
00:40:48,101 --> 00:40:50,661
Wat is er dan? Jij bent zo afstandelijk.
538
00:40:50,701 --> 00:40:53,454
Jij bent al één tijdje zo.
Ligt het aan het collegebeurs?
539
00:40:53,501 --> 00:40:57,654
Maak je geen zorgen. Wij hebben
genoeg geld. - Dat interesseert mij niet.
540
00:40:58,821 --> 00:41:03,452
Oké,
541
00:41:03,501 --> 00:41:08,177
Als je het niet leuk vind. Er zijn genoeg
andere scholen met basketbal teams.
542
00:41:08,221 --> 00:41:10,497
Basketbal, Ik geef niets om basketbal.
543
00:41:10,541 --> 00:41:13,260
Doe rustig.
- Ik wil niet basketbal spelen.
544
00:41:13,301 --> 00:41:17,659
Wat bedoel je? Dat wou je
toch altijd doen?- Nee jij wou dat.
545
00:41:17,701 --> 00:41:20,898
Ik speelde basketbal, omdat jij wilde
dat ik basketbal moest spelen
546
00:41:21,221 --> 00:41:23,974
Jij hebt mij nooit gevraagd
wat ik wou doen.
547
00:41:25,541 --> 00:41:27,452
Oké, wat wil je dan gaan doen?
548
00:41:31,141 --> 00:41:35,851
Laat maar zitten. - Kom op,
Chris praat met mij. Ik ben jouw vader.
549
00:41:43,541 --> 00:41:44,417
Ik...
550
00:41:44,461 --> 00:41:46,930
wil mensen aan het lachen maken.
551
00:41:48,781 --> 00:41:53,093
Dat is goed. Als je mensen wilt laten
lachen. Word dan één dwerg.
552
00:41:53,861 --> 00:41:55,659
Dat is niet grappig.
553
00:41:56,141 --> 00:41:58,052
Wat? Kom op.
554
00:42:00,021 --> 00:42:03,616
Ik ben al een tijdje een vrijwilliger.
In het communicatie centrum.
555
00:42:04,061 --> 00:42:05,699
Ja, jouw moeder vertelde het mij.
556
00:42:05,741 --> 00:42:08,972
In het ziekenhuis.
- Dat is mooi.
557
00:42:11,061 --> 00:42:12,859
En ik wil één clown worden.
558
00:42:14,221 --> 00:42:15,131
Hé?
559
00:42:15,861 --> 00:42:18,216
Ik wil één clown worden.
560
00:42:18,941 --> 00:42:21,171
Ben je serieus?
- Ja!
561
00:42:21,221 --> 00:42:22,541
Een down?
562
00:42:23,421 --> 00:42:26,220
En ik wil naar de clownschool.
- Clownschool?
563
00:42:26,661 --> 00:42:28,060
In Parijs.
564
00:42:30,141 --> 00:42:31,734
Parijs, Texas?
565
00:42:31,781 --> 00:42:34,011
Nee, Parijs in Frankrijk.
566
00:42:35,101 --> 00:42:37,820
Ik kan dit niet geloven.
Heeft Chevy jou opgesteukt?
567
00:42:38,541 --> 00:42:40,771
Nee, ik ben serieus.
568
00:42:41,221 --> 00:42:44,373
Chris wij hebben het geld.
Je kan alles doen wat je wilt.
569
00:42:44,421 --> 00:42:46,378
Dan was jij niet aan het luisteren naar mij.
570
00:42:46,421 --> 00:42:50,096
Omdat ik net zei, ik wil één clown worden.
571
00:42:50,141 --> 00:42:52,655
Chris, waarom heb je
mij dit niet eerder verteld?
572
00:42:52,701 --> 00:42:55,011
Omdat, jij mij nooit hebt gevraagd.
573
00:43:00,381 --> 00:43:04,579
Dit is één interessante avond.
Ik heb zoveel mensen ontmoet.
574
00:43:04,941 --> 00:43:07,330
Na het feest, mijn huis, of jouw huis?
575
00:43:07,781 --> 00:43:10,978
Het is al laat.
En ik heb een auditie morgen.
576
00:43:11,021 --> 00:43:16,334
En weet je, ik heb een barstende hoofdpijn.
- Jij hebt wel veel hoofdpijn.
577
00:44:22,621 --> 00:44:27,092
Mini's... Ik heb voor jullie één
nationale reclame spot.
578
00:44:27,781 --> 00:44:29,499
Dit is het grootste
579
00:44:30,301 --> 00:44:31,575
Zijn jullie klaar?
580
00:44:31,621 --> 00:44:34,454
Dit is alleen maar één idee...
581
00:44:39,781 --> 00:44:42,580
Het Pampers bedrijf is Gaga geworden.
582
00:44:43,821 --> 00:44:45,141
Snappen jullie het?
583
00:44:45,181 --> 00:44:46,694
"Goggo Gagga"
584
00:44:47,621 --> 00:44:49,294
Luister naar het deuntje.
585
00:44:50,101 --> 00:44:53,935
Voor nummer één, en nummer twee,
heel veel Pampers zijn er voor jou.
586
00:44:55,381 --> 00:45:00,091
En ik ben zo dichtbij, om jullie
een Hamaroid spotje te bezorgen.
587
00:45:00,141 --> 00:45:01,211
Maar...
588
00:45:01,261 --> 00:45:04,219
Hamaroid.
- Maar, precies.
589
00:45:04,261 --> 00:45:05,934
Je zei, jullie wilden opvallen.
590
00:45:05,981 --> 00:45:09,975
Door basketbal spelen, de mensen laten zien
dat alles kan, als wij maar geloven.
591
00:45:10,141 --> 00:45:13,133
Niet om de spot te zijn
voor een Pamper reclame.
592
00:45:13,181 --> 00:45:17,061
Bijt niet in de had
die jou te eten geeft.
593
00:45:19,261 --> 00:45:21,935
Mijn vader zei mij altijd,
dat ik één niemand was...
594
00:45:22,741 --> 00:45:25,017
Maar kijk naar mij nu!
595
00:45:25,061 --> 00:45:28,531
Ik heb geld, ik heb macht,
596
00:45:29,141 --> 00:45:30,779
Ik heb de roem!
597
00:45:32,301 --> 00:45:34,258
Ik heb de Mini's!
598
00:45:34,301 --> 00:45:37,692
Waar is iedereen heen? - Maak je
geen zorgen Jack, ik praat wel met hun.
599
00:45:40,741 --> 00:45:44,177
Tenminste is er één mini, die weet
hoe hij bal moet spelen. - Dwerg!
600
00:45:44,221 --> 00:45:45,894
Wat dan ook.
601
00:45:58,061 --> 00:45:59,495
Wat doe je?
602
00:45:59,541 --> 00:46:02,101
Hou je ons voor de gek?
Pampers?
603
00:46:02,141 --> 00:46:03,893
Hij maakt freaks van ons.
604
00:46:03,941 --> 00:46:07,093
Wat is daar mis mee? Hij doet zijn werk.
Hij heeft ons beroemd gemaakt.
605
00:46:07,141 --> 00:46:08,859
Zonder Jack, zouden wij niet eens bestaan.
606
00:46:08,901 --> 00:46:13,532
Niet bestaan? Luister jij wel naa rjezelf? Ik
kan niet geloven, dat je aan zijn kant staat
607
00:46:13,581 --> 00:46:16,255
Ja, jij zou dit zeggen, jij hebt
een familie die van jouw houd...
608
00:46:16,301 --> 00:46:20,454
één normaal leven. Ik heb dit nodig.
Soms moet je geven, om iets te krijgen.
609
00:46:20,861 --> 00:46:24,138
Roger!
- Ik ben klaar met alles Chevy.
610
00:46:24,181 --> 00:46:27,094
Je kan beter terug naar binnen gaan.
Hij heeft zijn aap nodig.
611
00:46:30,261 --> 00:46:34,778
Ik hou van geld, net zoals alle anderen.
Maar jij gaal te ver, Jack.
612
00:46:34,821 --> 00:46:37,654
Zonder mij, zijn die smurfen nergens.
613
00:46:37,701 --> 00:46:41,092
Wist je dit, voordat het NBA kampioenschap
werkte ik de hele dag.
614
00:46:41,141 --> 00:46:44,816
En ik werkte op het vliegveld
als conciërge. - Dus? - Dus...
615
00:46:44,861 --> 00:46:47,535
Toen speelde ik Basketbal voor
de liefde van het spel.
616
00:46:48,021 --> 00:46:51,855
Ik heb het verloren, om Roger, Nick
George, en Chevy te ontmoeten
617
00:46:51,901 --> 00:46:56,577
Weet je, dankzij die jongens, begrijp ik
dat het leven meer is als geld en roem.
618
00:46:57,461 --> 00:47:01,056
Wie ben jij? En wat heb je gedaan
met mijn Dennis Rodman?
619
00:47:01,701 --> 00:47:04,534
Ik ben niet jou eigendom.
620
00:47:04,581 --> 00:47:09,132
Jullie staan allemaal onder contract bij mij.
Jullie zijn niets zonder mij.
621
00:47:09,181 --> 00:47:11,377
Jij bent niets zonder ons.
622
00:47:27,981 --> 00:47:33,374
Die jongens snappen het gewoon niet. Ik bedoel,
wie kan er nee zeggen tegen zoveel geld?
623
00:47:33,421 --> 00:47:36,254
Je moet melken, als het nog iets waard is.
624
00:47:36,301 --> 00:47:41,933
Gelukkig doe jij het wel nog.
Of niet soms? - Ik ben geen Mini meer.
625
00:47:42,861 --> 00:47:46,491
Nou, wat gaan wij nu doen?
626
00:47:46,541 --> 00:47:50,455
Wat wij gaan doen? - Natuurlijk, gekkie.
627
00:47:50,501 --> 00:47:54,210
Ik bedoel als jij geen Mini bent...
628
00:47:54,661 --> 00:47:57,460
hoe moeten de dingen dan
verder met ons twee.
629
00:48:09,581 --> 00:48:12,573
Chevy, wat doe jij hier?
630
00:48:12,621 --> 00:48:14,055
Het is al laat.
631
00:48:14,101 --> 00:48:16,615
Kom binnen, dan maak ik je een kopje koffie.
632
00:48:23,301 --> 00:48:27,010
Ik heb de reclame borden gezien.
Jullie jongens, zijn overal.
633
00:48:27,061 --> 00:48:28,938
Je zult wel, blij zijn.
634
00:48:31,661 --> 00:48:33,379
Er klopt iets niet.
635
00:48:33,861 --> 00:48:35,898
Wat is er gebeurd?
636
00:48:44,421 --> 00:48:45,934
Ik heb roem...
637
00:48:45,981 --> 00:48:47,699
Ik heb geld...
638
00:48:47,741 --> 00:48:49,857
en het meisje dat ik altijd wou.
639
00:48:49,901 --> 00:48:50,936
Maar...
640
00:48:50,981 --> 00:48:52,619
Maar?
641
00:48:52,661 --> 00:48:54,459
Maar ik ben niet gelukkig.
642
00:48:55,021 --> 00:48:57,820
Ik denk dat ze mij gebruikt
vanwege mijn geld.
643
00:48:58,221 --> 00:49:00,656
Ik ga je niet zeggen,
dat ik het jou gezegd had.
644
00:49:00,701 --> 00:49:02,578
Maar, ik had het je gezegd.
645
00:49:02,621 --> 00:49:07,252
Begrijp je niet, dat je iemand nodig hebt
die van jou houd, zoals je bent...
646
00:49:07,301 --> 00:49:09,736
en niet voor, wat je hebt.
647
00:49:09,781 --> 00:49:12,933
Oh, Chevy, wat moet ik toch met jou doen?
648
00:49:15,341 --> 00:49:18,572
Ik ben niet alleen het meisje van mijn
dromen kwijt.
649
00:49:18,621 --> 00:49:20,692
Ik ben ook het team kwijt.
650
00:49:20,741 --> 00:49:23,620
En mijn vriend. Mijn beste vriend.
651
00:49:24,381 --> 00:49:26,213
Ik heb Roger nodig.
652
00:49:26,261 --> 00:49:29,014
Dan weet je wat je moet gaan doen.
653
00:49:31,981 --> 00:49:33,654
Nadat je mij fooi hebt gegeven.
654
00:49:47,661 --> 00:49:49,652
Misschien was ik iets te haastig?
655
00:49:50,061 --> 00:49:52,974
Het ik het juiste gedaan?
- Natuurlijk heb je dat.
656
00:49:53,701 --> 00:49:57,331
Pampers, wij geven hem Pampers.
Wij laten hem huilen voor zijn papa.
657
00:49:57,741 --> 00:50:00,574
We hebben dit team opgezet,
om te bewijzen dat wij alles kunnen doen.
658
00:50:00,621 --> 00:50:05,570
Ja, en wat gaan we nu doen?
- Jullie spelen gewoon basketbal
659
00:50:06,301 --> 00:50:08,497
Daar heb jij Jack niet voor nodig.
660
00:50:09,581 --> 00:50:10,696
Ik doe wel open.
661
00:50:13,581 --> 00:50:15,538
We hebben geen team meer.
662
00:50:24,741 --> 00:50:26,175
Ragnar...
663
00:50:26,941 --> 00:50:28,215
Chevy...
664
00:50:28,261 --> 00:50:30,172
Ik weet wat nu belangrijk is.
665
00:50:32,021 --> 00:50:36,652
Excuus aanvaard. - wat?
Ik heb geen sorry gezegd.
666
00:50:37,301 --> 00:50:39,577
Het is Cool.
- Danke Roger.
667
00:50:39,621 --> 00:50:43,296
Ik voel dat er word geknuffeld.
- Kom op, jongens. Knuffelen.
668
00:50:43,341 --> 00:50:46,732
Knuffelen! Knuffelen!
669
00:50:48,101 --> 00:50:50,411
Ik denk dat ik ga huilen.
670
00:50:51,781 --> 00:50:53,419
Dat zal de pizza zijn.
671
00:50:54,901 --> 00:50:56,494
Wat doen we met de wedstrijd?
672
00:50:56,541 --> 00:50:59,420
Het is te laat, om een
andere speler te vinden voor het spel.
673
00:51:03,941 --> 00:51:05,693
Wat doe jij hier?
674
00:51:05,741 --> 00:51:10,770
Laat mij raden, jij wilt ons overtuigen
om terug te komen? Maar wij komen niet terug.
675
00:51:10,821 --> 00:51:14,371
Een man, moet staan waarin hij geloofd.
- Hé, ik sta aan jullie kant.
676
00:51:14,421 --> 00:51:16,458
Het interesseert ons niet wat je wilt zeggen.
677
00:51:16,501 --> 00:51:18,333
Wat? Wat bedoel je?
678
00:51:19,261 --> 00:51:22,299
Ik sta aan jullie kant.
Wij zijn een team, toch?
679
00:51:22,701 --> 00:51:26,217
Ik heb tegen Jack gezegd dat hij
kon oprotten. En dat was het waard
680
00:51:26,261 --> 00:51:28,696
Kunnen wij het doen?
- Samen...
681
00:51:28,741 --> 00:51:32,018
kunnen wij alles.
682
00:51:32,061 --> 00:51:36,134
Ik weet niet als dit team kan winnen.
Maar jullie hebben mij gewonnen.
683
00:51:58,101 --> 00:52:01,776
Welkom, op de eerste dag van
het Dennis basketbal strand toernooi.
684
00:52:01,821 --> 00:52:04,734
Vandaag zullen acht teams, het tegen elkaar
opnemen
685
00:52:04,781 --> 00:52:07,978
Maar twee ervan kunnen zich
maar kwalificeren, voor de finale morgen.
686
00:52:08,021 --> 00:52:11,252
En de kans om 50.000 dollar te winnen.
687
00:52:11,301 --> 00:52:16,296
Iedereen zijn aandacht, is gericht op de Mini's.
Het team bestaat uit vier kleine mensen...
688
00:52:16,341 --> 00:52:19,333
en ex NBA ster Dennis Rodman.
689
00:53:23,901 --> 00:53:26,336
De Mini's hebben net de
eerste wedstrijd gewonnen.
690
00:53:26,381 --> 00:53:28,497
En met dank aan geweldige Dennis Rodman.
691
00:53:28,541 --> 00:53:30,612
Ze zijn nu gekwalificeerd,
voor de grote finale.
692
00:53:30,661 --> 00:53:34,814
Maar helaas, zagen we iets te weinig
van onze kleine spelers.
693
00:53:39,701 --> 00:53:41,977
Kan het niet geloven.
- Ik zei toch, dat wij het kunnen.
694
00:53:42,021 --> 00:53:44,820
Je moet in de man geloven.
Je moet vertrouwen hebben.
695
00:53:44,861 --> 00:53:49,059
Een man heeft het werk maar gedaan. - We
zouden zonder Dennis niet hebben gewonnen.
696
00:53:49,101 --> 00:53:52,696
Waar is de overwinning? Dennis heeft de
hele tijd gespeeld, en wij keken alleen maar.
697
00:53:52,741 --> 00:53:57,372
Ik wil basketbal spelen. - Ontspan Roger,
vergeet niet wij zijn één team.
698
00:53:57,421 --> 00:54:00,095
Nick heeft gelijk, man.
Vijf vingers, maken één vuist.
699
00:54:01,621 --> 00:54:04,818
Misschien, moeten wij klein denken?
700
00:55:10,781 --> 00:55:13,057
Dennis, kan je mij laten vliegen?
701
00:55:29,461 --> 00:55:33,250
Het is ongelooflijk, de Mini's hebben
alweer gewonnen.
702
00:55:33,301 --> 00:55:37,852
En het is officieel, morgen de finale wedstrijd
de Mini's tegen de Venice Vipers
703
00:55:37,901 --> 00:55:41,019
Live van Venice Beach veld.
Ik ben Megumi Hosogai.
704
00:55:43,861 --> 00:55:47,536
Hoe was je vlucht?
- Jij bent jaloers. - ik heb hem gegooid.
705
00:55:47,581 --> 00:55:51,051
Wat? Waar heb je het over? - Niemand neemt
de eer voor de basketbalkorf
706
00:55:54,341 --> 00:55:57,060
Hé Liz.
Hé lieverd, ben je klaar?
707
00:55:57,101 --> 00:55:59,900
Heren het was mij één genoegen.
708
00:55:59,941 --> 00:56:02,091
Is mijn winnaar klaar?
- Ja, lieverd.
709
00:56:02,141 --> 00:56:05,259
Kom op.
- Kom je Nick? - Jazeker.
710
00:56:07,141 --> 00:56:09,178
Amuseer jullie jongens.
711
00:56:10,581 --> 00:56:13,460
Vanavond voel ik me de grootste
man van de wereld.
712
00:56:16,661 --> 00:56:19,619
Wie heeft één operatie nodig?
Er is één feest in Hollywood vanavond.
713
00:56:19,661 --> 00:56:23,291
Ik heb een Mini nodig.
- Heel graag, maar ik ben moe.
714
00:56:23,781 --> 00:56:25,692
Neem je rust, baby.
715
00:56:28,101 --> 00:56:29,614
Hallo Dennis.
716
00:56:30,381 --> 00:56:32,054
Chevy.
717
00:56:32,101 --> 00:56:34,570
Wat doe jij hier?
Ik wil feesten.
718
00:56:35,821 --> 00:56:39,052
Ik voel me niet zo. Maar
ik wil wel samen zijn met jou.
719
00:56:39,101 --> 00:56:42,173
Maar er is één geweldig feest
in Hollywood.
720
00:56:42,221 --> 00:56:44,497
Het is al goed.
Ga maar.
721
00:56:45,341 --> 00:56:47,730
Maar ik heb één Mini nodig
om binnen te komen.
722
00:56:50,381 --> 00:56:53,180
Dan moet je met Dennis gaan.
- Echt?
723
00:56:53,221 --> 00:56:55,371
Dennis! Dennis!
724
00:56:57,061 --> 00:56:59,132
Doei, doei.
725
00:57:05,261 --> 00:57:10,779
Chevy! Chevy! - Hallo Lorraine. Ik zag
alles op de tv, en ben snel hierheen gekomen.
726
00:57:10,821 --> 00:57:13,335
Is alles goed met jou?
- Nu wel.
727
00:57:14,341 --> 00:57:17,777
Uw je iets gaan doen?
Alleen wij met zijn tweeën?
728
00:57:17,821 --> 00:57:19,812
Weet je wat?
Heel graag zelfs.
729
00:59:39,581 --> 00:59:43,814
Ik wist niet dat jij kon autorijden.
- Is dat niet normaal, om te doen?
730
01:00:18,141 --> 01:00:20,860
Het is vandaag een Mini,
volk hier.
731
01:00:20,901 --> 01:00:23,939
Veel mensen hebben zich verzameld
op deze basketbalveld...
732
01:00:23,981 --> 01:00:26,734
om te dromen, om het ongelooflijke
te geloven.
733
01:00:26,781 --> 01:00:30,900
Om de magie te voelen. Om te juichen voor het
team van de kleine mannen. Die ons laat zien...
734
01:00:30,941 --> 01:00:32,773
dat niets onmogelijk is.
735
01:00:32,821 --> 01:00:36,735
Dat als wij echt willen, kunnen
wij onze dromen laten uitkomen.
736
01:00:36,781 --> 01:00:39,773
Hoe groot of klein ze ook zijn.
737
01:00:43,301 --> 01:00:45,577
Dames, en Heren...
738
01:00:45,981 --> 01:00:51,260
Welkom bij de finale wedstrijd
van het eerste Venice Beach toernooi.
739
01:00:52,181 --> 01:00:57,051
Hier komen de grote, de machtige
de Mini's.
740
01:01:05,781 --> 01:01:07,260
Jij moet tossen om de bal.
741
01:01:10,381 --> 01:01:11,894
Jullie maken geen kans.
742
01:01:12,741 --> 01:01:14,857
Probeer snoep voor je adem.
Ze zijn niet duur.
743
01:01:16,541 --> 01:01:19,374
Oké heren, kampioenschap.
Houd het zuiver.
744
01:01:19,421 --> 01:01:20,820
Wedstrijd begint.
745
01:01:21,981 --> 01:01:23,733
Kijk daar is Carmen Electra
746
01:01:48,101 --> 01:01:50,172
Ga, Mini's!
747
01:04:27,661 --> 01:04:29,891
Dat is mijn lieverd.
748
01:04:42,341 --> 01:04:43,900
De Mini's!
749
01:04:47,381 --> 01:04:49,611
Schiet, schiet, je staat vrij.
750
01:04:52,221 --> 01:04:53,575
Mik op de korf.
751
01:05:03,421 --> 01:05:06,254
Dennis!
- Is alles goed met je?
752
01:05:06,741 --> 01:05:09,460
Verlaat ons niet.
- Geef hem mond op mond beademing.
753
01:05:09,501 --> 01:05:12,141
Hoe is het met hem?
- Ik heb snel, één arts nodig.
754
01:05:13,061 --> 01:05:16,258
Een dokter snel! - Wij kunnen,
het niet zonderjouw Dennis.
755
01:05:16,301 --> 01:05:20,056
Jawel, dat kunnen jullie wel. Ik geloof
in jullie jongens. - Kom op, jongens.
756
01:05:21,021 --> 01:05:22,978
Laat die jongens er even bij.
757
01:05:35,181 --> 01:05:36,615
Wie is jullie reserve?
758
01:05:36,661 --> 01:05:37,810
Uw»
759
01:05:37,861 --> 01:05:39,659
Wij hebben er geen.
760
01:05:40,101 --> 01:05:45,699
Jullie hebben 10 minuten om er één te vinden.
Anders moeten jullie zelf spelen, of stoppen.
761
01:05:48,301 --> 01:05:50,417
10 minuten zijn genoeg.
762
01:05:54,581 --> 01:05:56,697
Wat moeten wij nu doen?
- We waren er bijna.
763
01:05:56,741 --> 01:05:59,335
We hadden die kunnen winnen.
- Dat kunnen we nog altijd.
764
01:06:01,701 --> 01:06:03,339
Horen jullie dat?
765
01:06:03,381 --> 01:06:08,171
Niemand, kan mij vertellen
om op te geven. Ik geef nooit op.
766
01:06:09,021 --> 01:06:13,219
Nooit, vier jongens, drie jongens, twee jongens
dat maakt me niets uit. Ik speel dit spel.
767
01:06:13,261 --> 01:06:14,899
Met of zonder jullie.
768
01:06:14,941 --> 01:06:17,137
Jullie hebben één vijfde speler nodig, hé papa?
769
01:06:18,901 --> 01:06:22,371
Wat? - Ik vroeg als jullie een vijfde
speler nodig hadden?
770
01:06:22,421 --> 01:06:23,411
Nee...
771
01:06:23,461 --> 01:06:25,577
je noemde mij papa.
772
01:06:28,981 --> 01:06:32,337
Hé, wat je ook wilt doen met je leven.
Ik sta steeds achter jou.
773
01:06:34,101 --> 01:06:39,972
Kom op, wij kunnen dit doen.
Omdat wij de Mini's zijn!
774
01:06:43,501 --> 01:06:47,654
De Mini's hebben besloten te spelen
zonder Dennis Rodman.
775
01:06:47,701 --> 01:06:53,936
Het publiek is gek aan het worden. En als er
één publiek gek word, dan het Venice publiek.
776
01:08:00,741 --> 01:08:02,778
Oké, wij staan maar achter met één punt.
777
01:08:02,821 --> 01:08:05,017
Wij kunnen dit doen. -
Dat probeerde Dennis ons te zeggen.
778
01:08:05,301 --> 01:08:09,499
Oké. We moeten in positie staan.
Positie voor wat? - Ja voor wat?
779
01:08:09,541 --> 01:08:12,659
We moeten groot staan.
- Ben jij gek?
780
01:08:12,701 --> 01:08:14,339
We moeten geloven.
781
01:08:15,301 --> 01:08:18,532
Op drie, één, twee, drie,
Mini's!
782
01:08:36,661 --> 01:08:39,414
Kom op, George kom naar boven.
783
01:09:39,741 --> 01:09:42,051
Niet goed! Niet goed!
784
01:09:42,101 --> 01:09:43,296
Wat?
785
01:09:44,341 --> 01:09:49,495
Dat was één illegale formatie.
Die doelpunt was niet goed. De Vipers winnen.
786
01:09:50,661 --> 01:09:53,779
Wat is ermee? - Hun kunnen dat niet doen.
787
01:09:53,821 --> 01:09:57,496
Waar staat dat?
Laat mij die regel zien? - Game over!
788
01:10:00,021 --> 01:10:01,898
Dennis alles goed met jou?
789
01:10:01,941 --> 01:10:05,297
Wat zei het ziekenhuis?
Wacht jij was niet gewond?
790
01:10:05,341 --> 01:10:08,333
Jullie hadden mij niet nodig om te winnen.
- Maar Dennis, wij hebben verloren.
791
01:10:08,381 --> 01:10:10,770
Echt man?
Dan kijk om je heen.
792
01:10:51,261 --> 01:10:54,299
Ik ben zo trots op jou.
Dat is mijn jongen.
793
01:11:12,141 --> 01:11:15,133
Als ik groot ben, wil ik één dwerg zijn.
794
01:11:28,501 --> 01:11:30,094
Waar is Chevy?
795
01:12:36,661 --> 01:12:40,814
Ik heb nog één verrassing voor mijn team.
796
01:12:51,701 --> 01:12:54,659
Ik hou van je papa.
- En ik hou van jou, zoon.
797
01:12:54,701 --> 01:12:58,410
Ik geloof.
Ik zal altijd geloven.
61226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
