Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,179 --> 00:00:15,249
[theme music playing]
2
00:00:43,543 --> 00:00:46,413
I'm gonna eat you for dinner, you dumb rabbit.
3
00:00:47,414 --> 00:00:50,224
Not today, bub. [laughs]
4
00:00:50,283 --> 00:00:54,893
[growls] That silly rabbit thinks he's smarter than me!
5
00:00:56,856 --> 00:00:57,886
[Bugs] Yoo-hoo.
6
00:01:07,434 --> 00:01:09,904
Get out here, you rabbit!
7
00:01:09,969 --> 00:01:12,439
[Bugs] Whatever you're selling, I ain't buying.
8
00:01:13,940 --> 00:01:17,240
Open up, rabbit. You're not getting away this time.
9
00:01:17,310 --> 00:01:19,880
[Bugs] I don't have to open the door for you.
10
00:01:19,946 --> 00:01:21,976
You're not the authorities.
11
00:01:22,082 --> 00:01:23,882
Why you...
12
00:01:23,950 --> 00:01:25,290
The authorities?
13
00:01:27,120 --> 00:01:30,460
Say, that gives me an idea.
14
00:01:30,557 --> 00:01:32,127
[evil laugh]
15
00:01:40,100 --> 00:01:44,000
It's the police. Open up in the name of the law!
16
00:01:44,904 --> 00:01:46,974
[Bugs laughs] Yeah, right.
17
00:01:47,073 --> 00:01:48,983
I'll believe it when I-- Yipe!
18
00:01:49,075 --> 00:01:51,075
Oh, I'm so sorry, officer.
19
00:01:51,144 --> 00:01:55,124
I need you to step outside of your residence right now!
20
00:01:55,782 --> 00:01:56,752
What'd I do?
21
00:01:56,816 --> 00:01:59,116
I'm arresting you for uh...
22
00:01:59,185 --> 00:02:00,815
being a rascally rabbit!
23
00:02:00,920 --> 00:02:04,360
[gasps] All right, Mac. You got me.
24
00:02:04,457 --> 00:02:07,687
It was only a matter of time until the jig was up.
25
00:02:07,794 --> 00:02:09,864
That's right, you dumb rabbit.
26
00:02:09,963 --> 00:02:11,533
I'm gonna eat you for di--
27
00:02:11,631 --> 00:02:14,671
I mean, uh, question you at the station.
28
00:02:14,767 --> 00:02:17,037
Now, I'm taking you in.
29
00:02:17,137 --> 00:02:18,707
All right, all right.
30
00:02:18,805 --> 00:02:22,475
Just let me say goodbye to my baby boy Junior.
31
00:02:22,542 --> 00:02:26,112
Hey, Junior! I'm going to jail.
32
00:02:26,179 --> 00:02:28,479
Junior? Where'd you go?
33
00:02:28,548 --> 00:02:33,718
My baby! Oh, my baby! My little baby!
34
00:02:33,820 --> 00:02:37,690
He's gone! Where could he be? Where?
35
00:02:37,790 --> 00:02:40,390
He's missing, Doc! Missing!
36
00:02:40,493 --> 00:02:42,403
Uh... I...
37
00:02:42,495 --> 00:02:45,165
There he is! Look, he's up in that tree!
38
00:02:45,231 --> 00:02:47,701
Officer, you gotta save my baby.
39
00:02:47,800 --> 00:02:51,740
-But I don't see your baby. -There, in the branches.
40
00:02:51,838 --> 00:02:54,538
-I still can't see him. -Up near the leaves.
41
00:02:54,641 --> 00:02:57,511
-That's where I'm looking. -He's right in front of ya.
42
00:02:57,577 --> 00:02:59,477
You got to look up, Mac. Up.
43
00:02:59,546 --> 00:03:02,716
I'm trying, but I just can't seem to find him.
44
00:03:02,815 --> 00:03:05,685
I got an idea. Maybe you need to get a little closer.
45
00:03:09,756 --> 00:03:11,656
[crying]
46
00:03:11,724 --> 00:03:13,734
Up here, you dummy!
47
00:03:15,195 --> 00:03:18,765
Goodness gracious! That baby's gonna fall!
48
00:03:18,865 --> 00:03:20,025
[grunting]
49
00:03:20,099 --> 00:03:21,729
[bawling]
50
00:03:23,403 --> 00:03:25,943
Almost there. Hold on.
51
00:03:33,947 --> 00:03:37,747
-Baby, where did you go? -Goo-goo, gaa-gaa.
52
00:03:39,752 --> 00:03:42,692
[gasps] No, no, no, Junior!
53
00:03:42,755 --> 00:03:45,885
Just toss that here like a good little...
54
00:03:46,960 --> 00:03:48,600
[sighs in relief]
55
00:03:48,695 --> 00:03:49,595
baby!
56
00:03:49,696 --> 00:03:51,296
What about this toy?
57
00:03:51,397 --> 00:03:55,967
Oh, that's dangerous, too. Give that here, baby.
58
00:03:56,069 --> 00:03:58,969
-And this one? -And that one.
59
00:04:00,273 --> 00:04:01,713
Give me that!
60
00:04:02,442 --> 00:04:04,112
And that one.
61
00:04:04,210 --> 00:04:05,480
And that one, too.
62
00:04:05,578 --> 00:04:07,648
And that one. And that one, and that one.
63
00:04:07,747 --> 00:04:10,117
That one, that one, and that one, that one, that one, too... and that one!
64
00:04:10,216 --> 00:04:13,146
Okay, baby, is that it?
65
00:04:13,253 --> 00:04:14,793
It sure is.
66
00:04:14,887 --> 00:04:16,457
Well, now, I'll just...
67
00:04:17,390 --> 00:04:18,420
Oh, dear.
68
00:04:20,093 --> 00:04:21,293
[crash]
69
00:04:27,133 --> 00:04:30,103
Wow! How lucky! Not even a scratch.
70
00:04:33,339 --> 00:04:36,579
Officer, officer! Get yourself together!
71
00:04:38,111 --> 00:04:40,111
My baby is trapped in the river!
72
00:04:40,179 --> 00:04:42,479
I need you to save him, officer!
73
00:04:44,317 --> 00:04:46,117
Goo-goo, gaa-gaa.
74
00:04:48,988 --> 00:04:50,488
I'll save you, baby.
75
00:04:54,827 --> 00:04:56,527
Now I got ya.
76
00:04:57,463 --> 00:04:59,803
Gotcha!
77
00:04:59,866 --> 00:05:03,636
Wait a minute. You're just a dumb, ugly snapping turtle.
78
00:05:03,703 --> 00:05:06,513
Get back in the water so I can step on ya!
79
00:05:07,173 --> 00:05:08,173
Huh?
80
00:05:11,344 --> 00:05:13,014
-Oh, dear. -[chomping]
81
00:05:13,112 --> 00:05:14,812
[Elmer screaming]
82
00:05:16,115 --> 00:05:18,515
[groans, gasps]
83
00:05:18,618 --> 00:05:22,858
-[screaming continues] -This rescue effort was a "turtle" disaster.
84
00:05:22,955 --> 00:05:26,725
This is no time to be swimming! You gotta help my baby!
85
00:05:26,826 --> 00:05:29,056
I'm through saving your baby.
86
00:05:29,162 --> 00:05:31,632
What do you mean? You're a police officer.
87
00:05:31,698 --> 00:05:34,498
Yeah, well, I got lots of crime to stop.
88
00:05:34,567 --> 00:05:37,897
I gotta prioritize. So, I'm taking you in.
89
00:05:38,004 --> 00:05:39,474
You're right, Doc.
90
00:05:39,539 --> 00:05:42,409
Who cares if a cute little innocent baby gets blown up
91
00:05:42,508 --> 00:05:45,208
into a million pieces in a minefield?
92
00:05:46,045 --> 00:05:48,075
Did you say minefield?
93
00:05:48,181 --> 00:05:51,251
Yeah, that one right over there.
94
00:05:51,351 --> 00:05:54,921
Gracious! Oh, really? Oh, no!
95
00:06:00,360 --> 00:06:01,730
Baby!
96
00:06:01,828 --> 00:06:03,658
Aaa, goo-goo, gaa-gaa.
97
00:06:04,230 --> 00:06:05,060
Aaa...
98
00:06:05,164 --> 00:06:07,574
Oh, no, no, no...
99
00:06:07,667 --> 00:06:09,567
Ooh!
100
00:06:11,204 --> 00:06:14,244
Whoa, no, baby! Hold on!
101
00:06:17,043 --> 00:06:18,583
[suckling]
102
00:06:19,345 --> 00:06:21,105
Oh, no! Baby!
103
00:06:32,792 --> 00:06:35,032
Don't worry, sweet baby.
104
00:06:35,094 --> 00:06:38,034
Sleep tight. I'll save you.
105
00:06:42,235 --> 00:06:43,465
[grunts]
106
00:06:43,569 --> 00:06:46,569
I saved you, pretty baby. [kisses]
107
00:06:46,639 --> 00:06:49,479
-[beeping] -Oh, dear--
108
00:06:53,279 --> 00:06:56,949
Well, looks like he should have "mined" his own business.
109
00:06:57,049 --> 00:06:58,119
[laughs]
110
00:07:00,453 --> 00:07:02,563
[theme music playing]
111
00:07:09,996 --> 00:07:11,426
[stomach growls]
112
00:07:15,902 --> 00:07:16,842
Huh?
113
00:07:25,778 --> 00:07:27,148
[tires screech]
114
00:07:27,246 --> 00:07:28,476
[tires screech]
115
00:07:40,593 --> 00:07:42,503
-[tires screech] -[grunts]
116
00:07:46,032 --> 00:07:48,102
[indistinct chatter]
117
00:07:49,302 --> 00:07:51,142
[barks, pants]
118
00:07:54,540 --> 00:07:58,040
Ooh, I've always wanted to fly an aeroplane.
119
00:07:58,144 --> 00:08:00,814
[pilot] Of course, little buddy, just push this button
120
00:08:00,880 --> 00:08:03,820
to kick-start the thrusters, and we'll be on our way.
121
00:08:03,883 --> 00:08:05,453
Roger that, captain.
122
00:08:06,652 --> 00:08:09,462
This day has been so...
123
00:08:10,323 --> 00:08:12,293
exhausting.
124
00:08:24,837 --> 00:08:26,507
[theme music playing]
125
00:08:32,378 --> 00:08:34,178
[opera music playing]
126
00:08:50,696 --> 00:08:51,826
[music stops]
127
00:08:54,267 --> 00:08:55,837
[snoring]
128
00:09:03,009 --> 00:09:04,279
[clears throat]
129
00:09:04,377 --> 00:09:05,547
[snoring continues]
130
00:09:07,847 --> 00:09:08,947
[clears throat]
131
00:09:09,048 --> 00:09:10,118
[snoring continues]
132
00:09:12,718 --> 00:09:14,688
-[clears throat] -[snoring continues]
133
00:09:23,029 --> 00:09:24,029
[dinging]
134
00:09:38,210 --> 00:09:39,380
[yawns]
135
00:09:43,482 --> 00:09:45,082
[opera music resumes]
136
00:09:45,985 --> 00:09:47,545
[smacking sound]
137
00:09:50,089 --> 00:09:51,119
[smacking lips]
138
00:10:03,569 --> 00:10:04,999
[bottle rolling]
139
00:10:11,510 --> 00:10:13,150
[growls]
140
00:10:28,527 --> 00:10:30,127
[buzzing]
141
00:10:43,476 --> 00:10:45,206
[blows]
142
00:10:50,483 --> 00:10:52,453
[screams]
143
00:11:00,026 --> 00:11:01,226
[crashing]
144
00:11:19,879 --> 00:11:20,879
[crying]
145
00:11:28,220 --> 00:11:31,690
[clucking, whooping]
146
00:11:35,561 --> 00:11:37,761
-[exclaims] -[both whooping]
147
00:11:39,565 --> 00:11:40,665
[opera music concludes]
148
00:11:40,733 --> 00:11:42,673
[audience applauding, cheering]
149
00:11:46,038 --> 00:11:47,408
[theme music playing]
150
00:11:47,458 --> 00:11:52,008
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
