Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,780 --> 00:00:41,220
Hélène, puoi aiutarmi?
2
00:00:44,900 --> 00:00:46,310
È molto.
3
00:00:47,980 --> 00:00:49,420
Sono enormi!
4
00:00:50,900 --> 00:00:53,380
- Non hruciarmi con la sigaretta.
- No.
5
00:00:54,780 --> 00:00:55,940
Ecco!
6
00:00:56,900 --> 00:00:59,260
- Anno, sei esagerata.
- Tranquilla.
7
00:01:05,380 --> 00:01:06,460
OddiolAspena.
8
00:01:07,500 --> 00:01:08,660
Va bene?
9
00:01:09,540 --> 00:01:10,950
Attenta alle dita.
10
00:01:16,460 --> 00:01:18,030
Eccoci.
11
00:01:18,220 --> 00:01:19,260
Allora?
12
00:01:19,460 --> 00:01:21,580
- Non puoi venirti così.
- E perché noi
13
00:01:21,980 --> 00:01:23,310
Non è così eccessivo.
14
00:01:23,500 --> 00:01:25,380
Se fossi un uomo,
mi farei.
15
00:01:25,580 --> 00:01:26,500
APPumo.
16
00:01:26,700 --> 00:01:29,140
- Non ho detto che lo farò.
- Con te non si sa mai.
17
00:01:29,340 --> 00:01:30,340
Tocca a ma.
18
00:01:30,940 --> 00:01:32,510
Vuoi chele I0 stringa?
19
00:01:33,060 --> 00:01:34,020
Sì.
20
00:01:37,460 --> 00:01:38,820
Sei matta.
21
00:01:39,020 --> 00:01:40,430
Hélène, sei la prossima.
22
00:01:40,620 --> 00:01:42,270
- No.
- Sì.
23
00:01:44,140 --> 00:01:45,420
Fano?
24
00:01:46,540 --> 00:01:47,260
Ti piace?
25
00:01:47,460 --> 00:01:49,110
- Non è troppoî
- Va bene.
26
00:01:49,300 --> 00:01:50,980
Allora Hélène, sì o no?
27
00:01:51,460 --> 00:01:53,030
- No, non posso.
- E perché no?
28
00:01:53,220 --> 00:01:55,380
- La gente mi vedrà.
- Appunto.
29
00:01:55,580 --> 00:01:57,540
- Dai!
- No.
30
00:01:58,260 --> 00:01:59,590
Allora una cosa.
31
00:02:06,420 --> 00:02:07,460
Facciamo così.
32
00:02:08,980 --> 00:02:09,820
Meglio?
33
00:02:10,420 --> 00:02:11,660
Le mie scarpe scricchiolano.
34
00:02:13,220 --> 00:02:14,740
Non sento altro.
35
00:02:16,300 --> 00:02:18,060
- Amo questa musica.
- Anche io.
36
00:02:18,260 --> 00:02:19,700
Speriamo ci sia tanta gente.
37
00:02:21,020 --> 00:02:23,220
- Non faremo tardiî
- Tranquillal
38
00:02:23,940 --> 00:02:25,820
Gabriel sia mettendo i dischi!
39
00:02:28,100 --> 00:02:29,260
C'è una folla.
40
00:02:31,620 --> 00:02:32,860
Svelte, ragazze.
41
00:02:48,420 --> 00:02:49,460
Hey!
42
00:03:05,060 --> 00:03:06,940
Quanta gente nuova stasera.
43
00:03:13,180 --> 00:03:15,220
Sì, ti sia guardando.
44
00:03:18,340 --> 00:03:19,750
Non guarda me.
45
00:03:20,460 --> 00:03:21,820
Non è male.
46
00:03:22,300 --> 00:03:23,540
Mi piacciono gli uomini con Ia cravatta.
47
00:03:23,740 --> 00:03:25,580
Sì, ma ti piaccionotuni gli uomini.
48
00:03:26,700 --> 00:03:28,300
Guarda... vedi?
49
00:03:28,780 --> 00:03:30,020
È anche il tuo tipo.
50
00:03:30,220 --> 00:03:31,710
Attenta!
51
00:03:42,860 --> 00:03:44,940
Fammi indovinare... Lettere?
52
00:03:46,540 --> 00:03:48,190
Facile, lune le ragazze fanno Lettere.
53
00:03:48,380 --> 00:03:49,580
Esagerala.
54
00:03:51,780 --> 00:03:53,060
I0 studio Storia.
55
00:03:53,980 --> 00:03:54,940
Ahsì?
56
00:03:56,060 --> 00:03:57,140
No, non è vero.
57
00:03:59,180 --> 00:04:00,260
Sono in incognito.
58
00:04:01,220 --> 00:04:03,340
Channo lascialo entrare, quindi mi sono impegnato.
59
00:04:05,260 --> 00:04:06,670
Sono con loro.
60
00:04:07,260 --> 00:04:08,860
Siamo della caserma dei pompieri qui vicino.
61
00:04:10,580 --> 00:04:11,740
Sei un pompiere?
62
00:04:13,860 --> 00:04:15,220
È un problema?
63
00:04:16,220 --> 00:04:17,980
Dicono di slave attente ai pompieri.
64
00:04:19,540 --> 00:04:21,030
H0 la coscienza a posto.
65
00:04:25,260 --> 00:04:26,420
Non vuoi ballare?
66
00:04:31,180 --> 00:04:32,590
Mi prendi una Coca, Jean?
67
00:04:33,140 --> 00:04:34,140
Certo.
68
00:04:34,540 --> 00:04:35,660
Una Coca, perfavore.
69
00:04:47,060 --> 00:04:48,940
Quelle ragazzeti adorano proprio.
70
00:04:50,140 --> 00:04:51,710
Mi stanno solospiando.
71
00:04:52,980 --> 00:04:54,740
Sono convinte che sia una puttana.
72
00:04:55,340 --> 00:04:56,420
Non I0 sei?
73
00:05:01,060 --> 00:05:03,540
Quelle ragazze ballano sempre
in punta di piedi.
74
00:05:04,220 --> 00:05:05,420
Mi infaslidiscono.
75
00:05:06,540 --> 00:05:07,700
Sei gelosa.
76
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
Forse.
77
00:05:12,900 --> 00:05:15,630
E pertutto un lungo giorno seduta allo specchio
78
00:05:15,780 --> 00:05:18,380
Pettinava i suoi capelli d'oro e avrei dello
79
00:05:18,940 --> 00:05:20,980
Eravamo nel pieno della nostra tragedia
80
00:05:21,500 --> 00:05:24,260
Che suonasse un pezzo perarpa,
senza convinzione.
81
00:05:24,780 --> 00:05:27,100
Per tutto quel lungo giorno seduta allo specchio,
82
00:05:27,300 --> 00:05:29,460
Pettinava i suoi capelli d'oro e avrei dello
83
00:05:29,660 --> 00:05:31,940
Che straziasse a non finire la sua stessa memoria.
84
00:05:33,900 --> 00:05:35,550
Chi ci prova?
85
00:05:36,300 --> 00:05:37,260
Su.
86
00:05:37,940 --> 00:05:40,830
Gli esami sono vicini.
È difficile entrare all'università.
87
00:05:41,020 --> 00:05:42,380
Chi vuole provare?
88
00:05:43,980 --> 00:05:46,460
Signorina, in piedi.
89
00:05:49,300 --> 00:05:52,460
Cosa sa dirmi
sul significato nascosto di questa poesia?
90
00:05:56,460 --> 00:05:57,540
Non I0 so.
91
00:05:59,340 --> 00:06:01,420
Abbiamo già parlato di Aragon.
92
00:06:01,620 --> 00:06:03,900
Era presente? Intendo fisicamente.
93
00:06:04,100 --> 00:06:05,340
Ciprovi.
94
00:06:06,260 --> 00:06:07,620
Risponde, per educazione.
95
00:06:07,780 --> 00:06:10,100
- Sentito che se ne va?
- Per sposarsi, vero?
96
00:06:10,500 --> 00:06:12,460
Uno studente di matematica. Un coglione.
97
00:06:12,660 --> 00:06:13,860
E molla?
98
00:06:14,060 --> 00:06:16,220
Comunque, probabilmente è meglio.
99
00:06:16,940 --> 00:06:19,100
Unain meno.
100
00:06:19,300 --> 00:06:22,340
Che ecatombel
Temo che alla fine rimarrai solo tu.
101
00:06:22,540 --> 00:06:23,740
Tu pensi di reggere?
102
00:06:23,940 --> 00:06:25,060
Signorina.
103
00:06:26,500 --> 00:06:28,300
Mi parli della poesia.
104
00:06:33,620 --> 00:06:36,380
Utilizza una tragedia d'amore
per evocarne una nazionale.
105
00:06:37,620 --> 00:06:39,030
È una poesia politica.
106
00:06:41,340 --> 00:06:44,340
Mi parli delle immagini ricorrenti
della poesia.
107
00:06:45,540 --> 00:06:47,740
Fuoco, tragedia, memoria.
108
00:06:49,740 --> 00:06:51,620
Penso che si riferiscano alla guerra.
109
00:06:52,420 --> 00:06:55,820
Quando la poesia èsma pubblicata,
nel 1942,
110
00:06:56,020 --> 00:06:58,380
Elsa Triolet e Aragon erano comunisti.
111
00:06:59,100 --> 00:07:00,540
Quindicredoche
112
00:07:00,740 --> 00:07:03,260
Entrambi sperassero
in un risveglio patriottico.
113
00:07:03,460 --> 00:07:04,220
Perfetto.
114
00:07:04,420 --> 00:07:08,630
Come si chiama la figura retorica che consiste
nella ripetizione delle parole per eniatizzarle?
115
00:07:09,100 --> 00:07:10,180
Anafora.
116
00:07:11,700 --> 00:07:14,270
Anafora.
Sei troppo brava!
117
00:07:27,380 --> 00:07:28,710
Ce l'hai una gomma?
118
00:07:29,100 --> 00:07:30,180
Le ho finite.
119
00:07:30,580 --> 00:07:32,340
- Brigine, tu?
- No.
120
00:07:44,020 --> 00:07:45,740
H0 paura di bocciare gli esami.
121
00:07:45,940 --> 00:07:46,700
Anche io.
122
00:07:46,980 --> 00:07:48,470
Non saranno facili.
123
00:07:49,420 --> 00:07:51,220
La mia mente continua a vagare.
124
00:07:51,940 --> 00:07:53,300
Dove?
125
00:07:55,420 --> 00:07:57,380
Se non passo questi esami,
126
00:07:57,860 --> 00:07:59,700
L'anno prossimo sarò su un trattore.
127
00:08:00,300 --> 00:08:02,100
- Ciaiu!iafludiare?
- S"I.
128
00:08:02,660 --> 00:08:03,700
Certo.
129
00:08:43,140 --> 00:08:45,820
Ancora niente!
130
00:08:48,940 --> 00:08:54,620
3 SETTIMANE
131
00:10:22,860 --> 00:10:23,700
Buongiorno!
132
00:10:24,580 --> 00:10:26,100
Hai visto l'ora?
133
00:10:26,300 --> 00:10:27,580
- Ciao, Annie.
- Ciao.
134
00:10:34,100 --> 00:10:35,100
Che succede?
135
00:10:35,580 --> 00:10:36,580
Sei pallida.
136
00:10:36,780 --> 00:10:38,110
Non I0 so.
137
00:10:38,300 --> 00:10:40,260
- Pallida come un fantasma.
- Davveroî
138
00:10:40,460 --> 00:10:41,460
Vediamo.
139
00:10:43,540 --> 00:10:44,740
Non I0 capisco.
140
00:10:45,340 --> 00:10:47,460
- Vaiolo?
- Smettila, Mauricel
141
00:10:47,660 --> 00:10:49,740
Potrebbe essere un po'di febbre.
142
00:10:50,980 --> 00:10:53,340
Non puoi ammalarti ora.
Che tempismo.
143
00:10:53,540 --> 00:10:55,060
Fa solo caldo.
144
00:10:57,940 --> 00:10:59,020
L0 senti?
145
00:10:59,220 --> 00:11:01,380
- Cosa?
- Sembra calda.
146
00:11:02,020 --> 00:11:04,060
- Mah.
- Ho detto che mi sento bene.
147
00:11:04,780 --> 00:11:06,190
Come va la scuola?
148
00:11:06,540 --> 00:11:08,220
Sistadiplomandoa pienivoli.
149
00:11:08,420 --> 00:11:09,300
Basta, mamma.
150
00:11:09,500 --> 00:11:11,900
- Non è vero?
- Non mi sono anuora diplomata.
151
00:11:12,460 --> 00:11:15,140
Non fare la modesta.
Lo sappiamo che sei doma.
152
00:11:15,340 --> 00:11:16,540
Sei fortunata.
153
00:11:18,420 --> 00:11:19,700
Guardati le mani.
154
00:11:20,300 --> 00:11:21,460
Tutte bianche.
155
00:11:21,660 --> 00:11:23,380
Non sono fatte per lavorare.
156
00:11:25,740 --> 00:11:27,620
Ora mi hanno messo a tingere.
157
00:11:27,780 --> 00:11:30,180
In fabbrica. Quindi...
158
00:11:31,220 --> 00:11:32,660
Non mi riconosco più le mani.
159
00:11:43,580 --> 00:11:45,420
H0 detto ad Annie di fermarsi stanotte.
160
00:11:47,740 --> 00:11:49,020
Ti preparo il Iene.
161
00:12:00,340 --> 00:12:01,260
Ecco.
162
00:12:04,300 --> 00:12:05,260
Cosa?
163
00:12:07,060 --> 00:12:08,300
Comprali un libro.
164
00:12:18,460 --> 00:12:20,460
Sono passati tre mesi, giusto?
165
00:12:20,660 --> 00:12:22,460
Dallìnfluenza dello scorso inverno.
166
00:12:25,220 --> 00:12:26,660
È proprio strana lei.
167
00:12:28,260 --> 00:12:30,300
Aveva così paura di mancare elezione.
168
00:12:31,140 --> 00:12:32,500
Non capita spesso.
169
00:12:35,420 --> 00:12:37,460
- Le fa male qui?
- Non solo.
170
00:12:42,500 --> 00:12:45,230
- Come le fa maleî
- Tipo crampi.
171
00:12:50,300 --> 00:12:52,060
Silolqa glislip.
172
00:13:01,780 --> 00:13:03,060
Pieghi le gambe.
173
00:13:11,500 --> 00:13:13,700
Ha un ritardo?
174
00:13:19,980 --> 00:13:22,140
- Ha avuto rapporti sessuali?
- No.
175
00:13:23,340 --> 00:13:25,220
- Mai?
- Mai.
176
00:13:26,980 --> 00:13:28,310
Non ha un ragazzo?
177
00:13:28,580 --> 00:13:29,540
No.
178
00:13:38,740 --> 00:13:40,420
Signorina, lei è incinta.
179
00:13:42,620 --> 00:13:44,740
- Mi dispiace.
- È impossibile.
180
00:13:45,940 --> 00:13:47,660
S0 cosa significa.
181
00:13:49,860 --> 00:13:51,270
Faccia qualcosa.
182
00:13:52,700 --> 00:13:54,500
Non me I0 può chiedere.
183
00:13:55,780 --> 00:13:57,500
Né a me, né a nessun altro.
184
00:13:58,140 --> 00:13:59,580
La legge e inflessibile.
185
00:14:00,540 --> 00:14:03,430
Chiunque la aiuti rischia la prigione.
Anche lei.
186
00:14:04,100 --> 00:14:06,060
Edèilmiqlioredeicasi.
187
00:14:06,260 --> 00:14:08,460
C'è sempre qualche ragazza che sfida la sorte
188
00:14:08,660 --> 00:14:10,740
E muore soffrendo
pene indicibili.
189
00:14:10,940 --> 00:14:13,020
Non vuole essere quella ragazza.
190
00:14:13,460 --> 00:14:15,740
Non è giusto.
191
00:14:15,940 --> 00:14:18,300
Forse non la porterò a termine!
192
00:14:18,780 --> 00:14:19,900
Forse.
193
00:14:44,780 --> 00:14:45,700
Anna!
194
00:14:52,060 --> 00:14:53,900
Allora? Dovîeri?
195
00:14:54,260 --> 00:14:55,060
Di sopra.
196
00:14:55,260 --> 00:14:57,860
Ripassi da sola? Ti sei stancata di noi?
197
00:15:04,540 --> 00:15:05,820
Che state facendo?
198
00:15:06,020 --> 00:15:07,510
Ripassiamo le coniugazioni.
199
00:15:09,340 --> 00:15:11,140
“Agire”, indicativo presente?
200
00:15:12,460 --> 00:15:14,140
Ago, agis, agit,
201
00:15:14,340 --> 00:15:16,460
agimus, agilis, agunt.
202
00:16:55,540 --> 00:16:57,190
Per me è I0 sguardo.
203
00:16:57,740 --> 00:16:59,150
Letteralmente, intendo gli ”occhi'l
204
00:16:59,340 --> 00:17:01,060
Cosa intendi?
205
00:17:02,780 --> 00:17:06,100
Quando Camus ci guarda
il suo sguardo ci penetra.
206
00:17:06,300 --> 00:17:08,460
Ci inspira giustizia, umanità.
207
00:17:09,060 --> 00:17:11,260
Sartre è più ambiguo.
208
00:17:13,420 --> 00:17:15,700
Non Ii fa schifo?
Come fai a mangiado?
209
00:17:18,100 --> 00:17:19,620
Bisogna mangiare.
210
00:17:20,220 --> 00:17:22,660
Non ci riesco. Se vuoi, prendi pure il mio.
211
00:17:22,860 --> 00:17:24,100
No, grazie.
212
00:17:24,580 --> 00:17:25,660
Sono piena.
213
00:17:28,340 --> 00:17:29,830
Che c'entra Sartre ora?
214
00:17:30,620 --> 00:17:32,340
Penso che sia difficile da capire.
215
00:17:33,060 --> 00:17:34,710
E sostiene i comunisti.
216
00:17:34,900 --> 00:17:37,260
Sostiene Stalin,
nega gli omicidi di massa.
217
00:17:37,460 --> 00:17:39,940
Mio padre è comunista,
non ha mai ucciso nessuno.
218
00:18:21,900 --> 00:18:23,260
- Mi scusi.
- Tranquilla.
219
00:18:26,460 --> 00:18:28,940
Ma non è possibile! Chi ha mangiato la mia roba?
220
00:18:29,140 --> 00:18:30,340
Non I0 so.
221
00:18:30,540 --> 00:18:32,460
Le mie cose non sono sugli scaffali.
222
00:18:33,660 --> 00:18:35,100
È inaccettabile!
223
00:18:38,300 --> 00:18:41,110
I contenitori non se nevanno da soli!
224
00:18:41,300 --> 00:18:42,220
E adesso?
225
00:18:42,420 --> 00:18:44,820
La gente continua a rubarsi il cibo.
226
00:19:01,900 --> 00:19:03,470
Ci mettono una vita a lavarsi.
227
00:19:03,660 --> 00:19:04,860
Sì, è insopportabile.
228
00:19:05,660 --> 00:19:07,260
- Sciacqualevi ragazze!
- Sì!
229
00:19:07,460 --> 00:19:08,900
Finirele l'acqua calda.
230
00:20:08,780 --> 00:20:12,100
Certificato di gravidanza
231
00:20:17,380 --> 00:20:21,510
4 settimane
232
00:20:21,700 --> 00:20:23,140
E le smagliature?
233
00:20:24,060 --> 00:20:25,740
NDH me ne SOHD VEHUÎG.
234
00:20:25,940 --> 00:20:27,220
Sei fortunata.
235
00:20:27,420 --> 00:20:28,860
Le gambe invece?
236
00:20:29,060 --> 00:20:31,710
Ricordati di tenere i piedi elevati di notte.
237
00:20:34,420 --> 00:20:35,500
Signorina Duchesne?
238
00:20:38,420 --> 00:20:39,460
Dopo di lei.
239
00:20:43,700 --> 00:20:47,910
Può controllare se arriveranno
domani?
240
00:20:48,100 --> 00:20:49,700
- Sì dottore.
- Grazie.
241
00:20:54,380 --> 00:20:55,540
Allora...
242
00:20:59,220 --> 00:21:00,980
Chi l'ha mandataria me?
243
00:21:01,260 --> 00:21:02,700
L'ho trovata sull'elenco telefonico.
244
00:21:03,940 --> 00:21:06,750
Data di nascita: 1“ settembre, 1940.7
245
00:21:06,940 --> 00:21:07,900
Sì.
246
00:21:08,340 --> 00:21:10,340
Sispogli.
247
00:21:12,260 --> 00:21:13,670
Vivo nella Cilé Universilaire.
248
00:21:14,300 --> 00:21:15,710
Studio letteratura.
249
00:21:16,100 --> 00:21:19,990
Conosce Chades Moreau?
Il figlio di un mio amico, studia lì.
250
00:21:20,620 --> 00:21:22,420
Mi sembra di averlo visto in giro.
251
00:21:22,620 --> 00:21:24,740
Un ragazzo notevole.
Farà strada.
252
00:21:25,500 --> 00:21:27,220
La prego, si accomodi.
253
00:21:29,780 --> 00:21:30,820
Sono incinta.
254
00:21:32,540 --> 00:21:33,620
Capisco.
255
00:21:39,060 --> 00:21:40,710
Voglio continuare a studiare.
256
00:21:44,740 --> 00:21:46,580
È molto importante per me.
257
00:21:47,020 --> 00:21:48,900
Senevada, nonabbiamo allrodadirci.
258
00:21:49,100 --> 00:21:51,620
- Se ne vada.
- Non ma ne andrò, capisce?
259
00:21:51,780 --> 00:21:53,740
Non voglio scenale nel mio studio.
260
00:21:53,980 --> 00:21:55,180
Allora mi aiuti.
261
00:22:06,540 --> 00:22:07,620
Cosa è?
262
00:22:08,620 --> 00:22:10,300
La farà menslruare.
263
00:22:10,500 --> 00:22:11,540
È sicuro?
264
00:22:16,260 --> 00:22:17,180
Ecco.
265
00:22:20,500 --> 00:22:21,700
Sono Z0 Franchi.
266
00:22:26,900 --> 00:22:28,820
- Etutto quello che ho.
- Vada.
267
00:23:46,700 --> 00:23:49,380
Aprile il libro a pagina 35.
268
00:24:00,260 --> 00:24:01,180
Guarda.
269
00:24:01,420 --> 00:24:02,540
Sii discreta.
270
00:24:04,260 --> 00:24:05,420
Cosa è?
271
00:24:06,260 --> 00:24:07,500
Secondo le?
272
00:24:13,220 --> 00:24:14,220
Pensi siano loro?
273
00:24:14,580 --> 00:24:15,620
Ne sono sicura.
274
00:24:16,300 --> 00:24:17,300
Nascondilo.
275
00:24:18,140 --> 00:24:19,500
Puttane.
276
00:24:21,900 --> 00:24:23,100
Che succede?
277
00:24:23,300 --> 00:24:24,300
Niente.
278
00:24:29,860 --> 00:24:30,940
Le voglio uccidere.
279
00:24:31,140 --> 00:24:32,710
È quello che vogliono.
280
00:24:32,900 --> 00:24:34,420
Un gran bello scandalo.
281
00:24:35,020 --> 00:24:37,860
- Qualsiasi cosa tu faccia, si Iamemeranno.
- Ha ragione.
282
00:24:40,220 --> 00:24:44,350
Da piccola rubavo le riviste sporche di mio
fratello, le nascondeva nella custodia della chitarra.
283
00:24:44,540 --> 00:24:45,540
Quanti anni avevi?
284
00:24:45,740 --> 00:24:46,940
Non I0 so.
285
00:24:47,140 --> 00:24:48,420
10011.
286
00:24:48,620 --> 00:24:49,980
Mi hanno insegnato tantissimo.
287
00:24:50,180 --> 00:24:51,340
Immagino.
288
00:24:51,540 --> 00:24:54,300
Sono la vergine più informata
del pianeta.
289
00:24:55,660 --> 00:24:58,980
Ora non posso fare molto,
ma quando potrò, non mi perderò.
290
00:25:01,500 --> 00:25:02,910
Volete vedere una cosa?
291
00:25:03,100 --> 00:25:03,980
Cosa?
292
00:25:08,900 --> 00:25:09,740
Spostati.
293
00:25:23,060 --> 00:25:24,140
L'importante
294
00:25:24,700 --> 00:25:26,110
È questo movimento.
295
00:25:29,780 --> 00:25:30,980
Bisogna
296
00:25:32,340 --> 00:25:34,740
Trovare un punto che ti porti oltre.
297
00:25:38,700 --> 00:25:41,350
Può volerci un poi
Siamo tutte diverse.
298
00:25:46,860 --> 00:25:48,380
Dovete prendervi il vostro tempo.
299
00:25:58,260 --> 00:25:59,220
Così.
300
00:26:06,860 --> 00:26:07,820
Sono pronta.
301
00:26:33,860 --> 00:26:38,860
Sseltimane
302
00:27:36,500 --> 00:27:38,980
- Mi sono fino male. Hai un fazzoletto?
- No.
303
00:27:39,340 --> 00:27:40,750
Lo sì.
304
00:27:42,220 --> 00:27:43,100
Grazie.
305
00:27:52,460 --> 00:27:53,740
Ti fa male?
306
00:28:05,260 --> 00:28:06,220
Gaspard!
307
00:28:06,420 --> 00:28:07,940
- Dai!
- Arrivo.
308
00:28:08,420 --> 00:28:09,660
Mi stanno sistemando.
309
00:28:15,420 --> 00:28:16,620
Grazie, bellezza.
310
00:28:21,260 --> 00:28:22,980
Guarda il tuo fazzoletto.
311
00:28:24,060 --> 00:28:26,100
Ecco. Ecco che ci hai guadagnato.
312
00:28:27,620 --> 00:28:28,950
Non è male, no?
313
00:28:29,900 --> 00:28:31,180
Si menonotuni in mostra,
314
00:28:31,380 --> 00:28:33,540
Ma se finisce alla caserma dei pompieri...
315
00:28:33,740 --> 00:28:35,310
Per questo flino.
316
00:28:36,340 --> 00:28:37,940
Dicono che Ii stuzzica,
317
00:28:38,140 --> 00:28:39,420
Ma che altro posso fare?
318
00:28:40,380 --> 00:28:42,660
Ogni none sogno di spingermi sempre più in là.
319
00:28:43,540 --> 00:28:46,510
Ma se ne prendi uno,
ed è quello sbagliato...
320
00:28:47,620 --> 00:28:48,700
Poi...
321
00:28:50,300 --> 00:28:51,630
Finisci incinta.
322
00:28:52,420 --> 00:28:54,140
No, incinta no!
323
00:28:54,340 --> 00:28:56,140
Sarebbe la fine del mondo.
324
00:28:57,860 --> 00:28:59,060
Alla pagaia"
325
00:28:59,260 --> 00:29:00,420
Cisono modi.
326
00:29:01,100 --> 00:29:02,510
Che intendi?
327
00:29:03,660 --> 00:29:05,180
Se non vuoi un bambino.
328
00:29:05,620 --> 00:29:07,190
Sei matta?
329
00:29:07,380 --> 00:29:09,700
Non dirlo mai più, neanche per scherzo.
330
00:29:27,940 --> 00:29:29,740
Hai portato i panni sporchi?
331
00:30:00,860 --> 00:30:04,180
Il caso accusativo,
si usa con un oggetto diretto.
332
00:30:04,620 --> 00:30:07,020
II caso genitivo,
indica il possesso.
333
00:30:08,060 --> 00:30:09,580
Po i,
334
00:30:09,780 --> 00:30:10,940
il caso dativo...
335
00:30:13,460 --> 00:30:15,820
si usa con un oggetto indiretto.
336
00:30:16,020 --> 00:30:18,340
E infine, il caso ablativo,
337
00:30:19,700 --> 00:30:21,660
per circostanze relative.
338
00:30:28,660 --> 00:30:30,020
Scrivete (una.
339
00:30:32,180 --> 00:30:33,180
Anna.
340
00:30:37,100 --> 00:30:39,620
Mi stai facendo gli occhi dolci?
341
00:30:41,780 --> 00:30:43,020
Assolutamente no.
342
00:30:43,220 --> 00:30:44,900
Ti sto infaslidendo?
343
00:30:50,780 --> 00:30:52,190
Anna, aspetta...
344
00:30:57,500 --> 00:30:59,340
Allora?
Devi dirmi qualcosai
345
00:31:05,700 --> 00:31:07,350
Tu conosci tante ragazze.
346
00:31:07,540 --> 00:31:09,460
Diciamo di sì.
347
00:31:13,100 --> 00:31:14,750
Conosci una che l'ha fallo?
348
00:31:17,460 --> 00:31:18,740
Che intendi?
349
00:31:19,540 --> 00:31:21,380
- Sesso?
- No, non quello.
350
00:31:25,340 --> 00:31:26,940
H0 un problema, Jean.
351
00:31:28,100 --> 00:31:29,100
Cosa?
352
00:31:33,100 --> 00:31:34,670
- No.
- Sì.
353
00:31:35,100 --> 00:31:36,540
Non voglio tenerlo.
354
00:31:41,980 --> 00:31:43,390
Conosci qualcunzxvero?
355
00:31:48,540 --> 00:31:50,420
- Jean.
- Lasciamo stare, Anne.
356
00:31:59,980 --> 00:32:01,390
- Smettila.
- No.
357
00:32:04,420 --> 00:32:05,580
SmenilmAnne.
358
00:32:36,700 --> 00:32:38,110
Allora, chi è stato?
359
00:32:40,220 --> 00:32:41,300
Un uomo.
360
00:32:41,780 --> 00:32:42,860
Un uomo?
361
00:32:43,660 --> 00:32:44,700
Elabora.
362
00:32:49,380 --> 00:32:52,220
L'ho conosciuto in una libreria in centro.
363
00:32:52,660 --> 00:32:54,820
Era venuto a trovare la zia.
364
00:32:55,020 --> 00:32:56,180
Veniva da Bordeaux.
365
00:32:56,780 --> 00:32:58,460
Studia scienze politiche.
366
00:33:00,060 --> 00:33:01,390
Scienze politiche...
367
00:33:01,980 --> 00:33:02,940
Niente male.
368
00:33:07,420 --> 00:33:08,580
Luilosa?
369
00:33:09,900 --> 00:33:10,860
No.
370
00:33:11,740 --> 00:33:12,700
Perché?
371
00:33:13,780 --> 00:33:14,820
Non I0 so.
372
00:33:17,140 --> 00:33:18,380
Dove vi siete visti?
373
00:33:20,540 --> 00:33:23,110
Un hotel piccolmVicino alla stazione.
374
00:33:24,900 --> 00:33:25,900
Perché?
375
00:33:26,860 --> 00:33:27,900
È stato bello?
376
00:33:31,020 --> 00:33:32,140
Non I0 so.
377
00:33:35,540 --> 00:33:37,140
Su, dimmelo.
378
00:33:39,980 --> 00:33:41,630
Ti è piaciuto fare l'amore con lui?
379
00:33:42,020 --> 00:33:43,350
Non sono fatti tuoi!
380
00:33:52,780 --> 00:33:54,660
Giuro, non avrei mai pensato...
381
00:33:56,220 --> 00:33:57,260
Che tu facessi questa cose.
382
00:33:57,460 --> 00:33:58,660
Una volta.
383
00:33:59,380 --> 00:34:01,580
"Una volta"... certo.
384
00:34:07,340 --> 00:34:08,670
Non sarei dovuta venire.
385
00:34:14,020 --> 00:34:15,620
- Weni.
- Che stai facendo?
386
00:34:15,780 --> 00:34:17,430
Vieni qui, baciami.
387
00:34:17,860 --> 00:34:19,100
Smettila, Jean!
388
00:34:20,860 --> 00:34:21,980
Non avvicinarti.
389
00:34:22,380 --> 00:34:24,540
Sei incinta, non rischiamo niente.
390
00:34:58,380 --> 00:34:59,620
Cosa?
391
00:35:00,220 --> 00:35:01,660
Perché mi fissi?
392
00:35:01,860 --> 00:35:02,940
Cos'è quello?
393
00:35:04,620 --> 00:35:06,030
Sembri malata.
394
00:35:06,220 --> 00:35:07,380
Un insetto!
395
00:35:07,620 --> 00:35:08,980
Potrebbe essere sifilide.
396
00:35:09,340 --> 00:35:11,020
Sì, forse.
397
00:35:12,980 --> 00:35:15,060
Le donne facili se la prendono.
398
00:35:15,260 --> 00:35:17,740
Sentite, evitiamo scenate qui.
399
00:35:17,940 --> 00:35:19,060
- Lasciami stare.
- Aspetta.
400
00:35:19,260 --> 00:35:20,420
Non rompermi il cazzo!
401
00:35:20,620 --> 00:35:22,540
Ecco le volgarità, brava.
402
00:35:22,740 --> 00:35:25,740
Anna qui abbiamo delle regole.
Sono uguali per lune
403
00:35:25,980 --> 00:35:27,220
Capito?
404
00:35:27,420 --> 00:35:29,020
Rispettale ovattene.
405
00:35:29,980 --> 00:35:32,740
Sappiamo che fai.
Ieri sera sei uscita.
406
00:35:33,300 --> 00:35:34,900
- Avvicinaîi e...
- E cosaî
407
00:35:35,100 --> 00:35:36,380
Lasciami passare.
408
00:36:43,900 --> 00:36:49,220
7 settimane
409
00:36:49,420 --> 00:36:50,860
Camille Mazinc.
410
00:36:53,300 --> 00:36:54,460
Fabienne Bray.
411
00:36:54,940 --> 00:36:55,940
Mollo mediocre.
412
00:36:58,740 --> 00:36:59,980
Madeleine Richard.
413
00:37:00,500 --> 00:37:01,380
Ben fallo.
414
00:37:03,060 --> 00:37:04,390
MalhildeVogel.
415
00:37:06,780 --> 00:37:07,820
Puoi migliorare.
416
00:37:08,860 --> 00:37:09,860
LouisCoulurier.
417
00:37:13,860 --> 00:37:15,060
Deludenle.
418
00:37:16,740 --> 00:37:17,860
Anne Duchesne.
419
00:37:26,220 --> 00:37:27,380
Olivia Dubois.
420
00:37:32,660 --> 00:37:34,180
Brigine Ranson.
421
00:37:37,100 --> 00:37:39,580
Di solito i professori riuonoscono
altri professori.
422
00:37:43,100 --> 00:37:44,590
Pensavo di conoscerti.
423
00:37:50,300 --> 00:37:51,540
Dimmi qualcosa.
424
00:37:56,180 --> 00:37:57,940
Tutto quiîVuoi...
425
00:37:58,460 --> 00:37:59,870
Essere bocciata?
426
00:38:02,900 --> 00:38:03,860
Sì, no?
427
00:38:06,100 --> 00:38:07,700
SPiegami.
428
00:38:09,620 --> 00:38:11,190
Ituoi hanno problemi?
429
00:38:13,580 --> 00:38:15,820
- Soldi?
- No, affatto.
430
00:38:21,780 --> 00:38:23,020
Allora che c'è?
431
00:38:33,700 --> 00:38:35,300
Non vuoi parlare.
432
00:38:40,940 --> 00:38:42,460
Devi migliorare i voli.
433
00:39:06,100 --> 00:39:06,980
Anna!
434
00:39:09,180 --> 00:39:11,380
- Vuoi ballare?
- Non mi va.
435
00:39:12,660 --> 00:39:13,990
C'è bella musica.
436
00:39:15,420 --> 00:39:16,460
Dai.
437
00:39:28,380 --> 00:39:29,740
Sono troppo vicino?
438
00:39:31,020 --> 00:39:32,100
No, va bene.
439
00:39:41,860 --> 00:39:42,980
Scusatemi.
440
00:39:43,860 --> 00:39:45,300
Voglio solo parlare.
441
00:39:57,740 --> 00:39:59,460
Facciamo due passi.
442
00:40:07,660 --> 00:40:08,700
Aspetta.
443
00:40:10,540 --> 00:40:12,740
- Deve vai?
- Stiamo solo uscendo.
444
00:40:13,420 --> 00:40:14,750
- Iasciala stare.
- Problemi?
445
00:40:14,980 --> 00:40:16,390
Falli i falli tuoi.
446
00:40:16,580 --> 00:40:17,660
Lasciala stare.
447
00:40:18,420 --> 00:40:19,500
Te nevaiconlui?
448
00:40:19,700 --> 00:40:21,820
Non hai sentito? Slanne fuori.
449
00:40:22,660 --> 00:40:23,900
- Slanne fuori.
- Smettila, Jean.
450
00:40:24,100 --> 00:40:25,060
Dai.
451
00:40:25,980 --> 00:40:27,470
Tornalene in caserma.
452
00:40:29,540 --> 00:40:30,540
Aspetta.
453
00:40:37,260 --> 00:40:38,540
Che cosa vuoi?
454
00:40:39,140 --> 00:40:41,740
- Devi dirmi qualcosa?
- Anne, basta.
455
00:40:41,980 --> 00:40:44,180
Sei patelico,
non hai nulla da dirmi.
456
00:40:44,780 --> 00:40:46,140
Andiamo a casa.
457
00:40:52,460 --> 00:40:53,700
Che succede?
458
00:40:55,060 --> 00:40:57,180
Abbiamo capito che c'è qualcosa che non va.
459
00:41:08,980 --> 00:41:10,470
È impossibile!
460
00:41:11,300 --> 00:41:12,500
Che hai fallo?
461
00:41:12,700 --> 00:41:14,740
- Non voglio tenerlo.
- Zitlal
462
00:41:16,060 --> 00:41:17,340
Come faccio?
463
00:41:18,180 --> 00:41:20,020
Aiutatemi a trovare qualcuno!
464
00:41:20,220 --> 00:41:22,660
- Dove? Come?
- Nonè un problema nostro.
465
00:41:22,860 --> 00:41:24,300
Brigine, dai.
466
00:41:24,500 --> 00:41:26,460
Vuoi andare in prigione con lei?
467
00:41:31,980 --> 00:41:33,550
Fai quello che vuoi, Anna.
468
00:41:34,700 --> 00:41:36,140
Non sono fatti nostri.
469
00:41:40,140 --> 00:41:41,260
Brigine!
470
00:41:43,260 --> 00:41:44,180
No.
471
00:42:41,300 --> 00:42:43,140
Mi senti? Sono Lisa.
472
00:42:44,180 --> 00:42:45,750
Come è andata ieri sera?
473
00:42:46,740 --> 00:42:48,340
Sì? Ha chiesto di me?
474
00:42:48,540 --> 00:42:49,380
Dai.
475
00:42:49,580 --> 00:42:51,940
Lo pensa davvero
o sta solo facendo il furbo.
476
00:42:52,980 --> 00:42:53,860
Un animo.
477
00:42:57,900 --> 00:42:59,310
Sicura?
478
00:43:00,540 --> 00:43:02,060
Non vorrei sbagliarmi.
479
00:43:06,060 --> 00:43:06,980
Sì, certo.
480
00:43:15,420 --> 00:43:16,830
Ti devo richiamare.
481
00:43:17,020 --> 00:43:18,670
A presto. Stammi bene.
482
00:43:20,700 --> 00:43:21,940
Scusa, è un'emergenza.
483
00:43:41,380 --> 00:43:41,980
Pronto?
484
00:43:42,180 --> 00:43:43,860
B0rdeaux-7733, perfavore.
485
00:43:44,060 --> 00:43:45,020
Anenda in linea.
486
00:43:51,220 --> 00:43:52,380
- Pronto?
- Maxime?
487
00:43:53,100 --> 00:43:53,860
Sono Anna.
488
00:43:55,620 --> 00:43:56,660
Che sorpresa.
489
00:43:57,900 --> 00:44:00,380
Senti, devo dini qualcosa.
490
00:44:01,780 --> 00:44:02,860
Mi sembra importante.
491
00:44:04,100 --> 00:44:05,100
Sono incinta.
492
00:44:10,420 --> 00:44:11,660
Tranquillo.
493
00:44:11,860 --> 00:44:13,350
Non ho intenzione di tenerlo.
494
00:44:57,180 --> 00:44:58,670
Non è la spugna giusta.
495
00:45:01,300 --> 00:45:02,540
Slaisbaqliando.
496
00:45:02,740 --> 00:45:04,580
Non va bene
se non si sgrassa.
497
00:45:08,940 --> 00:45:10,220
Vai a studiare.
498
00:45:13,620 --> 00:45:15,660
- Mi senti?
- Non mi va.
499
00:45:17,100 --> 00:45:18,380
Non ti va?
500
00:45:19,060 --> 00:45:20,900
Chi se ne importa se non ti va?
501
00:45:21,740 --> 00:45:24,420
Ce I0 possiamo permettere
di fare solo quello che ci va?
502
00:45:26,300 --> 00:45:28,220
Sai che c'è? Oggi mi va...
503
00:45:28,700 --> 00:45:32,340
Di starmene seduta fuori a prendere il sole
e ahhronzarmi le gambe.
504
00:45:33,420 --> 00:45:34,750
II bar può attendere.
505
00:45:39,860 --> 00:45:42,140
È così che passerai gli esami?
506
00:45:48,980 --> 00:45:50,700
Che nesailudiesami?
507
00:49:13,700 --> 00:49:15,140
Non mi ha lasciato altra scelta.
508
00:49:20,860 --> 00:49:22,300
Non approvo,
509
00:49:24,260 --> 00:49:25,980
Ma capisco le motivazioni.
510
00:49:28,660 --> 00:49:29,660
Una madre sola.
511
00:49:30,220 --> 00:49:31,500
Non è facile.
512
00:49:33,620 --> 00:49:34,700
Lei è giovane.
513
00:49:35,580 --> 00:49:37,150
Ha (una la vita davanti.
514
00:49:40,260 --> 00:49:41,940
Vorrei un figlio un giorno,
515
00:49:43,140 --> 00:49:44,150
Ma non al costo della mia vita.
516
00:49:44,180 --> 00:49:44,900
Ma non al costo della mia vita.
517
00:49:46,500 --> 00:49:48,420
Potrei odiare quel bambino.
518
00:49:49,300 --> 00:49:51,220
Non riuscirei mai ad amarlo.
519
00:49:58,140 --> 00:50:00,380
Vorrei dirle che ha funzionato.
520
00:50:05,700 --> 00:50:06,460
No.
521
00:50:07,540 --> 00:50:08,150
Mi dispiace.
522
00:50:08,180 --> 00:50:08,540
Mi dispiace.
523
00:50:09,500 --> 00:50:10,740
II feto ha resistito.
524
00:50:12,060 --> 00:50:14,300
C'era sangue.
525
00:50:14,500 --> 00:50:16,150
Membrane mucose graffiate.
526
00:50:23,100 --> 00:50:24,430
H0 fatto (una.
527
00:50:25,540 --> 00:50:26,380
Tutto.
528
00:50:27,700 --> 00:50:28,940
Iniezioni.
529
00:50:30,020 --> 00:50:31,020
Spilli.
530
00:50:32,340 --> 00:50:33,540
Qualiiniezioni?
531
00:50:33,900 --> 00:50:35,340
H0 visto un altro donare.
532
00:50:36,460 --> 00:50:38,060
Le ha prescritto l'CEstr0di0l?
533
00:50:38,260 --> 00:50:39,100
Sì.
534
00:50:42,300 --> 00:50:44,150
La maggior pane dei dottori sono contro l'aborto.
535
00:50:44,180 --> 00:50:44,430
La maggior pane dei dottori sono contro l'aborto.
536
00:50:45,380 --> 00:50:48,190
Non pensano che la donna debba poter scegliere.
537
00:50:49,860 --> 00:50:52,180
L'CEslr0di0l rafforza l'embrione.
538
00:51:01,860 --> 00:51:02,860
Signorina.
539
00:51:06,780 --> 00:51:07,860
L0 accetti.
540
00:51:10,260 --> 00:51:11,590
Non ha altra scelta.
541
00:51:13,540 --> 00:51:16,860
9 settimane
542
00:51:39,580 --> 00:51:41,500
Pensavo avessi cambiato idea.
543
00:51:41,700 --> 00:51:43,110
II treno era in ritardo.
544
00:51:43,300 --> 00:51:44,150
Non sei troppo stanca?
545
00:51:44,180 --> 00:51:44,510
Non sei troppo stanca?
546
00:51:44,980 --> 00:51:46,060
Sto bene.
547
00:51:49,900 --> 00:51:51,500
Sono contento che tu sia venuta.
548
00:51:57,740 --> 00:51:58,740
Che stai facendo?
549
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Esilando.
550
00:52:01,340 --> 00:52:02,670
Mi piace questo vestito.
551
00:52:05,860 --> 00:52:08,150
Vedrai. I miei amici sonofanlastici.
552
00:52:08,180 --> 00:52:08,270
Vedrai. I miei amici sonofanlastici.
553
00:52:08,460 --> 00:52:09,340
Divertenti,
554
00:52:09,540 --> 00:52:11,380
Simpalici, intelligenti,
555
00:52:11,580 --> 00:52:12,500
tutti.
556
00:52:13,460 --> 00:52:15,030
Nella famiglia di lui sono tutti avvocati,
557
00:52:15,220 --> 00:52:16,870
Mentre in quella di lei, tutti dottori.
558
00:52:17,060 --> 00:52:18,060
Maxime.
559
00:52:18,260 --> 00:52:19,830
Non sono riuscita a trovare una soluzione.
560
00:52:21,980 --> 00:52:23,100
Che intendi?
561
00:52:26,260 --> 00:52:27,220
Pensavo...
562
00:52:27,420 --> 00:52:29,860
Cosa?
Che me la sarei cavata da solaî
563
00:52:36,580 --> 00:52:38,100
Di quante settimane sei?
564
00:52:38,300 --> 00:52:39,420
Quasi 10.
565
00:52:41,500 --> 00:52:42,660
Ètroppo tardi?
566
00:52:45,380 --> 00:52:46,340
No.
567
00:52:53,540 --> 00:52:55,540
Maxî Ci sei?
Scendiî
568
00:53:01,420 --> 00:53:02,860
Arriviamo.
569
00:53:08,460 --> 00:53:09,740
Non dire nulla.
570
00:53:31,340 --> 00:53:32,150
Puoi spalmarmi un po'di crema?
571
00:53:32,180 --> 00:53:33,510
Puoi spalmarmi un po'di crema?
572
00:53:36,140 --> 00:53:37,470
Perché ridi?
573
00:53:37,700 --> 00:53:39,820
”Pu0i spalmarmi un po'di crema?”
574
00:53:40,780 --> 00:53:41,740
Tipico Palrick.
575
00:53:41,940 --> 00:53:43,380
Dovresti metterne un pdanche a lei.
576
00:53:44,020 --> 00:53:44,150
Sta tutto nel tono.
577
00:53:44,180 --> 00:53:45,620
Sta tutto nel tono.
578
00:53:46,420 --> 00:53:48,260
Le tue domande sembrano ordini,
579
00:53:48,460 --> 00:53:49,870
Ma la passi sempre liscia.
580
00:53:51,500 --> 00:53:53,100
A scuola invidiano la tua voce.
581
00:53:53,300 --> 00:53:55,100
In Scienze Politiche,
la voce è un'arma.
582
00:53:55,300 --> 00:53:56,150
Mi chiamanwMinislroî
583
00:53:56,180 --> 00:53:56,660
Mi chiamanwMinislroî
584
00:53:56,860 --> 00:53:57,940
Ministro...”
585
00:53:58,140 --> 00:53:59,940
Ti immagini già in cima.
586
00:54:00,140 --> 00:54:01,380
Presidente!
587
00:54:01,580 --> 00:54:03,620
Ti vedi già come
il Capo di Stato.
588
00:54:04,860 --> 00:54:05,820
Basta.
589
00:54:09,540 --> 00:54:11,110
Allora Anne, dicci un poi
590
00:54:12,540 --> 00:54:13,870
Cosa?
591
00:54:14,060 --> 00:54:15,390
Studi letteratura?
592
00:54:15,580 --> 00:54:16,700
Sì.
593
00:54:16,980 --> 00:54:18,020
Ad Angoulème?
594
00:54:18,220 --> 00:54:19,300
Esatto.
595
00:54:19,500 --> 00:54:20,150
Come farai?
596
00:54:20,180 --> 00:54:20,590
Come farai?
597
00:54:20,780 --> 00:54:22,460
Le relazioni a distanza sono difficili.
598
00:54:22,700 --> 00:54:24,420
Perché il terzo grado?
599
00:54:24,900 --> 00:54:25,980
Sono solo curioso.
600
00:54:26,180 --> 00:54:27,590
Perché sei così infastidito?
601
00:54:28,660 --> 00:54:30,020
Non lo sono, ma...
602
00:54:31,860 --> 00:54:32,150
Vado a nuotare.
603
00:54:32,180 --> 00:54:32,980
Vado a nuotare.
604
00:54:42,140 --> 00:54:43,140
Aspettami!
605
00:54:44,740 --> 00:54:46,260
Fermati, stai andando troppo a largo!
606
00:54:50,700 --> 00:54:52,060
C'è molta corrente.
607
00:54:54,340 --> 00:54:56,150
- Che succedeî
- Vattene.
608
00:54:56,180 --> 00:54:56,510
- Che succedeî
- Vattene.
609
00:54:56,860 --> 00:54:58,220
Anna, calmali.
610
00:55:00,300 --> 00:55:02,500
- Non è divertente!
- H0 detto vattene!
611
00:55:05,540 --> 00:55:07,140
Sei venuta per punirmi?
612
00:55:10,700 --> 00:55:12,420
Cosa è che vuoi esattamente?
613
00:55:14,060 --> 00:55:16,020
Aiuto. Ecco cosa voglio.
614
00:55:17,220 --> 00:55:18,660
Hai dello che avresti chiesto in giro.
615
00:55:18,860 --> 00:55:19,740
L'ho fallo.
616
00:55:19,980 --> 00:55:20,150
Bugiardo.
617
00:55:20,180 --> 00:55:20,900
Bugiardo.
618
00:55:22,620 --> 00:55:24,700
Se mi avessi della che sei ancora...
619
00:55:26,100 --> 00:55:27,980
Non mi avresti invitata?
620
00:55:29,780 --> 00:55:31,740
Quando c'è da divertirsi,
621
00:55:31,940 --> 00:55:32,150
Ci sei sempre.
622
00:55:32,180 --> 00:55:32,900
Ci sei sempre.
623
00:55:33,100 --> 00:55:35,380
Cosa posso farci? Non sono un dottore!
624
00:55:36,100 --> 00:55:38,460
Quindiè un problema mio?
Me la caverò da sola.
625
00:55:40,900 --> 00:55:42,260
Come tornerai a casa?
626
00:55:43,500 --> 00:55:44,150
Come al solito, me la caverò.
627
00:55:44,180 --> 00:55:45,380
Come al solito, me la caverò.
628
00:55:45,740 --> 00:55:48,470
Seite nevai ora,
non mivedrai mai più.
629
00:55:49,380 --> 00:55:51,220
Posso accettare il comportamento
di oggi pomeriggio.
630
00:55:51,420 --> 00:55:53,140
Cosa staranno pensando i miei amici...
631
00:55:54,380 --> 00:55:56,060
Oh certo, quello...
632
00:55:56,780 --> 00:55:58,860
Gli amici sono mollo importanti...
633
00:56:00,460 --> 00:56:02,030
Digli la verità.
634
00:56:04,900 --> 00:56:06,340
Mi annoiate luni.
635
00:56:07,940 --> 00:56:08,150
Che insolenza.
636
00:56:08,180 --> 00:56:09,700
Che insolenza.
637
00:56:10,100 --> 00:56:12,340
Pensi che si risolvano così
i problemi della vita?
638
00:56:12,860 --> 00:56:14,430
Li risolvo come posso.
639
00:56:18,180 --> 00:56:19,900
Cosa farai per...
640
00:56:21,940 --> 00:56:23,020
Che ti importa?
641
00:57:05,380 --> 00:57:06,180
Vieni.
642
00:57:15,260 --> 00:57:16,020
Signorina.
643
00:57:18,580 --> 00:57:19,460
Signorina.
644
00:57:20,540 --> 00:57:21,740
Conflnuh
645
00:57:21,940 --> 00:57:23,100
Conflnuh
646
00:57:29,220 --> 00:57:30,420
Non può?
647
00:57:33,380 --> 00:57:34,100
Nug
648
00:57:35,100 --> 00:57:35,940
No.
649
00:57:37,220 --> 00:57:38,870
Si alzi in piedi, così potremmo sentirla.
650
00:57:43,180 --> 00:57:43,670
Mi dica cosa abbiamo appena detto.
Di cosa stiamo parlando?
651
00:57:43,700 --> 00:57:46,540
Mi dica cosa abbiamo appena detto.
Di cosa stiamo parlando?
652
00:57:50,700 --> 00:57:51,660
Si sforzi.
653
00:57:55,780 --> 00:57:56,580
Niente?
654
00:57:59,300 --> 00:58:00,140
Niente.
655
00:58:04,100 --> 00:58:04,980
Nullada dire?
656
00:58:05,180 --> 00:58:06,020
Perché no?
657
00:58:08,740 --> 00:58:10,070
Non slavo ascoltando.
658
00:58:12,580 --> 00:58:14,420
Almeno è onesta.
659
00:58:15,780 --> 00:58:19,420
Ora, lasci che sia i0 a essere onesto:
potrebbe non farcela all'università.
660
00:58:21,580 --> 00:58:22,460
Si sieda.
661
00:58:31,340 --> 00:58:38,420
10 settimane
662
01:00:05,580 --> 01:00:06,500
Vieni.
663
01:00:07,540 --> 01:00:08,380
Scendi.
664
01:00:28,580 --> 01:00:30,180
Cosa vuoi?
665
01:00:30,380 --> 01:00:31,540
Seguimi.
666
01:00:45,860 --> 01:00:47,270
Laetitia può aiutarli.
667
01:01:10,620 --> 01:01:13,220
Ti darò un foglio,
Ilindirizzo di una donna,
668
01:01:13,420 --> 01:01:14,700
La signora Rivière.
669
01:01:14,900 --> 01:01:16,700
Sièpresacuradime.
670
01:01:17,300 --> 01:01:20,300
Dille che ti ha mandato “la ragazza del foglio".
Capirà.
671
01:01:20,500 --> 01:01:21,500
Va bene.
672
01:01:23,100 --> 01:01:24,380
Ha esperienza.
673
01:01:24,860 --> 01:01:26,190
Èun bene.
674
01:01:28,620 --> 01:01:29,820
Sorridi, per favore.
675
01:01:32,180 --> 01:01:33,220
È anche pulita.
676
01:01:33,700 --> 01:01:35,380
Bollisce tutti i suoi strumenti.
677
01:01:36,580 --> 01:01:37,820
Fa male?
678
01:01:39,220 --> 01:01:40,180
Sì.
679
01:01:41,380 --> 01:01:42,740
Tutta la procedura.
680
01:01:44,780 --> 01:01:46,620
Prova a pensare ad altro.
681
01:01:47,340 --> 01:01:48,750
II dolore passerà.
682
01:01:49,860 --> 01:01:51,740
I0 non sono finita in ospedale.
683
01:01:53,740 --> 01:01:55,150
È una lotteria.
684
01:01:55,340 --> 01:01:58,070
Se sei fortunata
verrà segnalato come"abor!o spontaneo".
685
01:01:58,260 --> 01:02:00,830
Ma se un medico bastardo
dovesse scrivere ”aborto”,
686
01:02:01,020 --> 01:02:03,540
Se non dovessi morire,
finirai in prigione.
687
01:02:06,500 --> 01:02:09,260
Scusate, avete da accendere?
688
01:02:09,460 --> 01:02:10,420
Sì.
689
01:02:19,020 --> 01:02:20,900
- Buonanotte.
- Grazie, buonanotte.
690
01:02:28,060 --> 01:02:29,550
Hai dei soldida parte?
691
01:02:29,740 --> 01:02:30,980
È costosa?
692
01:02:31,180 --> 01:02:32,260
40Dfranchi.
693
01:02:32,620 --> 01:02:33,820
In anticipo.
694
01:02:38,380 --> 01:02:40,060
Posso prestarteli i0.
695
01:02:45,740 --> 01:02:47,070
Me la caverò.
696
01:03:07,860 --> 01:03:09,190
È intrigante.
697
01:03:15,020 --> 01:03:16,620
- Quanto?
- 3 franchi.
698
01:03:20,020 --> 01:03:22,460
Prendo anche questo, per 5.
699
01:03:24,580 --> 01:03:25,660
Va bene.
700
01:03:34,540 --> 01:03:35,500
Ciao.
701
01:03:48,700 --> 01:03:50,060
Ètutta la tua roba?
702
01:03:50,260 --> 01:03:51,060
Sì.
703
01:03:52,180 --> 01:03:53,590
Perché la stai vendendo?
704
01:03:54,100 --> 01:03:55,380
Per un viaggio.
705
01:04:01,620 --> 01:04:02,820
Èdbro?
706
01:04:03,020 --> 01:04:03,980
Sì.
707
01:04:06,180 --> 01:04:07,700
La prendo.
708
01:04:08,500 --> 01:04:09,740
50 franchi.
709
01:04:11,260 --> 01:04:12,670
Valemollodipiù.
710
01:04:21,900 --> 01:04:23,860
Salve, la disturbo?
711
01:04:25,180 --> 01:04:26,340
Chi è?
712
01:04:27,460 --> 01:04:29,460
Mi è stato dato il suo numero.
713
01:04:30,380 --> 01:04:31,420
Allora?
714
01:04:34,860 --> 01:04:35,860
È urgente.
715
01:04:37,380 --> 01:04:38,300
Lunedì a mezzogiorno.
716
01:04:39,220 --> 01:04:41,950
3, impasse Cardinet.
Ultimo piano.
717
01:04:58,900 --> 01:05:00,060
Una birra, perfavore.
718
01:05:01,180 --> 01:05:02,700
- Cosa vuoiî
- Lo stesso.
719
01:05:02,900 --> 01:05:03,740
Due.
720
01:05:05,460 --> 01:05:06,900
Sei da sola stasera?
721
01:05:07,340 --> 01:05:08,180
Sì.
722
01:05:08,380 --> 01:05:11,420
Meno male.
I tuoi amici sono tremendi.
723
01:05:12,900 --> 01:05:14,660
Non tremendi. Fruslrali.
724
01:05:15,740 --> 01:05:18,740
Qui tutti vogliono la stessa cosa,
ma non Io ammettono.
725
01:05:20,140 --> 01:05:21,470
Etu cosa ne pensi?
726
01:05:23,740 --> 01:05:25,700
Non mi interessa più cosa ne pensino loro.
727
01:05:27,860 --> 01:05:29,190
Ma c'è qualcosa che non va.
728
01:05:29,380 --> 01:05:31,660
Sembri strana. Sei triste?
729
01:05:35,180 --> 01:05:36,590
Cosa hai?
730
01:05:40,700 --> 01:05:41,940
Solitudine.
731
01:06:30,340 --> 01:06:31,460
Così?
732
01:06:31,940 --> 01:06:32,860
Così.
733
01:07:22,620 --> 01:07:23,900
Cosa vuoi?
734
01:07:31,020 --> 01:07:32,510
Cosa vuoi, Hélène?
735
01:07:37,380 --> 01:07:38,660
L'estate scorsa,
736
01:07:41,220 --> 01:07:43,060
Quando ero tornata dai miei,
737
01:07:48,580 --> 01:07:50,340
H0 avuto una relazione con un uomo.
738
01:08:06,020 --> 01:08:07,460
È durata un mese.
739
01:08:09,460 --> 01:08:11,180
Era molto più vecchio di me.
740
01:08:15,860 --> 01:08:17,270
Abbiamo fallo l'amore, tanto.
741
01:08:19,220 --> 01:08:20,300
Da lui.
742
01:08:21,540 --> 01:08:23,140
Nel qranaio vicino ai miei.
743
01:08:25,420 --> 01:08:26,580
Ovunque.
744
01:08:28,140 --> 01:08:29,500
Tutte Ievolle che potevamo.
745
01:08:33,220 --> 01:08:35,740
Mi vergognavo,
malo volevo troppo.
746
01:08:43,260 --> 01:08:44,940
Non sono rimasta incinta.
747
01:08:46,620 --> 01:08:49,100
Per fortuna.
Sono stata solo più fortunata di te.
748
01:08:59,580 --> 01:09:01,460
Hai trovato l'indirizzo cheti serviva?
749
01:09:05,100 --> 01:09:06,670
Senti, Brigitte ha ragione.
750
01:09:07,060 --> 01:09:08,470
Non ne parliamo.
751
01:09:09,940 --> 01:09:11,020
È meglio.
752
01:09:12,340 --> 01:09:14,340
- Non glielo dirai?
- Va bene.
753
01:10:11,500 --> 01:10:13,660
Ti ho preparato biscotti e succo di mele.
754
01:10:20,260 --> 01:10:21,260
Tieni.
755
01:10:47,140 --> 01:10:51,220
Îzsettimane
756
01:11:43,900 --> 01:11:44,860
S];
757
01:11:45,060 --> 01:11:47,060
Mi manda la ragazza del foglio.
758
01:11:49,620 --> 01:11:50,620
Enna.
759
01:11:59,980 --> 01:12:01,310
Spogliali.
760
01:12:03,220 --> 01:12:04,710
'Qui?
- SÌ.
761
01:12:35,740 --> 01:12:36,860
Îzsettimane?
762
01:12:37,340 --> 01:12:39,260
Sì. Esatto.
763
01:12:39,660 --> 01:12:41,940
Hai già la pancia.
Si èfalto forte.
764
01:12:42,620 --> 01:12:43,980
Si può ancora fare?
765
01:12:44,180 --> 01:12:45,980
È al limite, ma fattibile.
766
01:12:48,420 --> 01:12:49,750
Haiisoldi?
767
01:13:14,100 --> 01:13:16,500
Hai sanguinare molto
quando hai perso la verginità?
768
01:13:16,900 --> 01:13:17,860
Mi sembra di sì.
769
01:13:18,060 --> 01:13:20,140
Hai sanguinare molto
sì o n07
770
01:13:20,660 --> 01:13:21,820
Sì.
771
01:13:51,420 --> 01:13:53,540
Alcune donne usano la candegqina.
772
01:13:54,220 --> 01:13:56,140
Candeqqina nell'uter0.
773
01:13:57,020 --> 01:13:58,740
Poi si chiedono perché muoiano.
774
01:13:58,940 --> 01:14:01,020
Si fortunata ad avermi trovata.
775
01:14:14,180 --> 01:14:16,910
Non fare un rumorg un urlo,
o mi fermo.
776
01:14:17,100 --> 01:14:18,020
Capito?
777
01:14:18,660 --> 01:14:20,310
Le pareti sono troppo sottili.
778
01:14:23,860 --> 01:14:25,460
- 1'I sei lavata?
- Sì.
779
01:14:40,580 --> 01:14:42,660
Sdraiali con i fianchi sul bordo.
780
01:14:50,540 --> 01:14:52,580
- Così?
- Più giù.
781
01:17:27,660 --> 01:17:28,940
Fano.
782
01:17:34,620 --> 01:17:36,420
Ora non toccare nulla.
783
01:17:39,860 --> 01:17:42,980
Prima sentirai la bacchetta.
Ti ci abiiuerai.
784
01:17:46,940 --> 01:17:48,590
Quanto ci vorrà?
785
01:17:48,780 --> 01:17:50,220
Meno di 24 ore.
786
01:17:52,700 --> 01:17:55,180
Allînizio,
ci sarà solo un po'di sangue.
787
01:17:55,380 --> 01:17:56,870
Poi uscirà.
788
01:19:02,900 --> 01:19:03,900
Professore?
789
01:19:04,380 --> 01:19:05,740
Devo chiederle una cosa.
790
01:19:08,420 --> 01:19:09,700
Michiedapure.
791
01:19:10,380 --> 01:19:12,300
Vorrei le ultime lezioni.
792
01:19:14,380 --> 01:19:15,540
Per cosa?
793
01:19:16,060 --> 01:19:17,740
Per sostenere gli esami.
794
01:19:19,500 --> 01:19:21,900
- Sei troppo indietro.
- Recupererò.
795
01:19:23,180 --> 01:19:24,750
Perché questo rinnovato interesse?
796
01:19:25,700 --> 01:19:28,100
Prima non potevo studiare.
Ora sì.
797
01:19:29,740 --> 01:19:30,940
Eri malata?
798
01:19:32,940 --> 01:19:35,060
La malattia che prende solo le donne.
799
01:19:35,740 --> 01:19:37,740
Trasformandole in casalinghe.
800
01:19:44,780 --> 01:19:46,580
Vuoi ancora insegnare?
801
01:19:46,780 --> 01:19:47,740
No.
802
01:19:48,700 --> 01:19:49,700
Perché no?
803
01:19:49,900 --> 01:19:51,740
Non è la cosa più importante per me.
804
01:19:52,020 --> 01:19:53,300
E cosa I0 sarebbe invece?
805
01:19:55,500 --> 01:19:56,860
Voglio scrivere.
806
01:20:10,380 --> 01:20:11,420
Grazie.
807
01:21:40,260 --> 01:21:41,420
Non ha funzionato.
808
01:21:49,740 --> 01:21:50,900
Mi dispiace.
809
01:22:04,100 --> 01:22:05,020
Allora?
810
01:22:09,580 --> 01:22:10,700
Non c'è nulla da fare.
811
01:22:15,700 --> 01:22:18,380
Forse un'altra bacchetta,
ma non è una buona idea.
812
01:22:20,580 --> 01:22:23,980
II corpo sia reagendo male.
Potrebbero esserci complicazioni.
813
01:22:32,260 --> 01:22:34,830
Se lo fai,
è a tuo rischio e pericolo.
814
01:22:43,300 --> 01:22:45,140
- Sei sicura?
- Sì.
815
01:24:12,700 --> 01:24:13,620
Che succede?
816
01:24:13,980 --> 01:24:15,140
Lasciami slave.
817
01:24:17,460 --> 01:24:19,180
Non una parola, okay?
818
01:24:22,020 --> 01:24:22,940
Okay?
819
01:24:58,540 --> 01:24:59,700
Sei lì?
820
01:25:07,620 --> 01:25:09,580
Prendi le forbici nella mia stanza.
821
01:25:48,220 --> 01:25:49,420
Non ci riesco.
822
01:25:53,220 --> 01:25:54,710
Non ci riuscirò.
823
01:26:01,940 --> 01:26:03,100
Ti prego.
824
01:26:04,740 --> 01:26:05,860
Lo;
825
01:26:08,100 --> 01:26:09,260
Ti prego...
826
01:26:25,420 --> 01:26:26,580
Olivia...
827
01:26:32,140 --> 01:26:33,180
Aspetta, aspetta.
828
01:26:45,660 --> 01:26:46,820
Slosanguinando.
829
01:26:47,780 --> 01:26:48,820
Stai sanguinando.
830
01:26:49,500 --> 01:26:50,540
Senti,
831
01:26:50,740 --> 01:26:52,310
Vado a chiamare un medico.
832
01:26:52,660 --> 01:26:54,380
Devi andare all'ospedale.
833
01:26:56,300 --> 01:26:58,740
Non è normale.
Ci serve aiuto.
834
01:27:00,580 --> 01:27:02,100
Stai con me. Guardami.
835
01:27:03,020 --> 01:27:05,260
Guardami, per favore.
Resisti. Annel
836
01:27:10,060 --> 01:27:11,180
Aiuto!
837
01:27:11,900 --> 01:27:13,260
Mi serve aiuto!
838
01:27:13,780 --> 01:27:15,380
Un dottore, vi prego!
839
01:27:16,220 --> 01:27:17,460
È perAnne! È nella sua stanza.
840
01:27:17,700 --> 01:27:18,660
0h no...
841
01:27:19,500 --> 01:27:20,300
Anna!
842
01:27:23,380 --> 01:27:25,140
Mi dispiace, perdonami.
843
01:28:13,060 --> 01:28:14,660
Come I0 segno?
844
01:28:16,580 --> 01:28:17,740
Aborto spontaneo.
845
01:29:12,460 --> 01:29:13,700
Sluglio
846
01:29:13,900 --> 01:29:15,580
H0 paura.
847
01:29:16,180 --> 01:29:17,180
È ora.
848
01:29:18,100 --> 01:29:19,260
Buona fortuna.
849
01:29:42,940 --> 01:29:44,540
”Terrem0 l'onore.
850
01:29:44,740 --> 01:29:46,940
”Il resto, I0 daremo via.
851
01:29:47,780 --> 01:29:49,110
”E vaghiamo.
852
01:29:49,980 --> 01:29:51,580
”L nostri occhi, indignati.
853
01:29:52,060 --> 01:29:54,340
”Le nostre fronti, pallide. S0pra,vi Ieggeremoz
854
01:29:54,660 --> 01:29:57,630
”Fede, coraggio, fame.
855
01:29:58,460 --> 01:30:00,620
”Le truppe continuano il proprio viaggio
856
01:30:01,260 --> 01:30:04,340
”A testa alla, issando la propria bandiera
857
01:30:04,540 --> 01:30:05,700
"Stracti sacri.”
858
01:30:07,780 --> 01:30:10,980
Spero che questo parole diVictor Hugo
possano moflrarvi la via,
859
01:30:11,180 --> 01:30:12,340
Cari studenti.
860
01:30:13,380 --> 01:30:14,540
Prendete le vostre penne.
50047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
