All language subtitles for Der.Pass.S02E07.German.720p.WEB.h264-WvF

my name is nathalia

my name is nathalia

Natalia Stanner.

Natalia Stanner.

Natalia Stanner.

I am 26 years old.

I am 26 years old.

I am 26 years old.

I have a daughter.

I have a daughter.

I have a daughter.

She's only two.

She's only two.

She's only two.

May I ask how old you are?

May I ask how old you are?

May I ask how old you are?

I'm in gardening.

I'm in gardening.

That was always a dream of mine.

That was always a dream of mine.

That was always a dream of mine.

to work outdoors.

to work outdoors.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

I have one more sister. And
you? Do you also have siblings?

I have one more sister. And
you? Do you also have siblings?

I have one more sister. And
you? Do you also have siblings?

I have siblings, yes.

I have siblings, yes.

Two sisters.

Two sisters.

One is younger, the other is
older.

One is younger, the other is
older.

One is younger, the other is
older.

The younger one is still at home.
Do the Matura.

The younger one is still at home.
Do the Matura.

The younger one is still at home.
Do the Matura.

Well, at least try it.

Well, at least try it.

Well, at least try it.

My parents are very simple
people.

My parents are very simple
people.

My parents are very simple
people.

Have actually never had anything in
life.

Have actually never had anything in
life.

Have actually never had anything in
life.

Just the heart in the right place.

Just the heart in the right place.

Please please...

Please please...

Please please...

Please do not.

Please do not.

As for the Gössen brothers.
The evidence is too thin.

As for the Gössen brothers.
The evidence is too thin.

As for the Gössen brothers.
The evidence is too thin.

The testimony of an ex-junkie.
So far it's not more than

The testimony of an ex-junkie.
So far it's not more than

a reasonable suspicion.
Questioning as witnesses would be possible

a reasonable suspicion.
Questioning as witnesses would be possible

a reasonable suspicion.
Questioning as witnesses would be possible

until there is an
urgent suspicion of a crime.

until there is an
urgent suspicion of a crime.

until there is an
urgent suspicion of a crime.

The search for the
woman has priority.

The search for the
woman has priority.

The search for the
woman has priority.

Preventive house search.

Preventive house search.

Preventive house search.

And one more thing:
we have to be united in this matter, yes?

And one more thing:
we have to be united in this matter, yes?

And one more thing:
we have to be united in this matter, yes?

No mistakes, no slop
and no rule breaks.

No mistakes, no slop
and no rule breaks.

No mistakes, no slop
and no rule breaks.

They have an army of lawyers

They have an army of lawyers

and they will keep a close eye
on us.

and they will keep a close eye
on us.

So is there anything I
need to know?

So is there anything I
need to know?

So is there anything I
need to know?

For example, how did you
come up with this woman? Rosalie Jonas?

For example, how did you
come up with this woman? Rosalie Jonas?

For example, how did you
come up with this woman? Rosalie Jonas?

Anonymous Which.

Anonymous Which.

What is your role there,
Winter?

What is your role there,
Winter?

What is your role there,
Winter?

As far as I know you are still
on sick leave.

As far as I know you are still
on sick leave.

He is on hand to advise us on the matter .

He is on hand to advise us on the matter .

I'll be back on duty soon.

I'll be back on duty soon.

I'll be back on duty soon.

Ah yes. That's reassuring.

Ah yes. That's reassuring.

Let's do it.

Let's do it.

Police! Police! I want to
see your hands!

Police! Police! I want to
see your hands!

Police! Police! I want to
see your hands!

Police! Police! I want to
see your hands!

- And?
- Floor is free.

- And?
- Floor is free.

- There are no other people?
- No people.

- There are no other people?
- No people.

house is free.
Target not found.

house is free.
Target not found.

house is free.
Target not found.

- I'll look down.
- OK.

- I'll look down.
- OK.

space free!

space free!

space free!

Good day!

Good day!

- Ah. Good day!
- Good bye!

- Ah. Good day!
- Good bye!

- Ah. Good day!
- Good bye!

You almost scared me right now .

You almost scared me right now .

Oh. Can I help you?

Oh. Can I help you?

Oh. Can I help you?

No no. I just wanted to look.
Because I saw that car there.

No no. I just wanted to look.
Because I saw that car there.

No no. I just wanted to look.
Because I saw that car there.

And I was surprised because
nobody had been there for years.

And I was surprised because
nobody had been there for years.

And I was surprised because
nobody had been there for years.

Yes, inheritance disputes in the
family.

Yes, inheritance disputes in the
family.

Yes, inheritance disputes in the
family.

But now they have finally come to an
agreement. Now we're selling it.

But now they have finally come to an
agreement. Now we're selling it.

- I see.
- Hmm.

- I see.
- Hmm.

- I see.
- Hmm.

Linz real estate. count the name.

Linz real estate. count the name.

In the transition phase I have to stop by
more often now.

In the transition phase I have to stop by
more often now.

In the transition phase I have to stop by
more often now.

Is a bit of a Trallala gel?

Is a bit of a Trallala gel?

Holzman.

Holzman.

I own the farm at the end of the valley.
Right next to the federal roads.

I own the farm at the end of the valley.
Right next to the federal roads.

I own the farm at the end of the valley.
Right next to the federal roads.

Ah Ja! Yeah, great.

Ah Ja! Yeah, great.

Ah Ja! Yeah, great.

Alright. Then fuck you.

Alright. Then fuck you.

Yes, well. And if you ever need help,
just stop by and see me.

Yes, well. And if you ever need help,
just stop by and see me.

Yes, well. And if you ever need help,
just stop by and see me.

Yes, well. And if you ever need help,
just stop by and see me.

- Do we. Thank you very much.
- Gel, fuck you.

- Do we. Thank you very much.
- Gel, fuck you.

Good, bye.

Good, bye.

goodbye

goodbye

goodbye

99-100 an 191-16.

99-100 an 191-16.

99-100 an 191-16.

Search of the apartment was positive
.

Search of the apartment was positive
.

A hunting rifle
and a rifle were seized.

A hunting rifle
and a rifle were seized.

A hunting rifle
and a rifle were seized.

No special occurrences.

No special occurrences.

183 to 302. Possible evidence is
secured.

183 to 302. Possible evidence is
secured.

183 to 302. Possible evidence is
secured.

183 to 302. Possible evidence is
secured.

Various hunting rifles,
ammunition and several hunting knives.

Various hunting rifles,
ammunition and several hunting knives.

Various hunting rifles,
ammunition and several hunting knives.

No special occurrences.

No special occurrences.

There is nothing on the premises.

There is nothing on the premises.

We're going to send the rest of the
officers into the woods now

We're going to send the rest of the
officers into the woods now

We're going to send the rest of the
officers into the woods now

and the search for
Alexander Gössen's car is underway.

and the search for
Alexander Gössen's car is underway.

and the search for
Alexander Gössen's car is underway.

What about Wolfgang Goessen?

What about Wolfgang Goessen?

We checked the city apartment
, there was nobody there.

We checked the city apartment
, there was nobody there.

He himself was in the company and offered
no resistance.

He himself was in the company and offered
no resistance.

He himself was in the company and offered
no resistance.

Is now on the way to SOKO.

Is now on the way to SOKO.

We
found Alexander Gössen's car.

We
found Alexander Gössen's car.

We
found Alexander Gössen's car.

He's been spotted at the mall
.

He's been spotted at the mall
.

'How
were you now

'How
were you now

'Then the lad asks me

'Then the lad asks me

'Then the lad asks me

'I'd love to

'I'd love to

'There home to me.'

'There home to me.'

Mr Gossen!

Mr Gossen!

- Good day!
- police.

- Good day!
- police.

Put down your guns.

Put down your guns.

Yes, of couse.

Yes, of couse.

We must ask you to come with us.
We have a few questions for you.

We must ask you to come with us.
We have a few questions for you.

We must ask you to come with us.
We have a few questions for you.

What is it about?

What is it about?

Right this way.

Right this way.

Right this way.

Tell me how long is
this going to take approximately?

Tell me how long is
this going to take approximately?

My client urgently needs to
return to the company today. He still has a lot to do.

My client urgently needs to
return to the company today. He still has a lot to do.

My client urgently needs to
return to the company today. He still has a lot to do.

Our commissioners only
have a few questions.

Our commissioners only
have a few questions.

Our commissioners only
have a few questions.

Check the videos again,
please.

Check the videos again,
please.

And make sure the
two brothers don't meet.

And make sure the
two brothers don't meet.

And make sure the
two brothers don't meet.

So, they just sent us.

So, they just sent us.

The colleagues
photographed the contents of the car.

The colleagues
photographed the contents of the car.

That was all in the youngster's Land Rover
. Do you have a cigarette for me?

That was all in the youngster's Land Rover
. Do you have a cigarette for me?

That was all in the youngster's Land Rover
. Do you have a cigarette for me?

That was all in the youngster's Land Rover
. Do you have a cigarette for me?

Sure, of course. They've already brought Wolfgang Gössen
here.

Sure, of course. They've already brought Wolfgang Gössen
here.

Sure, of course. They've already brought Wolfgang Gössen
here.

The younger is on the way.

The younger is on the way.

- Hello, Mr Gossen.
- Good day.

- Hello, Mr Gossen.
- Good day.

- Mr. Lanzer.
- Good day.

- Mr. Lanzer.
- Good day.

I have to apologize to you for keeping you
waiting.

I have to apologize to you for keeping you
waiting.

I have to apologize to you for keeping you
waiting.

No problem.

No problem.

Ellie Stocker, Kripo Traunstein. This is
my Austrian colleague.

Ellie Stocker, Kripo Traunstein. This is
my Austrian colleague.

Ellie Stocker, Kripo Traunstein. This is
my Austrian colleague.

Ellie Stocker, Kripo Traunstein. This is
my Austrian colleague.

Hello, Heller.

Hello, Heller.

I hope
this won't take long.

I hope
this won't take long.

I hope
this won't take long.

I have to point out that the
conversation is based on protocol

I have to point out that the
conversation is based on protocol

reasons is recorded.

reasons is recorded.

If I had known, I would have
shaved this morning.

If I had known, I would have
shaved this morning.

If I had known, I would have
shaved this morning.

- A glass of water?
- I'm not from here,

- A glass of water?
- I'm not from here,

but your family and the company
are of course familiar to me.

but your family and the company
are of course familiar to me.

but your family and the company
are of course familiar to me.

Do you work in the company?

Do you work in the company?

At the moment rather less.

At the moment rather less.

I read you
are interested in music. Are you a pianist?

I read you
are interested in music. Are you a pianist?

I read you
are interested in music. Are you a pianist?

I read you
are interested in music. Are you a pianist?

Hm. Well, yes. So yes in a
way.

Hm. Well, yes. So yes in a
way.

Hm. Well, yes. So yes in a
way.

Mr Gössen, does the
"Arietem" hunting club tell you anything?

Mr Gössen, does the
"Arietem" hunting club tell you anything?

Mr Gössen, does the
"Arietem" hunting club tell you anything?

Mr Gössen, does the
"Arietem" hunting club tell you anything?

aretem. This is not a club.

aretem. This is not a club.

aretem. This is not a club.

It's more of a traditional
interest group.

It's more of a traditional
interest group.

It's more of a traditional
interest group.

But were you part of it?

But were you part of it?

Among many other hunters, yes.

Among many other hunters, yes.

People from different parts
of Austria. Also from Bavaria.

People from different parts
of Austria. Also from Bavaria.

People from different parts
of Austria. Also from Bavaria.

So my father was already
active in the club.

So my father was already
active in the club.

So my father was already
active in the club.

He was one of the
founding members.

He was one of the
founding members.

That is interesting.
Thank you for the information.

That is interesting.
Thank you for the information.

That is interesting.
Thank you for the information.

Is that why you're following me into the
woods?

Is that why you're following me into the
woods?

Don't you want to just give us a
call?

Don't you want to just give us a
call?

Sometimes it's better to
work things out in person.

Sometimes it's better to
work things out in person.

Sometimes it's better to
work things out in person.

We know that the members met
regularly after the hunt.

We know that the members met
regularly after the hunt.

We know that the members met
regularly after the hunt.

Can you tell us
something about the meetings?

Can you tell us
something about the meetings?

Can you tell us
something about the meetings?

That's half an eternity ago.

That's half an eternity ago.

- I never really listened to that either.
- It's a Laura Berger.

- I never really listened to that either.
- It's a Laura Berger.

- I never really listened to that either.
- It's a Laura Berger.

- I never really listened to that either.
- It's a Laura Berger.

That means nothing to me now.

That means nothing to me now.

That means nothing to me now.

So you don't recognize the woman?

So you don't recognize the woman?

Like I said, it's been ages
.

Like I said, it's been ages
.

She is one of the girls who
warn at your club party.

She is one of the girls who
warn at your club party.

She is one of the girls who
warn at your club party.

One of the ones who got paid
to keep them from talking.

One of the ones who got paid
to keep them from talking.

One of the ones who got paid
to keep them from talking.

Because there's a statement that
says you're having a relationship

Because there's a statement that
says you're having a relationship

Because there's a statement that
says you're having a relationship

- would have had with the woman.
- Who says that?

- would have had with the woman.
- Who says that?

- would have had with the woman.
- Who says that?

And it goes on to say in the statement
that Ms. Berger

And it goes on to say in the statement
that Ms. Berger

And it goes on to say in the statement
that Ms. Berger

wanted revenge on you.

wanted revenge on you.

Can you imagine why?
Or how that could be meant?

Can you imagine why?
Or how that could be meant?

Can you imagine why?
Or how that could be meant?

Can you imagine why?
Or how that could be meant?

I am at the helm of one of the
largest and richest companies

I am at the helm of one of the
largest and richest companies

I am at the helm of one of the
largest and richest companies

I am at the helm of one of the
largest and richest companies

around here.

around here.

My family is very wealthy.

My family is very wealthy.

The price for this is that everyone
wants something from me, professionally and privately.

The price for this is that everyone
wants something from me, professionally and privately.

The price for this is that everyone
wants something from me, professionally and privately.

I'm not asking you to understand this,
but it's normal for me,

I'm not asking you to understand this,
but it's normal for me,

I'm not asking you to understand this,
but it's normal for me,

That there's some girls out there
claiming

That there's some girls out there
claiming

That there's some girls out there
claiming

that they once had something with me
.

that they once had something with me
.

that they once had something with me
.

It also doesn't surprise me
that one of them tells

It also doesn't surprise me
that one of them tells

It also doesn't surprise me
that one of them tells

that she wants revenge on me.
And even those

that she wants revenge on me.
And even those

that she wants revenge on me.
And even those

to whom I am nice, to
whom I give gifts,

to whom I am nice, to
whom I give gifts,

to whom I am nice, to
whom I give gifts,

they always want more.

they always want more.

And.

And.

What about her mother?

What about her mother?

- I'm sorry, what?
- She's at the top

- I'm sorry, what?
- She's at the top

of the company, not you.
Or am I misinformed?

of the company, not you.
Or am I misinformed?

of the company, not you.
Or am I misinformed?

Yes. That's about to change.

Yes. That's about to change.

Yes. That's about to change.

Oh.

Oh.

Do you now know
the young woman or not?

Do you now know
the young woman or not?

No. I'm so sorry,
I don't recognize them.

No. I'm so sorry,
I don't recognize them.

No. I'm so sorry,
I don't recognize them.

But I'm also really bad with
faces when I've been drinking.

But I'm also really bad with
faces when I've been drinking.

But I'm also really bad with
faces when I've been drinking.

We've really stepped on the
gas before.

We've really stepped on the
gas before.

And where exactly did
the members of the association meet back then?

And where exactly did
the members of the association meet back then?

And where exactly did
the members of the association meet back then?

- met to party?
- You don't have to answer that.

- met to party?
- You don't have to answer that.

Hmm. Here and there. Always somewhere else.

Hmm. Here and there. Always somewhere else.

Hmm. Here and there. Always somewhere else.

Hmm. Here and there. Always somewhere else.

So also in our castle, of
course.

So also in our castle, of
course.

But you said earlier that they
didn't really belong.

But you said earlier that they
didn't really belong.

But you said earlier that they
didn't really belong.

Yes. So my brother was
more involved.

Yes. So my brother was
more involved.

Yes. So my brother was
more involved.

Yes. So my brother was
more involved.

He used to live in the
castle then.

He used to live in the
castle then.

Mhm-hm.

Mhm-hm.

Who is that woman?
Did you do something to him?

Who is that woman?
Did you do something to him?

Who is that woman?
Did you do something to him?

- Just answer, yes.
- Uh-huh.

- Just answer, yes.
- Uh-huh.

- Just answer, yes.
- Uh-huh.

Yes, she was found in a forest
. Seriously injured.

Yes, she was found in a forest
. Seriously injured.

Yes, she was found in a forest
. Seriously injured.

Yes, she was found in a forest
. Seriously injured.

She was probably completely at his
mercy, a sadist.

She was probably completely at his
mercy, a sadist.

She was probably completely at his
mercy, a sadist.

Who obviously enjoyed his power over his defenseless victim.

Who obviously enjoyed his power over his defenseless victim.

Who obviously enjoyed his power over his defenseless victim.

Who obviously enjoyed his power over his defenseless victim.

I am very sorry about that.

I am very sorry about that.

I am very sorry about that.

Please take a moment to look at the photo
again.

Please take a moment to look at the photo
again.

Please take a moment to look at the photo
again.

Oh, that's it. Why
didn't you just say so?

Oh, that's it. Why
didn't you just say so?

Oh, that's it. Why
didn't you just say so?

For sure. The poor girl who
was mugged in the woods.

For sure. The poor girl who
was mugged in the woods.

For sure. The poor girl who
was mugged in the woods.

It was terrible back then.
I remember yes

It was terrible back then.
I remember yes

It was terrible back then.
I remember yes

Two weeks later she
had an accident.

Two weeks later she
had an accident.

What happened?

What happened?

She won't be able to tell anyone anymore
.

She won't be able to tell anyone anymore
.

She will also never be able
to say who she wanted revenge on.

She will also never be able
to say who she wanted revenge on.

She will also never be able
to say who she wanted revenge on.

Just like Yela Antic can't talk anymore
.

Just like Yela Antic can't talk anymore
.

Just like Yela Antic can't talk anymore
.

Policewoman.

Policewoman.

Which is probably the only one
who figured it out.

Which is probably the only one
who figured it out.

Which is probably the only one
who figured it out.

And therefore no longer alive.

And therefore no longer alive.

I am very sorry about that. But I
don't know these women personally.

I am very sorry about that. But I
don't know these women personally.

I am very sorry about that. But I
don't know these women personally.

I am very sorry about that. But I
don't know these women personally.

Look,
that would be pretty much right there.

Look,
that would be pretty much right there.

Look,
that would be pretty much right there.

Look,
that would be pretty much right there.

You know the tunnel?

You know the tunnel?

Pfff. Yes. I
vaguely remember it.

Pfff. Yes. I
vaguely remember it.

Pfff. Yes. I
vaguely remember it.

Pfff. Yes. I
vaguely remember it.

I was there as a kid maybe?

I was there as a kid maybe?

- As a child?
- Uh-huh.

- As a child?
- Uh-huh.

- As a child?
- Uh-huh.

- Not lately?
- No. Certainly not.

- Not lately?
- No. Certainly not.

Certainly not.

Certainly not.

We found that in you.

We found that in you.

We found that in you.

With this you can open the lock
to the tunnel.

With this you can open the lock
to the tunnel.

The tunnel where we found the body
of a young woman.

The tunnel where we found the body
of a young woman.

The tunnel where we found the body
of a young woman.

Clara Sidorov.

Clara Sidorov.

Do you know her?

Do you know her?

Do you know her?

That's enough. My client
needs a break now.

That's enough. My client
needs a break now.

That's enough. My client
needs a break now.

I would like to have a private chat with Mr Gössen
.

I would like to have a private chat with Mr Gössen
.

- No. It's okay.
- Excuse me.

- No. It's okay.
- Excuse me.

- Mr. Gössen, we should take a break now-
- I won't let anyone tell me

- Mr. Gössen, we should take a break now-
- I won't let anyone tell me

- Mr. Gössen, we should take a break now-
- I won't let anyone tell me

when I can talk to whom and when
not. I'm not a little kid anymore.

when I can talk to whom and when
not. I'm not a little kid anymore.

- I advise you...
- I have nothing to hide.

- I advise you...
- I have nothing to hide.

- I advise you...
- I have nothing to hide.

And I want to help please.

And I want to help please.

So let me
talk to these two alone. Thank you.

So let me
talk to these two alone. Thank you.

I'm here for you
if you need me.

I'm here for you
if you need me.

- Excuse me.
- No problem.

- Excuse me.
- No problem.

No I do not know.

No I do not know.

No I do not know.

And the key?

And the key?

Many members have had the key.
I know that from my father.

Many members have had the key.
I know that from my father.

Many members have had the key.
I know that from my father.

But we younger
people don't use the tunnel as a camp anymore

But we younger
people don't use the tunnel as a camp anymore

But we younger
people don't use the tunnel as a camp anymore

been used.

been used.

Have you borrowed your brother 's vehicle lately ?

Have you borrowed your brother 's vehicle lately ?

Have you borrowed your brother 's vehicle lately ?

Have you borrowed your brother 's vehicle lately ?

No, how come?

No, how come?

No, how come?

The car was spotted on
a rarely traveled street.

The car was spotted on
a rarely traveled street.

The car was spotted on
a rarely traveled street.

The car was spotted on
a rarely traveled street.

A road from which you
come to a forest path.

A road from which you
come to a forest path.

A road from which you
come to a forest path.

A forest
path that leads directly to this tunnel.

A forest
path that leads directly to this tunnel.

A forest
path that leads directly to this tunnel.

The perpetrator injured the woman in
order to torment her.

The perpetrator injured the woman in
order to torment her.

The perpetrator injured the woman in
order to torment her.

Then he
disinfected and bandaged the wounds.

Then he
disinfected and bandaged the wounds.

Then he
disinfected and bandaged the wounds.

So that it lasts longer.

So that it lasts longer.

Disinfectants and
bandages.

Disinfectants and
bandages.

Disinfectants and
bandages.

Can you tell us why
you bought that earlier?

Can you tell us why
you bought that earlier?

Can you tell us why
you bought that earlier?

Mr Gossen?

Mr Gossen?

And.

And.

And.

I
was leaving last summer

I
was leaving last summer

cut by a 12-pointer.

cut by a 12-pointer.

You found my hunting knife too, did n't you
?

You found my hunting knife too, did n't you
?

You found my hunting knife too, did n't you
?

Hm? She's sharp.

Hm? She's sharp.

All the dirt on the blade.
Me with my two left hands.

All the dirt on the blade.
Me with my two left hands.

All the dirt on the blade.
Me with my two left hands.

All the dirt on the blade.
Me with my two left hands.

Since then I want to be
prepared for something like that.

Since then I want to be
prepared for something like that.

Since then I want to be
prepared for something like that.

Mr. Gössen, do you still sometimes drive into
the valley where this tunnel is located?

Mr. Gössen, do you still sometimes drive into
the valley where this tunnel is located?

Mr. Gössen, do you still sometimes drive into
the valley where this tunnel is located?

Hmm no. I have
n't been there for a long time.

Hmm no. I have
n't been there for a long time.

Hmm no. I have
n't been there for a long time.

Hmm no. I have
n't been there for a long time.

We had the access road
observed.

We had the access road
observed.

We had the access road
observed.

We had the access road
observed.

And just a few hours after we
found the woman there,

And just a few hours after we
found the woman there,

And just a few hours after we
found the woman there,

her car
has been seen on this road.

her car
has been seen on this road.

her car
has been seen on this road.

They stopped not far from
the forest.

They stopped not far from
the forest.

Hm.

Hm.

That's your car, isn't it?

That's your car, isn't it?

That's your car, isn't it?

And.

And.

- What were you doing there?
- No idea.

- What were you doing there?
- No idea.

- What were you doing there?
- No idea.

Uh ...

Uh ...

Thursday right? Yes Yes Yes.

Thursday right? Yes Yes Yes.

Thursday right? Yes Yes Yes.

I wanted to go to our summer house
in Seewalchen. um

I wanted to go to our summer house
in Seewalchen. um

I wanted to go to our summer house
in Seewalchen. um

look after the right.
I wanted the mountain road at the pass.

look after the right.
I wanted the mountain road at the pass.

look after the right.
I wanted the mountain road at the pass.

Then I was lost in thought
. got lost

Then I was lost in thought
. got lost

Then I was lost in thought
. got lost

- You're lost.
- Yes.

- You're lost.
- Yes.

I took a wrong turn.
Then I'm on the left.

I took a wrong turn.
Then I'm on the left.

I took a wrong turn.
Then I'm on the left.

I took a wrong turn.
Then I'm on the left.

Then I looked on my cell phone

Then I looked on my cell phone

how to get back on the
right road

how to get back on the
right road

I mean, excuse me
like a lot of people

I mean, excuse me
like a lot of people

I mean, excuse me
like a lot of people

were traveling there that day?
Are you now questioning everyone?

were traveling there that day?
Are you now questioning everyone?

Are you fetching each and every one now
?

Are you fetching each and every one now
?

Are you fetching each and every one now
?

Do you ask every motorist with a
bandage? That's a shit deck.

Do you ask every motorist with a
bandage? That's a shit deck.

Do you ask every motorist with a
bandage? That's a shit deck.

Excuse me, but I just want to
help. That is...

Excuse me, but I just want to
help. That is...

Excuse me, but I just want to
help. That is...

Excuse me. Short info.

Excuse me. Short info.

Mr. Gössen, let's take
a little break for now.

Mr. Gössen, let's take
a little break for now.

Mr. Gössen, let's take
a little break for now.

That's it for you, Mr
Gössen.

That's it for you, Mr
Gössen.

But stay close in
case we still have questions.

But stay close in
case we still have questions.

But stay close in
case we still have questions.

As? That, that's it?

As? That, that's it?

As? That, that's it?

What about my brother?

What about my brother?

What about your brother?

What about your brother?

What about your brother?

Born with a golden spoon up his ass
.

Born with a golden spoon up his ass
.

Born with a golden spoon up his ass
.

A father who wasn't there. a
mother,

A father who wasn't there. a
mother,

which only revolves around itself.

which only revolves around itself.

Do you know why I see
through your every lie?

Do you know why I see
through your every lie?

Do you know why I see
through your every lie?

They could all be mine

They could all be mine

Finally. Where are you staying so long?

Finally. Where are you staying so long?

Finally. Where are you staying so long?

What's going on there?
Why is my brother still in there?

What's going on there?
Why is my brother still in there?

- Your brother doesn't want a lawyer.
- It's illegal what's happening.

- Your brother doesn't want a lawyer.
- It's illegal what's happening.

- Your brother doesn't want a lawyer.
- It's illegal what's happening.

- I can't force him.
- You get that out of here now.

- I can't force him.
- You get that out of here now.

I don't give a fuck how.

I don't give a fuck how.

Wolfgang, we have known each other for
so long and you know

Wolfgang, we have known each other for
so long and you know

Wolfgang, we have known each other for
so long and you know

that I have always been reliable and I
will try everything now

that I have always been reliable and I
will try everything now

that I have always been reliable and I
will try everything now

so her brother can get out of there.

so her brother can get out of there.

But... don't take me for a
fool.

But... don't take me for a
fool.

But... don't take me for a
fool.

We both know this has nothing to do
with right or wrong

We both know this has nothing to do
with right or wrong

We both know this has nothing to do
with right or wrong

Or do you have another opinion?

Or do you have another opinion?

And now let me do my
job. Like always.

And now let me do my
job. Like always.

And now let me do my
job. Like always.

And now let me do my
job. Like always.

- Herr Heinze?
- Ms. Vidino?

- Herr Heinze?
- Ms. Vidino?

- Herr Heinze?
- Ms. Vidino?

- Yes. We spoke on the phone.
- Yes.

- Yes. We spoke on the phone.
- Yes.

At first I wasn't sure.
The voice on the phone was different.

At first I wasn't sure.
The voice on the phone was different.

At first I wasn't sure.
The voice on the phone was different.

Less confident. But the way
you talk, the accent. The breaks.

Less confident. But the way
you talk, the accent. The breaks.

Less confident. But the way
you talk, the accent. The breaks.

Less confident. But the way
you talk, the accent. The breaks.

I have no more doubts now.
That's the man I was with back then

I have no more doubts now.
That's the man I was with back then

I have no more doubts now.
That's the man I was with back then

have spoken.

have spoken.

have spoken.

That's enough for an urgent
suspicion.

That's enough for an urgent
suspicion.

That's good. Very good work.

That's good. Very good work.

- Now it's more about the younger one.
- Yes.

- Now it's more about the younger one.
- Yes.

- Now it's more about the younger one.
- Yes.

You keep doing the interviews. Yes?

You keep doing the interviews. Yes?

- Understood.
- Boss? Can you come over for a minute?

- Understood.
- Boss? Can you come over for a minute?

- Understood.
- Boss? Can you come over for a minute?

Heller, let's move on
.

Heller, let's move on
.

If that 's the killer from the Antic

If that 's the killer from the Antic

If that 's the killer from the Antic

then I have to go there now.

then I have to go there now.

Mr Gössen, this is Tonja Roth.

Mr Gössen, this is Tonja Roth.

The perpetrator cut her throat
like an animal.

The perpetrator cut her throat
like an animal.

The perpetrator cut her throat
like an animal.

This woman is Miriam Zänger,
he has taken his time with her.

This woman is Miriam Zänger,
he has taken his time with her.

This woman is Miriam Zänger,
he has taken his time with her.

She was tormented before her death.
Just like Clara Sidorov.

She was tormented before her death.
Just like Clara Sidorov.

She was tormented before her death.
Just like Clara Sidorov.

She was tormented before her death.
Just like Clara Sidorov.

This woman was shot.

This woman was shot.

Probably because she knew
who the culprit was.

Probably because she knew
who the culprit was.

Probably because she knew
who the culprit was.

She was a colleague of ours. Yela
Antique.

She was a colleague of ours. Yela
Antique.

She was a colleague of ours. Yela
Antique.

We believe you are that perpetrator
.

We believe you are that perpetrator
.

We believe you
murdered all of these women.

We believe you
murdered all of these women.

We believe you
murdered all of these women.

We believe you
murdered all of these women.

I've never
done anything to a human.

I've never
done anything to a human.

How about animals?

How about animals?

How about animals?

We were with you in the castle. Since
I have the trophies on the walls

We were with you in the castle. Since
I have the trophies on the walls

see hanging.
Did you shoot them?

see hanging.
Did you shoot them?

Is that your logic?

Is that your logic?

Is that your logic?

Kill animals first, then women?

Kill animals first, then women?

We are all hunters. The whole
family.

We are all hunters. The whole
family.

My grandfather was one, and so was my
dad.

My grandfather was one, and so was my
dad.

My grandfather was one, and so was my
dad.

My grandfather was one, and so was my
dad.

We have something in common there.

We have something in common there.

My father used to take me
hunting when I was a child.

My father used to take me
hunting when I was a child.

My father used to take me
hunting when I was a child.

Then you know how it is.

Then you know how it is.

Yes. But I want to
hear it from you.

Yes. But I want to
hear it from you.

Yes. But I want to
hear it from you.

Do you feel sorry for the animals?
Does it cost you effort?

Do you feel sorry for the animals?
Does it cost you effort?

Do you feel sorry for the animals?
Does it cost you effort?

Do you feel sorry for the animals?
Does it cost you effort?

Or do you enjoy having power over
other living beings?

Or do you enjoy having power over
other living beings?

Or do you enjoy having power over
other living beings?

To be able to decide about life and death .

To be able to decide about life and death .

I don't understand that, such
nonsense.

I don't understand that, such
nonsense.

I don't understand that, such
nonsense.

You have fantasies.

You have fantasies.

When did you
first have them?

When did you
first have them?

When did you
first have them?

Something alive just for you to
do with

Something alive just for you to
do with

Something alive just for you to
do with

what you want.

what you want.

Like this woman here: Nathalia
Stanner.

Like this woman here: Nathalia
Stanner.

We believe
she is still in your power.

We believe
she is still in your power.

Where did you hide the woman?

Where did you hide the woman?

Where did you hide the woman?

What have you done to her?

What have you done to her?

Mr. Gössen,
that we understand each other correctly.

Mr. Gössen,
that we understand each other correctly.

Mr. Gössen,
that we understand each other correctly.

We don't judge you.

We don't judge you.

We don't judge you.

It's only human that you
want to realize your fantasies at some point.

It's only human that you
want to realize your fantasies at some point.

It's only human that you
want to realize your fantasies at some point.

It's only human that you
want to realize your fantasies at some point.

Gives direction to life.

Gives direction to life.

Gives direction to life.

You can't always just dream.

You can't always just dream.

You can't always just dream.

When did that start for you?

When did that start for you?

When did that start for you?

I was little then.

I was little then.

I was little then.

Had me...

Had me...

Had me...

...excited.

...excited.

When I heard her scream
The critters.

When I heard her scream
The critters.

When I heard her scream
The critters.

It was like an addiction.

It was like an addiction.

And later? When you were older?

And later? When you were older?

There were no more animals
in my imagination.

There were no more animals
in my imagination.

There were no more animals
in my imagination.

There were girls.

There were girls.

There were girls.

Women.

Women.

Women.

It kind of got mixed up.

It kind of got mixed up.

My lust and those screams
from the women.

My lust and those screams
from the women.

My lust and those screams
from the women.

I got scared of myself
.

I got scared of myself
.

I got scared of myself
.

And that's why I asked
for help.

And that's why I asked
for help.

And that's why I asked
for help.

Because I
needed someone to talk to.

Because I
needed someone to talk to.

Because I
needed someone to talk to.

Someone I could trust
.

Someone I could trust
.

Someone I could trust
.

And that's why I called
a psychologist.

And that's why I called
a psychologist.

And that's why I called
a psychologist.

- Crap.
- Anonymous pastoral care.

- Crap.
- Anonymous pastoral care.

And that really helped me.

And that really helped me.

It was a shit phase in
my life, but the pressure

It was a shit phase in
my life, but the pressure

It was a shit phase in
my life, but the pressure

has subsided and the,
the pictures, have faded.

has subsided and the,
the pictures, have faded.

has subsided and the,
the pictures, have faded.

And for that, I'm really
grateful.

And for that, I'm really
grateful.

And for that, I'm really
grateful.

So the one
who did this to these women

So the one
who did this to these women

So the one
who did this to these women

that you spoke of.

that you spoke of.

He also needs urgent help.
Certainly.

He also needs urgent help.
Certainly.

He also needs urgent help.
Certainly.

I would never be capable of something like that.

I would never be capable of something like that.

Such fantasies don't just stop
because you make a few phone calls.

Such fantasies don't just stop
because you make a few phone calls.

Such fantasies don't just stop
because you make a few phone calls.

Such fantasies don't just stop
because you make a few phone calls.

On the contrary.
They get worse and worse

On the contrary.
They get worse and worse

- until someone like you can no longer do otherwise.
- Yes, but you surely know

- until someone like you can no longer do otherwise.
- Yes, but you surely know

- until someone like you can no longer do otherwise.
- Yes, but you surely know

how many people
walk around with such fantasies.

how many people
walk around with such fantasies.

- Where is the woman?
- I was in boarding school for a long time.

- Where is the woman?
- I was in boarding school for a long time.

Do you know how many people are
walking around with sick thoughts?

Do you know how many people are
walking around with sick thoughts?

Do you know how many people are
walking around with sick thoughts?

- Where is the woman?
- I didn't hurt anyone.

- Where is the woman?
- I didn't hurt anyone.

i am here to help
In search of the killer.

i am here to help
In search of the killer.

i am here to help
In search of the killer.

Your colleague's killer?

Your colleague's killer?

OK. It is enough.

OK. It is enough.

We interrupt for a moment.

We interrupt for a moment.

Take a short rest.

Take a short rest.

Take a short rest.

Asshole!

Asshole!

Ms. Reichelt. Please come
with me.

Ms. Reichelt. Please come
with me.

Sorry. We need more time
with the actor.

Sorry. We need more time
with the actor.

Sorry. We need more time
with the actor.

Alexander Gössen has
not said or done anything until now,

Alexander Gössen has
not said or done anything until now,

Alexander Gössen has
not said or done anything until now,

what I can prosecute
.

what I can prosecute
.

He knew a woman.
He parked in a parking lot.

He knew a woman.
He parked in a parking lot.

He knew a woman.
He parked in a parking lot.

He bought bandages.
And he has kinky fantasies.

He bought bandages.
And he has kinky fantasies.

That's all true,
but unfortunately that's not enough.

That's all true,
but unfortunately that's not enough.

That's all true,
but unfortunately that's not enough.

He shot the Antic
and he's laughing in my face!

He shot the Antic
and he's laughing in my face!

He shot the Antic
and he's laughing in my face!

It's not about you, Winter!
Stop it!

It's not about you, Winter!
Stop it!

If we want to arrest the man,
the only thing left is us

If we want to arrest the man,
the only thing left is us

a confession helps.

a confession helps.

And he won't give that to us.

And he won't give that to us.

And he won't give that to us.

We have a problem there. Can I
talk to you for a minute?

We have a problem there. Can I
talk to you for a minute?

We have a problem there. Can I
talk to you for a minute?

We have a problem there. Can I
talk to you for a minute?

I tried to keep the lawyer
away from you.

I tried to keep the lawyer
away from you.

But she has us in her hands.

But she has us in her hands.

I can't let you continue to work with the ad
.

I can't let you continue to work with the ad
.

I can't let you continue to work with the ad
.

We have a statement from the
SEC leader.

We have a statement from the
SEC leader.

We have a statement from the
SEC leader.

You threatened him with a gun.

You threatened him with a gun.

You threatened him with a gun.

That was last year, I'll sort that out.
We have to keep going here.

That was last year, I'll sort that out.
We have to keep going here.

That was last year, I'll sort that out.
We have to keep going here.

You asked him
to falsify his report.

You asked him
to falsify his report.

You asked him
to falsify his report.

JP they want to use it to sabotage the interrogation.
You do realize that, don't you?

JP they want to use it to sabotage the interrogation.
You do realize that, don't you?

JP they want to use it to sabotage the interrogation.
You do realize that, don't you?

If what is said in the statement is true,
then you have succeeded.

If what is said in the statement is true,
then you have succeeded.

If what is said in the statement is true,
then you have succeeded.

Let me finish the interrogation
.

Let me finish the interrogation
.

Let me finish the interrogation
.

Do you actually know what
that means for you?

Do you actually know what
that means for you?

You'll probably lose your job.
I can't let you in there anymore.

You'll probably lose your job.
I can't let you in there anymore.

You'll probably lose your job.
I can't let you in there anymore.

You'll probably lose your job.
I can't let you in there anymore.

But only she has access to
him.

But only she has access to
him.

Now if we
send a whole new one in there,

Now if we
send a whole new one in there,

then nothing goes any further.
Then we start from scratch.

then nothing goes any further.
Then we start from scratch.

then nothing goes any further.
Then we start from scratch.

If we don't close the sack now
,

If we don't close the sack now
,

If we don't close the sack now
,

goes the murderer of Tonja Roth,

goes the murderer of Tonja Roth,

Miriam Zänger, Clara Sidorov

Miriam Zänger, Clara Sidorov

Miriam Zänger, Clara Sidorov

and Yela Antic for a walk!

and Yela Antic for a walk!

and Yela Antic for a walk!

We'll never know where he
's hiding Nathalia Stanner.

We'll never know where he
's hiding Nathalia Stanner.

We'll never know where he
's hiding Nathalia Stanner.

We'll never know where he
's hiding Nathalia Stanner.

Do you need anything?
Coffee? Water?

Do you need anything?
Coffee? Water?

Do you need anything?
Coffee? Water?

No. Approximately how long will that take
?

No. Approximately how long will that take
?

No. Approximately how long will that take
?

Not for long.

Not for long.

Not for long.

Yes, is she crazy now? What did
you discuss with the colleague?

Yes, is she crazy now? What did
you discuss with the colleague?

Yes, is she crazy now? What did
you discuss with the colleague?

It wasn't planned that way.

It wasn't planned that way.

Mr. Gössen, do you actually know that
I was afraid of this interrogation?

Mr. Gössen, do you actually know that
I was afraid of this interrogation?

Mr. Gössen, do you actually know that
I was afraid of this interrogation?

Mr. Gössen, do you actually know that
I was afraid of this interrogation?

I've had this kind of fear for a
long time.

I've had this kind of fear for a
long time.

I've had this kind of fear for a
long time.

The trigger was a case two
years ago.

The trigger was a case two
years ago.

Ever since then, she's been nagging at me
.

Ever since then, she's been nagging at me
.

Ever since then, she's been nagging at me
.

I can not breathe anymore.

I can not breathe anymore.

I don't sleep properly anymore
and I get panic attacks.

I don't sleep properly anymore
and I get panic attacks.

I don't sleep properly anymore
and I get panic attacks.

I don't sleep properly anymore
and I get panic attacks.

A therapist taught me how
to control these attacks.

A therapist taught me how
to control these attacks.

A therapist taught me how
to control these attacks.

A therapist taught me how
to control these attacks.

But the fear is still there.
Nobody knows.

But the fear is still there.
Nobody knows.

But the fear is still there.
Nobody knows.

I go into service every morning
and play a role.

I go into service every morning
and play a role.

I cover up my tiredness
and I play to my colleagues

I cover up my tiredness
and I play to my colleagues

I cover up my tiredness
and I play to my colleagues

that I have everything under control.

that I have everything under control.

that I have everything under control.

I'm lying so well now that I
don't even notice it anymore.

I'm lying so well now that I
don't even notice it anymore.

I'm lying so well now that I
don't even notice it anymore.

If we
wear a mask for too long, then

If we
wear a mask for too long, then

If we
wear a mask for too long, then

we
no longer recognize our own face.

we
no longer recognize our own face.

Mr. Gössen, you have

Mr. Gössen, you have

Mr. Gössen, you have

what we call a sexual
preference disorder.

what we call a sexual
preference disorder.

what we call a sexual
preference disorder.

Such deviations
happen in childhood.

Such deviations
happen in childhood.

Children do not yet know
much about sex and violence.

Children do not yet know
much about sex and violence.

Children do not yet know
much about sex and violence.

What is good or bad.

What is good or bad.

What is good or bad.

But children have a very good
sense of

But children have a very good
sense of

when and how
they have to adjust.

when and how
they have to adjust.

when and how
they have to adjust.

To be accepted and loved.

To be accepted and loved.

To be accepted and loved.

I believe that you had to
learn very early

I believe that you had to
learn very early

to hide a part of yourself.

to hide a part of yourself.

to hide a part of yourself.

You played a role. Every
day.

You played a role. Every
day.

You played a role. Every
day.

The lies became
easier for you each time , until no one else

The lies became
easier for you each time , until no one else

The lies became
easier for you each time , until no one else

knew
who you really are.

knew
who you really are.

knew
who you really are.

I think I understand
what that feels like.

I think I understand
what that feels like.

I think I understand
what that feels like.

When you're all alone with it.

When you're all alone with it.

When you're all alone with it.

But we have the power
to end this.

But we have the power
to end this.

But we have the power
to end this.

But we have the power
to end this.

I'm closing the interrogation now.

I'm closing the interrogation now.

I'm closing the interrogation now.

Good luck for the future.

Good luck for the future.

Wait.

Wait.

Did you kill the women?

Did you kill the women?

Did you kill the women?

Would you like to make a confession?

Would you like to make a confession?

Would you like to make a confession?

This conversation ends now and
here.

This conversation ends now and
here.

This conversation ends now and
here.

Alexander You won't say another word.

Alexander You won't say another word.

- What shoud that?
- Your work is also finished.

- What shoud that?
- Your work is also finished.

- What shoud that?
- Your work is also finished.

Your brother is waiting downstairs.
We'll drive home now.

Your brother is waiting downstairs.
We'll drive home now.

Moment! We still have time!

Moment! We still have time!

Ms. Stocker, the interrogation is
over.

Ms. Stocker, the interrogation is
over.

Mr Gössen, tell them that you
want to make a statement now!

Mr Gössen, tell them that you
want to make a statement now!

Mr Gössen, tell them that you
want to make a statement now!

Ellie!

Ellie!

Tell them!

Tell them!

Moment! What shoud that?

Moment! What shoud that?

Moment! What shoud that?

What's actually going on?
Why does the lawyer know everything?

What's actually going on?
Why does the lawyer know everything?

What's actually going on?
Why does the lawyer know everything?

Hey! I am talking to you!

Hey! I am talking to you!

Look, tomorrow I'm going
to officially apologize

Look, tomorrow I'm going
to officially apologize

Look, tomorrow I'm going
to officially apologize

that the investigation
is under my direction

that the investigation
is under my direction

have not produced any results.

have not produced any results.

And then I will
announce my retirement.

And then I will
announce my retirement.

And then I will
announce my retirement.

- What?
- That was long overdue.

- What?
- That was long overdue.

- What?
- That was long overdue.

You get all the
information out there.

You get all the
information out there.

You let them buy you?

You let them buy you?

You let them buy you?

I had no idea
what I was getting myself into.

I had no idea
what I was getting myself into.

I had no idea
what I was getting myself into.

No, but I'm sorry.

No, but I'm sorry.

No, but I'm sorry.

And now? Now are you sneaking?

And now? Now are you sneaking?

And now? Now are you sneaking?

Everyone goes as far as they can.

Everyone goes as far as they can.

They have a lawyer
beat up

They have a lawyer
beat up

to get information and
I...

to get information and
I...

to get information and
I...

..I'm a coward.

..I'm a coward.

Have the honor of winter.

Have the honor of winter.

Gedeon!

Gedeon!

Gedeon!

Gedeon! Help!

Gedeon! Help!

Gedeon! Help!

Help!

Help!

Yes. That's how we're going
to play it. We are the victims.

Yes. That's how we're going
to play it. We are the victims.

Yes. That's how we're going
to play it. We are the victims.

Defamation lawsuit pending.

Defamation lawsuit pending.

- I can rely on you?
- Yes of course.

- I can rely on you?
- Yes of course.

- I can rely on you?
- Yes of course.

The plane leaves at 5 p.m.
Via Frankfurt to Cape Town.

The plane leaves at 5 p.m.
Via Frankfurt to Cape Town.

The plane leaves at 5 p.m.
Via Frankfurt to Cape Town.

David picks him up at the airport and takes him
to one of the houses in Port Elizabeth.

David picks him up at the airport and takes him
to one of the houses in Port Elizabeth.

David picks him up at the airport and takes him
to one of the houses in Port Elizabeth.

David picks him up at the airport and takes him
to one of the houses in Port Elizabeth.

Even if they should find anything else
, he'll be safe there for now.

Even if they should find anything else
, he'll be safe there for now.

Even if they should find anything else
, he'll be safe there for now.

never come back
Is the best for all of us.

never come back
Is the best for all of us.

never come back
Is the best for all of us.

Bye bye, Mama.

Bye bye, Mama.

You have 6 hours.

You have 6 hours.

Make sure they aren't
found.

Make sure they aren't
found.

And finish something alone for once
.

And finish something alone for once
.

You had a dizzy spell.

You had a dizzy spell.

I don't know what you've been up to lately
, but yours

I don't know what you've been up to lately
, but yours

I don't know what you've been up to lately
, but yours

Blood values are catastrophic.

Blood values are catastrophic.

You'll have to stay there for a few days for
observation.

You'll have to stay there for a few days for
observation.

You'll have to stay there for a few days for
observation.

What about the surgery?

What about the surgery?

What about the surgery?

What operation?

What operation?

You said to me at the time that
there might be a way.

You said to me at the time that
there might be a way.

You said to me at the time that
there might be a way.

You said to me at the time that
there might be a way.

This Doctor Gaiser, the Swiss.

This Doctor Gaiser, the Swiss.

This Doctor Gaiser, the Swiss.

Mr Winter,
a year ago, Mr Gaiser mentioned this possibility

Mr Winter,
a year ago, Mr Gaiser mentioned this possibility

Mr Winter,
a year ago, Mr Gaiser mentioned this possibility

Mr Winter,
a year ago, Mr Gaiser mentioned this possibility

but meanwhile long
distanced from it.

but meanwhile long
distanced from it.

but meanwhile long
distanced from it.

Unfortunately, we do
not know of any other neurosurgeon

Unfortunately, we do
not know of any other neurosurgeon

Unfortunately, we do
not know of any other neurosurgeon

who would take that risk
.

who would take that risk
.

who would take that risk
.

I don't care about the risk.

I don't care about the risk.

I sign everything.

I sign everything.

I sign everything.

- I have to get back to work.
- You can live well with the bullet,

- I have to get back to work.
- You can live well with the bullet,

- I have to get back to work.
- You can live well with the bullet,

when you finally take care of yourself
.

when you finally take care of yourself
.

when you finally take care of yourself
.

But...

But...

But...

You will certainly not
be able to return to the police force.

You will certainly not
be able to return to the police force.

You will certainly not
be able to return to the police force.

And what did the doctor say?

And what did the doctor say?

Blood count isn't really optimal
, but that's not a problem.

Blood count isn't really optimal
, but that's not a problem.

Blood count isn't really optimal
, but that's not a problem.

Blood count isn't really optimal
, but that's not a problem.

I need a little rest now and
when I feel better,

I need a little rest now and
when I feel better,

they will finally operate on me.

they will finally operate on me.

i'm screwed

i'm screwed

You're right,

You're right,

You're right,

it was not for family reasons.

it was not for family reasons.

One year trauma therapy.

One year trauma therapy.

One year trauma therapy.

Several hours of conversation twice a week .

Several hours of conversation twice a week .

In between, a lot of time alone with me.

In between, a lot of time alone with me.

I started
observing the victims from back then.

I started
observing the victims from back then.

Secretly.

Secretly.

I don't know exactly why.

I don't know exactly why.

Wanted to talk to them.

Wanted to talk to them.

I didn't make it.

I didn't make it.

I didn't make it.

The wildlife photographer?

The wildlife photographer?

He was in the Salzarkaden
when the bomb went off.

He was in the Salzarkaden
when the bomb went off.

He was in the Salzarkaden
when the bomb went off.

We got there too late.

We got there too late.

We both have something on
our minds that we can't get rid of.

We both have something on
our minds that we can't get rid of.

We both have something on
our minds that we can't get rid of.

Then we have nothing left to
lose.

Then we have nothing left to
lose.

This time we will not be late
.

This time we will not be late
.

This time we will not be late
.

Laura Berger, she knew

Laura Berger, she knew

that she cannot expect any help from the police
. she knew

that she cannot expect any help from the police
. she knew

that she cannot expect any help from the police
. she knew

that in the end they are stronger.

that in the end they are stronger.

that in the end they are stronger.

So she took it into her own hands
.

So she took it into her own hands
.

She blackmailed the brothers.

She blackmailed the brothers.

- But with what?
- With what I don't know.

- But with what?
- With what I don't know.

But I know where to find it.

But I know where to find it.

He said it himself,
Wolfgang Gössen.

He said it himself,
Wolfgang Gössen.

He said it himself,
Wolfgang Gössen.

"And even the ones I'm nice
to, to whom I give presents,

"And even the ones I'm nice
to, to whom I give presents,

"And even the ones I'm nice
to, to whom I give presents,

they always want more."

they always want more."

they always want more."

they always want more."

- Good day. Mrs. Berger?
- Yes?

- Good day. Mrs. Berger?
- Yes?

- Good day. Mrs. Berger?
- Yes?

Oh, it's you. Thank God!

Oh, it's you. Thank God!

Oh, it's you. Thank God!

- Do you have a cell phone?
- I'm in a hurry right now.

- Do you have a cell phone?
- I'm in a hurry right now.

Forgive me, I don't have a cell phone
with me and I need help!

Forgive me, I don't have a cell phone
with me and I need help!

- I'm sorry, I don't have time.
- Yes, I was going to get some wood

- I'm sorry, I don't have time.
- Yes, I was going to get some wood

and there is a woman in my
barn, covered in blood!

and there is a woman in my
barn, covered in blood!

and there is a woman in my
barn, covered in blood!

She needs urgent help!
She can't even be spoken to.

She needs urgent help!
She can't even be spoken to.

She needs urgent help!
She can't even be spoken to.

Of course I'll help you.

Of course I'll help you.

Of course I'll help you.

'What are we made for?

'What are we made for?

'Asks the shadow of the night

'Asks the shadow of the night

'And the darkness falls

'And the darkness falls

'On us like the heaviness of the world

'On us like the heaviness of the world

'On us like the heaviness of the world

'I want to maximize pleasure

'I want to maximize pleasure

'I want to maximize pleasure

'Wants to sync everything

'Wants to sync everything

'Wants to sync everything

'I want to exist in you

'I want to exist in you

'I want to exist in you

'Your skin is mine

'Your skin is mine

'Your skin is mine

'It's more than his

'It's more than his

'It's more than his

'Share you know what I mean?'

'Share you know what I mean?'

'Share you know what I mean?'