All language subtitles for [English] Mirror_ A Tale of Twin Cities episode 7 - 1191744v [DownSub.com]

💞Timing and Subtitles brought to you by The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com💞

Mirror _ A Tale of Twin Cities

[Episode 7]

You can tell me now. Why are you wearing the Heavenly Emperor's ring?

I didn't expect to see a temple in this wilderness.

Let's go in and take a break.

Trying to escape?

You just mentioned Heavenly Emperor. What's that?

I found this in the Snow Mountain.

I don't know what's wrong with this.

It's ended on my hand and I can't take it off. How would I know what this is.

Since you don't know, why did you lure me to help you?

Su Mo?

Who's there?

Junior General.

Junior General. News came that two person crossed into Tianque.

They escaped.

One was a merperson dressed in blue clothes. The other person seemed to be from Central Plain.

Bai Ying.

Bai Ying? You are Bai Ying?

That night, when Brother Ice Cube was dreaming, he...

Na Sheng, tell now why the Heavenly Emperor's ring in on your finger.

Why is this ring on your finger?

Is the seal unsealed?

I have no idea. I picked this up at Snow Mountain.

Why is this ring at Snow Mountain?

A hundred years ago, Kongsang fell into decline.

Zhen Lan's spiritual knowledge was sealed.

He has been in deep sleep for a hundred year.

Junior General, they should be in there.

I'm the Junior General Yu Huan from Cang Liu

who's under order to arrest the suspects.

Those in the temple, open the door immediately.

Otherwise, I will burn this temple.

What's going on? Are they looking for you?

Is this related to the ring?

It's a long story.

I didn't want to wear this ring.

Anyway, after I crossed into Tianque,

many people are pursuing me to kill me.

I'm innocent.

You crossed into Tianque with this ring on your finger?

You are the one I'm looking for.

Take her and leave now.

I can go against them.

You must listen to her.

If you implicate her, I will take your life.

You crossed into Tianque.

How many people are in there?

Older Brother Immortal, come out now.

Help me now.

Ah Ying.

Older Brother Immortal, you are finally here.

You know her too?

What's your relationship with her?

Her Empress' ring is pair of my Heavenly Emperor's ring.

You both are a couple?

I...

Na Sheng,

how is it out there?

Kill him.

Yes.

He's using the technique of the Sword Saint.

This man is formidable.

I'm taking you to a safe place now. Hide this ring now.

No. She can't see the light.

Follow me.

Older Sister Bai Ying.

Leave now.

Older Sister Bai Ying.

Na Sheng, take Ah Ying to the forest.

Quick.

- I can't.
- Hang in there.

Older sister, let's take a break.

Mom, I'm so tired.

Older Brother Immortal.

The power in the ring is depleting. I'm disappearing.

Tell me who you were talking to.

Tell Ah Ying that I...

Hurry up.

There's an Older Brother Immortal in this ring.

He has been with me for the past two days.

He taught me the way here and dodge those who were pursuing me.

But he's just a shadow.No one can see or hear him.

I'm the only one who can see him.

It's His Majesty, right? Where is he?

Over there.

Na Sheng, give me your hand.

What are you going to do?

Don't be afraid.

Follow me.

Again,

the ancestors of Kongsang, please use the Heavenly Empress

to awaken the Heavenly Emperor who has been in deep sleep for a hundred years. God bless Kongsang.

What is this radiance?

Could it be the Heavenly Emperor and Empress?

Did Prince Bai find the Heavenly Emperor's ring?

The Heavenly Emperor is alive.

Sirius is here.

The Heavenly Emperor's ring which has been missing for a hundred years has appeared again.

Sirius which has dimmed for a hundred years has started to shine again.

Relay this order.

We must get back the Heavenly Emperor's ring.

Yes.

You are finally awake.

Are you really Older Brother Immortal?

You look exactly like your shadow.

Of course, it's the same.

Your Highness.

Your Highness, you are finally awake.

We didn't wait in vain for a hundred years.

Ah Ying, it has been tough for you for this hundred years.

Rest here with Na Sheng.

The five kings should be on their way soon.

I'm going to check on Su Mo.

He saved me many times.

Alright. Go now.

Ah Ying,

be careful of the sunlight.

It's okay. It's getting dark soon.

No. What I meant is that, you should have a quick battle.

After all, this Crown Prince who just awakened is waiting for you.

Are you the crown prince?

Yes.

I didn't expect him to become so powerful.

Is this really the Sword Saint's Lightsaber?

Is she Senior Sister?

Retreat.

Crown Prince Brother, did you really sleep for a hundred years?

About.

The Sister Bai Ying that we just saw,

is she the one who travelled all over Yunhuang?

Yes. That's her.

What relationship do you two have?

We...

A hundred years ago,

I was the crown prince and she was the crown princess.

However, we did not get married, so...

So she is not yet your wife.

Wait, I think Su Mo and Sister Bai Ying also know each other.

Are they a couple?

Are they?

I won't ask anymore. No more.

Crown Prince Brother, where have you need sleeping for these past hundred years?

Wuse City.

Where is Wuse City?

Wuse City is an underwater city.

It's a wonderful place.

Inside there, ten thousand people sleep.

Ten thousand people?

A hundred years ago, Cangliu invade Kongsang.

In order to avoid the massacre,

the six kings open Wuse City.

Kill!

Cangliu smashed into our city. We have no power to resist them.

The people were massacred.

The Crown Prince has not regained the power of the Emperor.

What should we do?

Open Wuse City.

This is the only way to preserve the lives of Kongsang people in Mirror City.

Wuse City open!

When Wuse City was opened,

the massacred Kongsang people vanished instantly.

The entire Yunhuang shook.

Many ice balls protected the people from falling into Mirror Lake.

Since then, 100,000 Kongsang people fell into a deep sleep

and became the residents of Wuse City.

That's how the six kings never saw the sun again.

So Sister Bai Yin's skin will smoke once it sees sunlight.

Cangliu people are horrible!

That's right. In order for the Kongsang people to see the sun again,

We can only rely on the powers of heaven and the earth god now.

We have found Heavenly Emperor now.

That's right.

It's thanks to you.

However,

in the battle a hundred years ago,

my powers have been sealed throughout Yunhuang.

I may have awoken,

only this right hand has gained some power.

I have no capabilities at all.

Thus, we still need you

to rely on the Heavenly Emperor's ring to guide us to find the other seals.

Are you willing to help us?

Crown Prince Brother, I'm sorry.

Althought the Grandpa in the village told me I must repay kindness

and you definitely saved me at Snow Mountain.

You also led the way for me.

I should repay the favor.

However, breaking seals is very heavy of a burden for me.

I don't know if I have the ability to do it.

Na Sheng,

I know that this matter is difficult for you.

In fact,

my greatest wish is to come to Yunhuang to find the legendary peaceful home.

When I was in the Central Plains, I had no family.

I don't want to lead a homeless life

where I had to keep hiding in different places again.

H-However, one I go with you all to break seals,

A-After all, I am a normal person who doesn't understand anything at all.

- I'm sorry. I'm sorry.
- There's no need to apologize.

How about this? Think about it.

During this time,

let's maintain contact so that we can at least protect you

and take you to the place you want to go.

Is this the place?

Be careful.

There.

Greetings, Your Highness.

Hurry. Hurry and get up.

Your Highness, I have waited a hundred years
[Xuan Yu - Kongsang Prince Xuan]

and finally you are awake.
[Xuan Yu - Kongsang Prince Xuan]

That's right. Also, our search for heaven has not been in vain.
[Zi Mang - Kongsang Prince Zi]

Prince Xuan and Prince Zi, I have made you worried.

- Your Highness Crown Prince.
- Your Highness Crown Prince.

Qing Yuan, you have matured a lot.

Lan Xia, you have grown taller too.

Your Highness,

when did they change that much?

Chi Wang, you are still the same. You always tell the truth to expose me.

By the way,

Where is A'Ying, Your Highness?

Everyone, let me introduce a young lady to you all.

This young lady is from the Central Plains and is named Na Sheng.

The Heavenly Ring is with her now so we must protect her.

I'm going to look for Ah Ying.

Why did His Highness leave?

Since you have decided to come back,

why would you leave again?

If it's someone else, I would still come back.

Am I just anybody to you?

Yes.

I know you are concerned about me.

The Heavenly Ring has been at Tianque Snow Mountain this whole time.

Zhen Lan has been asleep for a hundred years.

You cannot possibly be Kongsang Crown Princess.

If you were the crown princess,

do you dare to answer me?

A hundred years' time has changed a lot of things.

Whether it is or not, it's no longer important.

That's right.

A hundred years ago, after you jumped off Mirror Pagoda,

many things have changed.

However, on this day in Tianque's Snow Mountain, we went around and met several times.

Is this not important to us?

Remember all that.

Everything that happened a hundred years ago is just a mistake to me.

The current me just want to make up for the mistake.

Make up for?

How so?

Make it up by forgetting me?

What I have been waiting for a hundred years,

it's to wake up the 100,000 Kongsang people in Wuse City.

Have you thought about me during these past hundred years?

I thought that if I never met you,

this tragedy would no have happened.

For these hundred years, I have never missed you.

I have never hoped you would appear before me.

I have never thought

I would see you again.

I don't believe you.

You must be lying.

♫ Cool my cheeks ♫

♫ Yet I cannot bear to wipe them away ♫

♫ Somehow, this intoxicated me is silently worried ♫

♫ I once walked over waves to borrow a bit of starlight ♫

♫ Yet, no matter what I do, I cannot see you clearly ♫

♫ I thought that closing my eyes would make my heart clear ♫

♫ Yet I'm just lost in a reverie ♫

♫ All beginnings comes at the expense of having endings ♫

♫ However, love makes even breathing so difficult to do ♫

♫ So let love be silent ♫

♫ Help each other expand our horizons ♫

Ah Ying.

Let's go.

Aren't you sleepy?

We come in the evenings to do our tasks.

Why aren't they back yet? They should be fine.

They should be fine.

They are here.

Older Sister Bai Ying.

A'Ying. Since you are back,

let's return to Wuse City.

Do I need to go to Wuse City, too?

Let's see if I can remove this ring.

Why can't I remove it?

Isn't this ring yours?

You are awake. Why can't I remove it?

Na Sheng, I can't do anything too.

Heaven has its own will.

Brother Crown Prince, you must be kidding.

Ever since I came to Yunhuang, I haven't been lucky.

I even almost lost my life.

You should hurry and take back the ring.

Lord Ring, I, Na Sheng,

I-I can't carry things in my hands, nor on my shoulder.

I-I even covet money and sensual desires.

I beg you, please hurry and leave.

Let me tell you, you are mistaken about me.

Your owner is over there. Hurry and go back. Hurry and go back.

Na Sheng.

It's useless.

Then... What will work then?

In your Wuse City, is there anyone stronger than he is?

I can go back to Wuse City with you and take off the ring.

You can't go to Wuse City. You are not a Kongsang person.

No, this won't, and that won't work?

Na Sheng.

Don't be anxious. We will definitely safeguard you.

It's fine. It's fine. Forget about it.

Each time that you said you'd protect me,

in the end, Su Mo is the one that fights them off.

Su Mo? Which Su Mo?

Can there be another Su Mo?

Isn't he the one who doesn't speak anything

and exudes a shivering aura from his whole body? That Su Mo.

But he really seems to have magical power.

If he weren't in the Heavenly Temple just now,

Sister Bai Ying and I might not have been able to escape.

A'Ying, you've seen Su Mo?

A'Ying, did you go to see Su Mo just now?

So muddled.

- Prince Xuan, what are you doing?
- I'll kill him.

It's been a hundred years, he is actually not dead and continues to entangle A'Ying.

That's right. We should have killed him already.

You don't seem to be strong enough for him.

Prince Xuan, Prince Zi.

I've already seen Su Mo.

At the Tianque Heavely Temple, he was the one who saved A'Ying and Na Sheng.

Your Highness the Crown Prince, you are actually taking Su Mo's side?

Prince Xuan, since His Highness already knows about this matter,

he must have thought about it.

Let's follow His Highness' plan.

Your Highness, this old subject was impulsive.

A'Ying, don't be muddled again.

Sister Bai Ying, they don't seem to like Su Mo.

Can you plead to Su Mo to protect me?

It's useless when I ask him. He'll do it if you ask him.

He has already left.

Then... What about me then?

I... Will I die here?

Na Sheng, come. Come here.

What do I do? Will I be chased all the way?

Na Sheng, listen to me.

Follow this road and keep going straight ahead. That place is called Taoyuan County.

That's a rich and prosperous place where visiters and merchants frequently come.

See? The sun is about to rise.

Why don't you go there today and find a safe place to hide?

I promise that I'll come pick you up as soon as the sun sets.

I'm scared. I'm scared.

What are you scared about?

The Heavenly Ring has already acknowledged its master. It will protect you.

Have you forgotten? When you were endangered in Tianque Snow Mountain,

it protected you, right?

Will it still listen to me?

Will it listen to you? Hmm.

Let me tell you a mantra that you need to say when you need to use the ring.

Want to hear it?

This mantra is,

Zhen Lan is the most, very most, handsome person in the world.

You-You-You are cheating me!

Enough then. I was kidding you.

I was teasing you to make you happy.

Anyway, this ring is a divine object.

Just be careful, it will be your protection charm.

Alright then.

I'll be leaving then. You must remember to come find me. I'm going. I'm going.

Hurry and go then.

Has the Heavenly Ring really acknowledge a master?

But she is not from Kongsang.

The Heavenly Ring allowed her to put it on.

It will definitely protect her. Alright, we should go too.

Let's hurry back to get some rest.

We can come back quickly to pick her up.

- Yes.
- Yes.

A'Ying.

Let's go.

A hundred years ago, in that instant when I jumped down from Jing Tower,

my heart already died, and I never expected you to reappear.

It's not important anymore whether it is or isn't.

To me, everything from 100 years ago was a mistake.

You should treat it as if you've never met me.

Forget everything.

You are alive. That's already the best blessing from heaven.

What more can I ask for?

Aunt Ru, I'm back.

I will meet up with you all.

It's time for Quanxian Tribe's suffering to end.

A'Ying, something seems wrong with you.

It's probably because my body can't withstand the sunburn.

Sit.

You ran into Su Mo? Did you save you and Na Sheng?

Yes.

But, Sister Hong Yuan, don't worry.

He and I won't see each other again.

He's already saved you, why wouldn't he want to see you again?

I don't want to see him.

I told him,

I've forgotten everything from 100 years ago.

I never thought of him.

I never missed him.

I never longed for him to reappear.

This old minister respectfully welcomes Your Highness the Crown Prince.

Your Highness.

High Priest, we haven't seen in a hundred years. Are you well?

I'm well, Your Highness.

I pray day and night, hoping you would return to us soon.

Today, that has become reality.

Your Highness, allow me to introduce the changes that occurred.

No need.

I know about everything here in Wuse City.

Although I have been asleep this whole time,

Butt my ear never took any time off.

Your Highness, where is your Heavenly Ring?

I gifted it to someone.

Gifted it to someone?

I'm a crown prince. When someone took the effort to bring me back, I should show some appreciation.

Your Highness, how could you gift such an important item to someone?

High Priest.

A hundred years have passed.

You're still so easily tricked.

The Heavenly Ring is in the hands of a Central Plains girl named Na Sheng.

She's not a Kongsang person so she can't enter Wuse City.

I've arranged to let her stay in Taoyuan County.

Once we've rested and organized, we'll bring her back.

Why is the ring in her hands?

The Heavenly Ring recognized her as its master.

This Heavenly Ring is connected with my imperial energy and strength.

Since she is wearing the Heavenly Ring,

it means, through the Heavenly Ring,

she can sense the power of the other seals.

Does that girl have powers to break the seals for us?

She is very weak and has no strength at all.

Therefore, we have to pave the road for her.

By the way, I saw Su Mo on Tianque.

That Su Mo?

Yes.

He seems different from a hundred years ago.

I have a feeling we'll meet again in the future.

I have awakened.

It'll take time to plan how to break the seals.

I also want to regain all that

was lost from 100 years ago.

[Nan Zhao - Cangliu General]

I respectfully greet Junior General Fei Lian.

Are you Yu Huan's Deputy General, Nan Zhao?

Yes.

By the order of Lord Shi Peng, I am transferring this prisoner to Jing City's prison.

How did Lord Shi Peng know about this priosner.

Whatever Lord Shi Peng wants to know, he'll know.

Thanks to Junior General to have escorted the prisoner from Banbu City.

Wait.

For the relevant matters, it's best for Junior General Yu Huan to do the inquisition himself.

I've promised him before.

Anything that comes after, Lord Shi Peng has made the arrangement.

I won't bother Junior General then.

Take her away.

Is everyone who entered Heaveny Tanque killed?

I am incapable.

Go ahead and rise.

It wasted my effort to find a special opportunity for you to return with military honors.

Who would have know that you would return with failure?

When we searched the mountain today, we ran into two highly skilled fighters.

There are people that you can't defeat?

One is a male mersperson who was manipulating threads with his hands.

That thread was weird like a spirit snake.

My entier Canliu team was not his match.

There was also a woman.

I am deficient in my maritial skills.

It's a big mistake to miss anyone trying to enter Heavenly Tianque.

You must hurry to amend the mistake quickly.

The prisoner you caught in Banbu City is of high stature.

Yes.

That man was ordered to assassinate me. He is highly skilled.

He probably had a reputation in the army where he was in previously.

I have a plan.

I will certainly do my best and not disappoint you, Lord.

You don't need to go on this mission.

Hurry and talk. Who is your cohort?

I don't have any cohorts.

Still won't admit it?

Even if you don't admit it, it's useless.

Come in.

What are you doing?

You won't honestly confess,

we can only wield the mind control technique.

Right now, she is resisting very hard.

If we force the mind control technique, she will lose memory.

It it's worse, you will lose her sense and become insance.

She's just a captured prisoner. So what?

Continue.

Lord Nan Zhao, here's an order from Lord Shi Peng.

Go back and report to Lord Shi Peng, I will definitely carry it out.

Yes.

You can stop.

She kept resisting. The mind control technique didn't work.

It's not important anymore.

She is good for another use now.

(chatter)

Why does Xiao want to meet me in Jing City?

Xiao!

💞Timing and Subtitles brought to you by The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com💞

Wanting to Return by Zhou Shen

♫ Among the frosty clouds is the cold moon ♫

♫ A strange light in the night ♫

♫ In the dream, there is longing and fear ♫

♫ The layers of waves build up ♫

♫ Repeating the promise ♫

♫ Yet they disappear in the end ♫

♫ We've met several times ♫

♫ Yet it is hard to mention our fated relationship from the past ♫

♫ Sighing over the past is as frivolous as smoke ♫

♫ Split open the cocoon in my heart ♫

♫ You live in there ♫

♫ and have never been discovered by anyone ♫

♫ Ask time to borrow a chapter ♫

♫ The unforgettable memories ♫

♫ have disappeared, disappeared ♫

♫ I once thought there was a deep bond ♫

♫ Using ten fingers to painstakingly ♫

♫ play the ancient chords ♫

♫ In exchange for only a moment of your smile ♫

♫ Use a lifetime to love only one person ♫

♫ How do you calculate the debt between each other? ♫

♫ Yet unwilling, unwilling ♫

♫ to make an exchange for a promise and apology ♫

♫ Our next lives are too far away ♫

♫ I would rather turn into ash and be lost in a reverie ♫

♫ When I want to return,
it will be time for my dream to come true ♫