All language subtitles for ncis.s19e11.1080p.web.h264-cakes

(ship horn blows)

LENNY:
Routine scan.

Portside, no debris.

No obstruction. Clear.

0200 security check complete.

Horizon all clear.

Well?

Call it in, Carl.
All clear.

We're in the middle of nowhere.

It's never not all clear.

We radio the bridge

every hour regardless.
Read the company policy.

I did, right after they hired me
for an "exciting career."

Defending container ships
around the horn,

treasure-hunting expeditions
in Gabon.

You know, high-risk,
high-value targets.

Instead... I'm here.

This ship is high-value.

Pirates don't come after nerds
studying mud.

Try "environmental
research scientists."

And they're studying
deep-ocean mineral deposits.

Like I said, mud.

Deep-sea mining could be
the next global catastrophe

if we don't carefully
study its effects.

We? You've been eating lunch

with the nerds again,
haven't you?

All I'm saying is that,
in the eyes of science,

this ship's work is priceless.

Well, until pirates start
looting research papers,

I think we're safe.

(boat approaching)

I wouldn't be so sure.

Who the hell are they?

Call it in. Now.

Security to bridge, we have

an unidentified craft
coming port side.

Suggest an immediate
alert one protocol.

MAN: (over P.A.)
Unidentified craft,

cut your engines
and do not approach

or you will be fired upon.

Identify yourself!

Chief Petty Officer Ian Maddux,
United States Navy!

We request immediate
medical assistance

under the peacetime protocols
of the Geneva Convention!

Call the damn Navy!
We got a man down!

♪ ♪

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

(groans)

What is she doing?

Paper Pauline.

Paper who?

It's a school project Knight's
helping her niece with.

You take pictures
of a paper doll

in front of different locations

that show kids
new, uh, people and places.

But that's what
the Internet is for.

Okay. Damn it.

TORRES:
Yo.

You okay?
No.

I'm trying to make
a good impression.

I just end up looking
like Mr. Bean.

Jess, you know the photo quality
doesn't really matter, right?

I've done plenty of
Paper Paulines,

and the kids all get
the same grades.

I'm not trying
to impress the teacher.

I am trying to impress
my niece, Mika.

I don't get to see her a lot,
and this is my chance

to prove that I'm the cool aunt.

TORRES:
Oh, that's sweet.

How old is she?

Yeah, you know,

she's about, uh...

that old.

You don't know her age?

How do you handle
birthday cards?

I buy her the generic ones
without the numbers on it.

Okay, look, I am...

I'm not really
that great with kids,

which is why it is important
that I nail this project.

Okay.

I got you.

Okay.

What is happening?

Helping you make
a good impression.

Kids love the badge.

And the bulging bicep?

That's extra credit.

Hmm, okay.

Actually, I was
thinking about taking

a whole team photo together.

Maybe at a crime scene.
Kids love dead bodies.

Have you not seen Stand By Me?

I'm thinking that
maybe Paper Pauline

should stay in the squad room.

I think it's for the best.

Fine.

We will take a team photo here.

Has anyone seen Parker?

Ooh. German Mandelhörnchen.

Mmm.

Baked by a neighbor

who emigrated from East Berlin
after the wall fell.

You know, I was
beginning to think

these Parker pastries
were a myth.

Well, your assistant told me
that you avoid processed sugar.

Well, she's on vacation
this week, which means...

so am I.

Mmm.

I'm pretty sure
you didn't call me up here

for, uh, empty calories,
Director.

Nope. Relax, Agent Parker.

This is not
a formal meeting.

Mmm.

I just wanted to check in.

See how NCIS was treating you.

You've been at the desk
for a little while.

Was it the right move?

Your agency. You tell me.

I want to hear what you think.

Well,

this place has been amazing.

Good.

I take it you're happy
with your team.

I'm happy with the team.

The team.

That's what I said.

So, not your team?

Director, these people have been
working together for years.

I've been here five minutes.

I'm not ready to call
anything mine.

I'm sorry to hear that.

Eh.

It's-it's like dating.
I met someone.

Someone great,
but me and that someone

still have to fall in love
with each other

before we start
sharing bath towels.

(intercom beeps)

ASSISTANT:
Sorry to interrupt, Director,

but there's a secure call
for you in MTAC

from Special Operations Command.

Above my pay grade.

They're also requesting your
senior agents be on the call.

WOMACK:
We received a distress call

on an emergency frequency
early this morning

from the North Atlantic.

Navy ship?

The call came from

a civilian research vessel

currently studying
mineral deposits.

The Stargazer.

Stargazer.

These researchers sound
like Trekkers.

Yeah. Nice catch.

Something you'd like to add,
Agents Parker and McGee?

Uh, no, Commander.

I was just commenting
that the, uh,

the Stargazer was
a starship on Star Trek.

Specifically,
The Next Generation.

Yeah, I'm more of
an Original Series man, myself.

Well, the Stargazer
that's on Earth

picked up two members
of a black ops team

along with the dead body
of a sailor.

What happened?

That's what NCIS
needs to find out.

There's a helo waiting for you
at Joint Base Anacostia-Bolling

to take you to the Stargazer.

Commander, what was
a black ops team doing

in the middle of the Atlantic?

Information related to
any ongoing operations

is need-to-know.

And we do. It could be
relative to our investigation.

Your investigation
is limited to the body,

until SOCOM can confirm
the nature of this operation

and any national security
implications.

Is that understood, Director?

Of course, Commander.

We'll be in touch.

Nature of the operation?
What does that mean?

It means the commander has
absolutely no idea

what that team was doing
out there.

Even she hasn't been told.

Whatever the mission,

somebody's working real hard
to keep it a secret.

Great. Thank you so much.

All right, Parker
and the rest of the team

just took off
from Anacostia.

Helo should reach the Stargazer
by this afternoon.

Good.

I have a feeling that

whatever the black ops team was
doing in the middle of the ocean

was pretty important.

Which is why I want to find out
what it is

by the time our team lands.

I've been digging through
every military database

that I have access to.
I can't find anything.

Keep digging.

Um, wait, Director.

Yeah?

Um...

I'm not so sure that we're
gonna be able to find info

on this particular
classified op.

At least not by knocking
on the front door.

Walk with me, Agent McGee.

I think Gibbs would prefer
if you do the honors.

Director,

if we're gonna find anything
on this mission,

we need root access
to DoD files.

And you're asking permission
to sneak in the back door.

I'm sorry, the answer's no.

The last thing we need is
to trigger an IG investigation.

Anything off the books
is off the table.

Right.

However, there might be
another option.

One that involves a favor

from the NCIS cyber team.

The Tech Trolls?

Well, I'm a charter member.
I'm allowed to call them that.

They just finished
a joint operation with NSA.

Made some high-level contacts
over there.

Contacts that may be willing
to share security intel.

You up for a trip
to the subbasement?

Of course.

The Tech Trolls and I
are practically

our own Borg collective.

Sorry, it's, uh...

another Star Trek reference.

Ah.

I was always partial
to DS9.

Director, are you a Trekker?

♪ ♪

(Knight laughs)

Thanks for being
such a good sport,

Lieutenant.

Any time,
Agent Knight.

You know, I did a
Paper Pauline project

for my daughter last year.

The pics I took of the helo
were voted class favorites.

Kind of hard to compete with

a $40-million
piece of machinery, huh?

(chuckles)

Can we say
coolest aunt ever?

(Knight gasps)

Oh.

Oh.

Sorry about the crosswinds,
guys.

Thank you, Nick. You just saved
me a really awkward funeral.

Paper Pauline.
Buried at sea.

I was talking about
my funeral.

If anything happens
to that thing, I'm dead.

VELA:
If anybody starts
to feel queasy,

I keep motion-sickness bags

in the rear storage compartment.

Or if you want some music
to zone out to,

I got anything
from Snoop Dogg to soundtracks.

You let me know.

That's a hard pass,
Lieutenant.

VELA:
Copy that.

Sure you don't want
an emesis bag, Parker?

I know, you get
motion sickness.

On a boat.

And it's not the motion I got
a problem with, Doc.

It's the memories.

Hey, Sid, Piper.

What's up, guys?

I see it's, uh,
just you two this morning.

Hey, listen,

um...

Director Vance had mentioned

that you guys had recently made

some high-level contacts
at the NSA.

Well, we need to,
uh, figure out

any security threats
that might warrant classified

Navy operations
in the North Atlantic.

Um...

Guys? Hello?

Is Super Special
Agent McGee talking to us?

Affirmative.

Um, am I missing something here?

Because, you know, I-I...

I just came down here to...

Yeah, Director Vance.

NSA. North Atlantic.
We got it.

(chuckles softly)

I mean, if you don't want
the assignment...

Oh, no, we'll take
the assignment.

Yeah, we'd love to help.

Okay. Then-then what's
the problem?

Apparently, nothing.

Did I do something wrong?

We'll let you know
when we find something.

Okay.

Chief Petty Officer Maddux.

Special Agent Parker, NCIS.

Welcome aboard, sir. Appreciate
you flying on short notice.

Not sure what the Navy told you,
but time is a factor here.

Well, let's just say
they didn't tell us much.

Then I suggest you
and your team

follow me below deck
to get started.

Lead the way.

For a research ship,
there aren't any researchers.

Where is everyone?

On the mess deck,
ma'am.

The one thing military and
civilian ships have in common:

the crew never misses chow time.

What about that guy?

You expecting trouble, chief?

Oh, don't mind
Petty Officer Dutch.

He's just on watch.

Body's down here.

Hold up, Doc.

Is there a problem,
Agent Parker?

PARKER:
Yeah.

Whose blood is this?

Okay. All right.

Easy, chief. (chuckles)

You called us out here,
remember?

That's right.

And if you and your agents
want to ever leave here,

you'll do exactly as I say.

Now, weapons on the ground.

All right.

Slowly.

Okay.

You win.

(gunfire)

Knight! Palmer! Get back!

(gunfire continues)

Remind me why we're being
shot at by the Navy?

I don't think they're Navy.

How many shooters?

I count three.

I thought one of them was dead.

I guess he got better.

This whole thing was a setup.

Whoa, whoa.
Don't shoot, don't shoot.

KNIGHT: It's our pilots.

We need to get back to the helo.

(both grunt)

(grunting)
Cal.

I got him.

All right.

Knight.
We'll cover you. Ready?

Yeah.

Go!

He's dead.

I can't feel my arm.

All right. Just breathe,
just breathe.

It's gonna be okay.

I've only got two shots left.

Same. You?

I'm out.

Where the hell did they go?

Find them.

Hey, Kase.

Have you, uh, heard
from the Tech Trolls?

Oh, last I checked
they were still

combing through NSA reports.

Still nothing
on our secret Navy op.

Hmm.

They seem weird to you?

They work in a windowless room
riddled with RF radiation.

Weird happens.

No, this-this...

This was different.

They-they kicked me out
for no reason.

Oh. That. Uh...

I-I don't know
anything about that.

Kase, you're a horrible liar.

Yes, but they made me
promise not to tell you.

What? Why?

Because they want you to
figure out what you did.

Except I have no idea
what I did.

When is the last time
you visited the subbasement?

I don't know, uh, I mean,
it hasn't been that long.

Mm. You sure about that?

Well, I haven't been down there
since Gibbs left.

Or since I was, you know,
leading the team

for a little while.

Then I got shot
and was in the hospital.

You know what? I haven't seen
the Tech Trolls in over a year.

And what were the three of you

planning to do together
last year?

The DARPA robotics challenge.

Oh, my God.
I promised them

I would be on their team,
and I totally forgot.

Ugh, no wonder
they kicked me out.

(computer chimes)

Ooh.

It's from Piper and Sid.

They sent
a classified NSA report.

Intercepted radio transmissions
from the North Atlantic.

Talking about a Russian arms
dealer targeting U.S. ships.

This is what the Navy wanted
to keep quiet?

Why didn't they just tell us?

Oh.

Director Vance.

Absolutely. On my way.

Navy calling in MTAC.

Jimmy, over here.

JIMMY: All right, hang on,
Lieutenant.

Hang on, hang on.

(grunting)

PARKER: How is he, Doc?
Bleeding bad.

(groaning)

Upper chest.

TORRES:
What do we do?

Put pressure right there.

All right.

Don't let up.

I got it. I got it.

Anything?

Nothing.

No signal.
These guys must be using

a jammer of some kind.

Well, these guys came prepared.

But for what exactly?

Agent Parker.

No, Lieutenant.

Try not to talk.

Okay?

(grunting)

These unlock the ignition
circuit on the helo.

Take them.

Leave me here.

Nobody's getting left
behind today.

(grunts)

Sidebar.

If anyone has any ideas

how to improve our situation,

now would be the time to share.

The way I see it, we need
weapons or reinforcements.

I say we need both.

Maybe one leads us
to the other.

What are you thinking?

I'm thinking they must be
keeping the crew

around here somewhere.

Might be strength in numbers.

Yeah.

If they're still alive.

Only one way to find out.

Unless anyone else has
any better ideas.

I was gonna suggest finding
a way to amplify antenna gain

on my sat phone
to bypass the signal jammer.

But that's clearly a me project.

Maybe you do your thing,
and we'll do ours?

Copy that. But, hey...

Be careful out there.

Commander Womack,
I'm glad to get your call.

Especially since
I've just been made aware

of a troubling national
security report.

I'm sorry?

NSA has intercepted
radio frequencies

from a Russian arms dealer

operating out of
the North Atlantic.

NCIS should have been read in
on any potential threats.

I would agree.

However, we just received
that intel.

So this report is unrelated
to your classified mission?

There was no mission, Director.

That's why I'm calling.

Commander, I'm sorry.
We don't understand.

SOCOM has since confirmed

that the men that boarded
the Stargazer

weren't part of
any Navy operation.

Are you saying
this team was engaging

in unauthorized action?

No, Director.

I'm saying that this is
a false flag operation.

Those men aren't Navy at all.

Then who the hell is
on that ship with my agents?

I don't know.

Whatever happened
to this research crew,

looks like it happened fast.

And it wasn't pretty.

What were they
researching again?

Deep-sea mineral deposits.

Whatever the hell that means.

(thudding nearby)

Three, two, go.

Stop, let me go, let me go!

(shushing)

Not until you shut up.

Who are you?

Carl Hammond, Sea Defenders
Protection Services.

Whisper.

I'm a security guard.

Who are you?

NCIS. We're here to help.

Why should I believe you?

The last guys
said they were Navy.

They took over
the whole damn ship.

How'd you get away?

I saw an opportunity and ran.

Where's the rest
of the crew?

The terrorists locked them
in a forward cargo bay.

Terrorists?

The three guys with guns.

I heard them talking
through the vent.

They said something about
a high-value target

and delivering a payload.

Are we gonna go stop them?

No. We are gonna find
the rest of the crew.

I can show you. Follow me.
Wait, wait, wait.

Why? I-I know this place

like the back of my hand.
This is my spot-- Ah.

You move, he dies.

(coughs)

Hang in there, Lieutenant.

Don't you die on me.

(clatter nearby)

Uh...

(whispers)
It's Parker.

Nice harpoon.

Thank you.

How is he?

JIMMY:
He's not good.

I managed to slow the bleeding
a bit,

as long as that bullet
is still inside of him...

Don't you have any tricks
in that medical bag of yours?

I came here expecting
to find a dead body.

I'm not equipped
to save a live one.

Lieutenant Vela here needs
proper medical attention, fast.

Then we better get off
this ship.

Really think that's gonna work?

It should.
If we can get

this phone antenna
far enough away

from whatever cell jammer
they're using,

we might be able to get
a signal.

Right.

Then maybe we can
call for help?

Well, it's probably
not strong enough for that,

but we might be able to send
a few text characters to NCIS.

Open the porthole.

All right.

Bon voyage.

JIMMY:
Okay.

A few text characters, huh?

Yeah.

How's that gonna help NCIS
find us?

Don't know.

Haven't got that far.

Baby steps, Jimmy. Baby steps.

I really hope that Nick and Jess
come back with reinforcements.

Oh, finally. I'm starving.

I'll take two eggs, over-easy.

Hash browns on the side.

I appreciate
a sense of humor.

Although, Arius here
isn't much for jokes.

He prefers
a more direct approach.

You know, you should tell Arius
to kind of lighten up.

(grunts)

(groans) Ow.

Where are your friends hiding?

(grunts)

(groans)

Where are they?

You got something
on your shoes.

He's not gonna stop

until you answer me.

Well, then I hope you have
no plans,

'cause we're gonna be here
awhile.

(grunts)

Nick?

Nick. Nick!

Come on.

Get in.

(grunting)

No. (grunts)

Excuse the blood. Your friend
wasn't very cooperative.

That's Nick for you.

Strong, silent type.

Me? I'm...

I'm a blabbermouth.

(chuckles)
So...

What do you want to know?

Where are the others?

They're dead.

Dead?

You shot at us.

They got hit, they died.

That's how it works.

You're lying.

You-you think I'm...

You think I want to get
smacked around?

I am telling you the truth.

You took out my team leader
and my medical examiner.

And the other one?

What other one?

NCIS only sent four.

He means the pilot.

That guy?

He doesn't know anything.

It's what he has
that's important.

Right.

You want to get off the ship,

so you need the keys
to the helo.

Good to know.
(clicks tongue)

Clever girl.

(chuckles)

Kind of makes you wonder.

Who's interrogating who?

(both chuckle)

(grunts)

Cute doll.

A gift from your daughter?

A loved one?

Now...

let's try this again, shall we?

This time without the games.

McGEE:
Okay, all right.

Let me know if anything changes.
Thanks.

Ooh, that didn't sound good.

Joint Base Anacostia's

been trying to reach the helo
on the Stargazer.

Let me guess. Nothing.

And the ship's comms are down.
Something is wrong.

It could just be interference.

Did Anacostia try

accessing the GPS transponder
on the helo?

Yeah. It's disabled.

Okay, yeah.

We can go
with "something's wrong."

If we can't contact anyone,

we got to get backup
on that ship ASAP.

That might be a problem.
Here, take a look.

There's nothing there.

That nothing is the Stargazer's
last reported location.

Well, where is it now?

No clue.

And I don't know how we get one.

Without at least a hint of
which direction they're going,

we're gonna be looking
for a long time.

I just got a Bandium
notification from Parker.

Sun, wine, ship?

What does that mean?

I-I got to say,

first blush, it sounds like
Parker's having a good time.

Whoa, whoa, whoa, no.

Yellow, Merlot, boat?

Uh, no, no, no.
It's-it's not Merlot.

Looks more like a Port
or maybe a Ruby.

You can tell by
the bright red...

Wait, no, that's it.

What's it?

Port.

Port, as in port side
of the ship.

Sun, port, ship. The sun is
on the port side of the ship.

He's telling us
which way they're headed.

We can use this info
to help track where they are.

Next office game night,

you are totally
my new Pictionary partner.

(chuckles)

(grunting)

(door closes)

Last chance.

Tell us where your friends are
hiding or say your goodbyes.

(grunts)

If one of you
doesn't start talking

in the next three minutes,

my buddy Maddux is gonna
come in here

and put a bullet
in both of your heads.

Don't put him to the test.

(lock clicks)

Hey, you okay?

I'm fine.

You?

I'm-I'm good.

(both laugh)

PARKER:
What's so funny?

Parker?

Oh.

Parker.

(both grunt)

How'd you find us?

Not my first time crawling
through a ship's vent.

I'm sorry I didn't
get here sooner.

All right, what do these,
um, military posers want?

To get off the ship
in our helicopter.

They're looking for the keys.

To go and do what?

I don't know.

But they're terrorists who
picked this ship for a reason,

so I don't think they went
through all this trouble

for a peaceful joyride.

Where are they now?

Counting the seconds
before they kill us.

That Maddux guy seems
really excited about that.

Yeah, well, he's gonna be
disappointed

'cause he's gonna have to go
through me first.

Yo, wait, wait.

Where are you going?

To say hi to
our phony frogmen.

There are three of them, Parker.

All have M4s. You're unarmed.

I'm aware.

You can't do this.

Hey.

No.

They can't do this to you.

Got it?

(takes deep breath)

So, what's your plan, then?

Haven't got that far.

Hmm.

Baby steps.

Wait a minute.

(grunting)

Maybe Pauline will be useful.

Time's up.

Open the door.

PARKER:
Hey, fellas.

A little birdie told me
you're looking for these.

I swear he came in here.

He did.

What the hell?

Where is he?

Don't care.

It's time to go.

(lock clicking)

Here.

Pauline can have
her little leg back.

Thanks.

We got to go.

(helicopter whirring)

(grunting)

Damn it.

How did they get the keys

to the helo?

We got to find Parker.

I'll go below.

All right.

We were able to narrow
the search grid

using Parker's Bandium message.

And you found the Stargazer?

Courtesy of the KZ-Epic

hi-res weather satellite.
This was taken

a few minutes ago.
The helo just left the ship.

Do we know who's on it?

Uh, no,

but I can try to get
the satellite's thermal feed.

That may give us more details.

Yes, do it, and-and get
the coordinates of that ship

to Naval Operations.

(phone rings)

Sat phone.

Parker?

You okay?

It's Knight.

And we're just peachy.

VANCE:
Knight, watch your six.

We have reason to believe that
the men who boarded that ship

are not who they say they are.

Yeah, figured that
when they tried to kill us.

They're gone now.
The three of them just took off

in the helo
with their cell jammer.

Although, we've got
a wounded pilot

who needs immediate medevac.

And the rest of you?

Jimmy is with me.
Torres is with the crew.

Okay, where's Parker?

We can't find him.

What do you mean?

I mean, we have looked
everywhere.

Wha-- Look again.

I found him.

Where?

There.

This is the thermal feed

from the weather satellite.
Jess.

you said there were
three gunmen, right?

That's right.

Then why are there four heat
signatures on this helicopter?

That's the rear
storage compartment.

What the hell is Parker doing?

MAN: (over P.A.)
Crew muster, cargo bay 2.

KNIGHT: Got it.
Thanks, McGee.

How's Lieutenant Vela?

Our pilot?

The ship's medic and I

were able to stabilize him
in preparation for medevac.

Which should be landing soon.

Any word on Parker?

No.

And McGee said
the helo's transponder

is still disabled.

Well, then how are we
gonna find him?

He's got a plan.

Is that a question?

More like positive thinking.

I mean, he's hiding out
on a helicopter

with three terrorists all alone.

While unarmed.

We don't know
who these guys are,

or-or what they're planning
to do with that helicopter.

Well, we do know something.

Our bad guys left this behind.

Read the logo.

KNIGHT:
"Property of Crasis Group."

The private military contractor?

Yeah, our terrorists
have a day job.

McGEE:
Meet Ian Maddux, Dutch Naga
and Gabriel Arius.

They worked together at
Crasis Group until two years ago

when they were fired
for stealing company property.

Well, didn't stop them.
They've since been suspected

in numerous military thefts.

And each bigger than the last.

Entire shipments of ammo,

weapons, even vehicles.

We're talking millions of
dollars of property, too.

They're not terrorists.

They're professional thieves.

What if this was
their latest heist?

They pretended to be Navy

because they knew
that NCIS would show up

with a $40-million helo.

They didn't take the helicopter
as part of the plan.

That was their plan.

Thieves only steal what
they know that they can sell.

Who's in the market

for a ten-ton military aircraft?

Pretty short list.

All right, if we find the buyer,

maybe we find our thieves,

and Agent Parker along
with them.

The NSA report mentioned
a Russian arms dealer

that operates out of
the North Atlantic.

That could be our buyer.

Except that report didn't give
any specifics.

Not even a name.

No, but it gave us
the radio frequencies

that the dealer was using
to communicate with.

So maybe if we continue
to monitor those...

We might pick up more chatter.

Right, we just need access

to NSA surveillance buoys.

How do you feel about
asking the cyber team

for another favor?

(crickets chirping)

♪ ♪

MADDUX:
What's taking so damn long?

I didn't risk my neck

for your comrade
to suddenly get cold feet.

We had a deal.

DUTCH:
Getting off that ship
took longer than your estimate.

He just wants to make sure
we haven't been compromised.

We made it this far,
didn't we?

DUTCH:
Be patient.

He'll call back.

Well, until he does,

you and me are staying
right here.

And, this time,
I'm doing the talking.

Make yourself comfortable.

♪ ♪

156.0 to 156.6 megahertz clear,

nothing but radio static.

Same here.

I got something.

Yeah? What do you got?

Fishing trawlers.

Apparently,
Atlantic cod's in season.

Kasie, you and Piper move up
one channel.

Sid, move up two.

Whatever you say...

boss.

Listen, uh...

I really want to apologize
for not showing up

to the robotics competition.

It was a three-person
team event.

Yeah.

We looked like fools up there.

You know, it's been
one hell of year.

I-I had just taken over...

Wait, McGee, stop.

No, no. You're right.

I should not be making...

No, no, no.
I think I found something.

Somebody's broadcasting
on 156.8 megahertz.

That's channel 16,

the international
distress frequency.

What's it saying?

Nothing. It's just music.

(Star Trek theme playing)

♪ ♪

The theme to Star Trek?

Yeah, and it's playing
on repeat.

Is that supposed to mean
something?

Parker.

It's the theme song
to The Original Series.

Parker's favorite.

He's giving us a way
to help find him.

You mind if I jump in?

All right.

Let's use some radio towers
and triangulate this signal.

(Star Trek theme
playing quietly)

I'm gonna get some air.

Leave the phone.

And get me another diet soda.

Get it yourself.

(door opens)

(door closes)

(sighs)

The hell?

Two ways this can go...

You surrender, or we all go up.

Go to hell.

You don't have to answer
right away.

Take your time.

I don't see any backup.

Are you here alone,
Agent Parker?

(sighs)

I got a thing about
letting bad guys get away.

And this was your plan?

How do you expect
this to end?

To be honest,
I haven't got that far.

(chuckles)

Baby steps.

AGENT:
Federal agents!

Put your hands in the air!

Put your hands
in the air!

Do it now!

Put your weapon on the ground
and back away.

All right.

Boy, am I glad to see you guys.

(handcuffs clicking)

PIPER: (laughs)
No, no.

I will not tolerate
any Voyager bashing.

Okay, Kate Mulgrew deserves
a national holiday

for putting up
with whiny fanboys like you.

Hey, my resistance
has been futile

ever since they brought on
Jeri Ryan as Seven of Nine.

Uh-huh.

Okay?

Whoa, whoa, whoa. What's this?

I have no idea.

(chuckles)
Oh.

"Let's try again."

It's the entry form

to this year's DARPA challenge.

I hope this doesn't become
a habit, Agent Parker.

Catching the bad guys?

Taking unnecessary risks.

It was a calculated risk,
Director.

Then your calculator is broken,

because what you did
was a death wish.

Maybe.

But, one way or the other,

I was getting my team off
that ship.

Your team?

Scissors.

Scissors.

Tape.

Tape.

(sighs)

What do you think, Doc?

Is she gonna live?

KNIGHT:
Prognosis...

is good.

(laughter)

Hey, that's what's up.

Now, I just need to explain
all these battle scars to Mika.

No, that is the best part.

She's finally gonna get to see

how cool her aunt really is.

Pauline has been through a lot.

I think we all have.

You two doing okay?

We're good.

How about you?

Me? Couldn't be better.

Good. Because we still need
a team photo

with Pauline.

Okay, everybody gather around.

You too, Director.

Okay. Cheese.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today