All language subtitles for The.Rookie.S04E11.End.Game.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Terjemahan subtitle oleh MukaJaring

Sebelumnya di "The Rookie"...

- Bailey.
- Jason.

- Aku John Nolan. dan kau??
- Suaminya.

Aku mencoba untuk melindungi kota ini.

Jadi menurutmu memasukkan anak
berusia 16 tahun ke penjara?

apakah akan mengubah arus
dalam perang melawan narkoba?

Aku berada di tempat yang baik.
James itu hebat.

- Apa yang kau temukan?
- Jason Wyler

adalah pria paling menawan di planet ini.

Dia berbisik di semua telinga kanan,

dan siapa pun yang menjadi musuhnya,

berakhir di ujung yang salah dari betis.

Apa yang terjadi?
Kenapa aku...

Dia menjebakku.

Mendengar bahwa dia akhirnya

menghadapi beberapa konsekuensi,

- itu baik untuk semangatku.
- Aku tahu siapa kau sekarang.

Dan aku datang untukmu.

Mari kita bicara tentang apa yang berikutnya.

Yah, itu cukup mudah.

Kau bisa pergi ke pengadilan,
melawan tuduhan,

atau menerima pembelaan.

Dan jika aku bertarung dan kalah?

Kemungkinan besar,
kau akan mengahabiskan waktu dipenjara.

Dan jika aku menerima permohonan?

Aku merasa percaya diri,

yang bisa kita dapatkan

program perawatan wajib
dan masa percobaan.

Tapi aku masih memiliki
biaya obat dalam catatanku,

dan minimal,

Aku akan keluar dari
Cadangan Angkatan Darat

dan aku mungkin akan dipecat dari LAFD.

Aku akan kehilangan semua
yang penting bagiku.

Kecuali kau.

Apa?

Tidak apa.

Bukan apa-apa.

Dan aku tidak bisa mengulanginya lagi

- lampu gas sekarang.
- Oke, jadi,

Departemen mengerutkan kening

pada petugas yang berteman
dengan penjahat yang dihukum.

Mereka bisa mengerutkan
kening semau mereka.

Mereka tidak bisa memecatku.

Semua orang yang penting tahu
bahwa kau tidak bersalah.

Tapi hanya berkencan denganku
akan menahanmu.

Aku harus memberikannya pada Jason...

dia benar-benar merencanakan
ini dengan sempurna.

Kau tahu,
masih ada opsi ketiga.

Kami membuktikan bahwa
kau tidak bersalah dan kami akan menangkapnya.

Pagi.

Mm...

Apa yang kau lakukan sepanjang malam?

Penelitian hukum.

Meneliti apa?

Apakah kau ingat itu, eh,

bocah yang kuceritakan padamu
tentang... Tyler?

- Oh, orang yang merampok toko minuman keras...
- Ya.

dan kemudian memberi pemilik toko serangan jantung,

dan badut dari kantor kejaksaan menyalahkanmu untuk itu?

Tidak, Aku tidak ingat itu.

Bagaimanapun,
kabar baik...

um, pemilik toko dibebaskan dari rumah sakit.

Dia akan baik-baik saja.

Luar biasa.
Aku yakin Tyler lega.

Ya,
tapi dia belum aman.

Aku terjaga sepanjang malam

mencoba untuk meneliti cara-cara itu

negara dapat menunjukkan kepadanya kelonggaran.

Aku baru saja meyakinkan badut itu

untuk menuntut dia sebagai anak di bawah umur.

Yah, Tyler beruntung dia
membuatmu menjaganya.

- Aww.
- Tentu saja.

Oh.

Maksudku, belum lama ini,

Aku berada di jalanan,
sama putus asanya dengan dia,

dan kemudian aku melakukan hal
paling cerdas yang pernah kulakukan...

Mencuri mobilmu.

Oke. Setuju untuk tidak setuju.

Tidak, serius.
Kejahatan benar-benar membayar.

Dan Tyler beruntung memilikimu.

Kau lucu!

Ini bagus.

Sebenarnya menghabiskan malam bersama.

Melakukan beberapa hal
di pagi hari sebelum bekerja.

Ya, siapa tahu kita harus berbagi jadwal hak asuh

sebelum kita pacaran?

Aku sebenarnya harus pergi,
Aku harus...

Aku harus melakukan sesuatu.

Kedengarannya tidak menyenangkan.

Tidak, tidak apa-apa.
Aku hanya harus,

berbicara dengan Curtis Jones.

Tentang Tyler.

Tunggu. Apakah dia masih bersandar
pada keluarga Tyler demi uang?

Ya, dan aku perlu meyakinkan Curtis

untuk memotong kerugiannya dan membiarkannya pergi.

Baiklah, aku ikut denganmu.

- Tidak.
- Ya, aku...

Nila, tidak.

Tidak,kau tidak bisa berada di sana. Lihat, jika,

jika tersiar kabar bahwa polisi

membayangiku,

mereka akan berhenti mempercayaiku.

Yah, aku benci membocorkannya padamu,
tapi kau berkencan dengan polisi,

jadi biasakanlah.

Aku tahu, yang berarti
Aku harus bekerja ekstra keras

untuk tetap mandiri.

Dengar, jika aku kehilangan kepercayaan dengan komunitas,

Aku tidak akan pernah mendapatkannya kembali.

Aku mendengarmu,
tapi aku tidak menyukainya.

Dan Curtis adalah orang yang berbahaya, dan...

Jika sesuatu terjadi padamu,

Aku akan sedih untuk,
seperti, setidaknya beberapa hari.

Lucu. Lucu.

Tapi aku bisa menangani diriku sendiri.

Baiklah?

Aku akan meneleponmu setelah.

Aku berharap kita bisa membuka
penyelidikan resmi tentang ini.

Tidak pak, Aku mengerti, tidak ada

bukti tidak langsung yang menghubungkan Jason

menanam obat-obatan tersebut.

Terima kasih, sekali lagi, telah mengizinkanku ...

- "liburan."
- Tentu saja.

Ambil waktu sebanyak yang kau butuhkan.

Jadi, apa rencanamu?

Temukan uangnya.

Maksudku, obat-obatan itu harganya lebih dari 10 ribu,

tapi menurut pelacakku,
Jason bangkrut.

Dia harus membayar ganti rugi

atas dakwaan penggelapannya,

dan dia telah bekerja dengan upah minimum

sejak dia dibebaskan.

Jadi kemungkinan besar,
dia terlibat dalam sesuatu yang ilegal

yang memberinya akses ke uang
atau obat-obatan atau keduanya.

Dan aku akan mengikutinya sampai
aku tahu persis apa itu.

Hubungi aku segera setelah kau
memiliki sesuatu yang bisa ditindaklanjuti,

bahkan jika itu adalah pelanggaran
pembebasan bersyaratnya.

Begitu dia ditahan, dia lebih mungkin untuk retak.

Aku harus pergi. Ada kasus pembunuhan.

- Beritahuku jika kau butuh sesuatu.
- Terima kasih.

Katakan, dengarkan, Nolan,

ada sesuatu yang perlu kau pikirkan.

Jika Bailey menganggap kesalahan untuk obat-obatan...

Aku tahu, jika aku tidak bisa membuktikan
Jason meletakkan obat itu,

Aku harus memilih antara karirku

dan wanita yang kucintai.

Tidak ada masalah besar.

Terima kasih.

ADA Sanford.

Petugas Chen.

Apakah kau mendengar berita itu?

Pemilik toko dari kasus Tyler berhasil.

- Aku dengar.
- Mm-hmm.

Aku sama leganya denganmu.

Bagus. Jadi,

mari kita lanjutkan,
dengan hal positif.

Tuntut Tyler sebagai anak di bawah umur.

Dia melakukan kejahatan dengan pistol.

Yang tidak berpeluru.

Dengar, Aku tidak mengatakan bahwa
seharusnya tidak ada konsekuensi,

tapi dia baru 16 tahun.

Dia belum cukup umur untuk minum,
memilih, bergabung dengan militer,

dan kau ingin memenjarakanya.

dengan sekelompok pria dewasa?

- Dengar, penelitian menunjukkan bahwa...
- Tidak, tolong,

jangan mengutip studi padaku.

Dan pastinya jangan mulai menceramahiku

tentang ilmu otak yang masih berkembang

pada pria di bawah 21 tahun.

Aku tidak akan melakukan itu.

Dengar, jika Tyler menjadi CI melawan krunya,

Aku pasti bisa memberinya kelonggaran.

eh...

Tunggu, m-maaf.
Biarkan aku...

Biarkan aku memperjelas ini.

Jadi, daripada mempertaruhkan
nyawanya di penjara,

Kau ingin mempertaruhkan nyawanya di jalanan?

Apakah kau mengerti bahwa dia?

pengedar narkoba tingkat rendah?

Dia adalah bagian bawah rantai makanan.

Tak seorang pun di krunya akan mempercayainya,

dengan intel nyata.

- Semua baik-baik saja?
- Iya.

Tuan, eh, Rookie ADA di sini

memberitahuku bagaimana dia
akan membuat karirnya

- dengan mengakhiri hidup anak-anak.
- Oke.

Kau jelas merasa sedikit dramatis pagi ini,

dan aku harus pergi ke pengadilan.

Aku akan mengikutimu!

Dapatkah kau percaya keberanian orang itu,

memanggilku dramatis?

Maksudku...
Um, jangan mulai.

Tepatnya berapa cangkir kopi

sudahkah kau pagi ini?

Aku hanya akan meminta maaf padamu sekarang.

Um, ini akan menjadi hari yang
sangat panjang untukmu, dan...

Dan aku minta maaf.

- Harun.
- Bu, apa yang kau lakukan di sini?

Halo sayang. wah.

Lihatlah dirimu dalam seragam ini.

Bagaimana tampan.

Dengar, aku bilang tidak kemarin,
dan aku bersungguh-sungguh, oke?

- Uh huh.
- Jadi tolong berhenti bertanya.

Tapi kau tidak memikirkannya.

- Tidak.
- Wah, apa masalahnya?

Tidak ada, hanya berbicara dengan ibuku.

Sekarang aku tahu
kau tidak hanya berbicara

kepada ibumu dengan nada itu.

Bu, Aku Nyla Harper,

petugas pelatihan Harun,

dan dia akan meminta maaf kepadamu sekarang,

atau aku akan memberikan catatan untuk perilakunya,

tidak pantas seorang perwira.

Maafkan aku.

Terima kasih.

Dan terima kasih, Nyla.

Tentu saja, Nyonya Thorsen.

- Ini Yvonne.
- Yvonne.

Sampai jumpa di toko.

Oh.

Aku suka dia.

- Dengar, Bu...
- Aku menyukainya.

Aku minta maaf karena pergi, oke?

Tapi aku tidak ingin menjadi bagian
dari reality show TV ini.

Sayang, itu hanya akan membantumu.

Bagaimana?

Dengan tidak menghormati ingatan Patrick?

Dengan meremehkan waktu yang
Aku habiskan di penjara

untuk kejahatan yang tidak
Aku lakukan?

Tidak jika kita mengontrol narasi.

Mama,

Aku mencintaimu, oke?

Kau telah berada di pihakku melalui segalanya, tapi,

jawabannya tidak.

Sekarang aku harus pergi.

Aku pikir ini mungkin kencan kami yang paling aneh.

Betulkah? Lebih aneh dari
melawan mata-mata Rusia?

Kami mengawasi mantan suamimu saat ini

yang telah menjebakmu untuk kejahatan narkoba.

Mantan suami narapidana yang terasing saat ini.

Oh bagus.

- Hei, Randy.
- Lewati Pelacak Randy di sini!

Ya. Aku tahu, Randy.

Aku menyebut namamu.

Oh, well, mungkin kau tahu 12 Randys,
Aku tidak tahu.

Apakah kau ingin tahu
apa yang ku temukan,

atau apakah kau ingin terus
membuat ku merasa buruk?

tentang bagaimana
Aku menempatkan diri ku di dunia?

Tidak, Randy, kau benar.

Maafkan Aku.
Apa yang kau dapatkan?

Jason mendaftarkan pusat kota
SRO sebagai alamatnya saat ini,

tetapi pria di meja depan mengatakan

dia hanya melihatnya sekali atau dua kali.

Jadi dia bisa tinggal di tempat lain.

Itu bisa menjadi pelanggaran
pembebasan bersyaratnya.

- Mm-hm.
- Itu betul.

Aku akan menelepon kembali
jika aku menemukan hal lain.

Terima kasih, Randy.

Nah, itu masuk akal.

Jason benar-benar sombong.

Apakah ini benar-benar yang
terbaik yang bisa kita lakukan?

Hanya memata-matai dia sampai dia berharap

melakukan sesuatu yang terang-terangan kriminal?

Selamat datang di pekerjaan polisi.

Kita tidak akan pernah menangkapnya
dengan bersikap reaktif.

Dia terlalu pintar.

Kita harus masuk ke kepalanya.

Jika itu, sungguh,

apa yang ingin kau lakukan,

Aku tahu harus berbicara
dengan siapa, tetapi itu akan

secara resmi memperkuat ini sebagai

1.000% kencan yang paling aneh.

Nah, ketika kau mengatakannya seperti itu ...

Pada titik ini,
kau mungkin harus mewakiliku.

Halo.

Siapa yang kau bawa untukku, John?

Oscar, ini Letnan Nune.

Bailey.

Aku Jason Wyler...

- Istri.
- Yah, Aku akan memberi hormat,

tapi aku tidak bisa mendapatkan
lenganku di atas bahuku.

Aku diberitahu bahwa kau adalah seorang ahli,

pada psikopat narsisis.

Bersalah seperti yang dituduhkan.

Secara harfiah.

Kami membutuhkan bantuanmu
untuk masuk ke dalam kepalanya,

mencari tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya.

Dan aku akan senang melakukannya.

Aku hanya perlu mencari tahu
apa yang aku dapatkan darinya.

Oscar.

Aku menulis sebuah surat,

untuk membuatmu dipindahkan dari sini.

Dan itulah yang aku dapatkan kemarin.

Mari kita bahas apa yang aku dapatkan hari ini.

Hari ini, Aku pergi ke kantor Warden

dan merobek surat kemarin.

- Kau menggertak.
- Ayo pergi.

Oke, baiklah. Aku akan membantumu.

Um, baiklah, sampai dimana kita?

Jason dan aku menikah selama setahun,

sebelum dia masuk penjara.

Selama waktu itu,
dia secara psikologis kasar,

dia terus-menerus menjatuhkanku,
dan menerorku,

ketika aku meminta cerai.

Dua minggu lalu,
dia keluar dari penjara dan,

mulai menghancurkan hidupku.

Dia meletakkan narkoba di mobilnya
dan membuatnya tertangkap.

Oke, jadi...

Dia sangat cerdas,

dia sangat pandai masuk
ke dalam kepala orang,

dan mengadu domba orang satu sama lain.

Dia juga sangat tidak aman.

Itu sebabnya dia terus-menerus memukulmu,

membuatmu kecil.

Ini satu-satunya cara dia bisa membuat dirinya besar.

Bagaimana kita menggunakan
untuk melawannya?

Nah, cara terbaik untuk membuang
dari permainannya adalah...

Merendahkan dia.

Buat dia merasa bodoh.

Meremehkan dia.

Tentu saja, dia akan membalas,
seperti, sepuluh kali lipat.

Bagaimana dia mendapatkan obat-obatan itu?

- di tempat pertama?
- Mungkin kontak di penjara.

Siapa pun itu dia yang membayar

untuk perlindungan di dalam.

Tapi dia tidak akan mendapatkan obat secara gratis.

Nah, tidak sulit untuk mendapatkan uang,

Maksudku, jika kau
bersedia menipu seseorang.

Faktanya, ada seluruh jaringan

burung bulbul di luar sana

yang hanya menunggu untuk
membantu merehabilitasi

beberapa orang miskin,
disalahpahami.

Berbicara dari pengalaman?

Aku mendapatkan sedikit uang
di rekening komisarisku.

Mereka mendapatkan fantasi romantis.

Maksudku...

Semua orang menang.

Sekarang, anakmu, dia
memainkan permainan panjang.

Dia mungkin menargetkan selusin wanita

hanya untuk menemukan yang tepat.

Sipir akan memiliki salinan semua surat Jason.

- Kita bisa mulai dari sana.
- Ya.

Baiklah. Terima kasih.

Terima kasih.

Kau menelepon kami?

Ya, seorang pelari menemukan DB
perempuan di bawah jalan layang.

Trauma benda tumpul di kepala.
Membuang pekerjaan.

Sepertinya dia sudah di sini sekitar 24 jam.

Kutemukan KTP pada dirinya.
Rebecca Price, 18 tahun.

Sepertinya kau sudah menanganinya.

Untuk apa kau membutuhkan seorang sersan?

Bukan aku.
Aku butuh Lusi.

Kau tahu dia?

Tidak. Kenapa?

Teman sekamarmu melakukannya.

Baiklah, bagaimana
kau ingin menangani ini?

Aku tidak tahu.
Aku sudah...

Aku tidak pernah mengirimkan
pemberitahuan kematian

kepada seseorang yang
Aku sayangi.

Aku tahu apa yang harus dilakukan sebagai polisi,

dan aku tahu bagaimana melakukannya
sebagai teman sekamar, tetapi,kau tahu,

itu adalah pendekatan yang berbeda.

Hanya menjadi teman.

Dan jika kau membutuhkan polisi, ajak Aku.

- Terima kasih.
- Mm-hmm.

Masuk.

Melupakan sesuatu?

Tidak.

Mereka menemukan mayat, pagi ini.

Itu temanmu. Becca.

Apa?

Tidak.

Maafkan Aku.

Tidak tidak Tidak.

Tidak, i-itu tidak mungkin dia.

Itu bukan Becca.

- Aku akan meneleponnya.
- Maafkan aku.

Itu pasti dia.

Ada foto kalian berdua di ponselnya.

Oh lihat.

Ini salah satu milikku.

Permohonan putus asa untuk
menanggapi pengacaraku.

kenang-kenangan yang menyenangkan.

Ini satu dari Jason ke Evelyn Reed.

Saat kita bertemu, aku sangat hancur.

Kau menyembuhkanku.

Oh, dia masih menggunakan bahan
yang sama yang dia gunakan untukku.

Aku tidak percaya aku sebodoh ini.

Tidak, kau tidak bodoh.
Kau hanya...

Percaya.

Ini satu dari Evelyn kembali ke Jason.

Jason Sayang,

Aku pasti sudah membaca
surat terakhirmu seribu kali.

"Meskipun batang baja bisa memisahkan tubuh kita,"

"mereka tidak bisa memisahkan jiwa kita."

bertelanjang kaki.

Tapi itu terdengar seperti seseorang

yang akan melakukan apapun untuknya.

Dimana alamatnya?

Apakah Becca pernah menyebut seseorang yang dia takuti?

Tidak.

Tapi kita sudah lama tidak berbicara.

Hampir tiga bulan.

Dengan sekolah dan

pindah ke sini,
Aku baru saja kehilangan jejak.

Oke, tahu di mana dia menginap?

Dia kebanyakan tinggal di jalanan.

Ada tempat berteduh yang terkadang memiliki ruang.

Dan beberapa anak yang memiliki keluarga yang akan

membiarkanmu tidur di lantai sesekali.

Dan jika kau cukup putus asa,

selalu ada gesekan.

Apa itu?

Kau pergi ke ClipTalk,

dan geser saja sampai kau menemukan
seseorang untuk diajak berhubungan.

Dan jika kau beruntung,

Kau bisa mandi air hangat dan makan,

ketika semuanya berakhir.

Oke, jika dia masih melakukan itu,

kita perlu daftar orang yang dia temui.

Aku akan menghubungi departemen teknologi,

lihat apakah mereka bisa masuk ke akunnya.

Tidak. Aku yakin
Aku bisa menebak kata sandinya.

Jadi, ada apa dengan ibumu?

Itu adalah cerita yang panjang dan membosankan.

Yang, pengintaian dibuat untuk.

Oh, apakah itu yang kita lakukan di sini?

- Siapa yang kita intai?
- Kami hanya mengawasi seorang teman.

Apakah itu salah satu dari orang-orang itu?

Berhentilah mencoba mengubah topik pembicaraan.

-kau dan ibumu.
- Lihat, ini rumit.

Kau harus mengancamku
dengan halaman biru,

jika kau ingin aku mengatakannya lagi.

Baiklah. Cukup adil.

Oh, sekarang masuk akal.

Mengapa kau tidak mengatakan kami ada di sini

- untuk melihat punggung pacarmu?
- Lihat, James keluar

untuk anak tetangga.

Dia melawan dealer lokal,

jadi kami di sini untuk berjaga-jaga jika ada yang tidak beres.

Dengar, kudengar kau masih mencoba menagih utang Tyler

dari beberapa anggota keluarganya.

Anak itu berutang padaku.

Curtis, dia-dia di penjara

karena dia mencoba mendapatkan uangmu.

Bukan salahku dia tidak bisa mempertahankan toko minuman keras.

Eh, Harper.

Kau pasti bercanda.

Aku berasumsi kita harus menghentikannya, ya?

7-Adam-19,

Kode 6 pada 459.

Tersangka adalah pria Hispanik, jeans biru, jaket abu-abu.

Hai! Berhenti di sana!

Berhenti! Hai!

Hai.kau baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?
kau baik-baik saja?

- Oh, itu dalam.
- Kau akan membutuhkan jahitan.

Ya, dan terapi pasangan.

Aku tidak mengerti.

Aku berjanji pada James aku akan
mengurus urusanku sendiri.

Ya,kau pasti rusak.

7-Adam-19.

Aku perlu unit tambahan untuk
mengikuti 459 tersangka kami,

terakhir terlihat di Grant dan Lennox.

Aku juga membutuhkan RA
untuk petugas yang terluka.

Oke, Lopez mengirim PDF akun ClipTalk Becca.

Sepertinya dia secara rutin berhubungan

dengan empat orang yang berbeda.

Tidak ada DM yang menunjukkan
bahwa mereka membuat rencana

untuk bertemu dalam seminggu terakhir.

Ya, baiklah, Lopez harus memeriksa semuanya.

ClipTalk mungkin bukan satu-satunya
cara mereka berkomunikasi.

Kau baik-baik saja?

Ya, Tamara tahu tentang keseluruhannya

menggesekkan hal, seperti, segera.

Apakahkau mendapat kesan bahwa mungkin

dia biasa melakukannya sendiri?

Dia pernah menyebutkannya padamu?

Sedekat kita, ada banyak

dia tidak akan membicarakannya.

Jangan menganggapnya pribadi.

Dia mungkin kesulitan membuka diri kepadamu.

Tapi aku yakin Tamara akan berbagi ketika dia siap.

Kau siapa?

- Aku istri Jason.
- Benar.

Pelacur yang tidak akan menceraikannya

karena dia terobsesi, dan kau

pacar polisinya yang bengkok.

- Permisi?
- Oke.

Bu, semua itu tidak benar.

- Bolehkah kita masuk dan bicara?
- Tidak.

Nona Reed, Jason berbahaya

dan pria manipulatif yang mungkin terlibat

dalam kegiatan ilegal.

- Kebohongan.
- Oke, bagaimana dengan ini?

Apakah Jason tinggal di sini?

Karena jika iya, dia belum melaporkan

alamat ini ke PO-nya,

yang berarti aku bisa melaporkan pelanggaran

pembebasan bersyaratnya dalam satu panggilan telepon.

Jika kau telah membantu dalam salah satu kejahatan

dia berkomitmen dengan cara apa pun,

Kau bisa dikenakan denda sebagai komplotan.

Atau...

Bagaimana kalau kita bicara saja?

Jason mengatakan bahwa kau
mungkin mencoba untuk membuatku

melaporkanya.

Itu tidak akan berhasil, jadi,

masuk dan katakan apa pun yang ingin kau katakan,

dan kemudian pergi.

Dia memberitahumu tentang ibunya, kan?

Seberapa dekat mereka?

Betapa hancurnya dia ketika dia meninggal?

- Boleh aku duduk?
- Uh-huh.

Itu pertama kali membuatku tertarik padanya.

Kedalaman perasaan itu.

Ketika kami pertama kali bertemu,
Ayahku baru saja meninggal,

dan aku sedang hancur.

Jason adalah satu-satunya orang yang mengerti.

Dia tidak mencoba untuk memperbaikiku.
Dia hanya mendengarkan.

Dia memegang tanganku,
menjadikanku seluruh dunianya.

Jadi aku menjadikannya milikku.

Aku tidak punya siapa-siapa selain dia.

Dan dia mulai menyerangku.

Aku tidak cukup pintar,

cukup tipis, cukup cantik.

Tapi aku beruntung memilikinya...

karena siapa lagi yang menginginkanku?

Aku ingin mati.

Aku bahkan merencanakan bagaimana
Aku akan melakukannya.

Saat itulah aku akhirnya bangun.

Maafkan aku.

Maafkan aku karena bertanya.

- Apakah mobil Jason atas namamu?
- Ya.

Karena dia mantan napi, jadi dia bilang begitu

akan sulit baginya untuk mendapatkan pinjaman.

Apakah dia pernah memintamu untuk
mengambil uang dalam jumlah besar?

- setoran tunai?
- Iya.

Dan menurutmu dari mana uang itu berasal?

Aku tidak bertanya.

Apakah dia pernah memintamu untuk membeli senjata?

Apakah aku dalam masalah?

Tidak jika kau membantu kami.

Jadi maaf membuatmu menunggu.

Ya, eh, semua sudah selesai
dan siap untuk pergi,

jadi kenapa aku harus berkeliaran?

Pekerjaan labmu kembali,

dan aku ingin berbicara denganmu tentang hal itu.

Apa?
Apakah Aku...

- Apa aku sakit atau apa?
- Tidak.

Kau hamil enam minggu.

Ini dia.

- Ini semua milikmu.
- Terima kasih.

- Kami sangat menghargai ini.
- Aku hanya...

Aku senang aku menemukan
kebenaran sebelum terlambat.

Oh, ada satu hal lagi.

Baiklah, menurutmu ada sesuatu di sini

bisa kita gunakan untuk melawannya?

Yah, Jason memang bagus,
tapi dia jauh dari sempurna.

Dia akan kacau di beberapa titik.

Kita hanya perlu berada di sana
ketika dia melakukannya.

Hai. Aku pulang

dan aku kelaparan.

Apa yang kau lakukan disini?

I-ini pelecehan, oke?

Uh, kalian berdua harus pergi.

Kau baik-baik saja, Sayang?

Kau tidak perlu mendengarkan mereka, kau tahu?

- Kau memiliki hak.
- Aku tahu.

Keluar.

Apa? Oh ayolah.

Sudah kubilang, mereka mencoba menjebakku.

Sekarang, kau terlalu pintar untuk jatuh cinta

apa pun yang mereka coba katakan kepadamu.

Bailey menceritakan semuanya padaku.

Kau menggunakan semua kebohongan yang sama
pada dirinya yang kau gunakan padaku.

Bailey adalah wanita yang sangat sakit,

pecandu narkoba, paranoid, delusi ...

Tidak, aku ingin kau pergi sekarang.

Ini adalah rumahku,

dan aku ingin kau pergi.

Dan jangan repot-repot kembali.

Perintah penahanan akan diajukan
sebelum kau turun ke jalan.

Yah, Aku berharap untuk memiliki lencanamu

setelah aku memenangkan gugatanku terhadap LAPD.

Hei, wah, wah, wah, wah, wah, wah.

- Itu tetap di sini.
- Itu milikku.

Tidak, itu milikku.

Aku membayar untuk ini.
Aku membayar untuk semua itu.

Bagus.

Oh! Ingin Aku menyalakannya?

Apa?

Mobil hijau itu baru saja berbelok secara ilegal.

Oh, eh...

Tidak.

Apakah kau baik-baik saja?

Maksudku, kau sudah cukup pendiam sejak

kita meninggalkan rumah sakit.

Nah, itu hanya, eh...

Aku hamil.

Oh!

Selamat?

Ya, maksudku, uh, mereka hanya

memberitahuku di rumah sakit.

Dan itu tidak terduga, ya?

Eh, setelah Lila,

Aku mengalami beberapa komplikasi serius,

dan Aku diberitahu bahwa

Aku tidak bisa hamil.

Jelas, Aku harus menindaklanjuti dengan spesialis.

Apakah kau khawatir tentang bagaimana
James akan menerima berita?

James luar biasa.

Tapi kami baru bersama beberapa bulan, dan aku...

- Kami tidak pernah berpikir bahwa...
- Ya.

Kedengarannya seperti banyak proses.

Ya.

Jadi, apa yang akan kau lakukan?

Hindari berurusan dengan itu sampai benar-benar diperlukan.

Ya.

Aku banyak menggunakan metode itu.

Apa yang aku lakukan di sini?

Martin, apakah kau kenal dengan
seorang gadis bernama Becca Price?

Eh, ya.

- Kami berteman.
- Teman?

Dengan seorang anak berusia 18 tahun?

Bagaimana kalau dia menemukanmu?

mencari seks di ClipTalk beberapa bulan yang lalu,

dan kau telah terhubung sekarang dan kemudian

sebagai imbalan untuk membiarkan dia tidur di tempat tidurmu.

Lihat, apa yang dia katakan?

Karena aku tidak tahu apakah kau tahu,
tetapi gadis itu tunawisma,

tidak stabil.

Dia mungkin menggunakan obat-obatan atau sesuatu.

Dia meninggal.

Apa?

aku tidak...

Itu bukan aku.

Di mana kau tadi malam?

Di rumah.

Lihat, Becca memang datang,

tapi hanya beberapa menit.

Aku bersumpah.

- Jam berapa?
- Delapan.

Itu pasti sebelum jam 9:00.

Saat itulah pacarku pulang.

Pacarmu?

Ya, dia mampir.

- Aku kesepian.
- Apa yang diinginkan Becca?

Tempat untuk tidur, mandi.

Aku mengatakan kepadanya bahwa
pacarku sedang dalam perjalanan.

Lihat, Becca mengancam akan memberitahuku

jika aku tidak memberinya uang.

Yang aku miliki hanyalah 20 dolar

Setelah dia pergi,

Aku menyadari dia mencuri jam tangan Cerusku.

Membuatku rugi 10 ribu dolar.

Dan kau tidak melaporkanya ke polisi

karena kau harus menjelaskan apa yang terjadi

ke pacarmu.

Oke. Duduklah.

Tolong, aku tidak menyakiti gadis itu.

Kau harus percaya padaku.

Tidak ada arloji di tubuh Becca.

Siapa pun yang membunuhnya mungkin mengambilnya.

Atau mungkin dia menjualnya.

Tamara mungkin tahu di mana.

Kabar baik.

Mereka masuk ke dalam laptop Jason

dan menemukan operasi pencucian uang yang sangat rumit.

Itu keren.
Untuk siapa dia bekerja?

Mereka belum bisa mengatakannya.

Jason mengerjakan permainan cangkang yang cukup terampil.

Tapi, Kejahatan Keuangan sedang memantau akun,

dan jika dia mencoba memindahkan uang,

- Mereka akan melacaknya.
- Dia tidak akan.

Dia tahu kita punya laptopnya.

Dia akan menganggapmu sedang menonton.

Yah, dia harus memindahkan uang itu pada akhirnya.

Siapapun dia bekerja akan mengharapkan hasil.

Jadi, apa langkahnya selanjutnya?

Aku tidak tahu.

Belum.

Uh oh.

Sepertinya rencana penghindaranmu
baru saja mencapai sasaran.

Oke, pertarungan resmi pertama kita.

Jadi, Aku akan menjelaskan caraku menangani konflik,

yang akan langsung melakukannya.

Aku memintamu untuk membiarkanku
menangani situasi Curtis

sendiri, tapi kau...

- Aku tidak mendengarkan.
- Aku...

Ya, kau hanya ada di sana jika terjadi sesuatu.

Aku mengerti, tentu.

Tapi bukan itu intinya,
Aku mengungkapkan keinginanku,

dan kau mengabaikannya,
dan itu membuatku kesal.

Maksudku, jika kau tidak percaya padaku

ketika aku memberi tahumu
bahwa aku menangani sesuatu,

maka itu adalah sesuatu yang harus kita selesaikan, karena,

- jika kita tidak bisa saling percaya
- Aku hamil.

III tidak tahu apakah kau bercanda.

tidak.

Aku baru menemukan.

Pemain harpa. Kita harus pergi.

Ibuku baru saja mengirim SMS 911,

dan dia tidak menjawab teleponnya.

Baiklah.

Ada apa?

Aku akan meneleponmu setelah shiftku.

Becca membicarakanmu sepanjang waktu.

Betulkah?

Dia selalu bertanya-tanya apa yang kau lakukan.

Dia sangat bangga.

Itu agak mengganggu, sebenarnya.

Aku seperti, "Sial, kenapa kau begitu terobsesi dengan Tamara?

Berhenti."

Tapi nyata.

Kami semua bangga.

Aku seharusnya tetap berhubungan lebih baik.

Aku-aku minta maaf.

- Mencari.
- Tidak apa-apa.

Mereka keren.

Hai.

Bagaimana kau bertahan?

Ini hanya banyak.

Kembali ke sini.

- Apakah kau menemukan sesuatu?
- Ya, eh...

Lopez mewawancarai semua pria

yang berhubungan dengan Becca.

Mereka semua memiliki alibi yang kuat.

Kami menemukan bahwa Becca
mencuri arloji dari salah satu dari mereka,

tepat sebelum dia meninggal,

jadi jika kita bisa melacaknya kembali ke sana,

kita mungkin bisa mencari tahu apa yang terjadi padanya.

Apakah kau tahu apa yang akan dilakukan Becca?

dengan jam tangan curian?

Tamara, hei.

Tidak apa-apa.

Tidak ada penghakiman di sini.

Mm...

ada pegadaian yang biasa kami kunjungi.

Harvey.

Ini hanya dua blok.

Oke, ya. Kami akan memeriksanya.

- Apakah kau baik-baik saja di sini?
- Ya.

Ya. Aku baik-baik saja.

Oke.

Baiklah.

Apakah kau masih mendengar domba-domba itu, Clarice?

Oh, Oscar, kau bukan Hannibal Lecter.

Kau lebih "Ernest Masuk Penjara."

Nah, kau masih membutuhkan bantuanku,
jadi, pukul aku.

Jason sedang mencuci uang.
Kami mematikannya.

Surat perintah penangkapan siap untuk pergi.

- Kita hanya perlu menemukannya.
- Yah, oke.

Baiklah, biarkan aku memikirkannya.

Aku Jason. Benar?

Punggungku bersandar pada dinding.

Orang-orang yang ku cuci uangnya marah...

Benar?

Mungkin ingin aku mati.

Dan polisi bergerak masuk.

Jadi...

Apa yang aku lakukan?

Sejujurnya?

Ini sangat sederhana.

Aku hanya menyerahkan diri.

Balikkan majikanku dan buat kesepakatan yang manis.

John?

Nah, kau memberi tahu Ye
bahwa aku ingin masuk,

jadi dia harus menelepon ku kembali.

Hai.

Aku mencoba meneleponmu.
Apa yang salah?

Ah, tidak apa-apa, aku...

Aku hanya memiliki seseorang yang
Aku ingin kau temui.

Harun.

Aku Morris Mackey.

Aku produser reality TV di sini.

Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

Kau?

Terganggu.

Benar.

Uh, aku akan membuatnya cepat.

Aku ingin mengubah gambarmu.

Kau pernah menjadi penjahat sebelumnya,

Kau telah menjadi korban,

tapi kau tidak pernah menjadi pahlawan.

Biarkan aku menjadikanmu pahlawan dari ceritamu sendiri.

- Itu dia.
- Pikirkan tentang itu, sayang.

Jadi, semua pihak di sini setuju

dengan syarat kesepakatan...

Kau, Jason Wyler,

mengaku tinggal di sebuah alamat

tidak terdaftar pada petugas pembebasan bersyaratmu.

Kau mengakui kejahatan pencucian uang

untuk organisasi kriminal Front Selatan.

Dan kau mengakui kejahatan menanam kokain

dalam kendaraan milik Bailey Nune.

Dia melakukannya.

Dan, aku menyesali itu semua.

Oh ayolah.

Sebagai imbalan atas kerja samamu

dengan penyelidikan ke Front Selatan,

kami siap menawarkanmu

pengurangan hukuman 18 bulan.

18 bulan?

Dia hampir menghancurkan hidupku,
dan hanya itu yang dia dapatkan?

Aku tahu. Menyebalkan sekali.

Tapi menempatkan penyok dalam sebuah organisasi

sama jahatnya dengan Front Selatan

hanya terlalu jauh...

menarik untuk kantor DA.

Ini tidak akan berhenti.

Begitu dia keluar,
dia akan menemukanku lagi.

Dan kami akan siap untuknya.

Aku akan menjelaskan dengan sangat jelas, Tn. Wyler,

jadi tidak ada kebingungan.

Jika kau mencoba menarik sesuatu selama operasi,

kesepakatan ini dan sentimen keringanan hukuman

kami mungkin merasa ke arahmu

adalah dari meja.

Apakah kau mengerti?

Aku mengerti, Pak.

Dan aku berjanji, kau tidak akan melihat

Beberapa trik dariku.

Nila hamil?

Ya.

Selamat.

Kalian tidak membuang waktu.

Oh.

Itu tidak direncanakan.

- Tidak semuanya.
- Mm.

Tetapi. Tapi i-itu bagus.

Uh huh.

Kau tidak terdengar sangat meyakinkan.

Hanya saja, dia memberitahuku

di tengah pertarungan.

Oh.

Ya, bom argumen.

Angela menjatuhkan beberapa dari mereka padaku.

Jadi, bagaimana kau menanggapinya?

Aku tidak.

Dia bilang dia hamil,

dan kau tidak mengatakan apa-apa?

Sama sekali?

Oke, jadi, ww-apa yang harus kulakukan?

Saatnya gerakan besar.

Kau harus memaksimalkan kartu kreditmu untuk yang satu ini.

Oh tidak.

Jika kau baru saja bergabung dengan kami ...

Oh, halo, Petugas.

Berbelanja?

Biar kutebak. Penggemar Rams, apakah aku benar?

Hei, aku punya salinan yang ditandatangani

- Dari Cooper Kupp...
- Kami sedang mencari yang dicuri

Jam tangan Ceres, berharga sekitar 10 ribu.

Jadi, kau datang ke tokoku, menuduhku?

Membeli properti curian dari remaja tunawisma?

Kami menuduhmu persis seperti itu.

Oh. Jadi aku orang jahat?

Anak-anak ini tidak ada yang mengawasi mereka.

Jadi bagaimana jika sesuatu jatuh ke tangan mereka?

bahwa siapa pun yang memilikinya tidak akan ketinggalan?

Mereka hanya berusaha untuk bertahan hidup.

Aku adalah penyelamat bagi anak-anak ini.

Apakah kau adalah penyelamat baginya?

Oh man.

- Apakah dia mati?
- Iya.

Dan jam tangan bisa menjadi alasannya.

Itu dibawa kemarin.

Nomor seri cocok. Becca ada di sini.

Tidak.

Aku membeli ini dari Declan.

Bukankah itu teman Tamara?

- Apakah kau baik-baik saja?
- Tidak.

Aku juga merindukannya,

dan aku sangat menyesal
Aku tidak ada disana.

Dia menunjukkan arloji itu.

Mengatakan bahwa dia akan menggadaikannya di pagi hari

dan menggunakan uang tunai untuk kembali ke sekolah.

Jadilah seperti kau, katanya.

Percaya itu?

Dia juga akan meninggalkanku.

Jadi, dia pergi tidur, dan...

Aku mencoba untuk menyelinap keluar, tapi,

dia bangun, dan,

dia benar-benar membuatku takut,

jadi aku mendorongnya dan...

Dan dia terbentur dikepalanya,

dan ada begitu banyak darah.

Itu-Itu kecelakaan.

Aku bersumpah aku tidak... - Declan,

tunjukkan tanganmu sekarang juga.

Berputar.

Jalin jarimu di belakang kepala.

7-Adam-100.

Tunjukkan kepada kami Kode 4.

Tersangka dalam tahanan.

- Hei, kamu baik-baik saja?
- Tidak.

Jadi, kami harus memeriksa level mikrofonmu.

Bisakahkau berbicara dengan normal untukku?

Ini pasti membunuhmu.

Tingkat baik-baik saja.

Kau berbicara dengan Petugas Nolan lagi,

Aku akan menarik kesepakatanmu.
Paham?

Ya pak.

Sekarang, bisakah kita membahas rencana itu
untuk terakhir kalinya, Tuan Wyler?

Aku meminta mereka untuk menyerahkan uang,

konfirmasikan perputaran ke akun biasa,

dan kalian masuk.

Selain mendengar setiap kata,

kami telah menyiapkan kamera pengintai

di titik pertukaran.

Apa pun yang salah, kami akan berada di sana

cepat, cepat, dan terburu-buru.

Aku tidak ragu, Sersan.

Terima kasih untuk ini.

Kau tahu kau tidak perlu berada di sini untuk ini.

Ya pak.

Terima kasih. Tapi Aku lakukan.

Ramah pindah ke posisi.

7-Adam-19, salinan.

Oke, kau harus memasukkan kepalamu ke dalam permainan.

Lihat aku, aku baru tahu aku hamil,

namun, Aku fokus

dan siap untuk pergi.

Ya Bu. Maafkan Aku.

Kau akan melakukan pertunjukan?

Aku tidak tahu.

Aku hanya merasa itu akan mengurangi
semua yang aku alami.

Lalu kenapa masih berjuang?

Karena aku merasa telah mengecewakan ibuku.

Dan?

Karena jika pertunjukannya dilakukan
dengan benar, maka aku bisa

akhirnya mengontrol cara orang melihatku.

Hmm.

Bukan waktu yang tepat, Oscar.

Oh, baiklah, kalau begitu aku akan cepat.

Dua kata... Sama-sama.

Untuk apa aku harus berterima kasih padamu?

Nah, setelah melakukan sedikit
penggalian pada anakmu Jason,

Aku menemukan dia memiliki kesibukan sampingan

bekerja sama dengan Front Selatan.

Kelompok yang sama dari orang-orang muda yang baik

yang ingin sahabatmu Oscar mati.

Petugas Nolan, target telah tiba.

Pak, kita mungkin punya masalah.

Oscar, berhenti mengejar.
Apa yang kau lakukan?

Baik. Hancurkan ceritaku.

Oke, hasilnya adalah,

Aku pikir aku menemukan solusi untuk kedua masalah kami.

Beberapa menit yang lalu,

Aku berbicara sedikit dengan kontak Front Selatan.

Aku memberi tahu mereka anak laki-lakimu Jason

sedang bekerja dengan polisi

untuk mengusir mereka, dan sebagai gantinya,

mereka mengangkat pukulan padaku,

menempatkan satu padanya.

Dua burung,

satu shiv, ya?

Semua unit, ramah sudah dibuat.

Pindah.

Berapa banyak yang kita lihat?

Sekitar dua juta.

Akun yang sama seperti terakhir kali?

Apa?

Apakah ada masalah?

Ya. Rupanya, itu kau.

- Oke.
- Polisi!

Jatuhkan senjatamu!
Sekarang!

Lindungi aku.

Letakkan!

Di tanah!
Sekarang!

Tiarap!

Tiarap, sekarang!
Di tanah!

Tiarap!

Ayo pergi.

Kau benar-benar tidak ingin melakukan ini.

Persetan itu.

Jika aku akan kembali,

Aku ingin menambahkan
"menendang pantatmu" ke daftar tuduhan.

Kau mengatakan?

Hai.

- Aku berharap aku akan menangkapmu.
- Kau tahu apa?

Ini hari yang sangat panjang, dan aku tidak yakin

berapa banyak lagi berita buruk yang
bisa ku tangani sekarang.

- Bagaimana jika itu kabar baik?
- Apakah ini lelucon?

Aku meyakinkan bosku untuk
membuat kesepakatan yang bagus untuk Tyler.

Betulkah?

Dia tidak akan dikenakan biaya
sebagai orang dewasa.

Dia akan menjalani hukuman
enam bulan di penjara remaja,

kemudian masa percobaan
sampai dia berusia 18 tahun.

Itu bagus.

Aku tahu kau pikir aku pemula,

yang tidak memiliki pengalaman
untuk melakukan pekerjaan itu,

tapi kau mungkin harus memberiku kelonggaran.

Aku benar-benar berpikir kita
bekerja menuju tujuan yang sama.

Hanya melihatnya dari sudut yang berbeda.

Yah, um, aku menghargaimu membuat ini terjadi.

Aku menghargaimu meyakinkanku.

Selamat malam.

Jadi, aku sudah, eh...

Aku sudah memikirkan tawaranmu

untuk melakukan pertunjukan denganku.

- Benarkah?
- Ya.

Dengar, jika kau bisa berjanji padaku

bahwa aku akan memiliki kendali penuh

atas potongan hidupku yang kita ekspos, lalu...

Ya. aku akan melakukannya.

Hentikan.

- Apa masalahnya?
- Kedengarannya palsu.

- Apa?
- Kau.

Dengar, jika kau ingin orang-orang
menonton acara ini,

Kau harus terdengar nyata.

- kau harus nyata.
- Ya, dengarkan dia, Aaron.

Ibumu adalah ratu "nyata".

Bisakah aku mendapatkan sentuhan?!

Ayo lakukan sentuhan.

Kau yakin aku tidak bisa membuatkanmu sesuatu?

Aku tidak benar-benar lapar.

- Hari ini menyebalkan.
- Ya.

waktu yang besar.

Terima kasih

- Untuk...?
- Semuanya.

Untuk semua bantuanmu.

Untuk tempat tidur ini.

Untuk mendapatkan keadilan bagi Becca.

Kau melakukan itu.

Dan terima kasih telah membantuku meninggalkan semuanya,

karena jika bukan karenamu,

Aku mungkin akan berakhir seperti Becca pada akhirnya.

Tidak, kau jangan khawatir tentang itu lagi.

Kau aman.

Apakah kau ingin berbicara tentang apa yang kau alami?

ketika kau tinggal di jalan?

Um, tidak sekarang, jika tidak apa-apa.

Ya, kita tidak perlu membicarakannya sekarang.

Kau tidak perlu membicarakannya denganku.

Kau tahu, tetapi pada titik tertentu,

Kau mungkin ingin berbicara dengan seseorang ...

Sebelum itu menyelinap padamu.

Aku akan.

Aku berjanji.

Oke.

Selamat malam.

Apakah kau ingin ini terbuka atau tertutup?

Ditutup.

Mimpi yang indah.

Kau ingin bicara?

Um, sebenarnya,

aku berharap untuk

lebih dari do-over. um...

Aku tidak suka bagaimana
Aku menanganinya

saat kau bilang kau hamil.

Ya,kau tidak menanganinya.

Kau tidak melakukan apa-apa, kau hanya ...

- Anda hanya berdiri di sana.
- Aku tahu.

Um, aku hanya bisa memohon

kebodohan sementara

dan menyerahkan diriku pada belas kasihanmu.

Maafkan aku.

Bangun.

- Jadi, apakah Aku dimaafkan?
- Iya.

Ya, bangun.

Lihat, lihat, um,

Aku di sini, oke?

A-aku siap mendengarkan. A-aku siap bicara.

Aku siap melakukan apa pun yang kau butuhkan.

Aku ingin kau mengerti sesuatu.

Aku membuat kedamaianku,

dengan tidak bisa hamil lagi, dan sebagainya,

Aku bahkan tidak pernah membiarkan diriku berfantasi...

Aku akan memiliki bayi ini.

Nah, kalau begitu, um...

Anda dan aku akan membuat tim yang hebat

karena kita akan bertengkar setiap hari

untuk memastikan bahwa bayi ini

bisa hidup di dunia yang jauh lebih baik

daripada yang ada sekarang.

Itu jawaban yang bagus.

Di sana kita pergi.

Sommelier merekomendasikan merah ini.

Kedengarannya mewah.

Ya. Pengungkapan penuh,

itu adalah pria di toko minuman keras.

Tapi dia hanya mengatakan semua orang membeli botol ini.

Terima kasih.

Bersulang.

Hingga akhirnya bisa menghembuskan nafas.

Mm. Bisakah kita?

Ya.

Jason berada di balik jeruji selama delapan tahun,

Kau memiliki sidang perceraian yang
ditetapkan untuk bulan depan,

dan ketika mantan suami masa
depanmu akhirnya keluar,

- kita akan mendapatkan perintah penahanan.
- Mm.

Aku sangat menghargaimu membantuku melalui kekacauan ini.

Kapan pun.

Padahal, Aku akui, Aku,

menemukan diriku bertanya-tanya apakah belum ada,

gila gila lain dari seorang suami

dari masa lalu kotak-kotakmu
yang mengintai di luar sana.

Tidak ada.

Apa yang lega. Kembaran jahat?

Kembar tiga. Apakah itu masalah?

Kembar tiga yang bisa Aku ajak bekerja sama.