Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,302 --> 00:00:04,970
[ Ryan ] this entire
organization is on stand-down...
2
00:00:04,972 --> 00:00:07,673
Pending an article
32 investigation...
3
00:00:07,675 --> 00:00:11,143
For massive criminal action and war
crimes by members of this command.
4
00:00:11,145 --> 00:00:15,614
My husband's a proud soldier, but he's a
poor excuse for a man. He beats his wife!
5
00:00:15,616 --> 00:00:18,984
- Tell people whatever you want. You
explain this. - What did you do?
6
00:00:18,986 --> 00:00:22,621
- Did you sign the divorce petition yet?
- No.
7
00:00:22,623 --> 00:00:26,023
Would you do that, please? I thought we could
actually save our marriage. I'll file it.
8
00:00:26,047 --> 00:00:29,995
What is this? Your admission
to the stated charges.
9
00:00:29,997 --> 00:00:32,064
The uniform code of military
justice requires...
10
00:00:32,066 --> 00:00:35,534
[ yelps, yells ]
11
00:00:35,536 --> 00:00:39,071
We shut down the prisoner ship, stopped the
executions. The unit's being reinstated.
12
00:00:39,073 --> 00:00:41,607
- For now.
- For as long as we hold the evidence.
13
00:00:51,351 --> 00:00:54,186
What you think, sergeant? Be
ready by the end of the week?
14
00:00:54,188 --> 00:00:57,990
It takes that long, sir, you need to fire me
and get someone in here who knows their job.
15
00:00:57,992 --> 00:01:02,361
All right, then, I'll get out of your hair.
Have a good one.
16
00:01:02,363 --> 00:01:06,865
We can't possibly finish that soon.
This is a two-week job at the least.
17
00:01:06,867 --> 00:01:09,001
You heard what I told the colonel.
Yeah, but...
18
00:01:09,003 --> 00:01:13,572
We'll be up and in operation by sundown
tomorrow, or I'll have your guts for garters.
19
00:01:23,850 --> 00:01:26,118
Hey, sweet thing. What
you got whuppin'?
20
00:01:26,120 --> 00:01:28,787
You, that's what's whuppin'.
21
00:01:28,789 --> 00:01:33,692
Facial spa and a romantic night
for two at the royal arms?
22
00:01:33,694 --> 00:01:36,962
And who gave those to you?
Found them in my coffee.
23
00:01:36,964 --> 00:01:42,034
Well, I will have you know, madam,
that I'm a happily married man.
24
00:01:42,036 --> 00:01:46,872
Jonas, it's a wonderful gift.
Why now?
25
00:01:46,874 --> 00:01:51,110
It's time we started eating our
desert first. It surely is.
26
00:01:52,645 --> 00:01:55,814
[ Cell phone beeping ]
27
00:01:55,816 --> 00:01:58,450
Go for blane.
28
00:01:59,652 --> 00:02:01,954
I hate that phone.
29
00:02:08,595 --> 00:02:10,629
[ Williams ] coffee's
on the counter.
30
00:02:12,165 --> 00:02:14,133
[ Grunts, sighs ]
31
00:02:14,135 --> 00:02:16,135
[ Williams laughs ]
32
00:02:17,637 --> 00:02:21,807
Thanks for the loan of the couch.
Long as you need it.
33
00:02:21,809 --> 00:02:25,077
First priority of the day
is gettin' my own hooch.
34
00:02:25,079 --> 00:02:28,580
- I heard there's a vacancy down at that
complex by the gate. - [ grey ] that place?
35
00:02:28,582 --> 00:02:32,317
Dude, it's full of lieutenants
and other small children.
36
00:02:32,319 --> 00:02:37,189
- Maybe they could use a little... Adult
supervision. - Like you could give it to 'em?
37
00:02:37,191 --> 00:02:40,993
- [ Chuckling ]
- love to schmooze, dudes.
38
00:02:40,995 --> 00:02:45,430
I gotta pick up some stuff from the house before
I get a new domicile. I'll catch you later.
39
00:02:45,432 --> 00:02:48,600
[ Door closes ] don't
forget to write.
40
00:02:48,602 --> 00:02:51,336
- Hey, molly.
- You're staying after all.
41
00:02:51,338 --> 00:02:54,873
Yes, that's right.
42
00:02:54,875 --> 00:02:58,510
- I'm glad. I truly am.
- I gotta go, babe. Hey, mol.
43
00:02:58,512 --> 00:03:01,213
- Bob.
- You feelin' better? Tummy calmed down?
44
00:03:01,215 --> 00:03:03,982
Well, I'll... Nausea?
45
00:03:03,984 --> 00:03:07,319
Knocked up again. You'd think
she'd learn, wouldn't you?
46
00:03:07,321 --> 00:03:11,857
- Can't you give the poor woman a rest?
- Not with that face, no.
47
00:03:11,859 --> 00:03:15,127
- Barefoot and pregnant wins the race.
- [ truck horn honks ]
48
00:03:15,129 --> 00:03:18,030
Later, babe.
49
00:03:20,166 --> 00:03:23,502
And life returns to
its normal rounds.
50
00:03:23,504 --> 00:03:27,272
Looks like it. It surely does.
51
00:03:29,375 --> 00:03:32,144
What ya doin', dad?
52
00:03:32,146 --> 00:03:35,380
Your mom was supposed to leave
some things out for me.
53
00:03:35,382 --> 00:03:40,219
- What sort of things?
- Bedspread, towels, sheets.
54
00:03:40,221 --> 00:03:41,753
Dad? Yeah.
55
00:03:42,822 --> 00:03:45,791
Why are you moving out?
56
00:03:52,365 --> 00:03:54,066
[ Slides container across
floor ] come here.
57
00:03:56,369 --> 00:03:59,905
[ sighs ] jen,
darling, I love you.
58
00:04:01,841 --> 00:04:06,511
I love your sister,
and I love your mom.
59
00:04:06,513 --> 00:04:09,314
And I always will. Then stay.
60
00:04:13,286 --> 00:04:17,222
You know what? This is just for a
little while. I'm gonna be back, and...
61
00:04:17,224 --> 00:04:20,926
This is kinda like the times that I had
to go before, you know? [ door opens ]
62
00:04:20,928 --> 00:04:23,795
Hey.
63
00:04:23,797 --> 00:04:26,331
- What are you all up to?
- Just gettin' some things.
64
00:04:28,534 --> 00:04:30,802
Hey, don't... That's
not nailed down.
65
00:04:30,804 --> 00:04:33,639
- Daddy! [ screaming
] - [ yelling ]
66
00:04:33,641 --> 00:04:35,774
Daddy! Are you okay?
Get it off my leg!
67
00:04:35,776 --> 00:04:39,544
- Daddy! Are you okay?
- Tiffy! Get it off my leg!
68
00:04:39,546 --> 00:04:41,747
All right. You're caught.
[ fabric tearing ]
69
00:04:41,749 --> 00:04:44,383
Okay. Okay. [ jenny
screaming ] daddy!
70
00:04:44,385 --> 00:04:47,653
No! Help! My daddy's hurt!
No! Daddy!
71
00:04:47,655 --> 00:04:50,455
Somebody help! [
mack ] it's okay.
72
00:04:50,457 --> 00:04:53,058
It's okay. Gerhardts
are at it again.
73
00:04:53,060 --> 00:04:56,762
It's okay, it's okay. It doesn't hurt.
It's just some scars.
74
00:04:56,764 --> 00:04:59,298
M.P.'s, I'm reporting a domestic
disturbance in belleau wood.
75
00:04:59,300 --> 00:05:01,366
Yes, it sounds violent.
76
00:05:05,972 --> 00:05:09,007
[ Jonas ] what do we know, sir?
Prelim info only.
77
00:05:09,009 --> 00:05:12,644
Pine bluff arsenal, arkansas,
reports a missing weapon.
78
00:05:12,646 --> 00:05:15,847
- Some old nerve agent bomb.
- A hell of a thing to go missing.
79
00:05:15,849 --> 00:05:18,850
- I'm with you. - It's the arsenal's
job to destroy those things.
80
00:05:18,852 --> 00:05:21,452
Stuff's been around forever, some
of it since the second world war.
81
00:05:21,476 --> 00:05:23,121
It could've got lost
in the shuffle.
82
00:05:23,123 --> 00:05:26,158
- Or worse. - They have had accounting
and inventory glitches before.
83
00:05:26,160 --> 00:05:28,994
- That's right. - Yeah, something gets
misplaced, winds up in the wrong bunker.
84
00:05:28,996 --> 00:05:32,076
We're the closest response element
available. We gotta chopper down on pad now.
85
00:05:32,100 --> 00:05:34,766
You men hustle down there and
see what you can make of this.
86
00:05:34,768 --> 00:05:36,568
Then we're away.
87
00:05:41,541 --> 00:05:43,408
Fare thee well. [ door closes ]
88
00:05:45,778 --> 00:05:48,714
What are the rabbits for?
Canaries in the mine shaft.
89
00:05:48,716 --> 00:05:52,317
Uh-huh. And the rabbits? That's
what I mean. Same thing.
90
00:05:52,319 --> 00:05:54,559
They're much more sensitive
than any mechanical detector.
91
00:05:54,583 --> 00:05:58,023
At the faintest whiff of
agent, the rabbits die.
92
00:05:58,025 --> 00:06:00,792
- That's cold. - They wanted a better
job, should've got their diploma.
93
00:06:00,794 --> 00:06:03,295
So how bad is this stuff?
94
00:06:03,297 --> 00:06:06,798
V.X. Nerve agent is the deadliest
material mankind has ever devised.
95
00:06:06,800 --> 00:06:09,067
The tiniest drop on the
skin kills on contact.
96
00:06:09,069 --> 00:06:12,371
You blast it into a spray, it becomes a...
a rain of death.
97
00:06:12,373 --> 00:06:15,707
- Then what sane person would go near it?
- Exactly. No sane person would.
98
00:06:15,709 --> 00:06:17,709
That's what concerns me.
99
00:06:17,711 --> 00:06:19,711
Tracks show four
men, maybe five.
100
00:06:19,713 --> 00:06:23,382
Looks like they used a forklift to get the
thing on the truck and simply drove away.
101
00:06:23,384 --> 00:06:26,017
Major, anything on this truck?
A.P.B. With all police.
102
00:06:26,019 --> 00:06:29,721
- M.P.'s saw the truck drive out the gate
this morning. - M.P.'s didn't stop it?
103
00:06:29,723 --> 00:06:32,043
Their orders are to check vehicles
coming in, not going out.
104
00:06:32,067 --> 00:06:34,593
- Uh-huh.
- [ chatter on radio ]
105
00:06:34,595 --> 00:06:38,764
Sir, sheriff has a fix on the truck.
Says a deputy has eyes on it.
106
00:06:38,766 --> 00:06:41,666
Tell them to seal the area but do not
approach. No one in, no one out.
107
00:06:41,668 --> 00:06:44,269
Dr. Randall, no choice.
You're with me.
108
00:06:56,783 --> 00:07:00,385
- [ Deputy ] agent greenbaum?
- Yeah. What you got, deputy?
109
00:07:00,387 --> 00:07:03,455
Truck in question's parked next
to the hangar. We've stayed back.
110
00:07:03,457 --> 00:07:05,457
Any movement? None so far.
111
00:07:05,459 --> 00:07:08,527
- Any other way in here?
- No, sir. But if you go around the...
112
00:07:09,629 --> 00:07:11,129
Hey! Get down!
113
00:07:11,131 --> 00:07:13,098
[ Gunfire ] [ airplane
engine running ]
114
00:07:23,109 --> 00:07:26,189
- [ bob ] under the wing. The nerve agent
canister! - [ Jonas ] don't shoot it!
115
00:07:27,580 --> 00:07:29,948
[ man ] man down! Officer down!
116
00:07:35,388 --> 00:07:38,056
Give him cover fire!
117
00:07:42,328 --> 00:07:44,496
- Want me to go with him?
- Go!
118
00:07:46,566 --> 00:07:48,733
[ Man ] reloading!
119
00:07:55,508 --> 00:07:57,509
[ Gunfire continues ]
120
00:08:20,766 --> 00:08:24,469
[ Man ] ♪ give me your
secrets bring me a sign ♪
121
00:08:24,471 --> 00:08:28,340
♪ give me a reason
to walk the fire ♪
122
00:08:28,342 --> 00:08:30,475
♪ see another dawn
123
00:08:30,477 --> 00:08:32,944
♪ through a daughter's eyes
124
00:08:32,946 --> 00:08:36,414
♪ you give me a reason
to walk the fire ♪
125
00:08:59,038 --> 00:09:01,907
I don't care who's right.
I don't care who's wrong.
126
00:09:01,909 --> 00:09:04,476
But I do care about peace and
order within this command.
127
00:09:04,478 --> 00:09:07,078
Yes, sir. Which command
includes on-base housing.
128
00:09:07,080 --> 00:09:09,748
Sergeant gerhardt, you will
move until further notice...
129
00:09:09,750 --> 00:09:12,031
Into the bachelors' n.C.O.
Quarters where you will reside...
130
00:09:12,033 --> 00:09:14,633
Colonel, we weren't even fighting.
Ma'am, the m.P.'s were called...
131
00:09:14,657 --> 00:09:16,221
To a domestic disturbance
in your home.
132
00:09:16,223 --> 00:09:18,757
It was not the first time.
133
00:09:18,759 --> 00:09:22,694
N.C.O. Quarters where you will reside until I have
considered a more permanent course of action.
134
00:09:22,696 --> 00:09:25,330
- Sir, I was moving today to an
apartment off-post. - Rescinded.
135
00:09:25,332 --> 00:09:27,365
You will live in the b.E.Q.,
and you will not...
136
00:09:27,367 --> 00:09:30,235
You will not, until
I deign otherwise,
137
00:09:30,237 --> 00:09:33,517
Be allowed in your house unless accompanied
by an escort from this chain of command.
138
00:09:33,541 --> 00:09:35,040
Yes, sir.
139
00:09:35,042 --> 00:09:38,009
One more incident, and the
m.P.'s have to be called again,
140
00:09:38,011 --> 00:09:40,345
And, ms. Gerhardt, I will
terminate those quarters...
141
00:09:40,347 --> 00:09:43,114
And I will move you and your
children out of that house...
142
00:09:43,116 --> 00:09:45,356
And off this base, and, yes, I
most certainly can do that.
143
00:09:45,380 --> 00:09:48,587
Following which, sergeant, I will have
you standing here in front of this desk,
144
00:09:48,589 --> 00:09:51,749
At which time I will make adjustments on
your scorecard on your permanent record.
145
00:09:53,125 --> 00:09:55,126
- Clear?
- Yes, sir.
146
00:09:55,128 --> 00:09:58,797
- Clear.
- [ cell phone beeping ]
147
00:09:58,799 --> 00:10:03,234
This is tom ryan. Okay. Roger that.
Keep me advised.
148
00:10:03,236 --> 00:10:07,372
Mack, get down to the toc. Kayla will fill you
in. Take charge and make somethin' happen.
149
00:10:07,374 --> 00:10:10,942
I'll be with you as soon as I can.
Yes, sir.
150
00:10:10,944 --> 00:10:14,279
Tom, if we could just talk, I know
that we could work it so that...
151
00:10:14,281 --> 00:10:16,548
Good day, ms. Gerhardt.
152
00:10:18,317 --> 00:10:21,086
I need air sectionals
for the entire region.
153
00:10:21,088 --> 00:10:24,322
Put 'em up on the walls and get me
another phone line in here immediately.
154
00:10:24,324 --> 00:10:26,925
Adelman, when's that
commo net comin' up?
155
00:10:26,927 --> 00:10:29,761
I think that... [ jonas on
radio ] snake doctor, over!
156
00:10:29,763 --> 00:10:31,830
Snake doc, this is dirt diver.
Go.
157
00:10:31,832 --> 00:10:37,002
- Take coordinates from location of my
transmission. - [ gunfire continues on radio]
158
00:10:38,504 --> 00:10:40,472
Got it. Done.
159
00:10:52,752 --> 00:10:56,988
Has left this location. It is
airborne in a... what kind of plane?
160
00:10:56,990 --> 00:10:59,824
J-3, single-engine. A
single-engine j-3.
161
00:10:59,826 --> 00:11:03,962
Last seen heading...
North-northeast.
162
00:11:03,964 --> 00:11:05,864
Cool breeze in pursuit.
163
00:11:07,366 --> 00:11:09,200
Make contact with him direct.
164
00:11:09,202 --> 00:11:12,704
Alert appropriate agencies.
Roger.
165
00:11:12,706 --> 00:11:18,276
We believe there are at least
four operatives, maybe more.
166
00:11:18,278 --> 00:11:23,114
One in the plane. We have at least
two that have us under fire.
167
00:11:23,116 --> 00:11:27,052
- Do you need assistance?
- Big time! Send two additional teams.
168
00:11:27,054 --> 00:11:29,654
I'll alert those elements.
Anything else? Yeah.
169
00:11:29,656 --> 00:11:32,357
Send a chemical decontamination
unit immediately.
170
00:11:32,359 --> 00:11:35,727
- That's gonna take a few hours, but wilco.
- Gotta go, mack.
171
00:11:35,729 --> 00:11:38,697
- Busy day.
- Roger that.
172
00:11:39,665 --> 00:11:42,801
Doc, stay right where you are!
173
00:11:42,803 --> 00:11:45,637
I'm gonna maneuver behind.
Keep 'em engaged.
174
00:11:45,639 --> 00:11:48,440
Try not to get shot. Copy that.
175
00:11:52,645 --> 00:11:54,913
[ Gunfire continues ]
176
00:12:05,858 --> 00:12:08,093
Don't do it.
177
00:12:09,161 --> 00:12:11,229
[ Mutters ]
178
00:12:19,538 --> 00:12:21,506
All clear. [ man ] all clear!
179
00:12:21,508 --> 00:12:25,243
Damn it. I wanted
one of 'em alive.
180
00:12:25,245 --> 00:12:28,780
Well, I wanted that gunner out of
action before they killed us all.
181
00:12:28,782 --> 00:12:33,218
Can't always get what you want. See if you can
find anything on 'em might tell us who they are.
182
00:12:33,220 --> 00:12:35,587
- We'll turn 'em inside out.
- Get some pictures to the toc.
183
00:12:35,589 --> 00:12:37,555
Maybe they can come
up with something.
184
00:12:37,557 --> 00:12:40,024
Hey, doc! Lend a hand.
[ shutter clicks ]
185
00:12:40,026 --> 00:12:43,094
You've seen these men before?
Maybe they worked at the arsenal.
186
00:12:43,096 --> 00:12:45,730
- Betty blue.
- Yo.
187
00:12:45,732 --> 00:12:48,172
See if the cruiser radio works.
Get some more police out here.
188
00:12:48,196 --> 00:12:50,529
I'm on it.
189
00:12:59,044 --> 00:13:01,844
I'm airborne, about eight minutes
behind, following his initial heading.
190
00:13:01,868 --> 00:13:04,382
- You got eyes on him?
- No. No joy.
191
00:13:04,384 --> 00:13:07,552
[ Breaking up ] air traffic control has
nothing on the radar in your area.
192
00:13:07,554 --> 00:13:09,821
Say again?
193
00:13:09,823 --> 00:13:14,392
Adelman, can we get a
clear channel over here?
194
00:13:14,394 --> 00:13:18,429
Barbarism. That's what was done here...
pure barbarism.
195
00:13:18,431 --> 00:13:20,999
How's that, cool breeze?
Yeah, better.
196
00:13:21,001 --> 00:13:24,135
I said he must be flying under
radar coverage. That's possible.
197
00:13:24,137 --> 00:13:27,338
- What's your altitude?
- Four and climbing.
198
00:13:32,178 --> 00:13:35,313
Hold what you've got.
Squawk your transponder.
199
00:13:35,315 --> 00:13:37,749
I'm gonna see if
control has you.
200
00:13:37,751 --> 00:13:40,251
Squawking... Now.
201
00:13:40,253 --> 00:13:42,320
They've got you, cool
breeze, but nothin' else.
202
00:13:42,322 --> 00:13:45,089
All right, then he's below me.
203
00:13:45,091 --> 00:13:48,426
Look, I'm gonna fire wall this thing and
hold heading. He can't be that far out.
204
00:13:48,428 --> 00:13:50,995
Roger that. Is there anything
that I can do for you?
205
00:13:52,264 --> 00:13:54,132
Twenty knots more
airspeed would be nice.
206
00:13:54,134 --> 00:13:58,236
- I'll see what I can do. Standing
by this frequency. - Roger, out.
207
00:14:00,472 --> 00:14:02,974
How long till we get to
minimum operational level...
208
00:14:02,976 --> 00:14:07,979
Two secure radio links, computer board
working and a direct line to the pentagon?
209
00:14:07,981 --> 00:14:11,649
Colonel, this place was sacked. The truth
is, it may take days to get what you want.
210
00:14:11,651 --> 00:14:14,185
You got 30 minutes.
211
00:14:17,022 --> 00:14:20,058
Don't look at me. I was gonna
give you till tomorrow.
212
00:14:21,894 --> 00:14:25,997
Question of the century, mack: Where
the hell is this plane headed?
213
00:14:25,999 --> 00:14:29,133
A rendezvous with death.
214
00:14:30,169 --> 00:14:33,071
[ Tiffy ] your dad's
gonna come visit you.
215
00:14:33,073 --> 00:14:36,140
He's gonna come see you often
as he can, but there are rules.
216
00:14:36,142 --> 00:14:40,879
- What kind of rules? - Darling, it just
means that, when your father is here,
217
00:14:40,881 --> 00:14:43,748
Jonas or someone else from
the unit will come with him.
218
00:14:43,750 --> 00:14:47,652
- So they won't fight... is that it?
- And I'll come too. Both of us.
219
00:14:47,654 --> 00:14:51,489
- Is daddy going away for good?
- No, darling. We're gonna be all right.
220
00:14:51,491 --> 00:14:53,858
It's just gonna take some
getting used to, that's all.
221
00:14:53,860 --> 00:14:57,028
But I don't want daddy to go away.
I want him.
222
00:14:57,030 --> 00:14:59,898
Oh, sweetheart. Oh, baby.
223
00:14:59,900 --> 00:15:02,867
Grow up, jen. This is america.
Everybody's divorced.
224
00:15:02,869 --> 00:15:06,170
- It happens every day.
- Lissy...
225
00:15:07,573 --> 00:15:10,775
[ sniffles, sobs ]
it'll be all right.
226
00:15:10,777 --> 00:15:14,445
It will. It's gonna
be all right.
227
00:15:14,447 --> 00:15:17,916
I'm telling you, this is a can't-miss idea.
It's being done at radio stations...
228
00:15:17,918 --> 00:15:20,351
Near fort bragg, fort
stewart, fort benning.
229
00:15:20,353 --> 00:15:23,121
Okay, uh, call-in show, army families.
Exactly.
230
00:15:23,123 --> 00:15:25,924
It's the single biggest
local demographic.
231
00:15:25,926 --> 00:15:28,259
Then why isn't our
crosstown rival doin' it?
232
00:15:28,261 --> 00:15:32,096
Wh-why were the wright brothers
the first to fly? Why?
233
00:15:32,098 --> 00:15:37,302
Oh, come on, george. You gotta know this
can be done. You gotta have the vision.
234
00:15:37,304 --> 00:15:39,871
Why do I gotta have the vision?
You have the vision, george.
235
00:15:39,873 --> 00:15:42,040
You are a man of vision. Am I?
236
00:15:42,042 --> 00:15:43,942
Everybody says so.
237
00:15:43,944 --> 00:15:46,577
What's the format?
238
00:15:46,579 --> 00:15:49,459
Present a current topic of military
life, one of the perennial problems...
239
00:15:49,483 --> 00:15:52,583
It ain't like there's a shortage...
then moderate a discussion.
240
00:15:52,585 --> 00:15:55,987
Like the lack of available birth control.
If you will.
241
00:15:55,989 --> 00:15:58,623
What time of day? Afternoon, before
the kids get home from school.
242
00:15:58,625 --> 00:16:01,059
We'll catch them at home
and at their workplaces.
243
00:16:01,061 --> 00:16:04,128
Who runs the show? Me.
244
00:16:05,564 --> 00:16:07,565
I'm not the only
one who believes.
245
00:16:07,567 --> 00:16:10,335
I've got six advertising
spots sold already.
246
00:16:11,637 --> 00:16:14,172
You have six new
advertisers pre-sold?
247
00:16:14,174 --> 00:16:18,109
All locked up with two more ready
to sign tomorrow. What do you say?
248
00:16:18,111 --> 00:16:21,746
Tell you what. You stick around,
punch the buttons for the afternoon.
249
00:16:21,748 --> 00:16:23,388
We'll talk when I get back.
This afternoon?
250
00:16:23,412 --> 00:16:24,682
When I get back. So it's a go.
251
00:16:24,684 --> 00:16:27,251
Kim, I gotta go to the bank for
my monthly begging routine.
252
00:16:27,253 --> 00:16:31,155
And this here is the sort of thing that's gonna
keep you off your knees and us on the air.
253
00:16:31,157 --> 00:16:34,292
We'll see.
254
00:16:34,294 --> 00:16:36,995
Dirt diver, cool breeze, over?
255
00:16:36,997 --> 00:16:39,263
Go, cool breeze. I got nothing.
256
00:16:39,265 --> 00:16:42,166
Maybe the plane's off on another heading.
Anything yet from air traffic?
257
00:16:42,168 --> 00:16:44,602
Negative. Unless they put it down,
it's still under the radar.
258
00:16:46,138 --> 00:16:50,108
Wait a second. I got
a speck out front.
259
00:16:50,110 --> 00:16:53,511
Yeah, it's a plane about a... well, I'd say
at a heading about a thousand feet below.
260
00:16:53,513 --> 00:16:56,114
I'm goin' in for a look.
261
00:17:02,488 --> 00:17:05,590
Just for a little while. Doesn't have
to be pretty. It just has to work.
262
00:17:10,496 --> 00:17:13,464
Got him, dirt diver. It's him.
Prepare to copy.
263
00:17:13,466 --> 00:17:17,402
Altitude, 1,500.
Airspeed, 100 knots.
264
00:17:17,404 --> 00:17:21,205
- Heading, 028 degrees magneti.
- Good copy.
265
00:17:22,875 --> 00:17:25,376
Let me see if I can
force this guy to land.
266
00:17:25,378 --> 00:17:29,447
- With what?
- Well, persuasive argument.
267
00:17:48,267 --> 00:17:52,503
- I want to know already where that plane's
headed. - [ kayla ] it's 28 degrees mag.
268
00:17:52,505 --> 00:17:56,808
He's headed this way... right
smack towards fort griffith.
269
00:17:58,544 --> 00:18:01,979
Dead rabbits. They've been
exposed to the nerve gas.
270
00:18:03,949 --> 00:18:06,851
- Hey, top, you can't go in there alone.
- You two take charge out here.
271
00:18:06,853 --> 00:18:10,455
Set up a cordon, and when the decon unit
gets here, make sure they're in place.
272
00:18:10,457 --> 00:18:13,357
If you don't hear from me,
just wait out here for help.
273
00:18:13,359 --> 00:18:16,060
Boss... do as I say.
That's an order.
274
00:18:16,062 --> 00:18:19,931
The rabbits are dead. There's a great
likelihood the hangar is contaminated.
275
00:18:22,701 --> 00:18:24,035
[ machine gun cocks ]
276
00:18:27,573 --> 00:18:30,441
[ breathing through apparatus ]
277
00:19:10,182 --> 00:19:12,016
It gets worse.
278
00:19:12,018 --> 00:19:14,986
Dirt diver, nobody's
flying this thing.
279
00:19:14,988 --> 00:19:17,121
The pilot's dead. Looks
like nerve agent.
280
00:19:17,123 --> 00:19:20,825
Snake doctor reported nerve agent
casualties at his location.
281
00:19:20,827 --> 00:19:24,095
- Pilot could've been exposed. - Well,
he's liable to lose his license for that.
282
00:19:24,097 --> 00:19:27,265
- It's no mistake. - Cool breeze,
looks like we know the target.
283
00:19:27,267 --> 00:19:31,102
Latest plot puts that thing headed
right here... fort griffith.
284
00:19:31,104 --> 00:19:32,870
Good god almighty.
285
00:19:39,845 --> 00:19:43,214
[ Breathing through apparatus ]
286
00:19:59,498 --> 00:20:02,133
I got the data on
that type of weapon.
287
00:20:02,135 --> 00:20:05,903
- That thing makes it here, it'll wipe
out the entire area. - You stay on this.
288
00:20:05,905 --> 00:20:09,740
How much time we got left? No change
in airspeed, approximately 18 minutes.
289
00:20:09,742 --> 00:20:12,376
Adelman, how many secure
lines we got working?
290
00:20:12,378 --> 00:20:14,845
One, and I'm sweet-talkin' a second.
Know in a few.
291
00:20:14,847 --> 00:20:18,816
Get me general boldt on the horn and then a
continuous link to national command authority.
292
00:20:18,818 --> 00:20:21,052
Can we shoot this thing down?
293
00:20:21,054 --> 00:20:24,014
Negative. If we detonate the device
midair, it'll give a maximum dispersion.
294
00:20:24,038 --> 00:20:25,656
That's about the worst
thing we could do.
295
00:20:25,658 --> 00:20:27,992
That makes our options
pretty damn slim.
296
00:20:44,276 --> 00:20:46,911
General boldt, sir. Thank you.
297
00:20:46,913 --> 00:20:51,015
Sir, this is tom ryan.
We got a big problem.
298
00:20:51,017 --> 00:20:53,718
We have to evacuate the post.
299
00:20:53,720 --> 00:20:56,520
Yes, sir. Deadly serious.
300
00:21:19,311 --> 00:21:21,871
- What's the status? - Uh, snake
doctor's just entered the hangar.
301
00:21:21,895 --> 00:21:23,247
Alone? Yeah.
302
00:21:23,249 --> 00:21:25,616
Well, you got contact with him?
Let's leave him alone.
303
00:21:25,618 --> 00:21:29,053
- If he needs help, we'll hear it.
- Well, I don't like it,
304
00:21:29,055 --> 00:21:31,389
But I guess I don't have to.
305
00:21:31,391 --> 00:21:33,151
Look, photos come in?
They're in the pipeline.
306
00:21:33,175 --> 00:21:35,559
Our computers are down,
but we're on it.
307
00:21:35,561 --> 00:21:38,521
Okay. Look, I got cops pulling into the
location. I need to get back to you.
308
00:21:38,545 --> 00:21:40,898
Roger.
309
00:21:40,900 --> 00:21:43,300
[ Announcer ] playing all your
favorites without interruption.
310
00:21:43,324 --> 00:21:46,437
News and weather at the top of the hour.
So keep that dial set...
311
00:21:46,439 --> 00:21:49,674
- To ktml, the missile.
- [ switches off ]
312
00:21:49,676 --> 00:21:52,510
- Molly, thanks for bringing them over.
- I'm glad to do it.
313
00:21:52,512 --> 00:21:56,314
You don't have to stay. Teddy
can sleep and serena can color.
314
00:21:56,316 --> 00:21:59,684
No way, girl. Besides, I
like to watch you work.
315
00:21:59,686 --> 00:22:02,520
You're our personal celebrity.
316
00:22:02,522 --> 00:22:06,524
- What's a celebrity?
- It's a famous person like your mother.
317
00:22:06,526 --> 00:22:09,327
Oh. Please. Being a deejay
here is nothing more...
318
00:22:09,329 --> 00:22:11,369
Than being a glorified button-pusher.
[ phone rings ]
319
00:22:11,393 --> 00:22:15,666
Now, I get my talk show, you're gonna have
to shoo the tabloid photographers away.
320
00:22:15,668 --> 00:22:19,370
Ktml radio. This is kim brown.
321
00:22:19,372 --> 00:22:22,873
Uh-huh. "severe weather,
322
00:22:22,875 --> 00:22:27,445
Shelter, mandatory alert."
323
00:22:27,447 --> 00:22:29,714
Yes, I've got it.
324
00:22:29,716 --> 00:22:31,582
Okay.
325
00:22:33,185 --> 00:22:35,186
[ Handset settles in
cradle ] that was odd.
326
00:22:35,188 --> 00:22:39,323
What? Call from fort griffith
operations center asking...
327
00:22:39,325 --> 00:22:42,693
No, demanding that we issue
a severe weather alert...
328
00:22:42,695 --> 00:22:46,864
And an "immediate shelter" order for
all personnel, military and civilian.
329
00:22:46,866 --> 00:22:51,235
- Why is that odd? - There's nothing
on the national weather service.
330
00:22:51,237 --> 00:22:54,972
- Is this some kind of a drill?
- Not if it pertains to civilians.
331
00:22:54,974 --> 00:22:59,009
But it could be a crank call. Think I
should look up the number to base ops,
332
00:22:59,011 --> 00:23:01,212
Give 'em a call and confirm?
333
00:23:01,214 --> 00:23:03,147
I know a better source.
334
00:23:11,923 --> 00:23:14,392
Molly blane for colonel ryan.
It's important.
335
00:23:14,394 --> 00:23:18,229
Tom, I'm with kim at the radio station.
I'm calling...
336
00:23:18,231 --> 00:23:20,791
- Did you receive the shelter notice?
- Colonel, we did. I just...
337
00:23:20,815 --> 00:23:23,883
Molly, may I speak with mrs.
Brown?
338
00:23:25,670 --> 00:23:29,273
- Hello.
- Mrs. Brown, I can verify that message.
339
00:23:29,275 --> 00:23:31,342
It is imperative that
you issue that alert.
340
00:23:31,344 --> 00:23:35,279
All personnel must take shelter immediately
and stay there until further notice.
341
00:23:35,281 --> 00:23:38,182
- But, colonel, there's nothing on the...
- kim, do you trust me?
342
00:23:38,184 --> 00:23:42,953
- Well, I... - all personnel must
take shelter and stay there.
343
00:23:42,955 --> 00:23:46,924
- Am I cutting through?
- Colonel, the... the alert will go out.
344
00:23:46,926 --> 00:23:48,766
I'll call you direct with
any more information.
345
00:23:52,130 --> 00:23:54,932
Kim? I need to make
that announcement now.
346
00:23:54,934 --> 00:23:58,135
- Betty blue, snake doctor.
- What gives, top?
347
00:23:58,137 --> 00:24:00,938
- Relay all info to the toc.
- Right.
348
00:24:00,940 --> 00:24:03,207
I'm near the hangar main door.
349
00:24:03,209 --> 00:24:06,110
One body, male,
possibly eurasian.
350
00:24:06,112 --> 00:24:09,113
Will send photo.
No visible wounds.
351
00:24:09,115 --> 00:24:12,116
Foam around mouth, blue color
under the fingernails.
352
00:24:12,118 --> 00:24:16,053
Classic signs of nerve agent poisoning.
The hangar must be contaminated.
353
00:24:16,055 --> 00:24:18,923
Doc says it's nerve agent.
Building's contaminated.
354
00:24:18,925 --> 00:24:22,259
I found one booby
trap and defused it,
355
00:24:22,261 --> 00:24:24,562
Claymore on the wall.
356
00:24:24,564 --> 00:24:28,098
Hey, there's a claymore over the door.
[ jonas on line ] roger.
357
00:24:28,100 --> 00:24:33,804
There's a room at the far end, the right
as you enter. I'll check it and report.
358
00:24:33,806 --> 00:24:38,976
Oh, yeah. Check that photo of the
body against the abu said file.
359
00:24:38,978 --> 00:24:42,012
- Might be something there.
- Good copy. I'll pass it on.
360
00:24:42,014 --> 00:24:43,981
Roger, out.
361
00:24:43,983 --> 00:24:47,218
Have you I.D.'d the bodies
in the photos? What?
362
00:24:48,854 --> 00:24:50,955
I gotta get back to you.
363
00:24:50,957 --> 00:24:54,959
Adelman, they don't have the photos, the
ones that were supposedly sent. Why not?
364
00:24:54,961 --> 00:24:57,194
- They were sent.
- But apparently not received.
365
00:24:57,196 --> 00:24:59,997
- Must be the interface.
- Buckwheat,
366
00:24:59,999 --> 00:25:03,267
The maximum effective range
of an excuse is zero meters.
367
00:25:03,269 --> 00:25:08,372
I expect results. Get those photos
sent immediately. You got it?
368
00:25:09,674 --> 00:25:11,442
[ Quietly ] immediately.
369
00:25:13,178 --> 00:25:16,614
Pimple-headed paper pusher's worried
about pissants in the pantry,
370
00:25:16,616 --> 00:25:21,218
We got... Elephants
stampeding through the wire.
371
00:25:21,220 --> 00:25:23,487
Cool breeze, this is dirt diver.
372
00:25:23,489 --> 00:25:27,725
Yes, ma'am. I can assure you, I
have the latest information.
373
00:25:27,727 --> 00:25:31,328
I know the weather channel shows
no storm clouds approaching us,
374
00:25:31,330 --> 00:25:34,465
But this tornado warning
is the latest report.
375
00:25:34,467 --> 00:25:38,636
Ma'am... ma'am, please heed the
warning and stay undercover.
376
00:25:38,638 --> 00:25:41,572
Yes, ma'am, you can call back.
377
00:25:41,574 --> 00:25:44,308
Bye. [ sighs ]
378
00:25:44,310 --> 00:25:47,044
That's at least... 20 calls.
379
00:25:47,046 --> 00:25:51,382
I keep saying, "take cover," but no other
source reports anything out there.
380
00:25:51,384 --> 00:25:55,352
Something's going on... something military.
What are we gonna do with the kids?
381
00:25:55,354 --> 00:25:59,156
- Get them to a shelter. - They need
you. Just show me which buttons to push.
382
00:25:59,158 --> 00:26:02,726
It's more complicated than that.
And-and-and I need to warn other people.
383
00:26:02,728 --> 00:26:05,529
Molly, get my
children to safety.
384
00:26:05,531 --> 00:26:09,333
[ Mack ] dirt diver, over.
Go, diver.
385
00:26:09,335 --> 00:26:11,168
What the hell? [
engines roaring ]
386
00:26:12,904 --> 00:26:16,073
Dirt diver, I got air
force all over my ass!
387
00:26:17,509 --> 00:26:19,577
What are they doing?
388
00:26:19,579 --> 00:26:23,547
Rippin' through the wild blue. Look, they
can't go slow enough to do anything,
389
00:26:23,549 --> 00:26:26,189
And if they fire a missile, it'll
blast that stuff for miles around.
390
00:26:26,213 --> 00:26:28,852
Tell the flyboys to get the hell
out of there now. What's the time?
391
00:26:28,854 --> 00:26:31,355
How much we got left?
How far out are we?
392
00:26:31,357 --> 00:26:34,024
Twelve miles, five
to the suburbs.
393
00:26:34,026 --> 00:26:37,061
We got everything locked down here.
Everybody's undercover.
394
00:26:37,063 --> 00:26:39,964
But there's no cavalry comin'
to the rescue, is there?
395
00:26:41,733 --> 00:26:45,069
You were air cav, right?
396
00:26:45,071 --> 00:26:48,272
It's just us, amigo, and nothin'
left to do but hunker down and wait.
397
00:26:48,274 --> 00:26:51,809
Yeah, I hardly think so. There's
always somethin' that can be done.
398
00:26:51,811 --> 00:26:54,511
This thing gets over the
city, it's a moot point.
399
00:26:55,547 --> 00:26:58,482
[ Engine climbing ]
400
00:26:59,317 --> 00:27:01,385
Cool breeze?
401
00:27:06,725 --> 00:27:09,226
Come in, cool breeze.
402
00:27:10,895 --> 00:27:13,330
Cool breeze, this is
dirt diver, over!
403
00:27:26,978 --> 00:27:29,179
[ Engine diving ]
404
00:27:31,583 --> 00:27:34,418
Cool breeze, this is dirt diver.
Don't do it.
405
00:27:35,987 --> 00:27:37,955
Cool breeze, don't do it!
406
00:27:37,957 --> 00:27:41,592
- Bob, don't do it!
- Kiss my kids for me.
407
00:27:44,696 --> 00:27:49,033
Whoa! Dirt diver... dirt
diver, new heading, over!
408
00:27:50,502 --> 00:27:54,271
- Say that again, over.
- I say again, new heading:
409
00:27:54,273 --> 00:27:57,341
Turned to 042 degrees
magnetic, over.
410
00:28:05,784 --> 00:28:09,720
- What happened? - Plane's following
a programmed flight pattern.
411
00:28:09,722 --> 00:28:12,189
Must be on directed autopilot.
412
00:28:12,191 --> 00:28:14,625
[ Mack ] that just
bought us a little time.
413
00:28:14,627 --> 00:28:16,827
Just bought me a lifetime.
414
00:28:16,829 --> 00:28:20,130
Yeah. How's your fuel holding?
Uh, got several hours.
415
00:28:20,132 --> 00:28:23,901
I can't say the same for my
bladder though. [ laughs ]
416
00:28:23,903 --> 00:28:26,423
- Bitch and moan. - It could be
going to any one of these cities.
417
00:28:28,139 --> 00:28:30,374
Just when you thought
it can't get worse.
418
00:28:33,645 --> 00:28:37,147
- Hey, mack, I'm thinking of somethin'.
- Always a good thing.
419
00:28:37,149 --> 00:28:40,217
Remember the tactic the british fighter
pilots used on the german buzz bombs?
420
00:28:40,219 --> 00:28:43,153
I'm afraid I missed that war.
421
00:28:43,155 --> 00:28:47,191
You know what I'm talking about: When they were
trackin' a v-1, and they were out of ammo?
422
00:28:47,193 --> 00:28:51,061
Yeah, I saw that documentary.
What are you, a fighter ace now?
423
00:28:51,063 --> 00:28:55,399
Well, beneath me are miles and miles
of nothin' but... Miles and miles.
424
00:28:55,401 --> 00:28:59,169
- You want to give it a shot, red baron?
- Here goes.
425
00:29:34,973 --> 00:29:38,642
- Nice and easy, okay?
- Who's flyin' this thing?
426
00:29:38,644 --> 00:29:41,612
Yeah, yeah. Your radio goes out,
I'll know you didn't make it.
427
00:29:41,614 --> 00:29:44,281
What confidence. Here goes.
428
00:29:54,759 --> 00:29:56,827
[ Breathing heavily ]
429
00:30:29,694 --> 00:30:31,595
Whoa! Turbulence.
430
00:30:54,452 --> 00:30:56,687
[ Phone beeps ]
431
00:30:56,689 --> 00:30:59,957
Betty blue, have found
a body in the office.
432
00:30:59,959 --> 00:31:03,360
Was holding a computer.
Maybe something there.
433
00:31:03,362 --> 00:31:05,195
Have cleared for booby traps.
434
00:31:05,197 --> 00:31:07,164
I'm goin' in.
435
00:31:07,166 --> 00:31:10,200
Go easy and get out.
436
00:31:11,569 --> 00:31:13,637
Oh, yeah.
437
00:31:18,543 --> 00:31:20,777
[ Machinery whirring, snaps ]
438
00:31:22,914 --> 00:31:25,415
Well, that's special.
439
00:31:49,908 --> 00:31:53,644
- He's goin' down.
- You did it? You took him down?
440
00:31:57,415 --> 00:32:01,018
Negative. Negative, autopilot brought him
back on course. I'm gonna try it again.
441
00:32:25,977 --> 00:32:28,345
- Easy, bobbo.
- Yes, mother.
442
00:32:47,598 --> 00:32:49,900
No joy. No joy. It's
back on course.
443
00:32:52,236 --> 00:32:54,237
Damn.
444
00:32:54,239 --> 00:32:56,606
I've recovered a laptop
computer from the body.
445
00:32:56,608 --> 00:33:00,377
- There might be somethin' helpful there.
- Hope so.
446
00:33:03,781 --> 00:33:08,952
Pass this on: There was a trap I didn't
detect. It went off as I entered the office.
447
00:33:08,954 --> 00:33:12,356
I've been sprayed with a liquid...
some kind of gelatin.
448
00:33:12,358 --> 00:33:15,192
May I?
449
00:33:15,194 --> 00:33:17,928
- Do you have a field test kit with you?
- Yes.
450
00:33:17,930 --> 00:33:20,397
Take out a piece of litmus paper
and touch it to the liquid.
451
00:33:31,109 --> 00:33:33,477
- Done.
- What color is it now?
452
00:33:33,479 --> 00:33:37,014
- It's black.
- Nerve agent.
453
00:33:37,016 --> 00:33:38,982
[ Jonas ] yeah,
doc, I thought so.
454
00:33:38,984 --> 00:33:42,886
Look, once exposed, how long is
this suit and mask good for?
455
00:33:42,888 --> 00:33:46,356
- How long before it breaks down?
- About two hours, I should think, maximum.
456
00:33:46,358 --> 00:33:49,993
It's a layer of activated charcoal in
the suit that provides your protection.
457
00:33:49,995 --> 00:33:55,832
As it degrades, the suit becomes ineffective
and... Breaks down more rapidly in the heat.
458
00:33:55,834 --> 00:33:57,100
Great.
459
00:33:59,404 --> 00:34:03,540
Testing. Testing. Commo check, over?
Roger, out. Second head's up.
460
00:34:03,542 --> 00:34:06,977
What about that
second secure line?
461
00:34:06,979 --> 00:34:10,814
Finally got some info on who this
group may be. Get this to jonas.
462
00:34:10,816 --> 00:34:13,383
How's it lookin', mack?
I'm good, colonel.
463
00:34:13,385 --> 00:34:16,820
Turned away from us, passed our location.
Betty blue, this is dogpatch...
464
00:34:16,822 --> 00:34:20,690
Now the plane's making random changes of
heading. Any one of these cities are in range.
465
00:34:20,692 --> 00:34:24,895
White house has been alerted. But even if
that air defense artillery is en route,
466
00:34:24,897 --> 00:34:27,030
There's no guarantee this
thing can be stopped.
467
00:34:27,032 --> 00:34:29,433
Bob's the only one that knows where it is.
That's the way...
468
00:34:29,435 --> 00:34:32,315
We've been able to plot it, pass that
information on to command authority.
469
00:34:32,339 --> 00:34:36,706
We gotta bring this plane down. Jonas is taking
control of the plane from that computer.
470
00:34:36,708 --> 00:34:40,410
He thinks that's what's controllin' it.
God, I hope he's right.
471
00:34:40,412 --> 00:34:44,548
- Okay, I'm ready. - I've made a code
plan based on the name of the group.
472
00:34:44,550 --> 00:34:48,251
Just punch in the keys as I tell you.
We'll take it slow. Okay.
473
00:34:48,253 --> 00:34:50,253
Ready.
474
00:34:50,255 --> 00:34:55,358
Pound, zulu, one,
golf, victor...
475
00:34:57,862 --> 00:35:01,565
- [ bob ] I hope you've come up with a solution
back there. - A lot of people are trying.
476
00:35:01,567 --> 00:35:03,834
Yeah, well, enough trying.
It's time for doing.
477
00:35:05,903 --> 00:35:08,071
New heading! It's
changed course again:
478
00:35:08,073 --> 00:35:10,841
046 degrees magnetic.
479
00:35:22,720 --> 00:35:24,488
Better not be.
480
00:35:27,725 --> 00:35:29,960
[ Grey ] echo, romeo,
finally the dollar sign.
481
00:35:31,929 --> 00:35:34,464
- Got it.
- Okay, what do you got?
482
00:35:34,466 --> 00:35:37,334
Figures and coordinates. The
computer is not in control.
483
00:35:37,336 --> 00:35:39,436
The plane is on a
preplotted course.
484
00:35:39,438 --> 00:35:41,738
It's a self-guided missile,
but I know where it's going.
485
00:35:41,740 --> 00:35:45,142
All right. Relay this to
dogpatch as I call it out.
486
00:35:45,144 --> 00:35:47,344
Go ahead. Location...
487
00:35:47,346 --> 00:35:53,083
West 900, 947.20.
488
00:35:53,085 --> 00:35:56,920
- Altitude, 1650...
- [ vehicle approaching ]
489
00:35:56,922 --> 00:35:59,022
A.G.L.
490
00:35:59,024 --> 00:36:02,092
Time: 1720 local.
491
00:36:02,094 --> 00:36:06,163
- Good copy. Great work. - Good news.
Decon team's here. Betty blue, out.
492
00:36:06,165 --> 00:36:10,000
Whoa. Saint louis.
493
00:36:14,438 --> 00:36:17,507
Cardinal stadium.
494
00:36:17,509 --> 00:36:21,778
Baseball game. Standing room only.
Jam-packed stadium,
495
00:36:21,780 --> 00:36:23,947
And it's rush hour.
496
00:36:37,195 --> 00:36:39,362
Well, at least now we know.
497
00:36:39,364 --> 00:36:41,097
- Yes, sir.
- Adelman, get me washington.
498
00:36:42,567 --> 00:36:45,135
Washington, now!
499
00:36:45,137 --> 00:36:47,704
They're going to
gas saint louis?
500
00:36:47,706 --> 00:36:49,406
Grab that man by the
stack and swivel!
501
00:36:49,408 --> 00:36:52,342
Which means, it's no time to collapse.
[ phone rings ]
502
00:36:52,344 --> 00:36:55,545
- Everyone has to function. Everyone!
- Right!
503
00:36:55,547 --> 00:36:58,348
Washington on the line.
504
00:36:58,350 --> 00:37:01,251
- We all right? You squared away?
- Yes, sir!
505
00:37:01,253 --> 00:37:04,421
- How about that cipher system? Is
it online yet? - Most rikki-tik.
506
00:37:09,060 --> 00:37:11,261
Current winds from the
east at six knots.
507
00:37:11,263 --> 00:37:15,265
Altitude of detonation, 1,650. What's
the stadium hold? Call it 50,000.
508
00:37:15,267 --> 00:37:18,902
[ Mack sighs ] in the
heart of downtown,
509
00:37:18,904 --> 00:37:21,738
We could be looking at...
[ exhales ] 200,000 dead,
510
00:37:21,740 --> 00:37:25,175
Who knows how many sick... a half a million
or more... and saint louis uninhabitable.
511
00:37:25,177 --> 00:37:27,344
How much time we got?
What's left?
512
00:37:28,913 --> 00:37:31,748
- Speed the same?
- Yep.
513
00:37:31,750 --> 00:37:34,551
Twenty minutes to the suburbs.
514
00:37:34,553 --> 00:37:37,087
Well, mack, you know that
just ain't gonna happen.
515
00:37:37,089 --> 00:37:39,155
Yeah, I know. The
clock ran out on us.
516
00:37:45,062 --> 00:37:46,763
Can you patch me through to kim?
517
00:37:49,066 --> 00:37:52,068
Adelman, you got that land-to-line
communication set up?
518
00:37:52,070 --> 00:37:54,704
I don't have it yet. I
tried, but I don't have it.
519
00:37:59,710 --> 00:38:03,313
I can't make that happen, cool breeze. Is there
a message you want me to pass on to her?
520
00:38:04,548 --> 00:38:07,217
You make it up. You
know what to say.
521
00:38:07,219 --> 00:38:08,952
[ Quietly ] yeah.
522
00:38:13,991 --> 00:38:18,061
White house has issued the button-down
order. It'll help, but not much.
523
00:38:18,063 --> 00:38:21,097
Well, at least they can have response
teams poised outside the city.
524
00:38:21,099 --> 00:38:23,333
Hey, what happens
when a plane stalls?
525
00:38:26,304 --> 00:38:28,071
What happens when
a plane stalls?
526
00:38:30,474 --> 00:38:32,909
It loses all lift.
527
00:38:32,911 --> 00:38:38,181
It stops flying. I-it, uh... it
goes into a spin and crashes.
528
00:38:38,183 --> 00:38:41,318
And an autopilot can't pull out of a
stall, can it? It takes a pilot...
529
00:38:41,320 --> 00:38:43,320
A real live one...
To counter a spin.
530
00:38:43,322 --> 00:38:46,723
Yeah, that's right. It takes a pilot.
It takes a live one.
531
00:38:51,529 --> 00:38:55,598
All right, look. There's a
large open field up ahead.
532
00:38:55,600 --> 00:38:57,701
Take my coordinates and
notify emergency response.
533
00:38:57,703 --> 00:39:00,203
Wilco. What the hell you
got planned, cool breeze?
534
00:39:00,205 --> 00:39:02,439
Stop jabberin' and
leave me alone.
535
00:39:40,211 --> 00:39:42,412
[ Engine diving ]
536
00:39:50,821 --> 00:39:53,790
[ Bob straining ]
537
00:40:25,723 --> 00:40:28,525
Splashdown. No detonation.
538
00:40:28,527 --> 00:40:32,529
- Yeah!
- He did it. He did it!
539
00:40:32,531 --> 00:40:34,798
He did it! [ laughs ]
540
00:40:34,800 --> 00:40:37,200
There will be no living with him now.
[ laughs ]
541
00:40:46,444 --> 00:40:48,511
[ laughing ]
542
00:40:54,051 --> 00:40:56,553
[ Man ] can you raise
your arms for me, please?
543
00:40:59,089 --> 00:41:01,491
A little higher.
544
00:41:04,094 --> 00:41:06,763
Can you turn around?
545
00:41:06,765 --> 00:41:09,399
And that's the latest news from ktml.
♪ [ rock on speaker ]
546
00:41:09,401 --> 00:41:13,336
And to all our listeners in the
greenwood-fort griffith area,
547
00:41:13,338 --> 00:41:17,474
That severe weather notice posted
earlier today has been called off.
548
00:41:17,476 --> 00:41:21,678
And the winner of the $500 pool for
when the order would be rescinded...
549
00:41:21,680 --> 00:41:25,181
Goes to mrs. Lynn
edwards of renfro.
550
00:41:27,084 --> 00:41:32,422
We hope you weren't inconvenienced,
but, hey, better safe than sorry.
551
00:41:32,424 --> 00:41:35,959
And now back to more of your favorite
music here at ktml, the missile.
552
00:41:35,961 --> 00:41:38,161
♪ [ Switches to low volume ]
553
00:41:38,163 --> 00:41:40,263
[ Exhales deeply ]
554
00:41:45,669 --> 00:41:47,971
- [ Door opens ]
- kim!
555
00:41:47,973 --> 00:41:51,274
- Am I fired? - [ scoffs ] fired?
Fired nothin'. You were great.
556
00:41:51,276 --> 00:41:54,711
But the callers... they were
beating me from left to right.
557
00:41:54,713 --> 00:41:57,614
So what? You kept them engaged. And
more than that, you kept your head.
558
00:41:57,616 --> 00:41:59,849
You really know how to
handle a tough situation.
559
00:41:59,851 --> 00:42:02,685
And turnin' the whole thing
into a contest? Brilliant.
560
00:42:02,687 --> 00:42:07,490
After what you did this afternoon, a
regular call-in show is a piece of cake.
561
00:42:07,492 --> 00:42:10,393
You mean the show?
I got the show?
562
00:42:10,395 --> 00:42:15,331
Until you get fired. [
chuckles ] don't screw it up.
563
00:42:15,333 --> 00:42:18,701
[ Rock continues ] ♪
and, baby, my liberty
564
00:42:20,804 --> 00:42:24,173
I don't know whether to
wash with this or drink it.
565
00:42:24,175 --> 00:42:27,255
That suit was at its limit. I don't think
it would've lasted another half hour.
566
00:42:27,279 --> 00:42:30,813
- Oh, well. - A harrowing experience,
but I've learned so much today.
567
00:42:30,815 --> 00:42:33,850
Well, ain't that special?
No, but it will be.
568
00:42:33,852 --> 00:42:36,986
I intend to use this incident to scare
the pure hell out of congress...
569
00:42:36,988 --> 00:42:39,522
And get the money to finish
destroying these bioweapons.
570
00:42:39,524 --> 00:42:43,927
Well, good luck with that, doc.
Thank you.
571
00:42:43,929 --> 00:42:47,030
Ah, mr. Blue, would
you hand me a towel?
572
00:42:47,032 --> 00:42:50,733
♪ I ain't got no reason to
wait gonna lose my mind ♪
573
00:42:50,735 --> 00:42:54,103
♪ never hesitate and would
you mind givin' me my pants?
574
00:42:54,105 --> 00:42:57,607
More than you know.
575
00:42:57,609 --> 00:43:01,010
♪ Singin', here comes the
time of the revelation ♪
576
00:43:01,012 --> 00:43:04,080
♪ get a one-way ticket
for your salvation ♪
577
00:43:05,215 --> 00:43:07,684
♪ [ fades ]
578
00:43:30,207 --> 00:43:33,109
[ Door opens ]
579
00:43:34,111 --> 00:43:36,245
[ exhales ]
580
00:43:36,247 --> 00:43:37,981
[ Door closes ]
581
00:43:44,989 --> 00:43:47,323
- Got our bags packed?
- [ chuckles ]
582
00:43:49,259 --> 00:43:50,893
[ Murmurs quietly ]
583
00:43:53,297 --> 00:43:56,337
[ T.V. Announcer ] and that's one out
here in the bottom of the eighth inning.
584
00:43:56,361 --> 00:43:58,768
Score's still tied at
4-4 with runners...
585
00:43:58,770 --> 00:44:02,105
Okay, so with... with runners on first and
second, if there's less than two outs,
586
00:44:02,107 --> 00:44:04,474
Then the infield fly
rule is in effect.
587
00:44:04,476 --> 00:44:06,943
- Oh, a little popcorn.
- [ announcer continues ]
588
00:44:06,945 --> 00:44:09,178
Daddy's telling me about
the infield fly rule.
589
00:44:09,180 --> 00:44:11,648
And? I think he's making it up.
590
00:44:11,650 --> 00:44:15,785
I thought you didn't care
much for baseball. Hmm.
591
00:44:15,787 --> 00:44:20,423
Today, it's my second favorite pastime.
And delivers, fastball...
592
00:44:20,425 --> 00:44:23,065
[ bat hits ball ] there's the drive...
Deep into right center field!
593
00:44:23,089 --> 00:44:25,762
Reece bradley has done it!
That is outta here!
594
00:44:25,764 --> 00:44:30,733
Home run! And just like that,
saint louis jumps ahead, 7-4...
52716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.