All language subtitles for The UNIT - S02 E05 - Force Majeure (720p Web-DL)

[ Man ] IN 1979,
CONGRESS AUTHORIZED...

THE FORMATION OF A CONTINGENT OF
ELITE SPECIAL FORCES SOLDIERS...

WHO ANSWER ONLY TO THE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES.

THEIR MISSIONS, AND THEIR VERY
EXISTENCE, ARE CLOSELY GUARDED SECRETS,

PROTECTED BY THE
SOLDIERS THEMSELVES...

AND THEIR WIVES, WHO POSSESS
SECRETS OF THEIR OWN.

[ Man ] PREVIOUSLY ON THE UNIT.

YOU WANTED TO MOVE.
THAT'S RIGHT.

I'M STAYING FOR ALL OF US.

WHAT ARE YOU PAYING PEOPLE
WHO BRING YOU RECRUITS?

HEADHUNTER'S FEE JUST WENT UP.

REGULAR ENLISTED, 4,000.
UNIT MEMBER, EIGHT.

BLACKTHORNE WOULD GIVE YOU THE
OPPORTUNITY TO TRAVEL, SEE THE WORLD.

- ARE YOU RECRUITING FOR BLACKTHORNE,
MRS. BLANE? - YES, I AM.

[ Wind Gusting ]

[ Reporter ] ...AND ALREADY IT'S THE MOST
LETHAL HURRICANE IN THIS REGION'S HISTORY.

YOU SURE HE'S NOT ONE
OF THE CASUALTIES?

NO. THE MAN'S NOT DEAD.
WHAT'S THE NAME?

JOHN SMITH. AN AFRICAN.
LIVER TRANSPLANT.

- FAMILY?
- NO. JUST A FELLA I NEED TO FIND.

WE DON'T HAVE A RECORD OF HIM
BEING EVACUATED. YOU SURE?

[ Woman ] ALL HOSPITAL
EVACUATIONS ARE PROCESSED HERE.

I SEE. THANK YOU.

HE'S THE ADMIN FROM R.F.K.

SHOW ME THE BODIES.

SIR. SIR, EXCUSE ME.

CAN'T GET A DAMN
SIGNAL ANYWHERE.

I'M LOOKING FOR A PATIENT FROM R.F.K. HE
HASN'T BEEN PROCESSED, AND HE'S NOT HERE.

NO, NO. ALL THE PATIENTS
SHOULD BE HERE.

JOHN SMITH. LIVER TRANSPLANT.
ROOM 312.

HE WAS EVACUATED TO I.C.U. AT DURHAM
GENERAL. NO. HE NEVER ARRIVED THERE.

WE CHECKED. MAY I?

HE COULD BE AT COUNTY. HELL, WE WERE
ALL LUCKY TO GET OUT OF THERE ALIVE.

THE RIVER'S GONNA SURGE.
HOSPITAL'S IN THE PATH.

SAYS HE WAS SUPPOSED TO
BE EVACUATED AT 6:05 A.M.

WHAT TIME DID YOU
LEAVE THE HOSPITAL?

AND WHO THE HELL ARE YOU?

HEY, CHIEF, WHAT TIME
DID YOU PULL OUT?

5:45 A.M.

YOU DIDN'T WAIT FOR THE AMBULANCE
TO ACTUALLY ARRIVE AT COUNTY.

SO MR. SMITH IS STILL
AT YOUR HOSPITAL.

HOW LONG YOU WORK AT R.F.K.?
FIFTEEN YEARS.

CAN YOU DRAW ME A FLOOR PLAN?

DON'T KNOW WHAT
GOOD IT'LL DO YOU.

[ Thunderclap ]

HE'S STILL AT THE HOSPITAL!
IT'S A 20-MILE DRIVE!

ALL RIGHT.

ALL RIGHT, HERE'S THE MISSION.

WE DRIVE THE GENERAL FROM
THE HOSPITAL TO FORT BRAGG.

AND IF HIS NATION
DON'T WANT HIM BACK?

AIN'T OUR PROBLEM.

[ Reporter ] HURRICANE COREY
HAMMERING THE COAST RIGHT NOW.

MANDATORY EVACUATIONS HAVE BEEN ORDERED FOR
THOUSANDS OF LOCAL RESIDENTS, MANY OF WHOM...

THIRD FLOOR. IN AND OUT.
TEN MINUTES.

YOU'RE WITH THE TRUCK.

[ Reporter ] WINDS FROM COREY HAVE
PICKED UP TO 100 MILES PER HOUR.

IF THE CAPE FEAR RIVER
SURGES, FLOODING...

[ Shouts ]

[ Jonas ] HE'S GOT GUARDS.

U.S. STATE DEPARTMENT,
DIPLOMATIC SECURITY.

[ Reporter ♫2 ] BRAD, THANK YOU VERY MUCH
FOR THAT. WE UNDERSTAND FEMA OFFICIALS...

WE'RE HERE TO GET YOU OUT.
AGENT WHITE, KILL THE TV.

WELCOME, MY OLD FRIEND.

GENERAL TOGAR, YOU CAN PUT ON YOUR
UNIFORM NOW. YOU'RE GOING HOME.

IT IS OUR FATE TO MEET AGAIN.

SO IT SEEMS. WE WERE TOLD ALL
DOCTORS HAD BEEN EVACUATED.

I THOUGHT I'D STAY
WITH MY PATIENT.

WELL, WE HAVE A MILITARY AMBULANCE OUTSIDE.
CAN I OFFER YOU A RIDE?

[ Coughing ]

[ Glass Shattering
] [ Wind Gusting ]

[ Groaning ]

HAMMERHEAD, WE'RE COMING DOWN.

ALL RIGHT. LET'S MOVE NOW!

[ Bob ] GO, GO, GO, GO!

[ Bob ] ALL RIGHT, LET'S GO!
GO, GO!

HAMMERHEAD, SNAKE DOCTOR, OVER.

HAMMERHEAD, WE'RE
ON OUR WAY DOWN.

RIVER JUST SURGED.
HUMVEE'S UNDERWATER.

ALL ROADS ARE FLOODED.

[ Call And Response ]
� FIRED UP FIRED UP �

� TWENTY-SEVEN FIRED UP �

� HERE WE GO ON THE ROAD �

� TWENTY-SEVEN FIRED UP �

� FIRED UP FIRED UP �

� TWENTY-SEVEN FIRED UP ��

OUR ONLY WAY OUT IS UP.
TELL ME THERE'S A HELIPORT.

- IN THE EAST PARKING LOT, ON THE RIVER
SIDE. - IT'S PROBABLY UNDERWATER.

CHECK THE ROOF.

FIND ME AN H.L.Z. OR BUILD ME ONE.
CLEAR IT FOR LANDING.

ROOF ACCESS IS
THROUGH THAT DOOR.

IF YOU WERE STILL IN THE AIR SQUADRON,
WOULD YOU FLY A CHOPPER INTO A HURRICANE?

IF I WAS BORED. YOU THINK
THESE BOYS ARE BORED?

LOOK, TO THESE PILOTS,
YOU'RE FAMILY.

FOR YOU, THEY'LL FLY
GASOLINE INTO HELL.

LET'S MAKE A CALL,
CHECK YOUR ASSESSMENT.

[ Jonas ] THIS IS SNAKE DOCTOR.
GET ME DOGPATCH 0-6, PRONTO.

[ Woman On Radio ]
THIS IS 0-6 ROMEO.

HE NEEDS CEFTAZIDIME.

HE'S GOT SEPSIS. I GOTTA GET TO
THE PHARMACY ON THE FIRST FLOOR.

FIRST FLOOR'S ABOUT TO FLOOD.

IF HE DOESN'T GET ANTIBIOTICS, THEN
YOU WON'T BE ABLE TO MOVE HIM.

AGENT BLACK, ESCORT THE DOCTOR.

ELECTRICITY.

AGENT WHITE, SHUNT
THE GENERATORS.

- GET US SOME JUICE UP HERE. TAKE HIM
WITH YOU. - I'M NOT LEAVING THE GENERAL.

YOU WANT HIM TO STAY ALIVE? THOSE
MACHINES RUN ON ELECTRICITY.

AND THESE GENERATORS AREN'T
GOING TO WORK UNDERWATER.

[ Woman On Radio ] SNAKE DOCTOR,
YOU HAVE DOGPATCH 0-6 ON THE LINE.

DOGPATCH 0-6, SNAKE DOCTOR.

GROUND OPTION WASHED AWAY.

I NEED A CHOPPER.

[ Thunder Rumbling ]

THE MEDS ARE IN HERE.

DO YOU HAVE A KEY?

[ Gasps ]

KEY? NO.

DO YOU HAVE ENOUGH ANTIBIOTICS?

ENOUGH TO STABILIZE THE GENERAL.

TAKE EVERYTHING.

- YOU KNOW WHO THE GENERAL IS, WHAT
HE'S DONE TO HIS PEOPLE? - YEAH.

OH, WHAT? WHY AM I
TREATING HIM ANYWAY?

WELL, I ASSUME YOU'RE TREATING HIM
ANYWAY BECAUSE YOU'RE A DOCTOR.

THAT'S RIGHT. BUT WHY ARE
YOU TAKING HIM BACK?

[ Metal Creaking ] I
TOOK AN OATH TOO.

[ Rattling ]

YOU OKAY? YEAH, I'M OKAY.

THE WATER'S NOT GONNA STOP AT THE FIRST FLOOR.
WE'RE GONNA LOSE THE SECOND NOT MUCH LONGER.

WHAT'S ON THIS FLOOR?

UH, IF WE'RE EVACUATING YOUR GENERAL
ON A CHOPPER, HE'LL NEED OXYGEN.

THE TANKS ARE ON THIS FLOOR.

WE'LL NEED TWO...
WE'LL NEED THREE.

OKAY.

SHOW ME WHERE THE TANKS ARE.

GOOD.

WAIT. [ Tapping In Distance ]

WHAT'S THAT?

- DID SOMEONE ELSE GET LEFT BEHIND?
- NOT THAT I KNOW. WHY?

[ Tapping Continues ]
THAT'S MORSE CODE.

SOMEONE'S TAPPING S.O.S.

[ Tapping Continues ]

[ Crackling ]

OKAY.

TAKE OUT YOUR KNIFE.

DO YOU WANNA STAY ALIVE?

STEP UP THERE. GO AHEAD.
IT'S SAFE.

TAKE A PIECE OF THAT
INSULATION THERE.

WRAP IT AROUND
YOUR KNIFE HANDLE.

KEEP YOUR LEFT HAND
IN YOUR POCKET.

DON'T TOUCH ANYTHING ELSE.

DO WHAT I DO.

IF IT SPARKS, YOU MARK IT.

WE NEED TO POWER UP, GET LIGHTS
FOR THE CHOPPER TO LAND.

YOU CANNOT LAND A CHOPPER
DURING A HURRICANE.

THAT'S WHY IT'S GOTTA GET HERE
BEFORE THE HURRICANE HITS.

WE'RE LOOKING FOR
LIVE CONNECTIONS.

[ Gasps ]

[ Laughs ] POPPED
YOUR CHERRY, HUH?

WE GOT POWER HERE.

GIVE ME YOUR KNIFE.
MINE JUST MELTED.

WE HAVE A HIGH PRIORITY
CASUALTY EVAC FROM A HOSPITAL.

DIPLOMATIC LEVEL ONE.
HEAD OF STATE.

[ Williams On Radio ] SNAKE DOCTOR,
YOU NOW HAVE AN H.L.Z. ON THE ROOF.

COPY THAT, HAMMERHEAD.

I HAVE AN H.L.Z. AND
EIGHT PASSENGERS.

I REPEAT, EIGHT PASSENGERS.

I UNDERSTAND. WE'RE
ALL HAT IN HAND HERE.

I DON'T THINK I HAVE TO TELL YOU WHAT HELL
WE'LL BOTH BE IN IF HE DOESN'T MAKE IT.

THANK YOU, SIR. NOW YOU CAN KICK
THOSE TIRES AND LIGHT YOUR FIRES.

AND LET ME KNOW WHEN YOU'RE 20 MINUTES OUT.
WE'LL BE HERE.

IN MY COUNTRY, MY HELICOPTER
COMES WHEN I CALL.

I'M SURE IT DOES.

DOES IT DEPRESS YOU THAT I'M
GOING BACK TO MY OLD JOB?

IT SERVED YOUR GOVERNMENT'S PURPOSE TO
KIDNAP ME FROM MY PALACE LAST YEAR.

NOW IT SERVES YOUR PURPOSE
TO PUT ME BACK IN POWER.

YOUR STATE DEPARTMENT HAS LEARNED
WHAT I HAVE ALWAYS KNOWN.

- AND WHAT IS THAT?
- WITHOUT ME, ISLAM RULES WEST AFRICA.

WELL, YOU KNOW, I'M NOT TOO
INTERESTED IN POLITICS.

I'M INTERESTED IN POWER.

YOU, TOO, ARE A CHILD OF AFRICA.

A CHILD OF AFRICA
BORN IN THE U.S.A.

� I'M ONLY A WOMAN �

� OF FLESH AND BONE �

� AND I WEPT MUCH �

� WE ALL DO � [ Sighs ]

� I THOUGHT I MIGHT
DIE ALONE � HEY.

WHAT YOU LOOKING AT? YOU.

I'M THINKING HOW LUCKY I AM
TO HAVE YOU HERE ALL DAY.

�� [ Continues, Indistinct ]

[ Sighs ]

I'M ALL YOURS. UNTIL TONIGHT.

WHAT'S TONIGHT?

LISSY'S SCHOOL PROJECT,
AND YOU'RE IN IT.

WHAT EXACTLY DID I AGREE TO?

I CAN'T SAY TOO MUCH. STRICTLY
ON A NEED-TO-KNOW BASIS.

REALLY?

YOU WON'T BE SO MUCH
AN ACTOR AS A PROP.

A PROP? SHE'S SO EXCITED
YOU'RE GONNA BE THERE.

WELL, YOU KNOW,

I'M EXCITED TOO.

[ Chuckling ] WHAT?

I WAS BABYSITTING
LITTLE TEDDY YESTERDAY.

YOU'RE A GOOD FRIEND.
WELL, I WAS THINKING...

I'M LISTENING TO YOU.

MAYBE WE SHOULD TRY
AND HAVE OUR BOY.

DON'T TELL ME YOU
DON'T WANT ONE.

SURE, I DO, BUT...

WELL, I WANNA HAVE YOUR SON.

THERE'S GOTTA BE SOME SPECIAL WAY TO DO
IT THAT GIVES US AN IMPROVED CHANCE.

YOU KNOW I BELIEVE IN FREQUENT AND
VARIED EXPERIMENTATION. [ Chuckles ]

COME ON, YOU GUYS.

OH, STOP THAT. I'M
NOT GONNA LEAVE.

GET UP. YOU HAVE TO HELP ME.

[ Sighs ] [ Chuckles ]

HOW DOES SHE ALWAYS KNOW?

� THE WAY THAT I LOVED YOU ��

[ Radio Announcer ] YOU'RE
LISTENING TO KTML, THE MISSILE.

- HI, MOLLY.
- HEY.

JEREMY, MRS. BLANE'S HERE.

- HOW ARE YOU, CRYSTAL?
- GLAD MY BABY'S HOME.

BIG MONEY, BIG RISKS.

I KNOW. BUT HE'S MY LIFE.

YOU KEEP HIM SAFE. I TRUST YOU.

WHAT'S UP, MRS. BLANE?
SEE MY NEW TAT?

WHERE DID YOU GET
THAT FROM, HON?

- RIO DE JANEIRO. - [
Molly ] HOW ABOUT THAT?

JEREMY, I WANTED TO HAND DELIVER
THIS 6,000 FOR A MONTH'S WORK.

GOOD PAY FOR A GOOD JOB.

$6,000. SWEET.

YOUR MISSION LEADER IN BRAZIL SAID THAT
YOU WERE AN EXCELLENT PART OF HIS TEAM.

YES, MA'AM. HOW WAS IT FOR YOU?

IT WAS GOOD FOR WHAT IT WAS. NEVER
KNEW WHAT WAS AROUND THE NEXT CORNER.

NEVER SAW ANY SERIOUS ACTION.
BUT I BELIEVED I WAS READY.

BABY, I'M SO PROUD OF YOU.
WE'RE GONNA CELEBRATE.

DON'T SPEND IT ALL IN ONE PLACE.

NO, MA'AM. WE AREN'T GONNA SPEND
IT IN MUCH OF ANYPLACE AT ALL.

MOST OF IT'S GOING INTO SAVINGS.

YOU KNOW WHAT FOR. I
KNOW WHAT MY BABY WANTS.

MRS. BLANE, I'M READY
FOR MY NEXT ASSIGNMENT.

BAR BOUNCERS ARE GETTING
HIRED TO GO TO IRAQ.

I'M A TRAINED SOLDIER.
I CAN HELP.

AND IT'LL PREPARE ME FOR UNIT SELECTION
DOWN THE LINE IN A COUPLE YEARS.

I DON'T WANT YOU GOING
SOMEWHERE DANGEROUS.

THAT BIG SHOW WILL BE GOING ON
FOR A LONG, LONG TIME, JEREMY.

YOU'LL HAVE YOUR CHANCE. BUT YOU
CAN DO IT FOR ME NOW, RIGHT?

BLACKTHORNE'S A BIG COMPANY.
THERE'S GOTTA BE ASSIGNMENTS OPEN.

THE SOONER I GO, THE
SOONER I GET BACK.

- YOU WANT ME TO SEE WHAT'S AVAILABLE?
- YES, MA'AM. I DO.

[ Molly ] ALL RIGHT.

THANK YOU, MRS. BLANE.
THANK YOU.

EVER SINCE HE GOT BACK, HE
THINKS HE'S WALKING ON AIR.

I'M GLAD.

BUT I'M NOT GLAD.

BECAUSE HE ISN'T WALKING ON AIR.

THAT'S JUST WHAT HE THINKS.

HE THINKS HE'S INDESTRUCTIBLE.

HE THINKS HE WANTS TO GO
WHERE THE SHOOTING IS?

PLEASE, MOLLY, DON'T
SEND HIM THERE.

[ Distant Tapping ]

[ Tapping Continues ]

HELLO? IS ANYBODY HERE?

[ Tapping Becomes Louder ]

FOR GOD SAKES, COULD
YOU MOVE ANY SLOWER?

LET ME GUESS. ARMY BOY.

SNAKE DOC, WE'VE GOT A PROBLEM.

[ Thunder Rumbling ]

WHO CAN WALK?

ALL RIGHT. WE'RE GONNA MAKE
OUR WAY TO THE THIRD FLOOR.

WE GOT A HELICOPTER COMING TO GET US.
RIGHT HERE.

WHAT KIND OF BIRD WE GOT?
THE ONLY ONE THEY HAD.

[ Jonas ] IT'S AN OLD JOLLY
GREEN, AND SHE'S BURNING OIL.

- NO HUEY, NO BLACKHAWK?
- NOTHING ELSE AVAILABLE 150 MILES OF HERE.

- THEY'RE ALL INLAND.
- THAT'S A PROBLEM.

YOU PILOTED ONE?

YEAH. IN THIS WEATHER, SHE'S GOT A MAXIMUM
PASSENGER CAPACITY OF 2,200 POUNDS.

THAT'S ABOUT 14 PEOPLE. ANY MORE THAN THAT,
SHE'S NOT GONNA BE ABLE TO LIFT OFF.

WELL, WE GOT 18 PEOPLE NOW. WELL,
THEY'RE NOT ALL GONNA GET ON.

- WHO LEFT THESE PATIENTS BEHIND?
- DR. TORRENA, GERONTOLOGY.

UH-HUH. THERE'S NO EXCUSE.
IT'S CRIMINAL NEGLIGENCE.

WELL, YOU DIDN'T DO IT.

ANYTHING ELSE I SHOULD KNOW?
OH, I GOT THE BIG THREE...

HYPERTENSION, DIABETES
AND A LAZY THYROID.

AND RIGHT NOW I'D
KILL FOR A SODA.

CALLED FOR A BACKUP CHOPPER.

- ANY LUCK? - STORM'S TOO FAR INLAND
FOR ANY OTHER CHOPPER TO TAKE OFF.

THE BIRD IN THE AIR'S
OUR ONLY TICKET OUT.

LOOK, I GOTTA DO THE MATH,
BUT I GUARANTEE YOU,

OUR TOTAL WEIGHT IN THIS WEATHER,
IT'S OVER THE CHOPPER'S MAX.

THERE'S YOUR SCALE. GET
THESE PEOPLE WEIGHED.

IF YOU'RE RIGHT, WE GOTTA START
THINKING WHO WE'RE GONNA LEAVE BEHIND.

THE OLDEST, THE
WEAKEST, THE SICKEST?

THE MOST DANGEROUS?

TOGAR'S THE MISSION.

HE'S THE ONLY ONE WITH
A GUARANTEED TICKET.

YES, I KNOW.

WHO ARE ALL THESE PEOPLE?

- THEY GOT LEFT BEHIND.
- AND NOW YOU'VE ADOPTED THEM?

[ Jonas ] THAT'S RIGHT.

AND... AND HOW ARE YOU RESCUING
THEM ALL WITHOUT ENDANGERING ME?

WELL, WE'RE TRYING
TO WORK THAT OUT.

- WHAT ARE YOU DOING?
- CHECKING YOUR WEIGHT.

SOLDIER TO SOLDIER, I'M YOUR MISSION.
IS THAT CORRECT?

JUST STAY QUIET AND CONSERVE
YOUR ENERGY FOR THE TRIP.

[ Speaking Foreign Language ]

[ Foreign Language ]

[ Mack ] WHAT IS MY COSTUME? ��
[ Country Playing On Radio ]

DAD, HOLD YOUR ARMS OUT.

MOM, DO THE WAIST AND INSEAM.
I GOTTA GO.

HE IS 34...

BY, UM, 34.

THANKS, MOM. SEE YOU
LATER BEFORE THE THING.

OKAY, SWEETHEART. BYE, LISS.

YOU WANT A BITE?

�� [ Continues, Indistinct ]

[ Chuckles ]

YOU WANNA KNOW THE
SECRET TO HAVING A BOY?

I'M ALL EARS. I HOPE NOT.

ALL RIGHT. WHAT'S THE
SECRET TO HAVING A BOY?

CLAIRE CLAIMS THE SECRET TO
HAVING A BOY IS HAVING A...

[ Whispering ]

WELL, THAT SOUNDS LIKE FUN.
YOU WANT TO TRY IT?

YES, I DO. [ Chuckling ]

TIFFY, DOOR WAS OPEN.

OH, MY GOD. I'M SO SORRY.

I SHOULD'VE KNOCKED. I SHOULD'VE... I AM
SO SORRY. LISSY MUST'VE LEFT IT OPEN.

- I'LL JUST LEAVE.
- NO. WHAT DO YOU NEED?

- GOOD MORNING, MACK.
- HOWDY.

JUST CAME BY TO PICK UP THE STUFF FOR THE
THING TONIGHT. YOU'RE GONNA BE THERE, RIGHT?

THE SECRET THING?
WOULDN'T MISS IT.

TEDDY, SAY HI TO
YOUR UNCLE MACK.

HEY, TEDDY. YOU ARE ABOUT... OH, MY GOD...
AS UGLY AS YOUR DADDY.

HEY! YOU SEE THE WAY HE'S STARING AT ME?
THAT'S RESPECT.

WELL, NO. I THINK HE'S WONDERING
WHERE YOUR BOOBS ARE.

- I PROMISED HIM A BOY.
- REALLY?

YEAH. WHAT, YOU KNOW A SECRET?

NO. I WAS, UH, HOPING YOU DID.

YOU AND BOB DO ANYTHING,

YOU KNOW, SPECIAL TO GET TEDDY?
OH.

MIGHT I INDUCE YOU TO TELL ME?

WELL, FIRST HE LEFT HIS SHOES
OUTSIDE THE DOOR. REALLY?

AND WHEN THAT DIDN'T WORK,
HE WORE HIS SHOES TO BED.

YOU'RE TOYING WITH MY HEART.

ALL RIGHT. THE THING TO REMEMBER
IS, AS IN THE ADULT FORM,

THE BOY SPERM IS THE MORE FRAGILE
OF THE SEXES. [ Cooing, Giggling ]

IF THE "X" CHROMOSOME AND THE "Y"
CHROMOSOME GET TO THE EGG AT THE SAME TIME,

THE "X" ALWAYS WINS OUT.
EVERY TIME?

IT'S A RACE. THE BOY
SPERM SWIMS FASTER,

BUT THE GIRL SPERM
IS MORE RESILIENT.

GOSH, ISN'T THAT IRONIC?

ISN'T IT? YEAH.

SO YOU GOTTA HANDICAP THE
RACE SO THE BOYS CAN WIN.

HOW DO I DO THAT?

[ Thunderclap ]

THE HELICOPTER IS AN H-3 SEA, MODIFIED.
IS THAT CORRECT?

IT IS.

IT'S MAXIMUM PASSENGER LOAD IN
THIS KIND OF STORM, 2,200 POUNDS?

WELL, WE'VE GOT SOME GIVE THERE.
NEXT.

[ Chattering ]

- GET OUT OF MY WAY! - [ Grunts ]
WHO THE HELL DO YOU THINK YOU ARE?

BEST IF YOU KEEP YOURSELF APART, GENERAL.
BEST FOR YOUR SAFETY.

COMING THROUGH. [ Coughing ]

[ Coughing Continues ]

[ Coughing ]

STATE BRINGS HIM TO THE U.S. OFF THE
BOOKS, AND HE GETS A LIVER TRANSPLANT.

MY AUNT'S BEEN TRYING TO
GET A LIVER FOR TWO YEARS.

IF YOUR AUNT WERE A HOMICIDAL
DICTATOR, SHE MIGHT HAVE A CHANCE.

SO WHO PAID FOR THE TRANSPLANT?
YOU AND ME, BROTHER.

[ Phone Ringing ] [
People Chattering ]

[ Cynthia ] IF JEREMY WANTS
IRAQ, IT'S AVAILABLE.

BAGHDAD, FALLUJAH, TIKRIT.

DRIVING SUPPLY TRUCKS.

IN FACT, AFTER HIS LAST JOB,
HE WAS ON A RECOMMEND LIST.

YOU'RE WORRIED ABOUT WHAT HAPPENS IF YOU
SEND HIM OUT AND HE DOESN'T COME BACK.

HOW DIFFERENT IS THAT THAN WAVING
GOOD-BYE TO JONAS EVERY MORNING?

I THOUGHT...

MOLLY, YOU TOLD ME YOU WERE A
HEADHUNTER, ONE TIME ONLY. YOUR WORDS.

NOW IF YOU WANT TO BE INVOLVED
IN OPS AND PLACEMENT,

THAT'S NOT HEADHUNTER,
THAT'S MANAGEMENT.

WHICH PUTS YOU BEHIND THIS DESK.

I DON'T THINK SO. YOU'RE DOING IT ANYWAY.
MIGHT AS WELL GET PAID FOR IT.

- I DON'T THINK SO. - YOU WERE MY
FIRST CHOICE TO RUN THIS OFFICE.

AND THAT OFFER STILL STANDS.
PART-TIME WORK, FULL-TIME SALARY.

TRY IT ON FOR SIZE.
GIVE YOURSELF A MONTH.

I CAN RUN A LOT FROM SAN DIEGO,
BUT THIS WOULD BE YOUR BABY.

AND JEREMY?

BUT IF YOU TAKE THIS JOB, LET
ME MAKE SOMETHING CLEAR.

WE FILL CONTRACTS. HIGHLY
LUCRATIVE FOR EVERYONE.

THAT'S WHAT THEY PAY US FOR.

JEREMY'S NOT READY.

AT THE END OF THE DAY,
THAT'S UP TO THEM.

AND SOMEBODY'S GONNA GO.

SORRY I'M LATE. PUT ME TO WORK.

- WE'RE GOING TO NEED TO PAD POCAHONTAS'S
BRA. - DID YOU SPEAK TO CYNTHIA?

ABOUT? JEREMY.

I DID.

YOU'RE NOT GONNA SEND HIM
OVER THERE, ARE YOU?

I BELIEVE HE'S A GROWN MAN.
HE'S JUST A KID.

WHO DO YOU THINK FIGHTS WARS?

COME ON.

WELL DONE, MR. WHITE.

361 POUNDS. NOT WHAT YOU THINK YOUR
WEIGHT IS, WHAT YOUR ACTUAL WEIGHT IS.

OH, HELL. BUT IF YOU WANT ME TO TAKE MY
CLOTHES OFF, IT'LL COST YOU 20 BUCKS.

- JUST STEP ON IT.
- FOR A LITTLE TIME...

JUST STEP ON THE SCALE.
OKAY. OKAY.

[ Speaking Foreign Language ]

THANK YOU. OH, I
LOST FIVE POUNDS.

BOSS, WE'RE OFFICIALLY
543 POUNDS OVERWEIGHT,

AND THAT'S WITH BLUE SKIES
AND A SLIGHT BREEZE.

[ Bob ] NOT EXACTLY
WHAT'S IN THE FORECAST.

CHARLIE OR I COULD MAKE A
BREAK FOR INLAND RIGHT NOW.

HECTOR AND I BOTH COULD.

NO. I AM NOT SENDING YOU INTO
THE TEETH OF THIS STORM.

YOU GOT NO ROADS, NO VEHICLES AND
10 FEET OF WATER EVERYWHERE.

AND THE HURRICANE
HASN'T EVEN LANDED YET.

- [ Coughing ] - HOW MUCH DO
TOGAR AND HIS TWO GUARDS WEIGH?

NO. WE CAN'T DO IT, BOSS.
THEN TELL ME WHO THEN.

WE'RE MISSING THREE PATIENTS...
MARGARET, ROSE AND VINCE.

AND WE'RE LIGHT TOGAR'S GUARDS.
[ Bob ] GOTCHA.

- ALL OF YOU, DOWN ON YOUR KNEES!
- DOWN ON YOUR KNEES!

IT'S OKAY.

WHERE'S VINCE?

HE'S... HE WENT DOWNSTAIRS
TO GET HIS KNIFE.

THEY DIDN'T WANT US
ON THE HELICOPTER.

IT'S FLOODED.

[ Coughing ]

[ Squeaking ]

GEEZ, VINCE. YOU
GAVE ME A SCARE.

I'VE BEEN MEANING TO QUIT.

LOOKS LIKE THIS'LL
BE MY LAST ONE.

LOOK, RIGHT NOW, YOU AND ME, WE GOTTA
SWIM OUTTA HERE. YOU GOOD FOR IT?

I LANDED AT INCHON. OH, JUST MY LUCK...
A MARINE.

YOU WANNA MAKE SOMETHING OF IT?

LOOK, JUST GRAB MY BELT, OKAY?

ALL RIGHT. HERE YOU GO.

[ Grunts ] ALL RIGHT?

YEAH, YEAH. ALL RIGHT.

WE'RE GONNA SWIM UNDER THE DOOR.
THEN WE'RE GONNA SWIM UP THE STAIRS.

- TAKE A DEEP BREATH.
- I ONLY GOT ONE LUNG!

ONE'S ALL YOU NEED.

[ Gasping ] OKAY? OKAY?

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH. ALL RIGHT,
WE'RE GOING UP. ALL RIGHT. HERE WE GO.

OKAY. OKAY, I GOTCHA. OKAY.

[ Thunder Rumbling ]

[ Shuddering ]

HEY.

YOU'RE ALL RIGHT.

NIGHT CRAWLER, WE ARE ADVISED YOU
ARE 10 MINUTES FROM THE EXTRACTION.

SNAKE DOCTOR OUT. WE'VE GOT 10
MINUTES TO MAKE IT TO THE ROOF.

- WE'RE STILL 220 POUNDS OVER.
- YOU KNOW WHO WEIGHS ABOUT 220 POUNDS?

BESIDES YOU, TOP? LOOK, YOU KEEP BRINGING
THIS UP, I'M GONNA THINK THAT YOU'RE SERIOUS.

HIS WELL-BEING, I HAVE BEEN
ADVISED, IS OUR ONLY OBJECTIVE.

[ Sighs ]

DOC.

WHO OF THESE OUT HERE
ARE NOT GONNA MAKE IT?

THEY CAN ALL BE SAVED.

IF YOU'RE ASKING ME TO DO
TRIAGE OF THESE OUT HERE...

WHO'S AT GREATEST RISK?

IT'S EDNA.

[ Coughing ]

SO? I DOUBLE-CHECKED.

WE CURRENTLY DON'T HAVE ANY OPEN ASSIGNMENTS
IN IRAQ THAT FIT YOUR QUALIFICATIONS.

THAT'LL CHANGE. UNTIL THEN,

THIS ASSIGNMENT IS OPEN.

PROTECTION DETAIL.

AN OIL PIPELINE IN ALGERIA, DRIVING
THE COMPANY'S VICE PRESIDENT.

ALGERIA? IF THAT'S UNACCEPTABLE,

ANOTHER OPEN
CONTRACT IS CHICAGO.

- INDUSTRIAL PROTECTION.
- I'M NOT GONNA BE A STRIKE BREAKER.

- IS THAT WHAT THAT IS?
- WHEN WOULD I START IN ALGERIA?

NEXT WEEK. FOUR WEEKS IN, TWO WEEKS
OUT, PAY YOU DOORSTEP TO DOORSTEP.

BEFORE HE SIGNS, THERE'S A COUPLE
OF THINGS WE SHOULD DISCUSS.

- SUCH AS?
- PERKS AND FRINGE BENEFITS.

JEREMY IS BEING PAID MORE THAN ANY SOLDIER IN THE
REGULAR ARMY. WHAT MORE ARE YOU THINKING OF?

- HOUSING, TRANSPO...
- HEY, I DON'T MIND...

I DON'T MIND SLEEPING IN THE TRUCK.
THAT'S WHAT UNIT DOES.

- NO TRUCK. YOU'RE DRIVING A MERCEDES.
- HOUSING?

THE OIL COMPANY HAS A WHOLE FLOOR OF
LUXURY APARTMENTS JUST FOR SECURITY.

OUT IN THE DESERT? THAT'S RIGHT.

AND A POOL. MY BABY LOVES POOLS.

THERE'S A POOL.

AND A PARTRIDGE IN A PEAR TREE.
I TAKE IT WE'RE DONE.

YES, MA'AM.

HIS TEMP'S 103. SPIKING
FEVER, TEA-COLORED URINE.

THESE ARE SIGNS OF LIVER REJECTION.
HE'S REJECTING THE TRANSPLANT?

AND TO COUNTER THE LIVER REJECTION, HE NEEDS
HIGH-DOSE STEROIDS WHICH WE DON'T HAVE.

I NEED TO TALK TO HIM... ALONE.

YOUR GUARDS ARE DEAD.

THEY WERE LOYAL TO THE END.

THEY MADE A DANGEROUS
AND STUPID MOVE.

THEY PAID WITH THEIR LIVES.

THEY OWED THEIR LIVES TO ME.

AND YOU OWE YOUR LIFE TO A
LIVER YOUR BODY CAN'T KEEP.

THAT'S THE PAIN YOU FEEL.

MY BODY IS STRONG. I'LL BE FINE
WITH THE RIGHT MEDICATION.

I DON'T THINK SO. I
THINK YOU'RE DYING.

- YOU THINK I'M A MONSTER. - THAT'S WHAT
THE WAR CRIMES TRIBUNAL CALLED YOU.

AND YET YOUR COUNTRY HAS HELPED TO
SHIELD ME FROM THE FARCE OF A TRIAL.

COME BACK WITH ME TO AFRICA...

AND STAY WITH ME.

YOU COULD TRAIN MY
ARMY AND LEAD THEM.

AFRICA NEEDS MEN LIKE YOU NOW.

YOU'RE TIRED.

I WANT TO GO HOME.
I HAVE CHILDREN.

YOU'VE KILLED MANY CHILDREN.

- IS THAT WHAT I DID?
- SO IT SEEMS.

THIS HURRICANE WAS
SENT BY MY ENEMIES.

THEY'RE AFRAID OF ME.

ARE YOU AFRAID?

OH, YES.

I SEE, OLD MAN.

[ Mack ] WHAT IS THIS THING?

IT'S MY "WHAT IF?" HISTORY PROJECT.
PARENT PARTICIPATION.

YOU AND MOM ARE GOING AS GEORGE
WASHINGTON AND BETSY ROSS.

ALL RIGHT. REALLY? YOU WILL?

- YOU'RE THE BEST.
- APPRECIATE THE ENDORSEMENT.

THERE'S THIS LITTLE STAGE,

AND ALL YOU HAVE TO DO
IS POSE WHILE I TALK.

HEY, YOU WANT ME TO PUT
IN SOME WOODEN TEETH?

MOM, YOU TELL HIM.

TELL ME WHAT?

SO MY "WHAT IF?" PROJECT
IS ON HISTORY AND GENDER.

LET'S IMAGINE,
JUST FOR A SECOND,

IF OUR FIRST PRESIDENT, GEORGE
WASHINGTON, HAD BEEN A WOMAN.

�� [ Drumming On Radio ]

�� [ Fife Joins
In ] [ Applause ]

[ Chuckles ] SHE LOOKS GREAT.

AND KEEPING WITH MY "WHAT
IF?" VIEW OF HISTORY,

WHAT IF BETSY ROSS
HAD BEEN A MAN?

WHERE'S BETSY ROSS?

[ Lissy ] WOULD WE HAVE A DIFFERENT FLAG?
BETSY ROSS, PLEASE.

[ Audience Chuckling ]
[ Man Wolf Whistles ]

[ Laughing ]

�� [ Fife And Drum Continue ]

AND IF JOHN SMITH HAD BEEN A
WOMAN, WOULD AMERICA BE DIFFERENT?

WOULD WE HAVE HAD LESS WARS,
OR JUST DIFFERENT ONES?

�� [ Fades Out ]

[ Beeping Rapidly, Flatlines ]

HE'S IN V-FIB.
PRESSURE'S DROPPING!

YOU'VE ALREADY DONE MORE THAN
ANYONE COULD ASK. HE NEEDS ME.

[ Flatline Beep Continues ]

- NO PULSE.
- YOU'RE A MEDIC?

- YES.
- START COMPRESSIONS.

DELIVERING AN AMP OF EPI.

- [ Paddles Whining ]
- CHARGING TO 15.

CLEAR.

[ Flatline Beep Continues
] TIME TO GO, DOC.

[ Paddles Whining ] NOT
WITHOUT MY PATIENT.

CLEAR.

NIGHT CRAWLER, H.L.Z. IS CLEAR!

DO YOU HAVE A VISUAL?

[ Man On Radio ] H.L.Z. VISUAL CONFIRMED.
I'M AT THE EXTRACTION POINT.

I CANNOT HOVER. I MUST
SET THE BIRD DOWN.

ROGER THAT, NIGHT CRAWLER!
[ Helicopter Approaching ]

HAMMERHEAD, WE NEED
TO CLEAR OUT IN TWO!

HURRICANE'S 10
MINUTES BEHIND US!

WE'LL MOVE AS FAST AS WE CAN!

SMILE.

SAY "BLACKMAIL." [ Laughs ]

I WAS PROUD OF YOU. REALLY?

YEAH. THAT TOOK A LOT OF GUTS.

NICE PRESENTATION, KID. YOU TOO.

YOU KNOW, I USED TO FALL ASLEEP
DURING HISTORY CLASS. NOT THIS ONE.

I KINDA TRAPPED YOU.

HEY, YOU HAD AN OBJECTIVE.

YOU WENT AFTER IT, ACHIEVED IT.
THAT'S HUGE.

COME HERE.

DID YOU ASK MOLLY? ASK ME WHAT?

THE SECRET TO HAVING A BOY.

YOU'RE THINKING ABOUT ANOTHER BABY?
WE WANNA HAVE A BOY.

YOU'RE SURE? WELL,
IT'LL BE FUN TO TRY.

IN THAT CASE, THIS IS
WHAT YOU HAVE TO DO.

HEY, THAT'S NOT FAIR.

THERE ARE CHILDREN HERE. AND I
AM A LADY MOST OF THE TIME.

DID YOU EVER TRY IT? OH,
I'VE TRIED IT, ALL RIGHT.

BUT JUST FOR FUN. I
ALWAYS WANTED A GIRL.

HI, LISSY. HI, MRS. GERHARDT.

YOU BETTER BE KIDDING, DUDE.

I AM, SIR. COME ON, LISSY.
THEY GOT SNACKS.

DO YOU THINK MARTHA WASHINGTON WILL
FORGIVE ME FOR WHAT I'M ABOUT TO DO?

HERE?

YOU PROMISED, DIDN'T YOU?

WELL, I CANNOT TELL A LIE.

I NEED ONE OF JUST
THE TWO OF THEM.

WELL, LET'S USE YOUR GENETICALLY
OBTAINED TRACKING SKILLS TO LOCATE THEM.

THEY MUST'VE GONE THIS WAY.

- WAIT. LET ME GET THE CAMERA READY. OKAY.
- MOM, DAD, SMILE.

[ Mack Gasps ] [ Gasps ]

AS TONIGHT'S LESSON WAS
HISTORY AND NOT BIOLOGY,

LET'S SEE ABOUT
GETTING YOU HOME.

[ Laughs ]

[ Heart Monitor Beeping
Rhythmically ]

- HE GONNA MAKE IT?
- RIGHT NOW HE'S BREATHING... BARELY.

WITHOUT A NEW LIVER, HE COULD LAST THE TIME
IT'LL TAKE TO GET HIM TO A WORKING HOSPITAL.

CLOSE, BUT HE CAN MAKE IT.

WELL, WE'RE STILL 150 POUNDS OVERWEIGHT.
WHAT ARE WE GONNA DO?

I'M STAYING BEHIND. I'LL
RIDE OUT THE STORM.

WHAT? HURRICANE HITS, THIS
BUILDING'S GOING DOWN.

DID I HEAR, "YES,
SERGEANT MAJOR"?

THE CHOPPER'S NOT GONNA WAIT. WE
GOTTA GET THESE PEOPLE MOVING.

GET THE GENERAL READY TO MOVE. DR. PASSANI,
LET'S GO. THEY'RE GONNA NEED YOUR HELP.

ALL RIGHT, LET'S MOVE!

GET IN! COME ON!

IT'S ALL RIGHT.

[ Jonas ] COME ON! GIVE ME
A HAND WITH HER! LET'S GO!

WHERE'S TOGAR? HE DIDN'T MAKE IT.
HE CRASHED. IT'S OVER.

HE'S DEAD? THAT HE IS.

ARE YOU SURE? I'M POSITIVE.

THEN LET'S GET OUT OF DODGE.

LET'S GO! LET'S GO! GO!

[ All Gasping ]

[ Call And Response ]
� FIRED UP FIRED UP �

� TWENTY-SEVEN FIRED UP ��