Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,058 --> 00:00:18,757
Look at what's happened to me
2
00:00:18,801 --> 00:00:22,239
I can't believe it myself
3
00:00:22,283 --> 00:00:26,417
Suddenly I'm up on top of the world
4
00:00:26,461 --> 00:00:30,073
It should have been somebody else
5
00:00:32,380 --> 00:00:35,861
Believe it or not I'm walking on air
6
00:00:35,905 --> 00:00:40,823
I never thought I could feel so free
7
00:00:40,866 --> 00:00:44,740
Flying away on a wing and a prayer
8
00:00:44,783 --> 00:00:48,178
Who could it be
9
00:00:48,222 --> 00:00:52,965
Believe it or not it's just me
10
00:00:55,011 --> 00:00:59,233
Just like the light of a new day
11
00:00:59,276 --> 00:01:02,932
It hit me from out of the blue
12
00:01:02,975 --> 00:01:06,240
Breaking me out of the spell I was in
13
00:01:06,283 --> 00:01:10,896
Making all of my wishes come true
14
00:01:12,985 --> 00:01:16,989
Believe it or not I'm walking on air
15
00:01:17,033 --> 00:01:20,819
I never thought I could feel so free
16
00:01:20,863 --> 00:01:24,867
Flying away on a wing and a prayer
17
00:01:24,910 --> 00:01:28,958
Who could it be
18
00:01:29,001 --> 00:01:33,484
Believe it or not it's just me
19
00:01:35,182 --> 00:01:38,881
Who could it be
20
00:01:38,924 --> 00:01:44,016
Believe it or not it's just me
21
00:01:48,543 --> 00:01:51,328
This is gonna be just disastrous.
22
00:01:51,372 --> 00:01:53,330
Do you know what happens...
23
00:01:53,374 --> 00:01:56,135
when you're elected entertainment
director at a school faculty party?
24
00:01:56,159 --> 00:01:58,335
Everybody wants to be on the bill.
25
00:01:58,379 --> 00:02:00,337
Honey, they're only trying
to do their bit.
26
00:02:00,381 --> 00:02:03,123
There has to be somebody on
staff with a little talent.
27
00:02:03,166 --> 00:02:07,779
Oh, sure. We can get, uh,
Dollinger out of music appreciation...
28
00:02:07,823 --> 00:02:11,653
to sing his rendition of "Oh,
Danny Boy" three tones flat.
29
00:02:11,696 --> 00:02:13,959
Or we can get Miss Brockmeister's
talking mynah bird.
30
00:02:14,003 --> 00:02:15,961
Did you ever see
that mynah bird?
31
00:02:16,005 --> 00:02:18,897
Yeah, last year at the Christmas party.
But I don't remember that it talks.
32
00:02:18,921 --> 00:02:21,141
Well, it doesn't.
That's the point.
33
00:02:21,184 --> 00:02:24,405
It just kinda sits there. You know the
way birds just kinda hang out, you know,
34
00:02:24,448 --> 00:02:26,972
and they sit there,
and they just... look?
35
00:02:27,016 --> 00:02:29,192
That's cute, hon.
36
00:02:29,236 --> 00:02:31,977
Thank you very much.
I mean, do you want a bird that sits?
37
00:02:32,021 --> 00:02:36,721
You get Miss Brockmeister's mynah bird. You
want a bird that talks? You go elsewhere.
38
00:02:36,765 --> 00:02:39,985
Oh, honey. Sit down.
We'll have a nice, romantic dinner,
39
00:02:40,029 --> 00:02:41,987
and we'll come up
with something.
40
00:02:42,031 --> 00:02:45,991
We're talking about tomorrow night,
but I could stand a little bird peck.
41
00:02:46,035 --> 00:02:48,777
Oh. Mmm! Oh!
42
00:02:48,820 --> 00:02:51,606
Ralph... Ralph...
Ralph, where's the TV?
43
00:02:51,649 --> 00:02:55,479
Hello! Hello! Aw! Why isn't it on?
44
00:02:55,523 --> 00:02:59,527
Well, we could always have Bill dazzle
them with his amazing track record.
45
00:02:59,570 --> 00:03:01,529
Well, Bill, what
brings you over here?
46
00:03:01,572 --> 00:03:03,637
I thought all the soap operas
were over by this time.
47
00:03:03,661 --> 00:03:05,620
I tried to reach you
all afternoon.
48
00:03:05,663 --> 00:03:08,033
Since when do they start keeping
schoolteachers after school?
49
00:03:08,057 --> 00:03:10,514
I had a problem at school. There was
a faculty meeting... Shh! Shh! Shh!
50
00:03:10,538 --> 00:03:13,280
...admittance to the Mansion of
Magic, which I'm going to show you,
51
00:03:13,323 --> 00:03:17,109
is to be a member and in costume
for their annual magicians' banquet.
52
00:03:17,153 --> 00:03:19,286
And what makes this year's
performance so special?
53
00:03:19,329 --> 00:03:23,507
It's a tribute to the greatest magician
and escape artist who ever lived,
54
00:03:23,551 --> 00:03:26,162
the founder of
the Mansion of Magic, Carlini.
55
00:03:26,206 --> 00:03:28,662
I didn't know this was on. Thanks for
telling me. I wanted to watch this.
56
00:03:28,686 --> 00:03:31,385
- Yeah? Well, I tried to call you.
- Shh. Shh.
57
00:03:31,428 --> 00:03:34,233
...death-defying escapes, and his
presence was quite a familiar sight...
58
00:03:34,257 --> 00:03:36,825
at presidential
and royal functions.
59
00:03:36,868 --> 00:03:38,827
And like the man
who designed it,
60
00:03:38,870 --> 00:03:42,047
the Mansion of Magic has many
deep, dark secrets.
61
00:03:42,091 --> 00:03:45,921
Much of what you think you see
you don't really see at all.
62
00:03:47,575 --> 00:03:49,794
The tragedy that struck down Carlini...
63
00:03:49,838 --> 00:03:53,058
occurred during what was to have
been his final American tour.
64
00:03:57,585 --> 00:04:00,544
Why? To this day,
nobody really knows for sure.
65
00:04:00,588 --> 00:04:04,592
But the police and the F.B.I. believe
Carlini himself to have been involved.
66
00:04:04,635 --> 00:04:08,006
Hey, maybe they'll mention you, Bill. I mean,
you were there. You were involved in his death.
67
00:04:08,030 --> 00:04:11,251
I was not involved.
I was an agent on the case.
68
00:04:11,294 --> 00:04:14,906
It was on that fateful
night, one year ago tomorrow,
69
00:04:14,950 --> 00:04:18,170
that F.B.I. agents converged on the
theater where Carlini was performing.
70
00:04:18,214 --> 00:04:21,173
But before they could arrest him,
Carlini perished in the flames...
71
00:04:21,217 --> 00:04:25,569
of what he claimed would be his greatest
trick ever, the crematorium escape.
72
00:04:25,613 --> 00:04:28,529
Did Carlini actually perish in that fire?
73
00:04:28,572 --> 00:04:31,706
Certainly not in spirit... pun intended.
74
00:04:31,749 --> 00:04:33,969
His Mansion of Magic
lives on,
75
00:04:34,012 --> 00:04:37,973
and it's run by these three gentlemen
who are here with me tonight...
76
00:04:38,016 --> 00:04:41,106
All three of them accomplished
magicians in their own right.
77
00:04:41,150 --> 00:04:45,023
Toby Roberts, Chris Stoppard
and Marco the Magnificent.
78
00:04:45,067 --> 00:04:48,288
Toby Roberts... He is my
favorite, my absolute favorite.
79
00:04:48,331 --> 00:04:51,943
He's incredible. We saw him in Las Vegas.
Do you remember that? He was incredible.
80
00:04:51,987 --> 00:04:56,121
- Yeah.
- You apprenticed under Carlini. Any interesting stories?
81
00:04:56,165 --> 00:04:59,429
Sorry. But that's what
made the man who he was...
82
00:04:59,473 --> 00:05:01,953
Mysterious, elusive,
an enigma.
83
00:05:01,997 --> 00:05:05,696
Well, as I told you earlier, there's an
annual costume party here at the mansion.
84
00:05:05,740 --> 00:05:07,785
Toby, what makes this year's
event so special?
85
00:05:07,829 --> 00:05:11,528
Chris, Marco and myself
will be performing three...
86
00:05:11,572 --> 00:05:14,183
of Carlini's
greatest escapes.
87
00:05:14,226 --> 00:05:17,404
They were perfected by him,
but they were only performed...
88
00:05:17,447 --> 00:05:20,102
in public once.
89
00:05:20,145 --> 00:05:24,149
Marco, then that means that one of these
escapes must be the crematorium escape, right?
90
00:05:24,193 --> 00:05:25,934
The one that
Carlini perished in?
91
00:05:25,977 --> 00:05:28,937
So that means he actually never
really performed that escape, did he?
92
00:05:28,980 --> 00:05:33,071
We don't really know,
do we?
93
00:05:33,115 --> 00:05:35,944
No, we don't.
But maybe we'll find out tomorrow,
94
00:05:35,987 --> 00:05:38,163
the first anniversary
of Carlini's death,
95
00:05:38,207 --> 00:05:41,689
the night on which he vowed
that he'd return from the grave.
96
00:05:43,734 --> 00:05:48,043
I'm Tawny Little at the Mansion of Magic.
Trick or treat.
97
00:05:48,086 --> 00:05:51,525
That's it. I've got the whole
problem solved. Playing cards.
98
00:05:51,568 --> 00:05:54,136
You're gonna get the entire
faculty involved in a poker game?
99
00:05:54,179 --> 00:05:58,923
No, no. I'm going to mesmerize and mystify
with magical moments of prestidigitation.
100
00:05:58,967 --> 00:06:03,711
- Rubber baby buggy bumpers?
- No, I used to be in love with magic when I was a kid.
101
00:06:03,754 --> 00:06:06,559
I've got some playing cards around here
that I used to keep around for practice.
102
00:06:06,583 --> 00:06:10,021
Here, read this.
Oh, Ralph, since you've gotten so good...
103
00:06:10,065 --> 00:06:13,024
with using the suit to talk to
dead people and all that stuff,
104
00:06:13,068 --> 00:06:16,637
maybe you'd like to have some
pointers from the master himself,
105
00:06:16,680 --> 00:06:20,249
Carlini, tonight,
at the reading of his will.
106
00:06:20,292 --> 00:06:23,470
I know I got those cards
around here somewhere. Carlini's will?
107
00:06:23,513 --> 00:06:26,298
Bill, this letter's addressed to
you and the same three magicians...
108
00:06:26,342 --> 00:06:28,779
- Tawny Little was interviewing just now.
- Yeah.
109
00:06:28,823 --> 00:06:32,435
All three of them believe that Carlini was
responsible for the Luanne Pierce killing.
110
00:06:32,479 --> 00:06:34,437
That's why
they all called me.
111
00:06:34,481 --> 00:06:39,224
All three of them threw Carlini off the
board of directors of his Magic Mansion.
112
00:06:39,268 --> 00:06:44,099
The three guys that he hated worst in the
world... well, four, counting me, Ralph.
113
00:06:44,142 --> 00:06:47,972
- So he named you in his will?
- Now, that doesn't make any sense, Bill.
114
00:06:48,016 --> 00:06:50,932
No, it's nuts, just like
everything else about Carlini.
115
00:06:50,975 --> 00:06:53,761
Including his old assistant,
a guy named Blatchard.
116
00:06:53,804 --> 00:06:57,591
Yeah, I remember seeing pictures of him in
the papers right around Carlini's death.
117
00:06:57,634 --> 00:07:00,115
He was a weird-looking
character.
118
00:07:00,158 --> 00:07:02,596
Wasn't he cute? Looked like
he ate lightbulbs...
119
00:07:02,639 --> 00:07:04,728
and stuck his tongue
in a socket for breakfast.
120
00:07:04,772 --> 00:07:06,861
A real cup of spumoni.
121
00:07:06,904 --> 00:07:08,863
I wouldn't be surprised
if this creep...
122
00:07:08,906 --> 00:07:11,692
has been waiting
all this time to zap me...
123
00:07:11,735 --> 00:07:14,216
and the three wand wavers
we just saw...
124
00:07:14,259 --> 00:07:17,175
because he thinks that we were
responsible for Carlini's death.
125
00:07:17,219 --> 00:07:19,264
Well, what do you think, kid?
126
00:07:19,308 --> 00:07:22,006
Uh, you want to come along and
listen to the reading of the will?
127
00:07:22,050 --> 00:07:24,269
It's at midnight.
You love that junk.
128
00:07:24,313 --> 00:07:27,248
The reading of Carlini's will? That's
incredible, Bill. Of course we'll come, yes.
129
00:07:27,272 --> 00:07:30,319
Oh, you found it. Thank you very much, Pam.
Here. Uh, pick a card.
130
00:07:30,362 --> 00:07:32,321
Uh, kid,
I haven't got time.
131
00:07:32,364 --> 00:07:34,628
Do you really think Blatchard
would try something?
132
00:07:34,671 --> 00:07:36,717
Who knows what a lunatic
has got up his sleeve.
133
00:07:36,760 --> 00:07:38,806
Nothing up my sleeve.
Pick a card.
134
00:07:38,849 --> 00:07:41,504
Uh, I'll fall by here later
and pick you guys up.
135
00:07:41,548 --> 00:07:44,681
Ralph, put on the magic jammies...
just for luck, you know?
136
00:07:47,292 --> 00:07:49,643
Pick a card.
137
00:07:49,686 --> 00:07:51,708
So when Carlini died and they
called off the investigation,
138
00:07:51,732 --> 00:07:54,082
this creep, this Blatchard,
his old assistant?
139
00:07:54,125 --> 00:07:56,824
He kept ranting and raving
and making bad phone calls...
140
00:07:56,867 --> 00:08:00,349
that, uh, Roberts and Stoppard and
old Marco was gonna have to get it...
141
00:08:00,392 --> 00:08:02,525
for what they did
to Carlini, so...
142
00:08:02,569 --> 00:08:05,461
Come on. We're not picking out wallpaper, Pam.
Pick one. I don't want to choose wrong.
143
00:08:05,485 --> 00:08:08,270
It's a card trick.
You can't choose wrong.
144
00:08:09,880 --> 00:08:13,231
- Now, show it to Bill.
- What? Uh, king of hearts.
145
00:08:13,275 --> 00:08:16,017
Bill! You're not supposed
to tell me what it is.
146
00:08:16,060 --> 00:08:18,541
You put it back in the deck,
you memorize it,
147
00:08:18,585 --> 00:08:21,588
and then when I pick it out of
the deck again, I amaze you.
148
00:08:21,631 --> 00:08:24,634
You know what's amazing to me?
What's real amazing?
149
00:08:24,678 --> 00:08:27,811
I'm running a scenario here,
and none of my troops are listening up.
150
00:08:27,855 --> 00:08:31,336
Okay. Well, if Stoppard, Marco and
Roberts know that Carlini hates them,
151
00:08:31,380 --> 00:08:33,338
what do they plan on
getting out of tonight?
152
00:08:33,382 --> 00:08:35,384
Just the off chance,
one in a million,
153
00:08:35,427 --> 00:08:39,257
that old Carlini left them his
dusty, trusty, magic manual,
154
00:08:39,301 --> 00:08:42,043
maybe a new chapter
with some magic escapes...
155
00:08:42,086 --> 00:08:44,132
that he perfected and never
released to the public.
156
00:08:44,175 --> 00:08:46,589
Can you imagine what that would be worth
to one of these guys in their repertory?
157
00:08:46,613 --> 00:08:49,877
Yeah, they'll probably get a world
tour out of it. Now, come on, Pam.
158
00:08:53,184 --> 00:08:56,405
Show it to Bill. Just look.
159
00:08:56,448 --> 00:08:58,407
Stick it back
in the deck.
160
00:08:58,450 --> 00:09:01,323
Now, concentrate.
161
00:09:01,366 --> 00:09:05,240
- I'm getting real tired, Ralph.
- Oh, come on, Bill.
162
00:09:05,283 --> 00:09:08,460
Mmm, your card is...
163
00:09:08,504 --> 00:09:10,245
Seven of hearts.
164
00:09:10,288 --> 00:09:12,247
Ralph, that's terrific!
165
00:09:12,290 --> 00:09:14,597
The card I saw
was a six of diamonds.
166
00:09:14,641 --> 00:09:17,818
Are you sure? What do you mean,
"Are you sure"?
167
00:09:17,861 --> 00:09:20,081
I mean, you saw it.
Is that your card or isn't it?
168
00:09:20,124 --> 00:09:22,083
I think it is.
169
00:09:22,126 --> 00:09:24,714
What do you mean, you think it is?
I mean, it either is or it is not!
170
00:09:24,738 --> 00:09:28,263
I'm sorry. Yes,
I'm positive... the six of hearts.
171
00:09:28,306 --> 00:09:30,874
- Seven of hearts.
- It was the six of diamonds.
172
00:09:30,918 --> 00:09:32,746
Well, it was definitely red.
173
00:09:42,494 --> 00:09:44,235
Mr. Maxwell.
174
00:09:48,109 --> 00:09:50,459
I was relieved to see your
name on the list of invites.
175
00:09:50,502 --> 00:09:53,462
Well, I brought along
a couple of associates here.
176
00:09:53,505 --> 00:09:58,641
Uh, Pam Davidson, attorney, and,
uh, Ralph Hinkley, uh, Toby Roberts.
177
00:09:58,685 --> 00:10:02,079
And this is Marco the Magnificent
and, uh, Chris Stoppard.
178
00:10:02,123 --> 00:10:04,386
Toby Roberts.
Remember when we saw him in Las Vegas?
179
00:10:04,429 --> 00:10:07,389
We saw you in Las Vegas,
and you did this incredible stunt.
180
00:10:07,432 --> 00:10:09,609
Bill, he-he took off
on a motorcycle,
181
00:10:09,652 --> 00:10:12,002
and when he landed
he was on the back of a lion.
182
00:10:12,046 --> 00:10:14,962
- Wow.
- I don't know how you did that. It was just...
183
00:10:15,005 --> 00:10:16,964
Incredible? It was... Yes!
184
00:10:17,007 --> 00:10:18,966
It was incredible!
You are incredible.
185
00:10:19,009 --> 00:10:21,858
And I never figured out how you did
that illusion where you changed those...
186
00:10:21,882 --> 00:10:25,189
two camels into
two little Shetland ponies.
187
00:10:25,233 --> 00:10:28,410
Boy, if I had time, I'd like to work
that into my act tomorrow night.
188
00:10:28,453 --> 00:10:32,457
- Uh, you're a magician?
- But I haven't really performed since Uncle Buster's birthday.
189
00:10:32,501 --> 00:10:34,634
- Ralph.
- I've got a great five-card lift, though.
190
00:10:34,677 --> 00:10:37,003
- Ralph.
- The attorney who's supposed to be reading the will...
191
00:10:37,027 --> 00:10:38,986
hasn't shown up yet.Oh.
192
00:10:39,029 --> 00:10:42,250
Oh, well, Labuff,
Lambert and MacCrae is a reputable firm.
193
00:10:42,293 --> 00:10:44,774
It's unlikely that they'd be
late for a probate reading.
194
00:10:44,818 --> 00:10:47,472
Uh, maybe, of course,
they had some car trouble.Maybe.
195
00:10:47,516 --> 00:10:49,736
Let's go, uh,
find a way in, huh?
196
00:10:49,779 --> 00:10:53,217
Oh, we tried the door.
It was locked.
197
00:10:53,261 --> 00:10:55,785
You guys wait for the attorney,
and we'll check the house.
198
00:10:56,960 --> 00:10:59,528
This guy's my very
favorite magician.
199
00:10:59,571 --> 00:11:02,052
Favorite magician, Ralph?
200
00:11:02,096 --> 00:11:05,665
I hate to be the one to tell you this, but,
uh, nobody has a favorite magician anymore.
201
00:11:05,708 --> 00:11:09,364
They're kinda like, uh,
big-band leaders and hula hoops.
202
00:11:13,977 --> 00:11:16,676
Uh, maybe you want
to give this the old, uh...
203
00:11:16,719 --> 00:11:18,765
Oh. All right.
204
00:11:19,940 --> 00:11:21,942
Get the apparatus out...
205
00:11:21,985 --> 00:11:24,118
This door is open.
206
00:11:24,161 --> 00:11:27,599
Ralph, you have the suit on and I don't.
There's no need to play around.
207
00:11:27,643 --> 00:11:30,515
Bill, I'm telling you,
this door was open.
208
00:11:30,559 --> 00:11:32,735
Sure.
The door was open.
209
00:11:32,779 --> 00:11:35,129
Ralph, I really hate it
when you do this!
210
00:11:35,172 --> 00:11:39,394
Now, it's strange, because Marco
just said that this door was locked.
211
00:11:39,437 --> 00:11:42,440
I don't know how three guys who make
a living escaping from handcuffs...
212
00:11:42,484 --> 00:11:44,442
could mistake a door
for being locked.
213
00:11:44,486 --> 00:11:48,751
Okay, are we going to stand here all
night long, or are you gonna go inside?
214
00:11:48,795 --> 00:11:51,580
Oh, no. Go ahead.
You first. No, you first.
215
00:11:51,623 --> 00:11:53,514
No, Bill. It's your party.
Go ahead. Wait a minute.
216
00:11:53,538 --> 00:11:56,498
Uh, you got the suit on, and you want
me to go in there first? Is that it?
217
00:11:59,849 --> 00:12:02,417
I thought you said
the door was locked. It was.
218
00:12:02,460 --> 00:12:04,854
Are you sure? I'm positive.
219
00:12:04,898 --> 00:12:10,425
Uh, Ralph, I don't, uh,
think anybody's home, actually.
220
00:12:10,468 --> 00:12:13,471
I can't believe that we're actually
standing in Carlini's home.
221
00:12:13,515 --> 00:12:17,432
I mean, he lived here.
222
00:12:17,475 --> 00:12:21,436
He probably devised some of his greatest
escapes right here in this house, Bill.
223
00:12:21,479 --> 00:12:25,092
Do you know we are actually
standing in the home of a legend?
224
00:12:25,135 --> 00:12:28,965
I'll bet he's got trapdoors
in this house and everything.
225
00:12:29,009 --> 00:12:32,447
Ralph, would you
get up from there?
226
00:12:32,490 --> 00:12:35,885
- I hope you two are having fun.
- Mr. Maxwell,
227
00:12:35,929 --> 00:12:38,845
I'd like to ask how
you got that door open.
228
00:12:38,888 --> 00:12:41,761
Well, we just shoved it.
It's a warped door. It's very old.
229
00:12:41,804 --> 00:12:43,763
That's hardly likely.
230
00:12:43,806 --> 00:12:45,721
I gave it a good shove.
231
00:12:45,765 --> 00:12:48,376
The door was locked.
Someone had to open it.
232
00:12:48,419 --> 00:12:50,900
Nobody could have passed
without us seeing...
233
00:12:55,165 --> 00:12:57,167
Soup's on.
234
00:13:21,365 --> 00:13:23,411
Someone was just here.
235
00:13:23,454 --> 00:13:25,456
The candles haven't been lit very long.
236
00:13:25,500 --> 00:13:28,068
Well, he always did know how
to get an audience's attention.
237
00:13:30,418 --> 00:13:32,463
All right, Marco.
What did you do to the door?
238
00:13:32,507 --> 00:13:34,659
I didn't do anything. You were
the last one through it.
239
00:13:34,683 --> 00:13:37,686
- It's locked.
- What happened, Marco?
240
00:13:40,080 --> 00:13:42,038
Boys, boys, boys, boys.
241
00:13:42,082 --> 00:13:45,433
- Boys. Boys. Come on.
- There's bars on the window.
242
00:13:45,476 --> 00:13:50,046
Well, terrific. The world's greatest escape
artists who can't open a locked door?
243
00:13:50,090 --> 00:13:53,310
All right gentlemen.
Just step back a bit, will you?
244
00:14:05,627 --> 00:14:08,978
- Ralph, do something!
- What the hell can he do?
245
00:14:10,545 --> 00:14:12,677
Everybody get down
on the floor!
246
00:14:12,721 --> 00:14:16,464
Do what he says! Cover your eyes!
Cover your eyes!
247
00:14:26,517 --> 00:14:30,652
Okay. One at a time. Come on.
Don't panic. One at a time. Come on.
248
00:15:13,651 --> 00:15:15,915
Come on, Blatchard. We're old pals.
249
00:15:15,958 --> 00:15:18,482
Only reason I showed up
at that clambake last night...
250
00:15:18,526 --> 00:15:20,484
was because I thought
you were throwing it.
251
00:15:20,528 --> 00:15:22,878
Imagine my surprise... You were
one of the guests of honor.
252
00:15:22,922 --> 00:15:25,837
Now, come on.
How come you cut out...
253
00:15:25,881 --> 00:15:27,927
before we toasted
all the marshmallows?
254
00:15:27,970 --> 00:15:30,103
Fire.
255
00:15:30,146 --> 00:15:32,888
I saw fire,
256
00:15:32,932 --> 00:15:35,195
so I ran.
257
00:15:35,238 --> 00:15:37,414
I have this fear of fire.
258
00:15:37,458 --> 00:15:39,982
Yeah. Well, uh,
tell you what, Blatchard.
259
00:15:40,026 --> 00:15:42,854
I got a friend that's on the phone
right now making a couple of calls.
260
00:15:42,898 --> 00:15:45,683
Gonna find out whether
Carlini left a will at all.
261
00:15:45,727 --> 00:15:48,860
And I'm beginning to think maybe he didn't.
I also think...
262
00:15:48,904 --> 00:15:52,777
you would have known that... you had no
reason to be at that reading at all.
263
00:15:52,821 --> 00:15:54,779
I gave you my letter.
264
00:15:54,823 --> 00:15:57,913
I said what I said.
I have no more to say.
265
00:15:57,957 --> 00:16:01,264
Okay Stevens.
Type this up and get him to sign it.
266
00:16:01,308 --> 00:16:04,398
And get us an address... whatever
house he's haunting now.
267
00:16:04,441 --> 00:16:09,098
Because, Blatchard, I got a feeling you're
gonna be talking a whole lot more real soon.
268
00:16:12,014 --> 00:16:16,018
I don't like it either, gents, but I'm
gonna have to turn Blatchard loose.
269
00:16:16,062 --> 00:16:20,370
You're gonna let him go? How can you let
that man go? I was nearly suffocated.
270
00:16:20,414 --> 00:16:24,940
I said I didn't like it. Let me clarify... I
hate it. But I got nothing to hold him on.
271
00:16:24,984 --> 00:16:28,509
So your laboratory found
flash powder residue.
272
00:16:28,552 --> 00:16:33,209
Certainly Blatchard would know how to obtain
the proper material to rig that room.
273
00:16:33,253 --> 00:16:35,298
Okay Stoppard.
What do you think?
274
00:16:35,342 --> 00:16:37,735
You were apprentice to Carlini
when Blatchard was around.
275
00:16:37,779 --> 00:16:40,699
Did he know enough, does he know enough,
to rig the room to blow that way?
276
00:16:40,738 --> 00:16:44,568
Of course he does. He was assistant
to the world's greatest magician,
277
00:16:44,612 --> 00:16:46,982
and he also received a letter from
the attorneys like the rest of us did.
278
00:16:47,006 --> 00:16:49,965
A letter, maybe. But not from
the attorneys on the letterhead.
279
00:16:50,009 --> 00:16:53,403
They didn't contact any of you,
since Carlini never left a will.
280
00:16:53,447 --> 00:16:55,927
Well, imagine
everybody's surprise.
281
00:16:55,971 --> 00:16:59,061
One of the junior partners up there
is gonna see what he can find out...
282
00:16:59,105 --> 00:17:01,063
about Carlini's estate
and let me know.
283
00:17:01,107 --> 00:17:06,242
Well, if it was a setup, I will bet
my magic wand Blatchard's behind it.
284
00:17:06,286 --> 00:17:10,681
Uh-huh, what do we have here?
You call me a criminal.
285
00:17:10,725 --> 00:17:13,336
You want to talk
about criminals?
286
00:17:13,380 --> 00:17:16,731
You're the criminals.
He doesn't forget.
287
00:17:16,774 --> 00:17:19,081
No.
288
00:17:19,125 --> 00:17:21,518
He doesn't forget.
289
00:17:23,520 --> 00:17:26,828
Carlini!
290
00:17:31,050 --> 00:17:33,139
You stole the secrets.
291
00:17:33,182 --> 00:17:35,793
Double curse.
292
00:17:39,884 --> 00:17:43,279
Well, gentlemen,
I believe I'll be going.Yeah.
293
00:17:43,323 --> 00:17:45,760
You two have
a good show tonight.
294
00:17:45,803 --> 00:17:49,764
Mr. Hinkley, I don't know how you
got the bars off that window...
295
00:17:49,807 --> 00:17:52,897
Well, they were loose already.
And, uh, well,
296
00:17:52,941 --> 00:17:56,118
you know what adrenaline can do under
those circumstances. Uh, yeah. Gentlemen,
297
00:17:56,162 --> 00:17:58,860
I'll see you
out as well.
298
00:18:02,255 --> 00:18:05,823
Say, why don't you and your associates
be my guests tonight at the mansion?
299
00:18:05,867 --> 00:18:09,305
It's the Magicians' Ball, and you'll
get to see the three of us perform...
300
00:18:09,349 --> 00:18:11,916
three of Carlini's
greatest escapes.
301
00:18:11,960 --> 00:18:14,528
Thank you very much.
302
00:18:14,571 --> 00:18:17,792
Just, uh, call
my assistant, Dawn.
303
00:18:17,835 --> 00:18:19,924
She'll set it up.
Ciao.
304
00:18:19,968 --> 00:18:22,579
Ralph, what about the faculty party?
You promised Ray.
305
00:18:22,623 --> 00:18:25,843
Oh, no problem. Uh, I'll just,
uh, go by the faculty party.
306
00:18:25,887 --> 00:18:28,953
I'll wow 'em with my card tricks, sneak out the
back door and head 'em off at the mansion.
307
00:18:28,977 --> 00:18:31,545
Uh, boys and girls,
let's hit the Yellow Brick Road.
308
00:18:31,588 --> 00:18:35,810
Bill, we are invited to the
Mansion of Magic tonight.
309
00:18:35,853 --> 00:18:39,509
Yeah, Ralph. So I heard.
My mouth is getting real dry over it too.
310
00:18:39,553 --> 00:18:41,511
But, uh, right now I'm a
little more concerned...
311
00:18:41,555 --> 00:18:44,949
about my walking creep
show, Mr. Blatchard.
312
00:18:44,993 --> 00:18:48,953
Well, well.
Ain't that cozy...
313
00:18:48,997 --> 00:18:52,174
for a couple of guys who were calling
each other names five minutes ago?
314
00:18:52,218 --> 00:18:54,133
Well, Bill,
they know each other.
315
00:18:54,176 --> 00:18:57,658
Stoppard apprenticed under
Carlini since he was 17 years old.
316
00:18:57,701 --> 00:18:59,834
I mean, he and Blatchard
practically grew up together.
317
00:18:59,877 --> 00:19:02,924
Well, that's growing up
in the Twilight Zone.
318
00:19:05,535 --> 00:19:07,537
Come on.
319
00:19:09,887 --> 00:19:12,455
I take it we're
following Blatchard?
320
00:19:12,499 --> 00:19:16,981
Well, we got a prime suspect here
who hates all the principals,
321
00:19:17,025 --> 00:19:20,681
and he knew how to light the fire, make some
threats right out of The Late, Late Show,
322
00:19:20,724 --> 00:19:23,118
and shakes his finger
at you while he drools.
323
00:19:23,162 --> 00:19:26,034
Yeah, I would say that we
would be following him, yeah.
324
00:19:26,077 --> 00:19:28,210
Uh, you were standing
on my ace of spades.
325
00:19:28,254 --> 00:19:30,212
Ralph, will you
cut it out with the cards?
326
00:19:30,256 --> 00:19:32,495
You're gonna have 'em coming
out of your ear in a minute.
327
00:19:32,519 --> 00:19:34,477
Cards out of my ears?
That's easy.
328
00:19:34,521 --> 00:19:37,524
Want to see a neat trick?
Watch this. Oh, boy.
329
00:19:39,917 --> 00:19:41,963
Now, do you remember your card?
330
00:19:42,006 --> 00:19:43,965
Yes, I got it
written down this time.
331
00:19:44,008 --> 00:19:47,098
Okay.
Your card is...
332
00:19:47,142 --> 00:19:49,449
Mmm...
333
00:19:50,363 --> 00:19:52,887
One of those down there.
334
00:19:52,930 --> 00:19:56,107
That's a real
showstopper, Ralph.
335
00:19:56,151 --> 00:20:00,503
Can't wait till you do the "three raw
eggs in my glove compartment" trick.
336
00:20:00,547 --> 00:20:03,419
You didn't say
"abracadabra."
337
00:20:03,463 --> 00:20:06,030
Well, actually,
my specialty is palming coins.
338
00:20:06,074 --> 00:20:08,903
That's him.
That's Blatchard. Duck!
339
00:20:17,999 --> 00:20:21,176
That's it.
Let's go!
340
00:20:21,220 --> 00:20:23,178
Where are we going?
341
00:20:24,397 --> 00:20:26,747
Down here.
342
00:20:26,790 --> 00:20:29,489
In this alley. Try to get a
line on what's going on inside.
343
00:20:29,532 --> 00:20:31,447
What is this place, Bill?
344
00:20:31,491 --> 00:20:35,451
Ah, it's an old church. Looks like
it's been abandoned for a long time.
345
00:21:05,351 --> 00:21:07,875
What is he doing?
346
00:21:15,012 --> 00:21:17,014
Look out!
347
00:21:23,064 --> 00:21:26,502
Okay, Blatchard. That's assault
on a federal officer, you creep!
348
00:21:26,546 --> 00:21:30,376
Come on, Ralph.
Go drain this guy's radiator.
349
00:21:36,991 --> 00:21:38,993
Ralph.
350
00:21:44,172 --> 00:21:47,175
Just add it to my
collection. Let's go.Okay.
351
00:23:12,303 --> 00:23:16,612
Bill! Gaah! Oh, don't do that,
counselor!
352
00:23:16,656 --> 00:23:18,875
Pam? Bill?
353
00:23:20,747 --> 00:23:22,792
Wha... What happened?
354
00:23:22,836 --> 00:23:27,144
Oh, it's just Leo Gorcey and
Huntz Hall in Hold That Ghost.
355
00:23:27,188 --> 00:23:29,756
What-What is this place?
356
00:23:29,799 --> 00:23:32,498
It's a storage room
of some kind.
357
00:23:32,541 --> 00:23:34,804
Come here. I-I turned the
lights on in this other room.
358
00:23:34,848 --> 00:23:37,677
I want you to see something.
Come here.
359
00:23:45,293 --> 00:23:49,297
- Oh, Lord. It's a shrine.
- Monument to Carlini.
360
00:23:49,340 --> 00:23:51,255
All these illusions and the secrets...
361
00:23:51,299 --> 00:23:55,738
that Carlini built into them must
have made them priceless by this time.
362
00:23:55,782 --> 00:23:59,960
All this apparatus was
designed by Carlini himself.
363
00:24:00,003 --> 00:24:03,180
Obviously, that's why Blatchard
was so obsessed with the man.
364
00:24:03,224 --> 00:24:07,837
Obsessed enough to want to do in
anybody that had ruined his life?
365
00:24:10,361 --> 00:24:13,147
Or kill them?
366
00:24:13,190 --> 00:24:15,802
A distinct
possibility, Captain.
367
00:24:15,845 --> 00:24:18,935
We've got a real dangerous
maniac running around out there.
368
00:24:23,244 --> 00:24:27,117
Wonder what made this guy
go so berserk?
369
00:24:27,161 --> 00:24:32,601
Ralph, I think we all know we're dealing with
the Creature from the Ice Planet Zero here.
370
00:24:32,645 --> 00:24:36,779
Maybe you can get a line on this
bird off the dribbles on his pillow.
371
00:24:38,955 --> 00:24:41,654
Do we want a line on this guy?
372
00:24:41,697 --> 00:24:45,179
Oh, grab those. Any one of
them could be the vibe we need.
373
00:24:50,445 --> 00:24:52,447
I'm not gettin'
anything.
374
00:24:52,491 --> 00:24:54,754
Well, keep trying, hon.
We need a clue. Something.
375
00:25:34,576 --> 00:25:36,709
Really, Bill,
you don't have to clean up now.
376
00:25:36,752 --> 00:25:39,276
You can wait
till after we leave.
377
00:25:39,320 --> 00:25:41,540
What happened? Accident.
378
00:25:44,760 --> 00:25:47,589
Really? This looks like
Blatchard's crowbar.
379
00:26:08,654 --> 00:26:11,395
You make me sick!
380
00:26:11,439 --> 00:26:15,399
Little boys don't play with dolls.
Do you hear me?
381
00:26:15,443 --> 00:26:18,577
Don't you ever, ever let me see
you with your sister's toys again.
382
00:26:18,620 --> 00:26:21,275
Do you hear me?
383
00:26:21,318 --> 00:26:23,470
Ever told you... ever caught you
playing with your sister's toys.
384
00:26:23,494 --> 00:26:25,366
Why?
Why do you do it?
385
00:26:25,409 --> 00:26:27,498
You make me sick!
386
00:26:29,457 --> 00:26:32,329
I'll keep the doll.
Give me that doll.
387
00:26:32,373 --> 00:26:34,767
Give it to me!
388
00:26:34,810 --> 00:26:39,380
I'll just keep this till we find her again.
Don't you ever lie to me again.
389
00:26:39,423 --> 00:26:41,730
Do you hear me?
Never again!
390
00:26:41,774 --> 00:26:44,733
Don't ever let me see you with your
sister's toys again. Do you hear me?
391
00:27:00,401 --> 00:27:03,404
Pam? Bill?
392
00:27:05,101 --> 00:27:09,497
Ralph, what is it? What? It was terrible.
It was... horrible.
393
00:27:09,540 --> 00:27:12,258
It was controlling me. I could not
look away! All right. Take it easy.
394
00:27:12,282 --> 00:27:15,546
Take it easy! It was incredibly wicked.
It was cold.
395
00:27:15,590 --> 00:27:18,332
I-I tuned in to this fractured personality.
396
00:27:18,375 --> 00:27:21,596
- Why don't we make this joint a memory?
- Good idea.
397
00:27:21,640 --> 00:27:25,556
- Th... Then there was Roberts.
- Toby Roberts?
398
00:27:25,600 --> 00:27:28,647
- Where does he live, Bill?
- Why? - Where does he live? Fast!
399
00:27:28,690 --> 00:27:33,913
Well he lives in Bel Air.
Uh, Vista View Drive, 118675. Why?
400
00:27:33,956 --> 00:27:37,481
I don't know why. I just know the guy's in
terrible trouble. Here. I'll see you there.
401
00:27:37,525 --> 00:27:39,570
Okay.
402
00:28:28,489 --> 00:28:30,491
Whoa!
403
00:28:39,152 --> 00:28:42,546
Hi. Boy, Toby sure can
think of 'em, huh?
404
00:28:42,590 --> 00:28:45,811
"Man Falls From Nowhere."
405
00:28:45,854 --> 00:28:49,640
Course, we can only use it in an
open-air stadium, you know. Yeah, sure.
406
00:28:49,684 --> 00:28:53,514
Oh! Oh!
407
00:28:53,557 --> 00:28:57,779
Pool could... stand
a check on the pH balance.
408
00:28:57,823 --> 00:29:01,478
I think it's a little off.
Uh, listen.
409
00:29:01,522 --> 00:29:04,481
Is the workshop around here somewhere?
I seem to have lost my directions.
410
00:29:04,525 --> 00:29:09,399
Workshop... Yeah, uh,
it's around the back.
411
00:29:09,443 --> 00:29:11,706
Okay.
Thank you very much.
412
00:29:18,844 --> 00:29:22,717
That's Blatchard's car,
Bill. He's here.Yeah.
413
00:29:40,866 --> 00:29:43,520
- Toby!
- He must have passed out.
414
00:29:43,564 --> 00:29:45,958
Oh, Lord! Toby!
415
00:29:46,001 --> 00:29:47,698
He seems to be
breathing all right.
416
00:29:47,742 --> 00:29:50,919
Did you see a guy
in a red suit? Around the back.
417
00:29:53,269 --> 00:29:55,706
Ralph, what happened? Ralph?
418
00:29:55,750 --> 00:29:57,752
I don't know
what happened.
419
00:29:57,796 --> 00:30:01,495
We were just rehearsing, and someone
came up and hit me from behind,
420
00:30:01,538 --> 00:30:03,584
and I blacked out.
421
00:30:03,627 --> 00:30:05,891
I'll call an ambulance.
422
00:30:07,762 --> 00:30:12,027
Operator, uh, can I have Vinwood
Emergency Hospital, please?
423
00:30:17,859 --> 00:30:21,863
Bill, this is the same doll.
424
00:30:21,907 --> 00:30:24,344
Same as what?
What are you talking about?
425
00:30:26,999 --> 00:30:30,089
Ralph, you okay?
What's the matter?
426
00:30:30,132 --> 00:30:35,659
- Mama!
- I just don't want to touch it anymore, Bill. All right?
427
00:30:35,703 --> 00:30:39,576
Whoever's thoughts I was holographing
off of is a sick, sick person.
428
00:30:39,620 --> 00:30:44,364
Agreed. Blatchard needs about 50 years of Rorschach
tests with the best doctors in the world.
429
00:30:44,407 --> 00:30:47,758
Uh, but if you just vibe off his car,
maybe we can find him and arrange it.
430
00:30:47,802 --> 00:30:50,544
Will you tell me, how am I
supposed to holograph off, uh, uh,
431
00:30:50,587 --> 00:30:53,218
somebody who's checked out and left
their baggage, if you know what I mean?
432
00:30:53,242 --> 00:30:56,743
Well, we don't have any choice, Ralph. He's already
arranged for Toby Roberts' intensive care,
433
00:30:56,767 --> 00:30:59,964
and if we don't find him quick, he's gonna do
the same thing to Marco and Stoppard, now.
434
00:30:59,988 --> 00:31:03,426
Well, he couldn't have gotten
very far without his car. Yeah, well.
435
00:31:06,168 --> 00:31:09,693
- Is he dead?
- Mama!
436
00:31:18,920 --> 00:31:21,531
Which means there's still a
killer running around out there.
437
00:31:23,794 --> 00:31:25,666
Who?
438
00:31:28,147 --> 00:31:30,192
Mama!
439
00:31:36,459 --> 00:31:39,636
Come on, Bill. The show was
supposed to start at 7:30.
440
00:31:39,680 --> 00:31:41,508
It's already
a quarter of.
441
00:31:43,727 --> 00:31:45,729
You hate me!
442
00:31:45,773 --> 00:31:48,123
Counselor, how could you
put me in this thing?
443
00:31:48,167 --> 00:31:51,735
I look like the prize doodad
out of a Cracker Jack box.
444
00:31:51,779 --> 00:31:54,062
You know what's gonna happen to me
down at the bureau if they find out?
445
00:31:54,086 --> 00:31:58,481
Bill, everyone is
gonna be in costume.
446
00:31:58,525 --> 00:32:01,223
Look at this
dead duck I got here.
447
00:32:01,267 --> 00:32:03,680
No matter how many times he's been
through this, and I'm sure it's a lot,
448
00:32:03,704 --> 00:32:05,749
he's still
embarrassed about it.
449
00:32:05,793 --> 00:32:09,014
See that? You look great,
my hearty.
450
00:32:09,057 --> 00:32:11,799
You know, I just cannot
believe that Toby Roberts...
451
00:32:11,842 --> 00:32:14,671
would allow Ralph to take his
place in the show tonight.
452
00:32:14,715 --> 00:32:17,979
Well, after what he's been through,
I guess he would do anything...
453
00:32:18,023 --> 00:32:20,199
to keep from going through
the rest of his life...
454
00:32:20,242 --> 00:32:22,592
not knowing who's
trying to kill him.
455
00:32:22,636 --> 00:32:24,768
Well, who is
out to kill him?
456
00:32:24,812 --> 00:32:27,293
You had me convinced
it was Blatchard.
457
00:32:27,336 --> 00:32:29,817
What was Blatchard doing
at Roberts' estate then?
458
00:32:29,860 --> 00:32:31,950
Same thing he was doing
at the reading of the will...
459
00:32:31,993 --> 00:32:35,214
Trying to find out
who was the real killer.
460
00:32:35,257 --> 00:32:38,782
To think there's someone out there
that can actually overpower Blatchard.
461
00:32:38,826 --> 00:32:42,134
Well, there is. Watch and be amazed!
462
00:32:57,671 --> 00:33:00,761
Okay. Keep your eyes open
around here.
463
00:33:05,026 --> 00:33:08,464
Ralph, I don't know... Shh,
shh, shh, shh, shh.
464
00:33:08,508 --> 00:33:11,772
And now, ladies and gentlemen,
for his next feat of magic,
465
00:33:11,815 --> 00:33:14,993
Marco will perform
the miracle of the straps.
466
00:33:19,736 --> 00:33:21,782
Ladies and gentlemen,
467
00:33:21,825 --> 00:33:26,743
may I draw your attention to this
unique and very effective restraint?
468
00:33:26,787 --> 00:33:29,181
Where's Bill? He's out there
trying to see...
469
00:33:29,224 --> 00:33:31,487
if he can spot something
from the audience.
470
00:33:31,531 --> 00:33:34,882
Right after this,
Marco does his crematorium escape.
471
00:33:34,925 --> 00:33:37,754
The one where
Carlini got killed. And then me.
472
00:33:37,798 --> 00:33:41,584
Both sets will be
locked into place.
473
00:33:41,628 --> 00:33:45,893
And, as my two assistants
continue to restrain me,
474
00:33:45,936 --> 00:33:49,070
I urge you to watch them carefully...
475
00:33:49,114 --> 00:33:53,292
to be convinced that there is
no escape from this device.
476
00:33:53,335 --> 00:33:55,294
Watch!
477
00:34:11,092 --> 00:34:16,271
Oh, I come to Louisiana
for to see my Susianna
478
00:34:16,315 --> 00:34:21,581
Singing "polly wolly doodle"
all the day
479
00:34:24,018 --> 00:34:26,803
Fare thee well
my fairy fay
480
00:34:36,204 --> 00:34:39,120
Honey, I know you think this is
the only way, but I'm scared.
481
00:34:39,164 --> 00:34:41,577
The killer's out there trying to
get Roberts and Marco and Stoppard.
482
00:34:41,601 --> 00:34:45,083
We are dealing with a guy
here that is so obsessed,
483
00:34:45,126 --> 00:34:48,434
he wants no one performing
Carlini's escapes.
484
00:34:48,477 --> 00:34:50,436
No one.
485
00:34:54,527 --> 00:34:57,834
Oh, I'm so
terribly sorry.
486
00:34:57,878 --> 00:35:01,577
Uh, I-I was just
admiring your bird.Uh-huh.
487
00:35:01,621 --> 00:35:04,624
Had him long? Uh, well, we kind of
got thrown together.
488
00:35:04,667 --> 00:35:06,843
Uh, he had the costume,
and I had the tickets.
489
00:35:06,887 --> 00:35:10,630
Ah. Nice birdie.
490
00:35:10,673 --> 00:35:14,024
- Beautiful bird.
- Aw, thanks.
491
00:35:14,068 --> 00:35:16,026
Good evening.
492
00:35:16,070 --> 00:35:18,507
Alakazam to you.
493
00:35:18,551 --> 00:35:21,031
And now, ladies and gentlemen,
Marco the Magnificent...
494
00:35:21,075 --> 00:35:23,556
is prepared
for his final feat...
495
00:35:23,599 --> 00:35:27,995
One of Carlini's most impossible
escapes, the crematorium.
496
00:35:40,486 --> 00:35:42,488
Ralph,
this is frightening.
497
00:35:42,531 --> 00:35:46,187
I mean, look at this thing. It takes
months to practice an escape like this.
498
00:35:46,231 --> 00:35:49,973
Honey, the more you know about these
illusions, the easier they become.
499
00:35:50,017 --> 00:35:52,237
The mechanics of performing
something like this...
500
00:35:52,280 --> 00:35:54,543
are really
relatively simple.
501
00:35:54,587 --> 00:35:58,460
The trick is just being able to stay
submerged long enough to get the job done.
502
00:35:58,504 --> 00:36:00,636
In case of an emergency,
I've got the suit on.
503
00:36:00,680 --> 00:36:03,311
Ralph, we don't know that the suit
allows you to breathe underwater.
504
00:36:03,335 --> 00:36:05,293
You should have tried it
in the bathtub. Come on!
505
00:36:05,337 --> 00:36:10,124
Now, I performed this twice today with
Dawn, and she says that I am flawless.
506
00:36:11,691 --> 00:36:15,260
Uh, Toby Roberts'
assistant, Dawn?
507
00:36:15,303 --> 00:36:18,785
The one with the legs
that don't quit, Dawn?
508
00:36:18,828 --> 00:36:22,658
...that it rests on
eight gas-jet burners...
509
00:36:22,702 --> 00:36:27,533
that when ignited are capable of
incinerating this coffin and anyone in it...
510
00:36:27,576 --> 00:36:31,363
in less than three minutes.
511
00:37:56,186 --> 00:38:00,016
Help! Help!
512
00:38:41,406 --> 00:38:43,408
You let me go!
513
00:38:43,451 --> 00:38:47,499
I've got to get
out of this place. Okay, Stoppard.
514
00:38:47,542 --> 00:38:51,154
We're running out of suspects who have enough
skill to rig tricks to go wrong this way.
515
00:38:51,198 --> 00:38:55,550
My Lord, you don't know.
You still don't know, do you?
516
00:38:55,594 --> 00:38:59,032
It's him! Don't you see that?
It's Carlini.
517
00:38:59,075 --> 00:39:01,077
Better send for the wagon
for this guy, Bill.
518
00:39:01,121 --> 00:39:03,404
You don't understand, do you?
And you're not listening to me.
519
00:39:03,428 --> 00:39:06,256
He's here. Now.
Carlini's very much alive.
520
00:39:06,300 --> 00:39:09,129
- What do you mean, he's alive?
- That's silly.
521
00:39:09,172 --> 00:39:11,871
I saw him burn to death.
Nobody could have survived that fire.
522
00:39:11,914 --> 00:39:15,222
The coroner found human ashes.
Just one of Carlini's great touches.
523
00:39:15,265 --> 00:39:18,921
He didn't die that night. In all the confusion,
it wasn't so surprising that he escaped.
524
00:39:18,965 --> 00:39:20,923
Ask Blatchard.
525
00:39:20,967 --> 00:39:24,666
Blatchard ain't talkin'. He's trying
to hack the lock off the pearly gates.
526
00:39:24,710 --> 00:39:27,060
He killed Blatchard?
527
00:39:27,103 --> 00:39:29,734
Blatchard's got him out that night.
He's taken care of him all these years.
528
00:39:29,758 --> 00:39:33,806
Carlini was badly burned in that fire. He
was practically an invalid for five months.
529
00:39:33,849 --> 00:39:36,112
How do you know all this?
Blatchard told me.
530
00:39:36,156 --> 00:39:38,526
The two of them lived together in that
old, decrepit church downtown.
531
00:39:38,550 --> 00:39:42,423
Well, then, that room we were in
wasn't a shrine to a dead man at all.
532
00:39:42,467 --> 00:39:45,295
And the holographs I was getting
were from Carlini himself.
533
00:39:45,339 --> 00:39:47,428
Carlini actually
lived in that room.
534
00:39:47,472 --> 00:39:49,972
That means he's still out there right now.
He's still out there.
535
00:39:49,996 --> 00:39:54,000
Yeah. And ready to kill anyone who
attempts the escapes he's invented.
536
00:39:54,043 --> 00:39:57,482
Well, he doesn't have to worry about
me, because I'm not going on.
537
00:39:57,525 --> 00:39:59,745
And I hope you don't plan to, Mr. Hinkley.
538
00:39:59,788 --> 00:40:02,506
Well, if we lose track of him now,
we may never be able to find him again.
539
00:40:02,530 --> 00:40:04,837
We have to go along with
our plans to draw him out.
540
00:40:04,880 --> 00:40:07,492
Ralph, you can't! We don't have any choice.
541
00:40:07,535 --> 00:40:10,233
Stoppard, put your makeup back on.
As one of the board of directors,
542
00:40:10,277 --> 00:40:13,672
you're gonna go out and tell the
audience the show is going to go on.
543
00:40:13,715 --> 00:40:17,110
Mr. Hinkley,
you're as crazy as Carlini.
544
00:40:18,285 --> 00:40:20,287
Maybe.
545
00:40:20,330 --> 00:40:23,266
Uh, ladies and gentlemen, tonight we
have a new addition to our magic family.
546
00:40:23,290 --> 00:40:27,555
Performing Carlini's greatest
escape of all time,
547
00:40:27,599 --> 00:40:31,124
the infamous
water torture chamber,
548
00:40:31,167 --> 00:40:33,518
I give you
the Amazing Hinkley!
549
00:40:38,348 --> 00:40:43,266
If we may have some volunteers
from the audience, please.
550
00:40:47,270 --> 00:40:52,058
If you will check the chamber,
you'll notice there are no false sides...
551
00:40:52,101 --> 00:40:55,104
or bottom.
552
00:40:55,148 --> 00:40:58,673
While our volunteers from the
audience are examining the tank,
553
00:40:58,717 --> 00:41:02,155
please take note of the welded
framework, the reinforced corners,
554
00:41:02,198 --> 00:41:04,462
and the way in which the
panels are riveted in place.
555
00:41:04,505 --> 00:41:07,203
Everything okay,
sir?
556
00:41:07,247 --> 00:41:09,684
Once I am submerged,
557
00:41:09,728 --> 00:41:11,773
my assistants will
move rapidly...
558
00:41:11,817 --> 00:41:14,602
in order to chain
and secure the tank.
559
00:41:14,646 --> 00:41:17,387
Needless to say,
I hope they move quickly.
560
00:41:17,431 --> 00:41:21,522
Once I am locked in and
the chains are all secured,
561
00:41:21,566 --> 00:41:24,220
a curtain will be drawn
over the top of the tank.
562
00:41:24,264 --> 00:41:27,397
And in exactly two minutes,
it will be removed.
563
00:41:31,750 --> 00:41:36,102
And now, the Amazing Hinkley will
perform Carlini's water torture escape.
564
00:41:37,712 --> 00:41:40,019
Will you start the clock?
565
00:42:07,220 --> 00:42:10,136
You okay in there?
566
00:42:20,799 --> 00:42:23,410
One minute,
five seconds.
567
00:42:32,767 --> 00:42:35,161
One minute,
10 seconds.
568
00:42:41,080 --> 00:42:44,387
One minute,
20 seconds.
569
00:42:44,431 --> 00:42:47,086
Little boys don't play with dolls.
570
00:42:47,129 --> 00:42:50,409
Father told you what would happen if he
caught you playing with your sister's toys.
571
00:42:50,437 --> 00:42:55,007
- You make me sick!
- Don't ever let me catch you lying to me again!
572
00:42:55,050 --> 00:42:58,227
Don't ever let me see you
with your sister's toys again!
573
00:42:58,271 --> 00:43:00,447
Do you hear me?
Do you hear me?
574
00:43:00,490 --> 00:43:03,450
- You make me sick!
- Why did you do it?
575
00:43:03,493 --> 00:43:05,123
- Where's your sister?
- Never play with dolls.
576
00:43:05,147 --> 00:43:09,021
Never. Never play with dolls.
577
00:43:10,675 --> 00:43:12,851
One minute, 50 seconds.
578
00:43:18,334 --> 00:43:20,946
And two minutes!
579
00:43:22,643 --> 00:43:26,429
The Amazing Hinkley!
580
00:43:35,308 --> 00:43:38,050
Ralph, it's him! It's Carlini!
581
00:43:41,401 --> 00:43:43,403
Ralph, don't do that to me!
Are you all right?
582
00:43:43,446 --> 00:43:45,406
The suit let me hold my
breath longer than normal.
583
00:43:45,448 --> 00:43:48,060
Where's Bill? He's out back,
chasing Carlini.
584
00:43:48,103 --> 00:43:50,410
All right.
585
00:44:38,327 --> 00:44:40,939
I told him to give it back.
586
00:44:42,505 --> 00:44:45,508
"Don't play with other people's toys."
587
00:44:48,816 --> 00:44:51,253
"Play with your own...
588
00:44:51,297 --> 00:44:53,255
"your own...
589
00:44:53,299 --> 00:44:55,780
Your own."
590
00:45:04,963 --> 00:45:07,574
Wow!
591
00:45:07,617 --> 00:45:10,969
- Ralph, have you got the suit under there or what?
- No.
592
00:45:11,012 --> 00:45:14,494
That's terrific, Ralph.
593
00:45:14,537 --> 00:45:17,410
Oh, will you quit fooling around
and get your gear? Let's go fishing.
594
00:45:17,453 --> 00:45:19,760
Well I got the mechanics down.
I just...
595
00:45:19,804 --> 00:45:22,415
There's a few little tricks with
my hands that I need to work on.
596
00:45:22,458 --> 00:45:24,852
- But Dawn's helping me out, so...
- Dawn?
597
00:45:24,896 --> 00:45:26,854
You didn't tell me
you saw Dawn.
598
00:45:26,898 --> 00:45:30,379
Oh, yeah, when I went down to the hospital
to see Toby Roberts, she was there,
599
00:45:30,423 --> 00:45:32,575
and she was showing me some
things I could do with my fingers,
600
00:45:32,599 --> 00:45:34,644
but I need to work with her some more.
Oh, I'll bet.
601
00:45:39,867 --> 00:45:43,566
Hinkley Residence. Oh, yeah. Hi, Ray.
602
00:45:43,610 --> 00:45:47,440
I was gonna call, but this emergency came up.
A close friend wound up in the hospital,
603
00:45:47,483 --> 00:45:49,747
and I had to
go visit him, and, uh...
604
00:45:49,790 --> 00:45:52,575
Toby Roberts. Yeah.
Yeah, the magician. Yeah.
605
00:45:56,536 --> 00:45:59,539
Oh, boy. I'm sorry.
I did not... I'm really sorry.
606
00:45:59,582 --> 00:46:01,671
I-I-I feel
responsible.
607
00:46:01,715 --> 00:46:05,458
All right. Yeah.
I'll talk to you. Bye.
608
00:46:05,501 --> 00:46:08,548
Ralph, will you quit
moping around about, uh,
609
00:46:08,591 --> 00:46:11,333
missing
the teachers' bash, uh,
610
00:46:11,377 --> 00:46:13,697
and get your rod and your reel,
and let's get out of here.
611
00:46:13,727 --> 00:46:15,685
Come on. You got nothing to be ashamed of.
612
00:46:15,729 --> 00:46:17,905
You were out in
heavy, hot duty here.
613
00:46:17,949 --> 00:46:20,865
It was Federal Bureau duty.
Come on.
614
00:46:20,908 --> 00:46:23,519
No, no. It's-It's not that.
615
00:46:23,563 --> 00:46:26,218
Miss Brockmeister...
616
00:46:26,261 --> 00:46:29,482
brought her mynah bird
to the party,
617
00:46:29,525 --> 00:46:32,485
and, uh, it must have caught
a cold on the way over.
618
00:46:32,528 --> 00:46:35,662
It finally did talk, but right in
the middle of the performance, it...
619
00:46:35,705 --> 00:46:38,447
It didn't.
620
00:46:38,491 --> 00:46:40,536
It did?
621
00:46:40,580 --> 00:46:43,452
Oh, that's terrible.
622
00:46:45,150 --> 00:46:48,283
"Bwoke" its "wittle" beak.
623
00:46:56,248 --> 00:46:58,772
Closed-Captioned By
Captions, Inc., Los Angeles
624
00:46:58,822 --> 00:47:03,372
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
54267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.