All language subtitles for My Life Is Murder - 02x10 - Pleasure and Pain.ION10.English.C.orig.Addic7ed.com

Your extra-shot flat whites.

Why do people put food
on their social media?

Well, food is art, right?

No, that is just dollop of flour
with sugar on top.

No, it's Reuben's
Special Wholemeal Waffle Stack

with crispy, smoked bacon
and vanilla bean maple syrup.

Whatever.
Do they think people really care?

Well, it's called 'sharing'.

No, it's called 'toxic self-obsession'.

The hole planet is on a trajectory
to hell,

and these goobers are
sharing their maple syrup formations.

How much coffee have you had today?

Harry. What up?

Hi. Fancy seeing you here.

I have got yoga in half an hour.

If I miss my class,
I'm bloody charging ya.

You ever heard of the Hex programme?

Something to do with witches?

No, it's a New Age self-help programme

set up by husband and wife
duo Otto and Clarissa Klein.

Oh, yeah.

It started off in New Zealand.

Now they've got hubs all over the world.

It's a go-to
for the rich and influential.

Are you saying I need to work
on my personality?

Yeah, I am, actually.

But that's a separate issue.

Otto Klein was found dead
in a hotel room two weeks ago...

naked and handcuffed to a bed.

- Handcuffed?
- By choice. He owned the handcuffs.

Apparently, his sexual preferences
fall into the unusual category.

Cause of death?

Official finding is accidental
autoerotic asphyxiation.

Otto had a specifically-designed
belt that he liked to rig

between his neck and the upper strut
of the bed.

It was this thing, apparently.

- Says who?
- Her.

Sarah Holbeck...

says she was in the room with him
when a fire alarm went off.

He was alive at this point.

She tried to uncuff him
but couldn't find the key.

Well, that sounds like
very bad planning.

Claims she left the room to get
help, and when she got back,

he was hanging from the bedstrut.

- What about the fire?
- False alarm.

She said she tried to resuscitate
him, but it was too late.

- You don't believe her?
- Not sure.

Sarah is a Hex employee.

She was
a client and then joined the staff.

- OK, and what about CCTV?
- Nothing from the inside.

- It's a discreet establishment.
- Oh, a no-tell hotel. Nice!

- What about outside?
- Nothing conclusive.

Do you wanna hear more?

Why, yes, I do.
Does that make me a bad person?

Sarah Holbeck's dad is the very
soon-to-be Sir Reginald Holbeck.

Well, it is very handy to have
a powerful judge as a father

when your married lover ends up dead,

- handcuffed to a bed.
- Certainly is.

Don't tell me her dad sat in
on the interview.

All she gave us was a written
paragraph as her statement.

After that, it was 'no comment'.

Well, that always screams
innocence to me!

There's a kicker.

Bring it.

Sarah's back at Hex running
self-help programmes...

business as usual.

But the dead guy's wife
is still running the show?

Yup.

She does know by now about the affair?

Wow. Talk about turning
the other cheek, huh?

All right. Tell me more about this Hex.

Kia or a.

Welcome to Hex.

We aresoglad to see you.

My name is Sarah.
I'm your personal journey director.

In the corner,

we have Cameron who's looking after
technical systems and security.

You've been selectively chosen for
this programme

because we think you
have what it takes to make change.

Who wants to change their lives
for the better?

Perfect.

Hex is gonna show you how.

This process takes time,
honesty, hard work and action.

To measure your progress, we use
a process called the Solon System.

There are eight Solon levels,

and each time you progress
to the next level,

you will receive one
of these purity symbols.

I am Seventh Solon.

The ultimate destination...
the eighth level...

is Alpha Solon.

Thus far, it has only ever been
achieved by our founders...

Clarissa and Otto Klein.

And one of them is with us today...
Clarissa.

Thank you, Sarah.

Today, you will be taking your first
steps in the Hex journey.

As Sarah said, it will involve pain
and honesty.

So let me begin by sharing
some honesty with you.

Otto...

the love of my life...

has recently passed away...

...and I don't know that I can
continue this work without him.

In moments of pain, we need to
surrender to being interconnected.

You need me.

I need you.

And we all need each other.

You will be given a device.

On it, is your registered profile.

Today we need you to sign one more
form...

a non-disclosure agreement.

Why? Because in this room, we
disclose everything with each other.

It is and must remain a safe space.

What happens at Hex stays at Hex.

Please.

Oh my goodness. What are you doing?

They need a pic.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Concentrate! Make it hurt!

Find that power,
the energy inside yourselves!

All the way down!
Backs nice and straight!

Two weeks ago, she was boofing
Clarissa's dead husband.

Now she's still employee of the
month. I wouldn't be hugging her.

Maybe they're just really
trusting open, hippy people.

Trusting? Have you seen how many
cameras are around this place?

Is it hurting yet?

- Yeah.
- Yes, thank you.

Embrace it. It's good pain.

All change! Next activity
on the circuit! Let's go!

Hex is about lifting yourself up.

Conquering your mind starts
with your body. That is a fact.

So I want you all to learn something
you currently think is impossible.

Who's first?

- Which one of you is Alexa?
- Hello, yes, hello. Me.

I like to have a little one-on-one
time with all the new inductees.

Nice to meet you, Alexa Crowe.

Nice to meet you too.

Peanut?

Oh, I don't like peanuts.

- It's great for the memory.
- Well...

I'm glad the great for something.

What is your greatest fear?

Gosh, so many to choose from.

Um...

Well, after my husband died,

I fear that I will never find anyone
to replace him.

At my core, I'm just a,
you know, mad romantic.

It seems we've met each other
in a moment of shared transition.

Oh, yes. I feel that too.

Look, I know that Hex is all about
feeling stronger, but are you OK?

That is so kind of you to ask.

Thank you.

Yes, I'm OK.

It must help to have such good
friends around like Sarah.

It does.

I know

from lived experience that beautiful
things come from violent change.

Wow.

You're doing better in a couple
of days than I'm doing after years.

Mm.

I have tried everything.

I have moved house.
I have chased a big salary.

I have tried to change things up.

But I cannot get at this emptiness.

Losing interest in the hunt must've
been confronting for a detective.

Well, former detective. I'm retired.

Yes.

I'm sorry.
I saw that I'm the application.

When did you move back from Australia?

That wasn't on the application.

Your accent, it sounds Melbourne.

Dang, who is the detective here?

So, are you ready
for whatever comes next?

Yes.

This journey with me
will change your life.

OK, everyone. Time to climb.

- How high?
- Let's see.

Yes. Go higher. You've got this.

You've got this.

- Hi. Cameron?
- Hi.

Do you film this for a good old laugh

or because you like seeing
people being tortured?

It's for the journey.
In a month, he'll be a weapon.

People like seeing how far they've come.

Uh, I'm Madison.

I was admiring your computer before.

It's a GGPC Reaper RTX 3070, right?

Uh-huh.

So you're a gamer?

- Mm-hm.
- Same.

How did you get this gig?

- My parents asked me to do it.
- Your parents?

Clarissa and Otto.

Oh, wow. Um, I didn't realise. Um,
I'm sorry to hear about your dad.

Thank you.

Hey, you two.
All good in the hood, Cam-a-Lam?

Uh...

Uh, I have... I'll be right back.

Excuse me.

Madeline.

- Madeline?
- Madison?

Oh, yes. Um, it's your turn
for a one-on-one with Clarissa.

Oh, sure.

- Gosh. You must really miss Otto.
- Very much. We all do.

I bet.

I mean, I already get the feeling
that this place is like a family.

It is.

Mm.

So, what's your greatest fear?

- Frogs?!
- Oh, it's a thing.

Ranidophobia...
I've had it since I was a kid.

I can't even look at a photo
of a frog without sweating.

You're weird.

OK. What did you say your fear was?

Some crap about wanting to find
another husband.

I would not tell these people
anything real.

They're scam merchants.

Well, it's not a scam
if people think that it works.

People are more vulnerable
when they're tired.

This Hex stuff is just neurolinguistic
programming with a twist.

Translation?

Well, it's a mishmash of communication,

personal development, and psychotherapy.

Well, it's a profitable mishmash.

They've turned over $15 million a year.

Well, who gets all that cash
now that Otto's dead?

Clarissa.

What about the son?

Otto changed his will a year ago...
left Cameron nothing.

Now, what did Cameron do a year ago

that made his father do that to him?

Another fun fact...
Sarah's parents are loaded.

Oh yeah, her father's a judge.

Yeah, she's in for her own
major payday at some point.

She owns her own home,

makes great money at Hex.
She really didn't need their money.

Then why is she having sex with
a man twice her age who's her boss?

I've tracked her socials,
and I got into her Messenger.

She really, genuinely liked him.

Or was it just a well-planned,
long-term honey trap?

Do you think that Clarissa and
Sarah could have been in it together?

Oh God. That's brilliant. And that
would explain a lot of things.

Sarah's been searching UK visas

and visiting the Hex London portal
a lot.

So was she trying to run away
with Otto or from him?

Madison, wake up.

What time is it?
I want you to look at these.

It's 3am, you maniac!

Oh, god.

Here. Look closely. What do you see?

It's the dead guy's hands. What...

The bruising is on the left wrist;
The handcuff is on the right.

There's no bruising there so far.

- So...
- Oh, it's so good.

What are you doing?!

Remind me what time the fire alarm
went off that night.

10 to 7.

And the woman that was in this
room with Mr Klein,

when did she
come to reception and askfor help?

- About three or four minutes later.
- And was she stressed, panicked?

Well, of course.
She thought there was a fire.

- Until we realised there wasn't.
- Thanks.

Wait, you're not gonna get fingerprint
dust all over the place again,

are you?

Oh, no, no, no, no, no.
We just wanna have a look around.

Yeah, good, cos that took
about a week to clean up last time.

What are you doing?

Otto weighed 74 kilos, all right?

He was hung by the neck
from this bar, right?

It can totally take his weight,
whereas here,

the weld is weak at the
joint. I could never takehis weight.

- OK...
- His right hand

was attached to this bar by handcuff.

And yet it's his left wrist
that has the bruising.

What does that tell you?

In order for him to be
strung up by his belt,

the handcuff had to be changed
from his left wrist to his right?

I think he was killed before
he was hung up on this side.

Yeah, but Sarah said that she
couldn't find the key to the handcuff.

That's why she went to get help.

Yeah.

That is what she said.

This coffee isn't as good as Reuben's.

Well, don't tell him.

He already thinks he makes
the best coffee in the world.

Like you do with your bread?

Yeah, but I'm right!

Do you think that Otto was already dead

when Sarah left the room
to go and get help?

Yeah, maybe.

I mean, the fire alarm goes off,
she panics,

and then she realises,
'I need an alibi.'

Well, she would've needed
one of those anyway,

wouldn't she,
even if the alarm hadn't gone off?

She might've planned just to slip
out. Get yourself seen somewhere.

You know, it's really hard to be
exact about the time of death

if the body was found the next day.

So, the fire alarm
was a spanner in the works?

Yeah, it feels like it.

So, if Sarah had killed him, why
not just leave him hanging there?

I mean, why take his body down
and try to resuscitate it?

Well, that's what I'd do if I
wanted to make it look like I cared.

And then I call the police,
which she did.

All right, well,
how are we gonna prove any of this?

I don't know.
Gotta find some fresh points.

Oh, hey. You've gotta get into
Cameron's computer.

It's military grade.

Now, Madison, I sense you're
experiencing some negativity,

and what you need is some equilibrium.

Hex! I'll put a hex on you!

Hi.

Hey, do you play GOW?

You're not getting lunch
with the others?

Oh, I'm not really into people.

I prefer to, I don't know,
do my own thing.

This is a really impressive piece
of hardware you've got here.

I built most of this myself.

So, I'm guessing, by the sizing
of the profile photos you collect,

that you're operating
a system replica to the NGI.

Wow. Yeah, you know your stuff.

Hey, do a fellow geek a
solid and show me.

I know that it's probably not done,
but I've signed an NDA, right?

Come have a look.

- Oh, hey, Sarah.
- Hey, yourself. Grab a bite.

Yeah, only you can't really bite
into quinoa salad, can ya?

Hey, is it true that you were in
the hotel room with Otto

that night that he died?

Who told you that?

Oh, it was just something
I read on the internet.

There's a lot of crap on the internet.

You know, that's what I thought.

They say that he was handcuffed
to a bed.

Really?

Yeah, and his handcuff was switched
from the left wrist to the right.

How would thing like that happen?

- Who are you?
- I'm just Neville Nobody.

I'm trying to make my life better.

Kia or a. I'm Otto Klein,

and I'm very happy to see you
all here today. You're doing great.

Let's talk about the kind of
commitment we expect to see from you

as you strive to achieve Level 1.

Honey, are you OK?

That woman Alexa, she's a cop.

Ex-cop.

She knows. She knows what happened.

It doesn't matter what she thinks
she knows.

- No one can touch you. Relax.
- I'm trying. I'm not you.

You don't have to be me,
but you do have to accept that...

I can't do this.

I need to go now. I wanna go to London.

You've always said you
wouldn't stop me from succeeding.

We talked about this. That was before.

I need you here with me.

Leaving is not an answer
to your problems.

How many times in your life
have you run away?

This is different.

I got everything so wrong.

I know I did.

And I can't heal here.

There's too many reminders
of what I've done.

You made a terrible mistake,

and people are watching you,
waiting for you to slip up.

Please

don't draw attention to yourself, Sarah!

You upset her.

Oh. I guess once a cop, huh?

'Retired, ' you said.

I don't wish to appear jealous,

but if I found that my girlfriend
was sleeping with my husband,

I'd be a little bit annoyed.

Only if fear wins.

Love and understanding
are more powerful.

Oh.

I still think it's weird
that she seems more upset

about Otto than you do.

Otto's own actions led to his death.

What happened to him was his own fault.

You're not just a little bit angry?

Stay away from me and my family.

That includes Sarah. Your time
here is finished.

Thank goodness. At last, some real food.

At least we won't have to put up
with our equilibrium crap any more.

Did you find out anything
about Cameron's IT?

He's built it himself,
so there'll be a hole somewhere.

I just need to find it for you.

Mm, great. Cos remember,

I need you and we all need each other.

Cameron's got an image of Sarah
on his home screen.

- Really?
- Mm-hm.

It's definitely a love
story, at least in his own mind.

- Mm.
- Dad sleeping with her

must've been pretty painful.

Like father, like son. Maybe like Mum.

Sarah turns out to be the Hex Medusa.

- Hey!
- You two have worked up an appetite.

How's my bread selling?

Or how are you, Reuben?

- What are the fancy duds in aid of?
- Oh, thanks for noticing.

- A date? Where are you going?
- Uh, new French cafe up the road.

Mm, can you post while you're there?

No, he cannot post while he's there.

He's supposed to be focussing
on another human being.

Why by 80 bucks of snail foam
if you're just gonna Food Gram it?

What? You don't want me to big-ups
your bread social any more?

Wait. Are you saying
that you're touting my bread online

without my say-so?

Well, I know you're not
a big social media fan, so...

Wait. Are you saying that that's
why people are buying my bread?

Ah, the ethical dilemma.

What she hateth so is how

thou dost sell her bread.

I was with her just a couple of
hours ago.

It just doesn't make any sense.

Her neighbour found her
on the way to the laundry. No notes.

Her parents said that she tried to
call them a few times just after lunch.

They didn't answer.

I'm sorry, Sarah.

What happened to you?

- This is not right.
- Seems pretty clear.

No reports of fighting.

No one seen entering or leaving
the block.

Any security video?

We've got a team collecting
all the available footage

within a 300m radius.

You know, this is not
what it looks like, Harry.

She had a complex history.

Maybe, but that's not what's
at play here.

Because?

Instinct.

A few hours after I ask a couple of
hard questions, Sarah's dead.

- Poor thing.
- Yeah.

I hope you're not blaming
yourself for this.

Well, she's got a family
who will never see her again.

So yeah, I'd be happier if someone
else was in the mix, that's for sure.

OK, so I've cracked the Hex security log

showing who came and went today.

- Yeah, and?
- And they've been doctored.

Look, it's a tiny detail, but if you
look closely enough in the code,

the security footprint they've
generated is yesterday's, not today's.

I mean, Cameron's good, but I'm better.

So, what's the earliest evidence

that Sarah was having an affair
with Otto?

Well, texting started outside work
last year... March.

And what date did Otto amend
his will to cut Cameron out?

It's not long after that.

That's so uncool.

Could Cameron have found out about
the affair with Otto?

Oh, easily. If I could find
those texts, then Cameron could.

So, maybe he confronted his father,

told him to stop and his father
responded by...

- Cutting him out of the will?
- Yeah.

But why kill Sarah if he loved her?

She went right back to work

and remained the focus
of his mother's attention.

She wasn't interested in him,
even with Otto gone.

Well, there's no sign of Reuben's date,

but he is clearly in love with foam.

Yeah, it's nice.

Alexa, are you OK?

Yup.

What do you suppose the mood's
like at Hex now

that they've had
two deaths in two weeks?

Well, it's a shame we can't go
back and check.

I have some difficult
and distressing news.

Our friend, our colleague, our dear
Sarah passed away yesterday.

I'm sorry, I can't give you
any information.

But please,
remember that you signed an NDA.

This is not to be discussed
with anybody.

I've asked the Hex Group worldwide...

to immediately pause operations
while I come to grips

with this loss to our family.

Please forgive me.

We'll be in touch.

You're not welcome here.

Did you talk to Sarah
after she left yesterday?

No.

Please leave now.

Where's Cameron?

Why?

I want to know where he was
after Sarah left.

If you come near me or my son again,
I will get a protection order.

- Hello.
- How's your gut instinct going?

So good. I'm all a tingle.

I've got CCTV footage of the
streets surrounding Sarah's place.

Send you some links.

- Hey, uh, is the autopsy in?
- Not yet.

Let me know when it is.

Do you ever say 'please'?

Sarah obviously felt guilty
about sleeping with my dad.

Did she?

If that's true, then why did she
come back to work with your mum?

I don't know.

She was a bent unit.

Same as Otto.

Liars and cheats... both of them.

Doesn't mean they deserved to die,
though, does it?

Are you a cop too?

No.

It's a bit of a long story,
but I'm not lying about that.

I'm used to people trying to trip us up.

Look, I'm really sorry

that you lost a friend yesterday.

I could tell that you were
really into Sarah.

I guess I was the wrong kind of Klein.

She only had eyes for Otto.

- Well, that's gotta suck a bit.
- Everybody knew.

Apart from my mum.

I mean, she knew about all the others.

But I guess she and Sarah
were so close, she didn't click.

- There were others?
- Oh, yeah.

He wasn't much of a dad.

Well, did Otto know
how you felt about Sarah?

- Sure.
We fought about it all the time.

He didn't care.

The only person Otto cared about
was himself.

Where were you yesterday
when Sarah died?

- At home.
- Did anyone see you there?

Why?

Because you doctored the Hex
security logs,

and I'm kind of
interested in why you did that.

Hey, come take a look at this.

Uh, hi, Madison.

- Does that like anyone you know?
- Cameron?

This was taken 200m from Sarah's
House yesterday afternoon.

That would explain it.

Explains what?

Why he wouldn't tell me the reason
he doctored the security logs.

That's where you've been...
talking to Cameron?

- Yeah.
- Without telling me?!

I left you a message. It's not
my fault that you ignore your phone.

Madison, he could be a killer.

Look, it was broad daylight.
We were in public.

Why? Would you have worried about me?

By the way, Cameron said that Sarah
was only one of many.

Apparently, Otto had a lot of Sarahs.

- Oh, yeah? How many?
- Not sure,

but one thing's for certain...

Cameron was not his dad's biggest fan.

Can we find out
who these other women were?

Yeah, I can troll back through
Otto's phone records.

Good. Do it.

Oh and...

Don't go vigilante on me again.

So...

'No contusions, abrasions or lacerations

consistent with a
physical altercation prior to death.'

Well, that doesn't mean
she wasn't taken by surprise.

Yeah, but it means there's
no evidence to say that she was.

I think that Otto Klein's son was
visible in the CCTV footage

you sent me.

- You think he was or he was?
- Well, it's indistinct but...

- How far from the scene?
- 200m.

- Well, he could've been out shopping.
- Don't be absurd.

He was there.

8km from Hex. 10km from his own home.
He wasn't shopping.

I'm only telling you what a
half-decent defence lawyer would say.

Are these her clothes?

Yeah.

Do you know I failed her?

All you did was go looking
for the truth.

She felt guilty about killing her
lover. That's not your fault.

- But what if she didn't?
- She was the only other person there.

That we know of.

- Can I?
- Yeah.

She was out of
that room for nearly 10 minutes,

and the handcuff on Otto's wrist

was switched from his left to his right.

Why is that significant?

Because if somebody came in and did
it while Sarah was out of the room,

she would've noticed
when she got back in.

- She never said anything about that.
- I know. Why wouldn't she?

It makes no sense.
There'd be a skull battery evidence.

It makes sense if she had an idea
who did it

and was trying to protect them.

Hey, can you give me that blade?

Mm.

- What's that?
- That's a Hex charm.

The members wear it to indicate
their level in the hierarchy.

Yeah, I read about this.

No, but this is an Alpha Solon.

There are only two.
One was Otto's and one Clarissa's.

So, why did Sarah have it?

And more importantly, why did
she feel the need to hide it?

Whose is it?

Well, if it's Otto's, it's a love charm.

If it's Clarissa's, well, that opens
up some really big questions.

Yeah, like why Sarah had it.

Yeah, and why she felt the need
to sew it into her clothes.

Any theories?

I think she needed to know
that she always had it with her.

Because?

Because she knew Clarissa
was looking for it.

- Hm.
- Hey, where was Clarissa

on the afternoon that Sarah died?

Her location data places
her phone at Hex.

She could have just left it there.

Yeah, she could. I mean, Cameron's
phone was at his house all afternoon,

but we know he wasn't.

- Any luck tracking Otto's other lovers?
- Some.

He made a lot of calls and sent
a lot of texts

to a woman by the
name of Chantelle D'Arcy...

- another Hex alumnus.
- Well, where will we find her?

She's meeting you tomorrow morning.

Chantelle.

Hi, Alexa.

Thank you so much for coming
at short notice.

Uh, yeah. As soon as your friend
said that you were a Hexer

and this
was about Sarah, I wanted to come.

I've texted her many times,
but she's cut me off. Is She OK?

Sarah died two days ago,
and Otto Klein, two weeks ago.

Did she kill him?

Why would you say a thing like that?

He was obsessed with her.

Maybe she thought that that
was her only option.

Well, you had a relationship
with him too.

Yes. It wasn't my finest hour.

Chantelle, I'm an investigator,
not a Hex alumnus.

Investigating what?
Hex or how they died?

All of the above.

What did you hear about Otto and Sarah?

I heard that she fell really hard
for him,

but she knew it was
a dead end relationship.

She always wanted to run
the programme in London.

So, why didn't she?

Once Otto got involved,
that was never gonna happen.

Because...

Otto wanted her. Clarissa needed her.

If she'd left,

they would've had
no one to do all the hard work

for them on the ground here.

Do you think that maybe
Sarah wanted out?

With Hex, there
is no such thing as 'out'.

Meaning they keep a record
of your darkest secrets

and use them when they need them?

Exactly.

And that's why Otto recorded
every interaction with him.

That was part of the deal.

Otto definitely had no
personal videos in the Cloud.

He knew Cameron would find them.

Mm. What about a separate device
that records wirelessly to a drive?

Well, it's that hard drive we want.

Do you seriously think
he recorded his own death?

Well, I think it's possible.

- How long are we gonna stay here?
- Until they leave.

How's the security there?

It's hardcore.

If I can't black it out,
there's no way we can get in.

Just have to hope that there's
no trigger alert on his phone.

I believe in you.

Oh, we wouldn't be sitting here
if you didn't.

Oh, here they go.

- How's it coming along?
- I'm in.

Right. Let's go.

The Kleins have interesting taste.

That's all I'm saying.

Does that thing work?

Absolutely. It's a metal detector app.

I've set it to detect palladium
and magnets.

There's lots of both in hard drives.

Huh.

I'll just use my eyes.

Madison...

Oh, damn.

He was in love with her.

Oh.

Hey, up here!

- Really?
- Yeah.

OK. Help me grab this.

OK, hold it steady.

- Oh, god.
- Oh.

Rats and spiders.

Ooh.

One hard drive. Yes!

Uh-oh. Here we go.

Be cool, fool. They won't miss it.

Yeah, they didn't even know
it was there.

Welcome home.

You missed the hallway camera.
Good but not excellent.

What the hell are you playing at now?

Nothing's changed.

I'm just trying to figure out
what happened to your husband,

which in theory,
you should be keen on too, right?

Whatever you were doing in there,

I'll be able to find a way to see it.

- Sadly, you won't.
- I'm getting a restraining order.

If either of you ever set foot
on this property again,

I'll have you arrested.

Forward to it.

Great to see you!

None of this footage
was recorded on a phone.

It's all gone to a camera
and been uploaded by an RF signal.

How many files are there?

Loads. All labelled and dated.
He was meticulous.

- This one's Chantelle.
- Just pause that a second.

How many files are labelled 'Sarah'?

Plenty, but none from the day he died.

Because he never got a chance
to upload them.

And did Mr Klein
always use the same room?

Yes, always.

This room.

Is there any way in or out
of this building

without being seen by the cameras?

Only if they go through the kitchen.

That door goes
straight out into the car park.

How many smoke alarms
have you got on each floor?

One.

And when one goes off,
do they all go off?

Yes.

What the hell are you doing?

Perfume.

Hey, can I just take one more
look inside Mr Klein's room?

Sure.

Hello.

Good to see you knocking
for a change. That's an improvement.

Thank you for noticing. Can I come in?

Not without a search warrant.

Don't worry.
I am not searching for anything.

Hey, you can't be here.
You need to leave right now.

Wow.

Cameron, why were you at Sarah's
place the afternoon she died?

You were seen, so spill it.

I didn't go in. I swear.

Do you go there often?

Just hang out hoping to catch a glimpse,

see who she's hanging out
with? Is that it?

Whose is this?

Clarissa's or Otto's?

Where did you get that?

From Sarah. It was sewn into her jeans.

- I don't understand.
- Cameron!

Don't say a word.

Whoa.

Poke the cub and the bear will come.

Did you really think that you
could enter my business, my home,

harass me and my son,
and there would be no consequences?

Mum, why did Sarah
have your Alpha charm?

Can you leave us alone
for a minute, please?

Who behaves like this
in front of someone's child?

Why did Sarah have your Alpha charm?

Because she stole it.

Are you sure she didn't find it
on the hotel room floor

where you dropped it.

- What are you talking about?
- I'm talking about what you did.

You figured out that Otto had a
regular Tuesday afternoon rendezvous

at the art hotel with Sarah.

The most important part of the plan
was to get the keys to the handcuffs.

You went into the hotel
through the kitchen and waited...

just long enough for Otto and Sarah
to get comfortable,

cos if Otto wasn't cuffed
when you got into the room,

the plan wouldn't work.

And then you set off the fire alarm.

It's a neat trick. Done it myself.

And you knew that Sarah would panic,
so when she did,

ran to get some help,

you had just minutes to kill Otto
and to get out of there.

You've got less than that
to get out of here.

When Sarah got back to the room,

she noticed that Otto was on
the wrong side of the bed.

Lucky for you, she was loyal to a fault.

Do you honestly expect anyone
to believe any of that?

Yeah, I kind of do because Otto
recorded the most incriminating part.

You choked Otto with his own belt
while he was handcuffed to the bed,

and then you strung him up to make it
look like he'd done it to himself.

Why? Was it the money or the betrayal?

Both.

Why not just let Sarah go to London?

She didn't have to die.

Mum...

I'm sorry.

- Gonna be all right?
- I don't know.

No.

Look, you're a talented guy.

You can make your own future.

You don't have to let
your family define you.

Tell Madison she can look me up
if she wants.

I'll do that.

So, how much did your fancy
French dinner cost?

Well, the frogs legs alone cost
more than the suit I was wearing.

- Oh, yuck.
- Shame on you.

Hey, Alexa, are you searching
for equilibrium, or something?

- Oh, nah. It's a work thing.
You wouldn't understand.

- Is that...
Have you got an Instagram account?

Ooh!

Yes.

The ultimate social media hater
comes in from the cold.

What's it called?

Deadly dough.

I love it.

Wait. Wait.
How many followers have you got?

- Nearly a hundred.
- To Deadly Dough.

Deadly Dough!

And do not forget the hashtag.

Wait. Let's get a selfie.

- Yeah.
- Yeah.

Oh, no. No photographs, please.