All language subtitles for Murder.Is.My.Beat.1955.720

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Bert..

Tough chase right?

- Grinder, all the way.

- What I did, I had to.

I don't know.

I've gotta have help. Yours.

I never ask a favor before

- You don't rate.

If going down on my knees

and begging you'll mean

As far as I'm concerned,

The world just spit in my eye.

I know what the department

If you did know, you wouldn't be

To yourself? To me?

She's nothing you think.

Yet you let her play you

who ever fell for the oldest

You, Ray Patrick, a cop.

A level-headed on the job,

straight-shootin' cop.

Enough to make a man vomit.

Forget it.

Not making

Twenty four hours, Bert.

That's all I ask. Just 24 hours.

Might wipe out the smell

- 'Twenty four hours.'

I'm not compounding any felony.

Do you know what I've had

I don't think I'll ever get

The Mayor, the Chief,

- Even the governor.

- I couldn't help it.

Best of them. That's why I took

We're going back together

They've no right blaming you

- 'Were you crazy?'

What made you do it?

That day...you assigned me

At the outset it didn't sound

The usual routine tossed

just as I was ready

Homicides got a lot in common

The alarm starts ringing and

or not. Day or night.

- What's the deal, doc?

Face first.

When it happened,

- Fire kill him?

Considerable. There's a fracture

The usual blunt instrument.

- Ted?

- That figurine?

- Take off anything?

Whoever used it got

Almost etched those prints in.

- His?

See the position of the hands?

Fire did a good job on him.

Charred to the wrists. No skin

- Who found the body?

Now, who would wanna kill

- Here to find out, lady.

- Oh, tell me, Mrs. Sparrow.

Excuse me. How do you happen

Smell of smoke.

Like meat scorching.

That's exactly what it was,

Do you ever see a man lying with

I never did.

How did you get

Door wasn't locked.

What sort of a man

Nobody knew anything about him.

He only used this apartment

- For a couple of days.

Only one I ever saw.

Young woman.

Indecent the way

Wonder it wasn't her

'More the type working

Night club, which?

Place called "The Spotlight".

I heard him talk about it

This girl, what was she like?

Wore tight clothes.

At least that's what I've heard

Silly name for a girl.

Reminds you of original sin.

Works at the Spotlight, huh?

Over on Risdale street.

See you fellas later.

9:45 PM.

Check with head quarters and

were good and I was stringing

had given me on the girlfriend

I was told to go ahead

in getting down

It wasn't a night club in the

The usual types hanging around.

I went over to the bartender

if he had a girl working there

Eden, Eden Lane?

She won't be till around ten.

Workin' for you long?

So and so.

Mr. Art Dean, you know him?

What's the picture? You a cop

Yeah. A cop.

Look, I own a straight place.

No monkey business either sides

Don't figure those girls there

One's a picture snatcher.

Okay, park the jitters.

Oh. Sanitary inspector huh?

Homicide.

I'll bat out the questions.

This Eden Lane, know her well?

Just from comin' around here.

That dame there, the picture

She's her room mate.

Might as well have a drink

Thanks for nothing.

I don't come with the bar.

Thought it would make the talk

Talk? Talk about what?

Eden Lane.

Two beers, Louie.

You must be kidding if you've

Why, that girl's a honey.

Bartender said

- I tried.

Oh, tonight,

Don't come on the job together?

No. No, you see. She comes

That's for sure. Anyway she

Who with?

Some guy who's got

'Phone, Pat.'

Excuse me.

Hello..

Thanks for the beer.

- Have another one.

Sit down, watch me finish mine.

I really gotta get back on the

I don't wanna embarrass you,

This guy Eden had a date with

- Uh-uh.

- Uh-uh.

Uh-uh.

What did you learn

Look, I don't have to sit here

Don't be so sensitive.

Thanks for the company.

Now, we take a little ride.

- Who do you think you are?

I don't have to go

because I haven't done anything.

Anyway, if this is an arrest,

Just asked you to take

By the time we got to

I had no illusions

A hard little package with

sharpened by constant grinding

Pretty free with my apartment,

Do I have to buy a ticket?

One of your accomplishments?

Could be. I've got a few.

Don't doubt it.

Who's gonna clean up this mess?

Both of us, I hope.

Each in his own way.

- Your handwriting?

Let's make sure.

I don't feel like it.

Number of Greyhound

'Thanks.'

7:50 bus, this evening,

Okay. Thanks a lot.

- Eden Lane?

- Recent photo?

One female suspect named

North bound Greyhound bus.

Bound San Francisco.

Blonde, 5'4", very attractive,

Carrying a sandal suitcase,

Yup send out, right away.

What's Eden done? What's all

- Could be murder.

- Frank Dean.

You. You were the one that was

Jumped to a quick conclusion,

Look, I've answered all the

Figured that. That's the reason,

Goodnight.

Putting the sordid bit

was gonna be a walk

and wasn't gonna put any kinks

Nine convictions

out of 11 suspects I brought in.

I took a lot of pride in my work

and I knew I was in line

The upstate police

There was report on the suspect

as I came into the room.

Alright, let's have it.

Just came in

Got off near Merced.

Checked at the bus station

Ticket man remembered her.

Bought her through ticket

- Jumped the bus panicking?

Suspect as hot as you think?

- Look's good.

- Bring her back.

Just take a little digging.

Merced, where could she

No dough and a face that'd

Lead pipe cinch.

Okay. All yours.

Run it down, wrap it up, mark it

- Thanks.

Right.

I was on my at the crack

I figured it would take about

to get up North, which it did

Hitting an even 60 miles per,

of Merced at lunch time and

nearest to the bus depot

Yup. Night before last.

Darn pretty gal. She got off

- Any idea where she went?

- Mountain.

Well, she asked about hiring

I rented her mine.

- Drove her where?

You can't get beyond there

- What's the country like?

- Any houses?

People livin' in 'em?

Sometimes on a weekend

You know who owns 'em?

Well, they keep a list

at Trust Haven tavern.

- Okay, thanks.

The weather was fierce and

Eight years with homicide

that little things

must be taken in stride

while keeping one's sight

The record has shown Frank Dean

four miles up from the village,

Four miles on foot.

At the 5000 foot level what

petered out.

At 6000, I was having

struggling through the drifts.

At 7000, I had only

It was anybody's guess

But I was on the trail

I hate the wanton destruction

I had seen too much killing

A killer, man or woman, no

is the enemy and deserves

Was the Lane woman still in the

before I got here?

You're Eden Lane.

- Why would I come with you now?

Why'd you do it? Don't have

Come out in the wash. Sure can't

All sweetness, huh?

Don't suppose there's

No.

Can wait till we get down to the

Drop it.

I was just going to

Drop it.

Pay attention, lady.

Whether the tax payers get stuck

is not my business. I've just

Try pullin' a fast one and maybe

somethin' to thank me for.

- Plain?

Try. Because if I happen to

Please, don't threaten me.

I don't intend doing anything.

I'm ready to leave with you

It was stupid of me to run away

Won't improve things

Make 'em a lot worse in fact.

Excuse me.

May I rest while you're drying

I haven't had much sleep.

Go ahead.

Park it there.

Power lines must be down.

- Cigarette?

- Le Bon?

I only drink when I'm happy.

I've heard funnier.

Occupational defect. Seen too

Got any tears for me?

You got any comin'?

You know everything.

Finding me that quickly.

Few minor points need

Why, for instance. And how.

Talking about it

Self defense, he came at you.

Maybe you don't know

Willing to learn.

Maybe this is a new angle.

- There was no struggle.

No.

Skip the details then.

Must tell you anything you say

- You asked to hear it.

I don't like the idea helping

behind the eight-ball.

Even if it is

What are you aiming to be,

Can't start down

Time enough in the morning.

- It's getting late.

The only way I can wake up

is to go to sleep.

Better turn in then.

Goodnight.

Can't sleep?

Who was it that found him?

Mike?

Mike, Dean's bodyguard

Never knew Dean had one.

A little old lady in the next

Hope I didn't hurt him too much.

He's a strong man and I couldn't

Frank Dean? He's dead.

Dead?

I'm here to bring you back.

To answer for his murder.

'What is this, news to you?'

You're saying that I killed him.

What did you think?

Yes. Could be.

Figurine was heavy

Should be no surprise then,

We got out that morning.

Some line men came up

They helped us down the

And all along on the way back,

resigned and cooperative.

There was a loose end to this

That's the way I like to package

Quick arrest, fast trial,

And close the books.

The way the District Attorney

and the quiet way

She had it coming.

She killed

because he wanted

That story of hers about running

after tapping him on the head.

And not knowing he was dead

They were trying the cheap

Her crummy friends,

She had a good lawyer.

- Public defender.

This Frank Dean, I never

in a city and nobody know

And that bodyguard of his, Mike.

The fellow who chauffeured

he could've thrown

You ever consider maybe that

No chauffer?

Maybe just an attempt on part of

of doubt and confusion.

Homicide, Patrick here.

Rawley here.

Oh, put him on.

Yes.

Yes, I'll tell him.

Thanks, very grateful.

Upstairs, says he's very proud

Wants me to give you

Thanks.

Got a lot publicity

Might as well milk it.

They're moving Lane

I'm assigning you to accompany

Well, I'm going out to get

I don't know what it is

the minute I set foot

- Alright with you, Ray?

I'll bring you something back

Not right now.

- You, honey?

I'll be back soon.

Don't give up.

He could've fallen in the fire

I could be responsible.

That missing chauffeur of his..

...you never saw him?

No.

When we were out together,

Lindaville, three minute stop.

No..

What's wrong?

Eden, what is it?

I saw Frank Dean.

What are you talking about?

I saw Frank Deane.

The man on the platform

That was Frank Dean,

- Eden..

It was!

Get hold of yourself.

You don't believe me?

Imagination fools people,

It must've been

No, I saw him, I swear.

Didn't you see that man

No, I wasn't looking out

That was him, I saw him.

How can you believe me?

I know I'm upset

That was him.

Easy, easy.

I'll remember that train ride

Not because I was taking

I've done that before.

But because for the first time,

And when a man begins to doubt

...must be right.

He's coming apart at the seams.

This Frank Dean..

What did he look like?

You heard at the trial.

There never was a picture

I heard a composite description

You tell me now.

He was a strong man,

had money, could talk

and they'd listen to him,

That was Frank Deane

what can I do to make you

What can I say, what can I do?

'They'll put me in jail

'My life is at your mercy.'

Even though what I saw

'Will you let this happen to me,

I ask you, beg you, believe me

it was Frank Dean, he's alive.

'I beg you, Ray, believe me.'

Well..

Now, I feel better.

You poor boy,

And you, honey,

They'll be closing

Eden's hungry now.

Would you go back to the diner

and get some coffee

I'm sorry, I should've

No trouble.

Glad you found your appetite,

But I..

- She's starved.

I'm not the least hungry.

Even the thought of food

Wanted to get her

- Put on your coat.

We're getting off the train.

We?

I've got to know if it was

I couldn't live with

...maybe we were wrong,

That you're heading

To live with that thought

It was Frank Dean.

The matron won't be gone

That bell..

It's a crossing

Get into your coat.

The train's doing about

At the pass at the bridge

we'll slow down for 3 minutes.

- If we time it, we can jump.

It's the only chance

Only to stay on the train.

Take that bag.

Throw it now!

As soon as I give

Jump!

- You alright?

You cold?

Just nervous.

I'm giving us one week.

It's a long chance

and I'm giving it to myself

For my own sake

this mystery of Frank Dean.

No, I haven't finished.

When this week's out

...you've got a date in prison

If you got any other ideas

'Cause if anything stops me

I'll treat you

and that'll be that.

Now let's go!

We registered in this

as Mr. and Mrs. Caldwell.

I told the old man

that our car was being

I asked him if

Sure, anytime.

I sell groceries and things too.

All these cabins

We'll order for some

Fine.

I'm going into town.

If that old guy next door

don't let him.

Tell him you did it yourself.

Don't get any ideas

It's too dangerous.

Don't worry, I won't.

I was cruising down

when I saw her.

I parked the car, got out..

...and followed Patsy Flint.

Yes, sir.

I was supposed to meet

I'm a little late.

About 5'4", red hair,

You must mean room 204,

She just went out.

Well, that's too bad,

- Thanks.

Not a blessed word..

...about the loss

She hasn't gone to the police.

Maybe she hasn't found out

Not likely.

I bet she checks that money

Must have a smell to it.

She mustn't want it known

'What's she doin' here?'

I told you,

there's nothing unusual

The timing, I don't like it

And that goes with this

What's she taking aboard?

I wish I could tell you.

Ever known her to flash

A $100 in the bank

No use losing sleep.

Goodnight.

I was getting desperate.

Everyday I put behind us

was a day thrown

and hauled to the city dump.

We'd never get it back.

Receipt.

Hope your wife is

She'll be alright.

How long do you expect to stay?

Garage says it'll take

- Alright if I keep using yours?

I don't get to town very often.

Too much to keep me here.

- Thanks.

- Cute number.

Biggest industry out here,

Made here in Lindaville?

Right at the north edge of town.

Very interesting place.

Lots of tourist too.

Thanks, I will.

- So long.

- Anything I can do for you?

The sign outside says

Yes, we're always happy

Step in, my name is Dunlap.

Could I buy

Well, ours is a wholesale

- I'll wrap it up for you.

Here we are. I'll give you

- Oh, hello, Mrs. Abbott.

Shall I tell Mr. Abbott

Oh, no, don't disturb him.

I heard about a new design and

Yes, Mr. Abbott brought it

It's still in the baking ovens.

Oh, excuse me,

her husband owns this plant,

- Caldwell, how are you?

Bye.

Nice woman, comes from

- High society.

Don't mention it.

That group photo on the wall..

I had to get my hands on it.

I had to figure a way

until they'd closed up shop

I had all the taste

I ever want in the hours

Finally...the coast was clear.

It must've been

strength of a bull..

I couldn't run the risk

Got him a lucky punch and ran.

Well, here..

Study these faces.

Tell me if any of them looks

Well..

None of these men

Cockeyed idea I had.

And about as bright as

Ray..

...I don't want you to feel

I expect..

Don't let it get you down.

We both knew it was

...and if it doesn't come off,

Then there's no more than

There must be somebody

I wish I had the words

For all you know,

But you believed in me..

...and I'm grateful.

Every side a blank wall..

Only one lead, Patsy Flint.

And what she means to it..

- Tomorrow's another day.

You don't owe me anything.

Are we kidding ourselves

Suppose I was wrong.

Suppose that man at the railroad

You said imagination

Suppose I made a mistake.

You saw him.

You can't start

You've got to believe.

It's the only thing we have

You saw him.

- It's almost dawn.

Another day.

I don't feel unhappy.

I don't think I'll feel unhappy

Does that sound foolish to you?

Eden..

About what I said,

That if I didn't find anything..

Let's wait before it passed.

What I said about

I've got $5000.

We'll go to San Francisco.

Ships are going

Two more days left.

Not get tired talking like this.

Two days..

They way it shapes up

How long can we hope

And that Flint girl,

Are there any words

for a roughneck like me?

Without making a modeling fool

to tell the woman he loves

To tell her that he'd lay down

Try saying any of it and she'd

and be really scared.

I can't afford

Can't afford shooting

I've got to keep grabbing

- Ray..

Take care.

I promise.

You go along for years,

on being a smart cop..

...an asset

A guy who knows

What a joke.

On your own, and without

of thousands of men on the force

to fall back on at every step..

You aren't such a mastermind,

Better go home

who trusts you,

same as any other lawbreaker

...that you'll never find

That your both line of disgrace

and in prison

Even though she's innocent.

Eden?

Honey?

- Steven.

- Ain't she in your cabin?

I've been here

There ain't the money in this

- You haven't seen her?

It gets boring

- Wanna use my telephone?

What now?

Now I know who I was licked.

Now I know I'd better give up

'And then you came.'

Bert, how did you find me?

Encasing every motel

that pass the river crossing.

I figured it dope

would be hiding out close to

So I happen to stick close

when he's trying to be smart.

I've gotta take you back, Ray.

I guess you do.

Word of honor

Word of honor...

Could be.

Yeah.

What about something to eat?

I'll fix it.

Sure you won't eat?

Not hungry.

- Bert..

- Tell me something..

In my place, what would

- That girl?

The way I tried

the things I did,

Were they what

Just about.

Then the two of us

I've got to take you back, Ray.

Twenty four hours, Bert.

Would it make that much

I don't ask it

You've done me too many favors..

...and I've repaid you

I don't even ask you

I ask you for Frank Dean.

Let's put that ghost to rest

and tie up this case clear.

You've never been

You've got your 24 hours

After that I'll take you in.

A deal?

What now?

Patsy Flint.

'That's something new.'

Must be getting religion.

It's Sunday morning.

Let's go to church.

You stick here.

Page 32.

- Page 32.

Get anything out of it?

Only the conviction I should

- Wanna talk to Patsy?

Give her time to get

This is it.

Exit Patsy Flint.

And only about an hour ago too.

Afraid to ask who

It wasn't Eden.

Maybe there was more

than you caught on to.

Even ran out on you, didn't she?

You don't know her, Bert.

A book from the church.

Well, there is nothing

I'll tip off the local

- In the meantime--

- Let's go.

To pay a social visit

What's Abbott doing at

Butler said he was going

His wife is gonna pick

I'd like to talk to her also.

Who are you?

What are you doing here?

Police?

- That's right.

You can tell me why you beat up

I, uh, I beg your pardon.

You should beg his.

I don't understand.

You should. Since you left

Well, the man was a trespasser.

You usually hang around

- Sometimes.

- Oh, various reasons.

- Who?

What fantastic?

Nothing fantastic about the

Of all the incredible--

Patsy Flint told you

And she wanted a replacement.

Still in their diapers.

My friend checked at the bank.

The only sum of that amount

I run a large business.

I have substantial

I, uh, I mean, uh..

Yeah? What do you mean?

I, uh, I refuse to discuss

Let's discuss the appointment

she couldn't keep because

Are you insane? I was where near

I beg your pardon.

The Tower Hotel. Yes, yes.

Now just hold on.

Don't regard this statement

'Most everybody that comes to

It's the only one here.

'Then where were you

My chauffeur dropped me off here

I had some important work to do.

I expect them shortly

I will not be badgered by these

Then talk straight or you'll be

Is your chauffeur Japanese?

Yes, yes,

Oh, I'm sorry, I didn't know

We're just leaving.

Mrs. Abbott, these gentlemen

'Some woman has been killed

What could that possibly

A girl named Patsy Flint.

Really? But why..

Routine check.

We've met before.

'Few days ago. Right here.'

Oh, yes.

Well, good afternoon.

'After all these years,

'and oldest in town.'

'You're dragging our good name

I swear, Beatrice, I had

And also this preposterous lie

How can you ever think--

No need to defend yourself,

'Well then, why? Why all these

'The dirt you've strewn

'What you've done to me.'

'You're overwrought, my dear.'

'You never speak to me

'Come home'

- What's the play?

She was whooping out

- Tip off anything?

Abbott's alibi stands up.

He had no time to finish

and get back there

Could've used a taxi.

He wouldn't risk having

Abbott could be Fred Deane

but that Japanese chauffeur

Your investigation in the city,

Deane running around

Never a whisper about him

Except Eden lane.

Chauffeur is clear.

Abbott wouldn't take him

he'd stand out like

He wouldn't risk having

in front of Mrs. Abbott

No, it's too dangerous,

Eden...she couldn't

Yeah?

'It's Buckley.

- Yeah, what is it?

Okay.

Well, they got Eden.

She surrendered to the warden

And she..

Patsy. Eden couldn't have

No, she couldn't.

She thought I'd fail,

That's about it.

I gotta do something

Twenty four hours

The answer's in this somewhere.

And Abbott must know it.

Abbott didn't kill Patsy Flint.

But he must be Frank Deane.

Alright.

Patsy Flint knew what

Eden knew what he looked like,

There must be somebody

Miss Sparrow.

The old lady who lived

- She saw him a couple of times.

You think we can depend on her?

She was excited about the trip.

Told me on the phone,

Hey, look there.

Didn't know you

Mrs. Abbott's been planning

- Pleasant journey.

They must be taking

that's bringing the old lady.

O-oh! Oh, oh. Yoo-hoo!

Miss Sparrow.

Quick, that man in the window.

Is he the one

Did you see him?

Well, wait till

Was it Frank Deane?

I-I-I think I sprained my ankle.

Deane? Tell me was it he?

Tell me was that man

Of course it was,

- Hey, you.

You stop.

That policeman..

Recognized you.

The woman who occupied

next to yours identified you.

Why did you frame Eden Lane?

I...I was forced to.

- That's a lie.

Let him talk.

I met her on a bank trip

Stopped in for a drink

Gave her the phony name

I come from a small town.

The people there

on this sort of situation.

'It flattered me to be seen with

'Then I, uh, I received

'It demanded $2,000 with

'my wife would be told.'

I was panic stricken.

I accused Eden of trying

She pretended innocence.

Then I...oh, I said

She struck me with a statue.

When I recovered consciousness,

Who is this fellow Mike?

I was so infatuated with her

of keeping tabs on her

And after Eden left your

Yeah.

Said he knew my right name

that he'd keep his mouth shut

And it was his body they found

in your apartment

- You killed him.

Afterwards, when they accused

for the crime, I felt secure.

Until I, I got a telephone

She told me that Mike

and the price for her silence

Five thousand dollars.

I gave it to her.

I was at the Flint girl's mercy.

You were right. That night I

I was there to meet her.

She said she'd been robbed

and demanded another equal sum.

I told her I'd have it for her

She was killed

You recognize this hand writing?

'It was found

Well, that..

That girl was working both

Blackmailing my wife

Then..

Then Patsy Flint, the one

Beatrice!

Beatrice! Beatrice!

I've agreed not

Willing to consider

You know what this means.

More washed up

Couldn't be anything else.

What'll you do now?

Thought I'd go into

Find any problems,

Rawley.

Send him in right away.

Just about time to make it

- Make what?

Had a little influence

but the warden's a great guy

Thank you, captain.

Captain?

You mean, best man.