All language subtitles for Fourmi (2019)-fr

FOURMI
(d'amour et de mensonges)

J'attends depuis une demi-heure,

Vous avez probablement oublié,
J'y vais parce que je vais être en retard,

Aucun problème,

Il faut attendre Thea,
Sans elle, il n'y a pas d'attaque,

Remplacez-le et nous les massacrerons,

- Même en plâtre, je te mettrai un filet,
- Oh oui!

"Le foot c'est simple,

Mais joue franchement
c'est la chose la plus difficile au monde, "

Johan Cruijff,

C'est Antoine,

Mon neveu,

Il va m'aider
et j'ai découvert le métier de formateur,

j'ai fait pour toi
gâteau de lave au chocolat et aux fraises,

- Qu'est-ce que c'est?
- Je sais pas,

Thea est partie, alors nous allons changer
schéma tactique,

En soixante-treizième,
quand l'Ajax a battu le Bayern...

Excuse-moi,

Changement de lignes directrices,

Diego - défense gauche,
Lassana - milieu,

Le plus important est de ressentir le jeu,
Peux-tu le voir

-- Le plus petit ?
-- Oui,

Le plus petit, mais a une sensation,

Beau!

Allez, Théo !

Bravo! Vous partez avec le ballon !

Allez, Théo !

Hé, connard !

Dois-je te craquer ?

Le père de Thea s'est réveillé,

Qu'est-ce que c'est?

Il y a eu faute !

Juge-bottes wellington!

Même les aveugles verraient !
Carte jaune!

Laurent, s'il te plait !

Et toi rien ?

Ne commence pas,
Le président du club est là,

Asseyez-vous cette fois
de ce côté de la balustrade,

Mettez-le sur l'aile gauche,

Il est doué pour ça,

Il est bon à gauche et à droite,
C'est un grand joueur,

C'est le meilleur à gauche,

C'est mon fils !

Théo !

Vous êtes maître !
Mon fils a marqué un but !

Qui a tiré?

Nous, nous tirons celui-là,
et les autres à celui-ci,

Un coquin !

Un carton rouge est dû !

Il y a eu faute !

Merde de pataphien !

Je ne sors pas du terrain !

Je vais lui donner un coup de pied dans le tibia !

Il est tombé exprès !

-- Dois-je te renverser?
-- Arrête ta petite merde,

C'est fait exprès ?

Un simple crétin,

A l'usine, ils le détestaient aussi,

Ce n'est pas une raison pour se battre,

Il y a eu une faute,

Papa, allez,

Vous avez, Thé,

Ce bélier a écrasé,

je déteste les mecs
qui gâchent l'ambiance,

Vos deux actions étaient plutôt sympas,
Très efficace,

Tu as brisé leurs défenses,

Je suis moins pris hors-jeu,

Celui-ci est toujours là ? Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

Trois, quatre mois,

Est-il gentil avec vous ?

Trop,

Salut, mon fils,

J'allais le repousser, mais il ne l'a pas fait,
"Parce que tu as peut-être bu un verre,"

"Peut-être"?

Même de temps en temps
ne peut pas prendre soin de toi,

Ne craque pas comme ça, grenouille,

Vous avez un rouleau de chocolat,

-- Merci, papa m'a apporté une collation,
-- Quoi?

-- Biscuits à l'orange,
-- Délicieux,

Chérie, allez,

-- Ton père n'a pas de petite amie ?
-- Non,

Quand je le vois, je suis content
que le mien a disparu,

Votre vieil homme est fou,

Il n'a pas toujours été comme ça,

a temporairement une période plus mauvaise,

Temporairement pendant deux ans ?

ça finira mal,

La mienne a aussi eu une période pire,

Jusqu'à ce qu'il disparaisse une fois,
Et il ne parla plus,

-- Ne sois pas triste, Fourmi,
-- Ne m'appelle pas comme ça,

Ne t'inquiète pas pour ton père,

Les parents ne sont que des personnes,

n'importe quoi,

Très bien, fourmi,

Tu as l'air complètement différent,
N'est-ce pas, banal ?

Change juste quelque chose et tu es différent,

Tu étais mieux avec la barbe,

Il a fait ce que Francky a fait
trouver un travail,

Francky ? Fucha à 80 kilomètres d'ici
c'est de l'exploitation, pas du travail,

Vous avez absolument raison,

Je suis mieux sans barbe,

Pas nécessairement,

Il va repousser, cool,

Le chaume pique, Et pas de visage rasé,

Une pensée en or, Nous prendrons note,

On peut parler?

C'est déjà dur pour nous sans sponsor,

Si la mairie collecte nos subventions,
la fin du club,

-- Ce sera!
-- Ils ne prendront rien,

Ils peuvent ramasser,

Ils ont du mal avec le président,
Et tu ne nous facilites pas la tâche,

Il y a eu faute !

Et alors?

Je ne connais pas les juges, mais je te connais,
Ne viens plus aux jeux,

Pas possible,

-- Et Théo ?
-- Juste à cause de lui,

-- Tu penses qu'il joue mieux quand tu paniques ?
-- J'en ai marre de vos sermons,

Tu ne l'aides pas,

Spécialement maintenant,

Et maintenant"?

Ne le dis à personne,

Tante!

Vous ne devinerez pas,
ce que j'ai découvert,

Théo !

Viens!

Que fais-tu ici?

Arsenal la semaine prochaine
nous jouons un match de Ligue des Champions,

La veille, les lillois
viennent jouer avec toi,

-- J'ai compris?
-- Oui,

Qui vient te voir jouer ?

Toi, comme toujours,

Tu es stupide, l'éclaireur d'Arsenal,

Les grands clubs de football ont des gens

qui parcourent l'Europe
et à la recherche de nouveaux talents,

L'un d'eux viendra
te voir,

Vous vous rendez compte ?

Le centre d'entraînement d'Arsenal !

Un des meilleurs
clubs du monde,

Cela ne vous dérange-t-il pas ?

Ça bouge, mais...

ils ne me prendront pas,
Il y a beaucoup de bons joueurs,

Il y en a un comme toi !

Vous avez une chance de vous libérer
de ce playboy !

J'aime être ici,

Il n'y a rien ici, c'est un trou mort,

D'autres resteront et vous partirez,

Tu as de l'or dans les jambes,
Cela peut changer votre vie,

Je ne veux pas aller seul en Angleterre,

Tu pars avec quelqu'un de ta famille,

Peut-être avec moi ?

Pense juste,

Nous serions les maîtres du monde,

Ce serait génial,

Je tombe, si maman découvre
que j'étais ici, il y aura encore un scandale,

Seul un visage de cadenas,

Ne le dis pas à Claude,

Regarde, je suis déjà à gauche,

Bon échauffement,
On se concentre avant le match,

A quoi ressemble cet éclaireur ?

C'est peut-être celui-là ?

Regarde,

Gâteau aux prunes,

Qui es-tu?

Salut Claude,

Vous pouvez voir l'argent,

Entraîneur professionnel,

Ne faites pas d'excuses
avant ta défaite,

Vous avez un vestiaire à droite,

-- Et?
-- Ce n'est pas lui,

Qu'est-ce que c'est ça?

Gâteau aux prunes,

Pas à sa place,

Je sais, j'ai été l'enfer pendant trop longtemps,

Arrête avec ce gâteau,

Gardez un œil sur lui, ça ne se voit pas,

"Celui pour qui la victoire
Ce n'est pas important,

ne gagnera jamais",

Pelé,

Bon sang,

Pas aujourd'hui,

Nous perdons le premier match de la saison,

Nous savions que Lille était
l'équipe la plus forte du championnat,

Et ils mènent, mais il y aura une revanche,

Oncle ...

Un gentleman pour toi,

Qui est-ce?

Théo,

S'il te plait laisse moi,

Quel est?

Le gars d'Arsenal veut lui parler,
Théo accompagne le traducteur,

-- C'est mon fils !
-- N'intervenez pas,

Les scouts jugent leur maturité
et la confiance en soi,

-- En plus, tu sens l'eau,
-- Pas du tout, je n'ai pas bu,

Que lui dit-il ?

Comment puis-je savoir?

Il a entendu beaucoup de bien de toi,

Tu as vraiment du style,

Mais il pense que tu es trop petit,

Arsenal ne recrute que des grands
joueurs, également juniors,

je vais grandir,

Messi et Griezmann sont aussi courts,

Tous les petits garçons le disent,

Travaillez, développez votre potentiel,

Je suis pressé, donne-le à l'entraîneur
peut lui écrire,

Au revoir, Théo,

Et comment?

Ils me veulent,

Venir vite,
C'est mauvais avec ton père,

Viens!

Mon fils jouera à Arsenal !

Banal, prends une photo !

Pourquoi le propriétaire s'appelle-t-il Banał ?

Parce qu'il raconte des clichés,
Papa l'appelait ainsi,

Viens, il faut qu'on parle,

Vous n'avez pas fait de gâteau ?

Vous avez dit ...

Oui, mais maintenant...

Que se passe-t-il?

Ils ne m'ont pas du tout pris,

Ils ne m'ont pas choisi, je mentais,

Oh merde,

Malade dans la tête - c'est ce que je vais vous donner un surnom,

Pourquoi fais-tu ça?

Je sais pas,

Je ne voulais pas décevoir papa,

Vous obtiendrez le vôtre si vous leur dites,

Je ne dirai pas,

Apportez-moi le whisky,

Regarde-le,

Il n'avait pas été aussi heureux depuis des années,

Ils ne m'ont pas pris
mais il pourrait y avoir quelque chose de cela,

Rien ne le fera,

Le scout informera le club
qu'il ne t'a pas choisi, Et puis quoi ?

Je peux le gérer, ne le dis à personne,

Voulez-vous m'aider, n'est-ce pas?

D'accord,

Viens,

Attendez,

Il ya un problème,

Je suis un pauvre bluffeur,
Je ne peux pas mentir,

Ecoutez,

Si quelqu'un te demande
respirez profondément,

Regarde-le dans les yeux

et lancer quelque chose comme :

"L'Angleterre est géniale"

Sûr?

Viens,

C'est super en Angleterre,

Je reviens,

Il n'y a pas eu un tel plaisir depuis longtemps,

Super fête,

Quant à l'Angleterre...

Maman a un nouveau travail, et bien sûr
il ne viendra pas avec moi,

Tu pourrais aller,

Bien, mais probablement aucune chance,

Tu as dit que tu voulais,

Je dis des choses différentes,

Et puis nous avons une collision
avec la réalité,

Tu m'as vu?

Le juge devrait être lapidé
donner son accord,

Ils ne me feront pas confiance,

Cette fille pourrait aider,

-- L'assistante sociale ?
-- Oui,

-- C'est grâce à elle qu'on se voit encore,
-- Ceci est différent,

Ce serait définitif,
En plus, je ne connais pas le mot en anglais,

Tu apprendras, il est encore temps,

Merde, j'ai oublié !

Elle était à moi,

Le sac du gagnant,

Je souhaite que nous puissions aller ensemble,

Allonge-toi, il est tard,

Fin des cours,

Vous n'êtes pas malade ?

Comment est le match ?

Bien,

Non, nous avons perdu,

Tu le reprendras,

Va te coucher,

Bonne nuit,

Théo, est-ce que Max est là ?

C'est toujours le cas,

Comment ca va?

Fatigué,

Et il?

Je ne l'ai pas vu depuis avant-hier,

Mais il a accepté
rencontrer un psychologue,

-- Qu'est-ce qu'elle te pousse ?
-- Fil,

Théo, allez !

Demandez-lui d'ouvrir la fenêtre,
Me fera des histoires, tu connais le chemin,

Mon dîner!

J'oublie toujours ce plateau,

Laisse le,

C'est terrible les chèvres ici,
Tu pourrais aérer,

Je ne sens rien,

Que faites-vous?

J'ai raté le commutateur,
J'essaie d'exécuter un émulateur,

Cool,

C'est de la dame française,
Il dit que les cours à distance ne remplaceront pas...

J'ai lu tout le programme dans le Wiki,
et elle l'envoie toujours,

J'ai quelque chose pour toi,

Élégant!

Xavier, Sydney, c'est...

Bernard,

Vous savez qu'un cafard peut
survivre à une explosion nucléaire?

Ne le bois pas !

Sauf si tu veux ma pisse,

Quelle horreur ! Pisse?

Je dois faire pipi quelque part,

-- De l'eau ou ta salive ?
-- Slack,

Bien sûr, moi,

J'ai une question,

-- Pouvez-vous pirater un compte de messagerie ?
-- Cela dépend de qui,

Utiliser la double authentification ?
Est-ce sur un serveur externe ?

C'est quoi le système ?

Il ne s'agit pas du FBI, il s'agit de mon club,

Pour que les e-mails ne leur parviennent pas
de l'Arsenal Scout,

Artilleurs ?

Vous pouvez envoyer un e-mail à partir de son adresse
à mon club ?

Cool, le spoofing est un jeu d'enfant,

Vous devez traduire en anglais,

Je parle anglais non-stop sur le net,
J'ai un problème avec le français,

Vous ne demandez rien ?

Toi non plus, et bien,

Romane !

Je ne veux pas partir,
mais c'est une opportunité pour moi,

Vous n'obtenez rien, je suis heureux de,

Je partirais aussi si je pouvais,

Mais je suis toujours le dernier à savoir,

-- Qui te l'a dit?
-- Pas toi,

S'asseoir,

Théo, s'il te plaît,

Prends les choses,

Pour l'avenir : prenez du temps
en avance,

Je continue de lui dire,

Vérité?

-- Êtes-vous fou? Au milieu de la leçon ?
-- Quelles leçons!

Arsenal, fils !

Quel est ce vêtement ?

Veste de mariage, Mon,

Se déplace! Je dois l'avoir
avant le dîner,

Huit mois? Député maire
promis un appartement en septembre,

Avez-vous entendu ce que j'ai dit?

Il est sur la liste d'attente,

Elle doit atterrir avec les enfants sous le pont
ou retourner chez leur père boxeur ?

Combien y a-t-il de tels cas ?

Tu ne peux pas tout prendre sur toi
monde mauvais, parce que tu t'épuiseras,

Signature,

-- Avons-nous rendez-vous ?
-- Non,

Pour autant que je sache,

Le libre-service est-il ici ?

Bonne journée,

Je vais demander au tribunal le droit aux soins,

vous le soutiendrez
et j'irai avec lui en Angleterre,

Si le destin souriait...

Tout dépend du destin ?

Le destin compte,

Peux-tu attendre dans le couloir ?

Le comportement compte aussi,

Tu as encore combattu,

Il y a clairement eu faute,

-- Tu n'es pas venu depuis un an, C'est aussi une faute ?
-- J'avais quelque chose à faire,

Quoi?

Différentes choses,

Organisationnel,

Madame Simonion ?

Non, c'est interdit, je te rappelle,

Avez-vous fait quelque chose avec vos cheveux?

Oui,

Sur quoi étions-nous debout ?

Que si vous aidez au tribunal
c'est nous ...

Vivez-vous toujours chez votre tante ?

Non, chez ma grand-tante,

Et le travail? Rien de nouveau?

Nulle part où faire,

Votre femme l'a trouvé,
Parce qu'elle a suivi une formation,

C'est plus difficile pour les gens comme moi,

Je t'ai entraîné,
Tu n'es pas parti,

je n'étais pas en forme,

Vous vous sentez à la hauteur
aller avec mon fils en Angleterre?

Il faut d'abord prendre soin de soi,

Si vous n'avez pas de travail
pas d'appartement,

-- le juge ne vous accordera pas la garde,
-- Il s'en occupera,

Et tu dois quitter ce qui t'a fait
tu ne sors pas du lit,

effondre les réunions et les combats,

Alors pas de chance,

Monsieur Dourdet ?

Non, je n'ai pas oublié
sur votre allocation,

je viendrai à toi,

Arrête de boire,

Qu'a-t-elle dit?

Pour obtenir la garde,
J'ai besoin d'un appartement et d'un travail,

Cool!

Je ne sais pas par où commencer,

De mon travail,

Alors tu auras un appartement,
Et puis nous partirons,

Vous avez raison,

Choléra!

-- J'ai pris des biscuits pour elle,
-- Non! Viens,

Vous avez,

Merci,

Vous devez travailler dur aussi,
Il faut être formé à Arsenal,

Alors joue avec moi,
Nous l'avons fait avant,

Avant quoi?

On accélère petit à petit !

Un e--mail des Anglais est arrivé !

Remplacez-moi,

Arsenal a écrit,
Peut-être qu'ils t'ont vraiment choisi ?

Cet e-mail a été envoyé par moi,

Je veux dire Max,

Je ne crois pas, Agis-tu avec ce monstre ?

Ce n'est pas un monstre, il est un peu allergique,

Pour quelle raison?

Les garçons, courons !

Au monde,

Le premier à avoir un dessert !

Allons-nous lui rendre visite à Arsenal?

C'est super en Angleterre,

Ils veulent le prendre
au centre de formation,

Ce gars est en route pour la convention maintenant,

Il reviendra le mois prochain,

Alors notre club se défend ?

Vous allez maintenant trouver un nouveau sponsor,

Tu dois échouer,

Je sais qui d'autre sera heureux,

Supprimé deux fois,
refus d'embauche,

défaut de comparaître...

Transfert de l'usine, divorce...

Oui, j'ai eu une crise,

Et maintenant?

je fleuris,

Je ne peux pas encore te ramener,

Vous devez vous inscrire à une réunion
Sur internet,

Nous nous rencontrons,

Initialement - pour clarifier,
comment prendre rendez-vous avec un conseiller,

Qui est mon conseiller ?

JE,

Un tas de hauts,

Allez, champion,

Donne-moi le sac,

J'avais l'habitude d'organiser un championnat ici,
Avec les gars de l'usine,

Je me souviens,

Sérieusement?

Un quart d'heure d'échauffement,

Alors tu me tire un penalty,

Allez!

Très bien,

-- Avez-vous vu comment j'ai tiré sur la fenêtre ?
-- C'est ce dont je parle,

Et toi?

Un fan bar de la future star
doit regarder en quelque sorte,

Arsenal Rouge,

J'ai quelque chose pour toi,

La langue doit d'abord être apprise,
Je l'ai utilisé au collège,

Merci, j'ai été touché,

Un autre visage,

-- Trouver un emploi est un problème,
-- Pourquoi avez-vous besoin d'un emploi?

Bientôt tu auras de l'argent comme de la glace,

Je t'ai demandé ton avis ?

J'ai demandé?

Bien bien,

Empaqueter,

Bonjour!

-- J'ai vu,
-- Quoi?

Anis,

Anis et une bière à trois? Pas mal,

Vous voyez pas un beau mensonge,

-- Je ne mens pas,
-- Sûr,

La vitamine C me fait du bien,

S'il te plaît, ne fais pas le clown,
Tu me fais passer pour un menteur,

Comment c'est?

J'ai promis à mon patron
que tu arrêteras de boire,

Et s'il vous plaît,

Je ne ferai plus le clown,

Je me suis inscrit chez un intermédiaire,

Avez-vous pensé à travailler dans le cirque ?

je n'aime pas être là
où ils m'attendent,

j'étais chez ta tante,

"Il est probablement dans le bar," dit-elle,
Et tu étais au bar,

Chez ma tante ? Pour quelle raison?

Que vous signiez la requête au tribunal,

Eh bien, je me suis dépêché,

Madame Kargué ?

J'ai appelé le service immobilier de la ville et...

Lettre d'insultes ?
C'est une très mauvaise idée,

Juste un moment,

Arrête de boire,

Hommes et femmes
ce sont deux genres différents,

As-tu remarqué?

-- J'avais peur que tu ne viennes pas,
-- Manqué,

Nous ne sommes pas arrivés ici depuis longtemps,

j'ai pris une bouchée,

Avec qui vais-je venir ici
Comment y vas-tu

Faire une annonce,

"Je cherche un garçon qui est parti
étourdi et aime les surnoms stupides, "

Ça va aller,

Arrête ça!

Pourquoi fais-tu ça?

Vous aurez un souvenir,

-- JE...
-- Tais-toi,

Arrête de faire l'imbécile,

N'ai pas peur,

Parfois quelque chose m'attaque, mais...

Toucher,

Très bien,

Je suis fier de toi, maître,

Fourmi, donne-moi le biscuit,

Ne m'appelle pas comme ça,

C'est lui,

Celui avec le sac,

Tout est de ta faute,

Faire connaissance,
que tu es venu à Arsenal,

et soudain tout le monde veut jouer au football --

adultes, enfants,

Mon fils!

L'anniversaire d'Éric,

Voici mon fils, Théo,

Bonne journée,

Avec qui as-tu joué aujourd'hui ?

Ce n'était pas un match, c'était un entraînement,

-- Vous n'avez pas été recruté par Arsenal ?
-- Vous avez tort,

Moi,

Tu vois

Ce club anglais ?

Comment c'est?

Votre fils est cool,

je l'ai vu jouer
avec l'équipe de mon neveu,

Il a marqué trois buts,

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Tu veux du punch, puff ?

"Coup de poing",

Viens,

A quoi je ressemble maintenant ?

Je suis le dernier au courant,

J'attendais des informations,

Et?

Ils m'emmèneront au centre de formation,

En vacances?

Non, en permanence,

Ils feront de moi un vrai footballeur,

Vous ne pouvez pas être seul là-bas,

Quelqu'un doit venir avec moi,

Je ne peux pas le faire, chérie,

Éric, nouveau boulot...

Papa pourrait,

Bonne idée,

Tu ne deviendras pas footballeur avec ton père,
juste un barman,

Il s'y sentira mieux, comme autrefois,

Comme toujours, vous ne voulez pas lui donner une chance,

Je lui en ai donné plus d'un,
Comment nous sommes-nous séparés...

Il n'est pas venu, il dormait encore
et m'a laissé à une station-service,

Et s'il te laisse là
qui viendra pour toi

je vais l'appeler,

Non, tu lui redis
ça craint,

D'où, je dirai que...

Ne pas appeler!

Bien,

je n'appellerai pas,

Je dois retourner vers les invités,

Pourquoi personne d'Arsenal
il ne m'a pas appelé ?

-- Je sais pas,
-- Je n'y connais rien, mais je vais vérifier,

Théo !

Entrez, Vite,

C'est ma chambre !

Calme-toi, c'est pour ton bien,

Je me fiche de votre aveugle quelque part !

-- Expliquez-lui, Il n'écoute que vous,
-- Que ce passe-t-il?

Monsieur Vila est venu réparer le store,

Ce n'est qu'une demi-heure,

Rien ne s'est passé,

Creusez des années ! Comment ca va?

Je dois partir,

Pour le moment,

Quand tu trouves la quatrième saison
ces zombies, pensez à moi,

Ça va aller,

Respirer,

Des arbres, de l'air...

un peu d'échappement...

Pourquoi es-tu ici ?

Avec une aide psychologique,

Et pour te donner une lettre,

Découvrez le courrier électronique,
Grande invention,

Je ne crois pas,

Certains y pénètrent,

En plus, ça fait plaisir de te voir,

Tomber,

Il pleut,

Vous voyez ce qui se passe à l'extérieur ?

Qu'il la persuade de te laisser partir,

Pensez : Arsenal, la folie !

Est-ce que ça va ...?

Merde, j'ai oublié,

Un nouveau mail est arrivé des Anglais !

Le Scout avait raison, tu es trop petit,

C'est un complexe juste à côté du stade,

Il y a des cours et tout
ce dont les garçons ont besoin,

Ils ont envoyé les documents en pièce jointe
et une proposition de contrat,

Il a joint des photos, Max est super,

Que fais-tu ici? Vous ne vous entraînez pas ?

Un e-mail d'Arsenal est arrivé,

Attendez!

Il ne pourrait pas être plus facile de demander
à leur rencontre?

Bonjour Chloé,

-- J'espère que tu n'as pas bu,
-- Je ne bois plus,

Ils ne t'ont rien dit ?

Oh, je suis venu leur dire,

Les Anglais ont écrit,

Et quoi?

Ils lui préparent un contrat,

Combien proposent-ils ?

Ouais,

C'est ce que tu veux dire ?
Vivre aux dépens de l'enfant ?

Moi?

Que je le fais pour l'argent ?

Jouons en équipe,

Que s'est-il passé?

Papa!

Écouter!

-- Merde !
-- Ils devraient recruter ta mère,

Ne sois pas fâché,
Je l'ai éclaboussé inutilement,

Je sais pas,
ce que tu as encore dans la tête,

Ça va, Théo ?

Ma mère me met en colère,

Il va s'effondrer,
Il recommencerait à boire,

Commencera, ça ne changera pas,
Descend de tes grands chevaux,

Nous avons eu pire,

Allez-vous passer?

Créons un club :SOS Rodzinny Stres,

Elle encore,

Quelques fois de plus
et devenir fou, ramasser,

Puis-je rester la nuit ?

-- Est-ce que je vous dérange?
-- Pas du tout, j'ai une pause,

Papa a arrêté de boire,

-- Vous pensez qu'il peut tenir le coup ?
-- Oui, l'Angleterre le motive,

Mais nous avons besoin d'une dame,

Le juge examinera d'abord
tu ne devrais pas y aller avec maman,

Je ne m'entends pas avec son petit ami,

Il se moque de moi,

Nabija ?

Pour plaisanter, il m'a cassé un œuf sur la tête,

Quoi?

Pas drôle,

S'il te plaît, ne le dis pas à maman,

Je veux juste partir avec mon père,

AIE confiance en lui,

Croquant, fermeté et saveur
sont contrôlés au préalable,

C'est là que se déroule l'étape clé :
emballage,

Vous éliminerez les pommes
avec un défaut, par exemple abîmé,

Je sais cela,

Ils sont immangeables ?

Comment se fait-il, mais ils indigneraient les consommateurs,

Je vais te dire un secret,

Je préfère les battues,

Plus ils ont traversé, plus ils sont doux,

Mais ta mission est zéro défaut,

Merci,

Je ne connais personne dans le cirque,

J'ai aidé son frère une fois,

C'est pour le travail,

Je fuis,

Claude vous demande,

Ils tiennent à toi,
Ils ont envoyé des cadeaux,

Cool! Coupe!

Personne aimable,

Merci,

Détendez-vous, c'est comme ça que vous le faites,

J'ai lu sur le blog de l'entraîneur de la Juventus,

-- Vous ne pouviez pas me le faire savoir ?
-- C'est une surprise,

vous étiez censé être surpris, vous ne l'étiez pas ?

-- J'étais,
-- Exactement,

-- Où avez-vous trouvé l'argent?
-- J'ai utilisé des bons Amazon,

J'enverrai les foulards dans une semaine,

Gentil, non ?

Qu'est-ce que c'est?

Leur personnel de recrutement,
J'ai piraté les adresses,

j'ai même des noms
leurs femmes - au cas où...

Quoi?

-- Ne panique pas,
-- Vous en avez marre de la tête !

JE?

Je suis celui qui bouscule les gens
que j'ai été recruté par Arsenal ?

Je t'aide juste,

Ce n'est pas le sujet, n'aidez plus,

Merci pour tout, mais arrêtez,

Sérieusement?

Sérieusement, allez-vous arrêter

Comme tu veux,

Tu vas être foutu,

Papa?

Mercredi?

Cette belle surprise ?

je vais économiser,

Ici! J'ouvre déjà,

Cher monsieur, permettez,

-- Et?
-- Qu'est-ce que c'est?

Mon appartement, après tout, je gagne,

Salon, canapé convertible,

débarras,

Une table pour un verre,

Cuisine, Et là... je vais vous montrer,

Ta chambre,

Et comment?

Cool,

Ce n'est pas le Ritz, mais ça le fait,

Comment les avez-vous trouvés ?

L'ami de Banał est un fervent supporter,

Lorsqu'il a découvert Arsenal,
m'a fait un super prix,

C'est un plaisir de vous accueillir,

-- Quelque chose brûle,
-- Glissades !

Est-ce que tu cuisines

Tu dois commencer,

-- Déjà?
-- Qui est-ce?

J'ai invité ma grand-mère de soins,

Laisse-le voir
que je me suis ressaisi,

Il ne sera pas content de me voir,

Ce n'est pas notre jour, Il supposera que je dors ici,

Penses-tu

Nous devons suivre ses règles,

Et quoi maintenant?

Désolé pour la déco,

C'est juste en train de monter,

Comme ma vie actuelle,

Ce sera la chambre de Thea
tant que le juge et madame...

S'il te plaît,

C'est pour moi?

Un cadeau pour un nouvel appartement,

J'ai eu une fleur dans ma jeunesse,

Maman était contente que je m'occupe de lui,

Mais comment s'est-il avéré être de la marijuana,
c'est moins,

Quelque chose que je pense ...?

j'ai fait des glissades,

-- Tu veux m'inviter à dîner ?
-- Non,

Signifie oui, Voulez-vous?

Je suis au travail,

Est-ce toujours utilisé ?

-- Excuse-moi,
-- S'il vous plait, ne le sortez plus!

Je le ferai, je suis stupide,

Si c'était possible
rembobiner ma propre vie,

Hop et encore, Effacer quelques bugs,

Pour moi quelques dizaines,

Que changerais tu?
Coiffure déjà comptée,

Travailler pour un plus utile,

Est-ce que vous plaisantez?

Je me sens tout le temps impuissant,

Encore quelques obstacles,
Pas de fonds,

Madame Langlade ?

Je n'ai pas oublié, je suis juste en train de chasser
aujourd'hui comme un fou,

Comme une folle,

Je te rappelle dans un instant,

Jusqu'à la prochaine fois,

Je dois partir,

Tu devrais ralentir,

Tu parles comme mon patron,

"Vous vous inquiétez trop,
Certaines limites ne doivent pas être dépassées, "

Zrazy est la limite ?

Juste,

Réveille-toi, fiston,

-- À l'école à dix heures,
-- L'entraîneur a appelé,

Nous sommes censés parler à travers
Skype avec Arsenal,

Nous partons dans 10 minutes,

Amende?

Il n'y a pas de quoi stresser,

C'est bien que vous discutiez ensemble
son avenir,

Ils pourraient venir,

ponctualité britannique,

C'est Théo,

Merde,

-- Laisse le,
-- Tu m'entends?

Ils s'excusent
avez un problème technique,

Match reporté,

Cette fois, nous nous rencontrerons en direct,

Ils ont continué à écrire pour demander une réunion,
Je devais penser à quelque chose,

Tu ne m'as pas prévenu,

Parce que tu m'as dit d'arrêter,

Mais tu ne t'es pas arrêté,

Il y a bien longtemps que je ne m'étais autant amusé,

J'ai presque fusionné avec la peur,

Tu aurais pu prendre ma bouteille,

Oui, je vais être foutu,

J'ai écrit comme Arsenal
qu'ils ne veulent pas de moi après tout,

Dois-je l'envoyer tout de suite ?

Non, je te dirai quand,

J'ai besoin de temps,

Si Arsenal ne fonctionne pas

allons-nous continuer à venir ici?

N'ayez pas peur, ça sortira,

Venez pratiquer,

Allez,

Elle cherchait une confirmation
que je suis une mauvaise mère,

Vous permettez à vos subordonnés
à un tel comportement ?

S'il te plait appelle moi!

Que s'est-il passé?

-- Ton père a encore dit quelque chose,
-- Qui?

Les travailleurs sociaux,

Vous fumez encore ?

Il vient pour une inspection,

et suggère
tu as un problème avec Eric,

Elle a demandé des œufs, des œufs ?

Je ne l'aimais pas depuis le début,

C'est à cause de moi,

Pour laisser partir mon père,

J'ai dit que tu m'as brisé
œuf sur la tête,

Êtes-vous fou

Papa essaie,

Ce n'est pas le propos,
Tu ne dois pas l'inventer comme ça,

Excuse-moi,

Il n'avait pas de mauvaises intentions, Vérité ?

Tu fais toujours semblant
qu'il ne s'est rien passé,

Est devenu!

Tu ne m'aimes pas, je sais,
Mais je comprends que c'est difficile pour toi,

Ne me prends pas pour un idiot,

Tu n'as pas à me valoriser,

Mais ne fais pas de conneries à propos de moi,

Tu l'appelles
tu vas t'expliquer et t'excuser,

Comprendre?

-- Qu'est-ce que c'est?
-- Gâteau aux poires et au chocolat,

Merci,

Laurent, le papa de notre petit
génie, Parrain, Monsieur, Riffault,

Dans une semaine et demie sur des T--shirts
sera votre centre commercial,

-- Droit pour la finale du championnat,
-- Que vous pouvez gagner,

Tant qu'on bat Lille,
Nous avons deux points de moins,

Ça me fait plaisir de te voir,

Cette année est spéciale,

Vous êtes-vous demandé?

je me suis renseigné,

Tu sais combien de garçons il reste
après cette formation avec des professionnels ?

Cinq, dix pour cent,

Le reste reste
laisser tomber,

Après tout, il apprendra,

C'est un monde impitoyable,

Aimez-vous le nôtre?

Voulez-vous cela pour lui ?

Je veux qu'il ne regrette rien,

J'ai besoin de plus de temps,

moi aussi j'ai peur,

Que je ne peux pas faire face,

J'ai échoué au fil des ans,

Mais je dois le faire, et je le ferai,

Tu me laisses le prendre
pour le défilé des géants ?

Il prendrait des amis,

C'est ce que font les pères,

J'ai besoin de m'entraîner,

Un peu plus!

Oui, j'ai un téléphone,

J'aimerais avoir du coca,

Je reviens tout de suite,

S'il vous plait, Monsieur!

Je voulais te remercier,

Je suis le père de Théa
vous avez pris à Arsenal,

Pas toi, juste cet Anglais,

Le Seigneur traduisit,

Théo,

Mon fils,

Oui je me souviens,

Tu nous as apporté le bonheur,

j'ai appris l'anglais,

Je ne parle pas encore comme toi, mais...

J'ai un bon accent ?

Je pense qu'il y a eu une erreur,
Le scout ne voulait pas de votre fils,

Ecoutez?

Il ne l'a pas recruté,

Cela aussi.

Vous êtes seul?

Où est ton trophée ?

Future source de revenus ?

"Mon fils".

Agenouillez-vous les nations !

Fermez votre museau,

- Quoi?
- Oui, je te parle,

Ferme ta bouche.

Papa!

C'est ton père ? Sautez dedans.

Nous reviendrons en bus,

Très bien?

Oui.

Viens.

On s'entraine demain ?

Bien dormir.

Hey.

Peut-être pas demain,

Mieux vaut faire ses devoirs, étudier.

Je pensais que l'école n'était pas valide,

Important.

Si toutefois cela n'a pas fonctionné avec Arsenal.

Ils peuvent changer d'avis.

C'est amusant de rêver,
mais tu ne sais jamais.

Vous ne pensez pas ?

Fuyez.

Je te verrai au match samedi.

Cette fois nous massacrerons Lille.

C'est votre championnat.

Hey.

Choléra,

Où cela vous a-t-il mené ?

Je n'ai pas pu passer hier,
Comment va le père ?

Il a bu.

Il s'est battu, mais il va bien.

Je t'ai dit?

- Ce n'est pas sa faute,
- Alors, à qui ?

Allez?

Arsenal

il ne m'a pas recruté.

C'était un faux.

Max l'a aidé à les obtenir tous.

Théo l'a fait pour son père.

Crétin!

Tu m'as beaucoup aidé.

Attendez!

Vouliez-vous aider votre père en lui mentant ?

Vous n'êtes pas responsable
pour le monde entier !

Pour le père, l'équipe,
copains et qui d'autre?

Madame, Grosjean boit aussi,
Voulez-vous sauver toutes les victimes du destin ?

Je savais que tu réagirais de cette façon,
C'est pourquoi je ne te l'ai pas dit.

Je t'ai dit que ton père ne pouvait pas.

Lâchez-le, pas tout le monde
c'est un bâtard comme toi.

Attendez!

Peut tu?

Je sais ce que tu diras,

Tout le monde parle du bluff de Thea,

Il t'aime vraiment.

C'est mieux, en fait.

Je ne pouvais pas y aller de toute façon.

J'ai bu.

En parlent-ils aussi ?

Cette fois, vous vous battrez.

C'est ma spécialité.

Que cette action soit utile à quelque chose.

Tu devrais aller en thérapie.

Instant.

Vous transférez ?

J'ai eu une conversation sérieuse avec mon patron.

Après la plainte de votre ex-femme,
Théo m'a poussé, et j'ai cru.

Choléra.

Je peux parler à mon patron.

Pas ça!
Et donc j'ai démissionné.

Mais ce n'est rien.

Je reçois des offres depuis longtemps
Association des Locataires de Logement,

Théo m'a donné un coup de pouce.

Je n'ai pas de mots pour toi !
Vous comparaîtrez devant une commission disciplinaire.

- Nous n'en avons pas,
- Il sera appelé !

Allez chez vos collègues.

Et se concentrer avant le match de samedi,
Vous serez nécessaire.

C'est censé être un sport ?

En confiserie du moins...

Comme nous sommes stupides !

Que vais-je dire au parrain ?

"La vie peut être cruelle,

Nous ne pouvons que passer le ballon

et laisse le soleil briller -

dans l'espoir qu'elle brille pour tout le monde",

Éric Cantona,

Pas maintenant, Claude,

-- Il voulait que son père brille,
-- Père? Je ne veux plus le voir !

Ce gâchis est de sa faute,

S'ouvrir,

Vous devez enfin quitter la pièce,

Où est-il?

Théo ?

Il n'est pas ici,

Son père ne sait pas non plus où il est,

je te tiens au courant,

Il nous a mis en place,

Bon pâté, Donnez-moi une madeleine !

Je sais à qui demander,

- Désolé je ...
- je n'ai rien à boire,

Est-il chez vous ?

Fourmi? Il devrait être au match,

Fourmi?

Théo,

Il n'est pas au jeu,

Apparemment, je ne veux pas être,

S'il ne joue pas,
il le regrettera toujours,

Vous ne savez pas où le chercher ?

Je dois me remettre au sport,

Tu m'entraînes ?

Il fait beau ici, fourmi,

Ne m'appelle pas comme ça,

Elle t'a trouvé un surnom approprié,

Savez-vous ce que font les fourmis de feu ?

Quand l'eau inonde la fourmilière,
ils collent les uns aux autres, comme un radeau,

Pour ne pas se noyer,

Ils peuvent dériver comme ça pendant des mois,

Solidarité,

Tu as regardé
films nature,

Aucun autre insecte n'a
un tel sens de la communauté,

Tout pour le bien du groupe,

Ce surnom te va comme un gant,

C'est ce que disent les pères,

Ne démarre pas et toi,

-- Allons-y,
-- Trop tard, ils sont déjà partis,

On ne peut pas aller à Lille avec ta Vespa,

Nous trouverons la voiture,

Reste devant lui,

Nous sommes déjà cent dix,

Rapide! Ils sont dans le vestiaire à gauche,

Il n'y a pas de discours,

Il n'entre pas, c'est un bagarreur,

Ne me touche pas,

-- Son fils y joue,
-- Voici mes instructions,

Ils utiliseront un pressing haut,
On joue comme l'AC Milan contre Barcelone :

cols croisés,
le ballon au-dessus de la ligne arrière,

Je veux jouer, ce n'est pas un mensonge,

Sautez dans les embouteillages,

- Pile ou face -- pure chance,
- Nous gagnerons de toute façon,

Que fait-il ici ?

Où es-tu ?

Sur le terrain à proximité,

-- Ça commence,
-- Voulez-vous commenter sur moi?

Tu sais que je ne me connais pas,

Donne-moi ce bébé,

Il te demande,

Il a marqué un but!

Allez!

N'abandonne pas! Au lieu de!

Y a-t-il eu faute ?

Les nôtres ont un coup franc,

Combien en reste-t-il?

Environ une minute, s'il ne le fait pas,
les autres gagneront,

Objectif! Mrówa a marqué un but !

Il n'y a pas de telles émotions dans la confiserie,

Tu étais formidable,

Quelqu'un pour toi,

Bravo, super match,

Tu n'abandonnes pas,

Votre ami lui a écrit
que tu es aussi bon tactiquement,

Tu as dû grandir,

Allons-nous? Regarde quelle heure il est,

Qu'il ne serait pas en retard pour l'avion,

Prenez un rouleau de chocolat,
Il y a du chocolat à l'intérieur,

-- Nous n'avons pas le temps,
-- C'est mon plaisir,

Ne fais pas cette tête,
Ceci est une grande opportunité,

Même maman l'a compris,

Bientôt le monde entier entendra parler de toi,

Tu as grandi récemment,

Moi aussi,

J'ai accepté de laisser partir ma mère,

Pour la première fois
J'ai pris une sage décision,

je manque toujours
quelques centimètres,

Avez-vous fermé?

Sont, et il est temps,

Attendez,

Tu n'y vas pas
avec un sac minable,

Beau,

Merçi papa,

Le céderez-vous à Romane ?

Il ne veut pas vraiment me voir,
Elle est triste de partir,

Je peux comprendre,

Vous allez me manquer!

C'est super en Angleterre !

Bonjour, Mrówo,

Je sais, tu n'aimes pas ce surnom,

Prêt pour le premier jeu
aux couleurs d'Arsenal ?

Je penserai à toi tout le temps,

Je veux vous dire quelque chose d'important,

Ne t'inquiète plus pour moi,

Je vais bien,

Prenez soin de vous,

Avec votre vie,

Et si jamais vous vous sentez mal là-bas,
puis votre lit est fait,

Chez vous,

Traduction de monolithe
Films : Katarzyna Wojsz

DIRECTION

SORTIT DE

SCÉNARIO

DES PHOTOS

MUSIQUE