Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,600 --> 00:01:55,170
Chen Haozhe
2
00:01:55,170 --> 00:01:55,890
blew up the door.
3
00:01:56,600 --> 00:01:57,280
Roger that
4
00:02:11,880 --> 00:02:12,490
Guo Xiaowei
5
00:02:12,600 --> 00:02:13,440
acted immediately.
6
00:02:13,970 --> 00:02:14,400
Yes
7
00:02:27,240 --> 00:02:27,760
Report to captain.
8
00:02:27,850 --> 00:02:28,490
The target has been killed.
9
00:02:35,880 --> 00:02:36,400
Report to captain.
10
00:02:36,560 --> 00:02:37,170
There are terrorists.
11
00:02:37,170 --> 00:02:38,240
Escaped through the ventilation channel.
12
00:02:39,970 --> 00:02:41,360
Go after him immediately.
13
00:02:41,490 --> 00:02:41,960
Yes
14
00:02:43,440 --> 00:02:44,040
front
15
00:02:44,400 --> 00:02:44,810
left-handed rotation
16
00:02:51,570 --> 00:02:52,130
How to get there?
17
00:03:10,320 --> 00:03:11,720
Pull up the structural drawing of the office building.
18
00:03:12,040 --> 00:03:13,400
See where the vents lead.
19
00:03:19,610 --> 00:03:20,760
Ventilation ducts in the building.
20
00:03:20,930 --> 00:03:21,640
We can't
21
00:03:22,000 --> 00:03:23,360
predict the terrorists.
22
00:03:23,360 --> 00:03:24,360
From which port?
23
00:03:33,290 --> 00:03:33,760
Captain
24
00:03:34,000 --> 00:03:35,080
I can already hear his voice.
25
00:03:35,570 --> 00:03:36,320
It shouldn't be far away.
26
00:03:37,040 --> 00:03:38,040
I'll catch up with him soon.
27
00:03:42,320 --> 00:03:43,640
It's finally my turn to play.
28
00:03:44,930 --> 00:03:46,040
Look how happy you are.
29
00:03:47,240 --> 00:03:49,130
The captain won't let me perform important tasks.
30
00:03:49,570 --> 00:03:51,210
But God did me a favor.
31
00:03:51,370 --> 00:03:52,730
He gave me a big gift.
32
00:03:54,240 --> 00:03:55,680
Captain doesn't hate you.
33
00:03:55,730 --> 00:03:56,850
I'm protecting you.
34
00:03:57,320 --> 00:03:58,800
He's worried about your foot injury.
35
00:03:59,290 --> 00:04:00,010
Enough with you two.
36
00:04:00,570 --> 00:04:01,090
Stop nagging.
37
00:04:01,400 --> 00:04:02,160
When we move later.
38
00:04:02,160 --> 00:04:02,680
Stay behind me.
39
00:04:05,010 --> 00:04:05,730
Ning Meng is talking about you.
40
00:04:05,760 --> 00:04:06,240
Do you hear me?
41
00:04:06,760 --> 00:04:06,960
You
42
00:04:07,090 --> 00:04:07,880
Alright, alright, alright.
43
00:04:16,760 --> 00:04:17,160
Sisi
44
00:04:18,160 --> 00:04:20,010
Turn left 150 meters ahead.
45
00:04:20,400 --> 00:04:20,800
Yes
46
00:05:08,600 --> 00:05:09,210
Wait, Hao Zhe!
47
00:05:10,320 --> 00:05:10,800
What's wrong?
48
00:05:14,090 --> 00:05:15,370
See if there are any footprints in front of you?
49
00:05:22,090 --> 00:05:22,570
Careless.
50
00:05:23,290 --> 00:05:23,800
Retreat.
51
00:05:24,290 --> 00:05:24,680
Okay
52
00:05:35,650 --> 00:05:36,240
No, Mr. Wu.
53
00:05:36,520 --> 00:05:37,160
The armed police are here.
54
00:05:37,680 --> 00:05:38,320
Guard the door.
55
00:05:38,680 --> 00:05:38,960
Retreat
56
00:05:40,800 --> 00:05:41,130
Li Li
57
00:05:41,520 --> 00:05:42,040
You can't leave.
58
00:05:42,290 --> 00:05:43,130
You must save my brother.
59
00:05:43,370 --> 00:05:43,680
Li Li
60
00:05:44,370 --> 00:05:45,570
You can save your brother by following the map.
61
00:05:47,960 --> 00:05:48,240
Brother
62
00:05:48,600 --> 00:05:49,130
You can't leave.
63
00:05:49,240 --> 00:05:50,130
As long as my brother is saved.
64
00:05:50,240 --> 00:05:51,600
My brother and I have all your money.
65
00:05:51,800 --> 00:05:52,880
It's enough for you to live forever.
66
00:05:54,170 --> 00:05:54,520
Okay
67
00:05:55,080 --> 00:05:55,770
Guard the door.
68
00:06:01,130 --> 00:06:01,570
Get in
69
00:06:47,800 --> 00:06:48,200
Li Li
70
00:06:48,730 --> 00:06:49,520
I'm in the parking lot.
71
00:06:50,330 --> 00:06:50,800
How to get there?
72
00:06:51,570 --> 00:06:51,890
Brother
73
00:06:52,610 --> 00:06:53,330
Listen carefully.
74
00:06:55,200 --> 00:06:56,360
Go 50 meters ahead on the left.
75
00:06:56,800 --> 00:06:57,920
Turn right at the second post.
76
00:06:58,610 --> 00:06:59,640
Go another sixty meters to the left.
77
00:06:59,920 --> 00:07:01,050
Behind the parking space in the middle.
78
00:07:01,480 --> 00:07:02,050
There's a manhole cover.
79
00:07:02,770 --> 00:07:03,800
Get down from that manhole cover.
80
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
It's a flood discharge channel.
81
00:07:28,800 --> 00:07:29,080
There's a gun!
82
00:07:34,240 --> 00:07:34,890
Why are you here?
83
00:07:35,290 --> 00:07:36,330
Where the hell is Li?
84
00:07:36,640 --> 00:07:37,240
They ran away.
85
00:07:37,920 --> 00:07:38,240
Brother
86
00:07:38,890 --> 00:07:40,130
We're on our own.
87
00:07:45,890 --> 00:07:46,960
I'll kill her later.
88
00:09:01,770 --> 00:09:02,240
Report to captain.
89
00:09:02,610 --> 00:09:03,450
One of the terrorists got away.
90
00:09:03,570 --> 00:09:04,330
Riding a motorcycle.
91
00:09:04,330 --> 00:09:05,290
He fled in the northeast direction.
92
00:09:05,570 --> 00:09:06,080
Please give me instructions.
93
00:09:07,080 --> 00:09:08,330
Ning Meng, stay and protect the scene.
94
00:09:08,520 --> 00:09:10,330
Li Sisi, Xu Dongdong, pursue at full speed.
95
00:09:10,680 --> 00:09:11,050
Yes
96
00:09:11,170 --> 00:09:11,450
Yes
97
00:09:33,010 --> 00:09:33,640
Faster.
98
00:10:00,610 --> 00:10:00,960
Captain
99
00:10:01,170 --> 00:10:02,130
We lost track of the terrorists
100
00:10:02,330 --> 00:10:03,640
in an underground parking lot.
101
00:10:04,450 --> 00:10:05,010
Chen Haozhe,
102
00:10:05,360 --> 00:10:06,450
what's wrong with you?
103
00:10:07,080 --> 00:10:08,850
A bunch of people can't catch up with anyone.
104
00:10:09,600 --> 00:10:10,010
Captain
105
00:10:10,450 --> 00:10:11,330
In the first pipeline chase,
106
00:10:11,330 --> 00:10:12,360
I was cheated by terrorists.
107
00:10:12,970 --> 00:10:14,010
They were chasing in the wrong direction at first.
108
00:10:17,680 --> 00:10:18,410
Parking monitoring
109
00:10:18,600 --> 00:10:18,920
Yes
110
00:10:22,040 --> 00:10:22,800
The cameras were down.
111
00:10:22,840 --> 00:10:23,450
Unable to trace.
112
00:10:27,010 --> 00:10:27,360
Captain
113
00:10:28,410 --> 00:10:30,570
Tell Chen Haozhe to run 50 meters to the left first.
114
00:10:31,480 --> 00:10:32,450
Then turn right again.
115
00:10:32,840 --> 00:10:34,010
After turning that post.
116
00:10:34,330 --> 00:10:35,450
Run 60 meters to the left.
117
00:10:35,970 --> 00:10:37,450
There's a manhole cover in the middle parking space.
118
00:10:37,890 --> 00:10:39,450
Let him jump off the manhole cover.
119
00:10:39,570 --> 00:10:40,920
We can continue to track down terrorists.
120
00:10:41,840 --> 00:10:42,330
Ning Meng
121
00:10:42,680 --> 00:10:43,450
How do you know that?
122
00:10:43,800 --> 00:10:44,970
I'm here with the terrorists and hackers.
123
00:10:44,970 --> 00:10:45,800
Found a computer.
124
00:10:46,040 --> 00:10:47,130
Although the display screen is broken.
125
00:10:47,360 --> 00:10:48,330
But there's a red dot on it.
126
00:10:48,800 --> 00:10:50,010
It can be displayed in the office building.
127
00:10:50,010 --> 00:10:51,210
a terrorist escape route.
128
00:10:52,090 --> 00:10:53,090
You know, terrorists.
129
00:10:53,090 --> 00:10:54,040
Where did he escape?
130
00:10:58,450 --> 00:10:59,800
I can't see the picture behind me clearly.
131
00:11:01,480 --> 00:11:02,970
Send the computer to the command car immediately.
132
00:11:03,890 --> 00:11:04,210
Yes
133
00:11:07,530 --> 00:11:08,010
Chen Haozhe
134
00:11:08,570 --> 00:11:10,090
followed the path indicated by Ning Meng
135
00:11:10,450 --> 00:11:10,840
Yes
136
00:11:11,410 --> 00:11:11,890
speed up
137
00:11:11,970 --> 00:11:12,360
Let's go
138
00:11:19,130 --> 00:11:19,570
Jing Ke
139
00:11:22,480 --> 00:11:22,840
Open
140
00:11:27,970 --> 00:11:28,450
Xiaowei
141
00:12:06,330 --> 00:12:06,720
Follow me.
142
00:12:12,840 --> 00:12:13,410
This way.
143
00:12:26,600 --> 00:12:29,040
The subscriber you dialed can not be connected at the moment.
144
00:12:29,130 --> 00:12:30,280
Please redial later.
145
00:13:06,040 --> 00:13:06,480
Let me do it.
146
00:13:44,650 --> 00:13:45,090
What do you think?
147
00:13:45,360 --> 00:13:45,970
Can you recover?
148
00:13:47,920 --> 00:13:48,770
The data has recovered.
149
00:13:49,480 --> 00:13:50,890
According to the direction of the little red dot escape,
150
00:13:51,130 --> 00:13:52,530
there is only one exit from the botanical garden in the suburbs.
151
00:13:53,160 --> 00:13:53,920
How long is the pipe?
152
00:13:55,240 --> 00:13:56,330
The pipeline is 1. 2 kilometres long.
153
00:13:56,570 --> 00:13:57,600
But it's not easy to walk inside.
154
00:13:58,410 --> 00:14:00,360
It takes fifteen minutes to get to the exit normally.
155
00:14:02,160 --> 00:14:02,890
Attention, each group.
156
00:14:03,160 --> 00:14:04,210
Chen Haozhe and Guo Xiaowei
157
00:14:04,210 --> 00:14:05,130
continue to pursue the enemy.
158
00:14:05,330 --> 00:14:06,360
The rest of you take the bus.
159
00:14:06,600 --> 00:14:07,920
Go to the suburban botanical garden immediately.
160
00:14:08,010 --> 00:14:08,890
Catch terrorists.
161
00:14:09,410 --> 00:14:09,920
What about me?
162
00:14:11,970 --> 00:14:13,010
You stay in the command car.
163
00:14:13,280 --> 00:14:13,840
Sit down
164
00:14:26,680 --> 00:14:28,010
See if there's anything else.
165
00:14:39,800 --> 00:14:40,130
Hello
166
00:14:40,970 --> 00:14:41,330
Brother
167
00:14:41,530 --> 00:14:42,890
Why can't you get through?
168
00:14:43,890 --> 00:14:44,800
Did you get out?
169
00:14:45,130 --> 00:14:46,040
Where is it now?
170
00:14:46,970 --> 00:14:48,010
I just crawled out of the sewer.
171
00:14:48,330 --> 00:14:48,840
No signal.
172
00:14:48,840 --> 00:14:49,450
How's your place?
173
00:14:49,720 --> 00:14:50,890
Soldiers are chasing me.
174
00:14:51,330 --> 00:14:52,240
I can't hold on any longer.
175
00:14:58,040 --> 00:14:58,480
Liang Zi
176
00:14:58,920 --> 00:14:59,360
Listen
177
00:14:59,600 --> 00:15:00,360
Hold on to it.
178
00:15:00,800 --> 00:15:02,160
I threw off my tail and came to save you.
179
00:15:02,600 --> 00:15:03,040
Okay
180
00:15:21,840 --> 00:15:22,240
Captain
181
00:15:23,650 --> 00:15:24,570
What else can I do?
182
00:15:26,800 --> 00:15:27,680
Notify the public security organ.
183
00:15:27,970 --> 00:15:29,210
Evacuate the people there at once.
184
00:15:29,920 --> 00:15:30,240
Yes
185
00:15:30,840 --> 00:15:31,280
No,
186
00:15:31,680 --> 00:15:32,720
I just checked.
187
00:15:32,970 --> 00:15:34,600
The botanical garden is under renovation.
188
00:15:34,680 --> 00:15:35,650
Is not open to the outside world.
189
00:15:36,010 --> 00:15:36,970
There shouldn't be any tourists.
190
00:15:37,240 --> 00:15:38,130
just
191
00:15:38,330 --> 00:15:38,970
Just what?
192
00:15:40,040 --> 00:15:40,890
There might be employees.
193
00:15:42,040 --> 00:15:43,210
Inform them to evacuate immediately.
194
00:15:43,680 --> 00:15:44,010
Yes
195
00:16:13,090 --> 00:16:13,650
Report to captain.
196
00:16:13,840 --> 00:16:15,600
All the employees in the garden have been evacuated.
197
00:16:16,410 --> 00:16:17,040
Attention, each group.
198
00:16:17,280 --> 00:16:18,480
Scatter and surround terrorists.
199
00:16:18,800 --> 00:16:19,210
Yes
200
00:16:20,410 --> 00:16:20,840
Stop!
201
00:16:23,570 --> 00:16:24,480
Your foot injury hasn't healed yet.
202
00:16:24,720 --> 00:16:25,570
Don't participate in the operation.
203
00:16:26,090 --> 00:16:26,600
Go back and sit down.
204
00:16:28,680 --> 00:16:29,280
Sit down
205
00:16:46,010 --> 00:16:46,360
Zhuang Qian
206
00:16:46,680 --> 00:16:47,130
Terrorists.
207
00:16:47,130 --> 00:16:48,160
Run in my ten o'clock direction.
208
00:16:49,210 --> 00:16:49,600
Roger that
209
00:16:52,840 --> 00:16:53,530
Take cover.
210
00:17:09,010 --> 00:17:09,360
Zhuang Qian
211
00:17:09,450 --> 00:17:10,210
What's going on over there?
212
00:17:11,240 --> 00:17:12,040
It's all surrounded.
213
00:17:12,090 --> 00:17:12,600
He can't escape.
214
00:17:13,040 --> 00:17:13,410
Okay
215
00:17:17,570 --> 00:17:18,680
The man across the street, listen.
216
00:17:19,330 --> 00:17:20,770
You're surrounded by us.
217
00:17:21,360 --> 00:17:22,450
Drop your weapon!
218
00:17:22,840 --> 00:17:24,130
Surrender now.
219
00:17:33,480 --> 00:17:33,840
Captain
220
00:17:34,480 --> 00:17:35,720
We have the terrorists surrounded.
221
00:17:36,330 --> 00:17:37,800
But now the jungle area is too large.
222
00:17:38,330 --> 00:17:40,010
He's still moving erratically. Shoot.
223
00:17:47,210 --> 00:17:47,890
Lin Yi, are Yang Shu
224
00:17:48,090 --> 00:17:49,410
qualified to attack?
225
00:17:51,210 --> 00:17:51,650
Report to captain.
226
00:17:52,720 --> 00:17:53,600
The terrain here is flat.
227
00:17:53,680 --> 00:17:54,770
We can't find the sniper site.
228
00:17:55,280 --> 00:17:55,920
Even if you find that
229
00:17:56,240 --> 00:17:56,890
your vision is blocked,
230
00:17:57,330 --> 00:17:58,210
you can't complete the sniper.
231
00:17:58,890 --> 00:17:59,360
Report
232
00:17:59,680 --> 00:18:01,160
We can't find a suitable sniper position.
233
00:18:01,920 --> 00:18:02,280
Roger that
234
00:18:18,240 --> 00:18:18,600
Brother
235
00:18:19,360 --> 00:18:20,160
Where are you now?
236
00:18:21,130 --> 00:18:22,210
They're catching up with me.
237
00:18:23,650 --> 00:18:24,450
I was surrounded by armed police.
238
00:18:24,840 --> 00:18:26,010
Then I'll find a way to run myself.
239
00:18:27,010 --> 00:18:28,360
I'll save you after I run out.
240
00:18:28,530 --> 00:18:29,240
Liangzi, listen to me.
241
00:18:29,840 --> 00:18:30,450
Run hard.
242
00:18:30,480 --> 00:18:30,920
Don't look back.
243
00:18:32,360 --> 00:18:33,530
I may not be able to escape.
244
00:18:34,600 --> 00:18:35,480
I still have a few bullets left.
245
00:18:36,280 --> 00:18:38,530
Before I die, I have to bring some people to be buried with me.
246
00:18:39,770 --> 00:18:40,090
Liang Zi
247
00:18:41,130 --> 00:18:41,720
Promise me.
248
00:18:42,690 --> 00:18:43,440
Once you live,
249
00:18:44,130 --> 00:18:45,840
burn more money for your brother during the holidays.
250
00:19:52,360 --> 00:19:53,240
Where did he go?
251
00:19:54,080 --> 00:19:54,890
He can't fly either.
252
00:19:58,890 --> 00:19:59,840
It must be in the factory.
253
00:20:42,240 --> 00:20:42,720
Hello
254
00:20:42,770 --> 00:20:43,810
What can I do for you?
255
00:20:44,170 --> 00:20:45,010
Did you see it just now?
256
00:20:45,010 --> 00:20:46,290
A motorcyclist went in.
257
00:20:46,560 --> 00:20:47,440
Manager Ma.
258
00:20:47,480 --> 00:20:48,050
He just went in.
259
00:20:48,650 --> 00:20:49,080
He's the one
260
00:20:49,200 --> 00:20:49,560
who opened the door!
261
00:20:49,810 --> 00:20:50,130
Okay
262
00:21:04,440 --> 00:21:05,170
Activate the drone.
263
00:21:05,200 --> 00:21:05,890
Approaching reconnaissance
264
00:21:06,770 --> 00:21:07,200
Yes
265
00:21:34,840 --> 00:21:35,200
motorcycle
266
00:21:38,930 --> 00:21:39,240
Get off
267
00:21:43,690 --> 00:21:44,840
Listen up, people inside.
268
00:21:45,530 --> 00:21:46,930
You're surrounded.
269
00:21:47,170 --> 00:21:48,530
We are the Chinese Armed Police.
270
00:21:49,050 --> 00:21:50,170
Drop your weapon!
271
00:21:50,410 --> 00:21:51,480
Surrender now.
272
00:21:53,170 --> 00:21:54,360
Just listen to me.
273
00:21:55,480 --> 00:21:57,200
I had the remote control of the bomb in my hand.
274
00:21:57,890 --> 00:21:58,480
I planted
275
00:21:59,130 --> 00:22:00,480
more than a dozen bombs here.
276
00:22:01,200 --> 00:22:02,240
As long as I push a button.
277
00:22:03,130 --> 00:22:04,050
The whole chemical plant
278
00:22:04,360 --> 00:22:05,560
will be blown up by me.
279
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
What do you want?
280
00:22:09,410 --> 00:22:10,720
You have 30 minutes.
281
00:22:11,320 --> 00:22:12,360
Within 30 minutes.
282
00:22:13,010 --> 00:22:13,930
Send my brother Maming
283
00:22:14,480 --> 00:22:15,770
to me safely.
284
00:22:16,440 --> 00:22:17,720
Thirty minutes later.
285
00:22:18,200 --> 00:22:19,530
If I don't see my brother,
286
00:22:20,320 --> 00:22:22,320
I'll blow up the chemical plant.
287
00:22:23,170 --> 00:22:24,560
All the people in the neighborhood.
288
00:22:25,080 --> 00:22:26,200
You have to be buried with me.
289
00:22:26,890 --> 00:22:27,690
Take it easy.
290
00:22:28,130 --> 00:22:29,240
You can come out first.
291
00:22:29,530 --> 00:22:31,010
Let's talk slowly.
292
00:22:31,290 --> 00:22:31,650
Sisi
293
00:22:32,360 --> 00:22:33,440
Did he scare us?
294
00:22:34,050 --> 00:22:34,690
Just rush in.
295
00:22:35,290 --> 00:22:37,770
Looks like you don't believe me, do you?
296
00:22:38,240 --> 00:22:38,770
Sure
297
00:22:39,770 --> 00:22:41,410
I'll let you listen right now.
298
00:22:53,200 --> 00:22:53,720
Really?
299
00:22:57,080 --> 00:22:57,690
Report to captain.
300
00:22:58,200 --> 00:22:59,840
This jungle is so dense.
301
00:23:00,650 --> 00:23:01,440
The drone cameras
302
00:23:01,440 --> 00:23:02,890
were unable to detect what was going on inside.
303
00:23:03,840 --> 00:23:04,560
Keep watching.
304
00:23:12,770 --> 00:23:13,320
Report to captain.
305
00:23:15,010 --> 00:23:15,240
Speak
306
00:23:16,010 --> 00:23:16,840
Where we are now.
307
00:23:16,840 --> 00:23:18,720
It's a chemical plant on Lin'an National Highway.
308
00:23:18,840 --> 00:23:19,890
The terrorists have taken cover.
309
00:23:19,890 --> 00:23:20,960
the control room of the factory.
310
00:23:21,290 --> 00:23:22,560
A bomb was planted in the factory.
311
00:23:22,720 --> 00:23:23,440
Unknown number.
312
00:23:23,810 --> 00:23:25,320
He just detonated one of them.
313
00:23:25,360 --> 00:23:26,240
Blow up the power distribution room.
314
00:23:26,410 --> 00:23:28,010
The power supply was lost to the whole factory.
315
00:23:28,770 --> 00:23:29,890
What are the conditions for terrorists?
316
00:23:30,810 --> 00:23:32,010
He asked to have his brother Maming here
317
00:23:32,010 --> 00:23:33,320
within half an hour.
318
00:23:33,810 --> 00:23:35,560
Or he'll blow up the whole factory.
319
00:23:36,240 --> 00:23:36,960
Ma Ming
320
00:23:37,530 --> 00:23:39,440
That's the terrorist you're after.
321
00:23:42,840 --> 00:23:43,480
Okay. Copy that.
322
00:23:45,240 --> 00:23:46,080
Go back first.
323
00:23:46,170 --> 00:23:47,130
It's too dangerous here.
324
00:23:47,130 --> 00:23:48,360
Leave this to us.
325
00:23:50,290 --> 00:23:51,930
What happens if the chemical plant explodes?
326
00:24:04,170 --> 00:24:05,360
Computer simulations show that
327
00:24:05,600 --> 00:24:06,720
an explosion in a chemical plant
328
00:24:06,930 --> 00:24:08,770
would cause widespread pollution around it.
329
00:24:08,930 --> 00:24:09,690
The casualties were enormous.
330
00:24:12,320 --> 00:24:12,840
Li Sisi,
331
00:24:14,360 --> 00:24:15,960
do everything you can to stabilize him.
332
00:24:16,440 --> 00:24:17,530
Don't stimulate his emotions.
333
00:24:17,890 --> 00:24:18,360
Tell him
334
00:24:18,840 --> 00:24:20,440
we're bringing Ma Ming here.
335
00:24:20,810 --> 00:24:21,130
Yes
336
00:24:22,170 --> 00:24:22,690
Chen Haozhe
337
00:24:23,130 --> 00:24:24,240
informed the local public security department.
338
00:24:24,560 --> 00:24:25,840
Evacuate nearby people immediately.
339
00:24:26,130 --> 00:24:27,010
Contact the anti-chemical forces.
340
00:24:27,050 --> 00:24:27,890
Ask for backup.
341
00:24:27,960 --> 00:24:28,290
Yes
342
00:24:35,560 --> 00:24:36,360
Captain Chen, Captain Chen,
343
00:24:36,890 --> 00:24:38,440
this is Chen Haozhe of Blue Lightning Commando.
344
00:24:39,130 --> 00:24:40,050
Inform you about your work.
345
00:24:40,170 --> 00:24:41,240
Please evacuate the crowd immediately.
346
00:24:41,410 --> 00:24:42,530
And help us contact the anti-chemical forces.
347
00:24:54,690 --> 00:24:55,010
Captain
348
00:24:55,010 --> 00:24:55,960
I'll go with you.
349
00:24:56,960 --> 00:24:57,930
You stay with Tong Mengyao?
350
00:24:57,960 --> 00:24:58,530
Stick to your post.
351
00:24:58,840 --> 00:24:59,320
But I
352
00:24:59,320 --> 00:25:00,010
carry out my orders.
353
00:25:22,690 --> 00:25:23,200
What's going on?
354
00:25:24,050 --> 00:25:25,170
The terrorists were surrounded by us
355
00:25:25,170 --> 00:25:26,480
in a grove of trees about 100 metres ahead.
356
00:25:26,810 --> 00:25:28,050
Is there a need to change the battle plan?
357
00:25:30,410 --> 00:25:30,930
Can't wait.
358
00:25:31,560 --> 00:25:32,170
I'll go in and have a look.
359
00:25:32,440 --> 00:25:32,810
Captain
360
00:25:33,600 --> 00:25:34,440
The woods ahead are too dense.
361
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
And terrorists have guns.
362
00:25:36,010 --> 00:25:37,410
Once we meet each other, we will meet face to face.
363
00:25:37,410 --> 00:25:37,960
Not easy to handle.
364
00:25:39,170 --> 00:25:39,770
Let me go.
365
00:25:40,130 --> 00:25:40,930
I can run fast. I'll go.
366
00:25:41,890 --> 00:25:42,320
Let me
367
00:25:43,410 --> 00:25:44,010
carry out the order.
368
00:26:18,650 --> 00:26:19,170
Don't move!
369
00:26:20,960 --> 00:26:21,690
Shut your mouth.
370
00:26:21,810 --> 00:26:22,810
Cry again and I'll shoot you.
371
00:26:23,690 --> 00:26:24,010
Me
372
00:26:26,130 --> 00:26:26,690
What do you do for a living?
373
00:26:27,440 --> 00:26:28,360
I am
374
00:26:28,600 --> 00:26:28,810
Just
375
00:26:29,360 --> 00:26:31,050
He's just a flower watering girl.
376
00:26:31,600 --> 00:26:33,480
Don't kill me.
377
00:26:34,560 --> 00:26:35,240
How dare you lie to me?
378
00:26:35,360 --> 00:26:36,320
I'll beat you to death now.
379
00:26:36,720 --> 00:26:37,600
Why didn't you hide when you heard gunshots?
380
00:26:38,440 --> 00:26:38,690
Me
381
00:26:40,080 --> 00:26:41,320
I'm too scared.
382
00:26:41,930 --> 00:26:43,930
And sprained my ankle.
383
00:26:43,930 --> 00:26:44,200
Don't move!
384
00:26:44,440 --> 00:26:44,930
Put your hands up.
385
00:26:45,840 --> 00:26:46,720
I sprained my ankle.
386
00:26:46,770 --> 00:26:47,930
Can't move.
387
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
It's your bad day.
388
00:26:52,170 --> 00:26:53,010
Take me hostage.
389
00:26:53,410 --> 00:26:53,690
Get up
390
00:26:54,320 --> 00:26:55,290
Don't kill me.
391
00:27:07,690 --> 00:27:08,200
Drop your weapon!
392
00:27:09,560 --> 00:27:10,290
Put your hands up.
393
00:27:10,530 --> 00:27:11,050
Hold it above your head.
394
00:27:15,200 --> 00:27:15,600
Report
395
00:27:16,360 --> 00:27:17,690
Wise enough to capture a terrorist.
396
00:27:20,130 --> 00:27:20,930
Why are you here?
397
00:27:36,360 --> 00:27:37,530
Who told you to leave your post without permission?
398
00:27:38,890 --> 00:27:39,360
Report
399
00:27:40,650 --> 00:27:41,770
I don't want to leave Blue Lightning.
400
00:27:43,080 --> 00:27:43,560
You took a taxi?
401
00:27:44,530 --> 00:27:45,560
Who else could it be?
402
00:27:46,600 --> 00:27:47,770
I'm doing it with practice.
403
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
I'll prove it to you.
404
00:27:49,050 --> 00:27:50,810
All I saw was individual heroism.
405
00:27:51,890 --> 00:27:53,360
I'm not a hero.
406
00:27:54,200 --> 00:27:54,600
Captain
407
00:27:55,010 --> 00:27:56,770
It's useful for you to leave me in Blue Lightning.
408
00:27:57,130 --> 00:27:58,170
I can still improve.
409
00:27:58,170 --> 00:27:58,960
Blue Lightning Combat Power.
410
00:28:01,560 --> 00:28:02,290
Take him to
411
00:28:02,290 --> 00:28:03,170
Lin'an National Highway Chemical Plant.
412
00:28:06,170 --> 00:28:07,240
Attention, vehicles.
413
00:28:07,650 --> 00:28:08,080
Ten minutes later.
414
00:28:08,360 --> 00:28:09,080
Arrive at the designated place.
415
00:28:11,240 --> 00:28:11,810
Report to captain.
416
00:28:11,960 --> 00:28:12,720
I have a suggestion.
417
00:28:13,600 --> 00:28:14,480
We arrived later.
418
00:28:14,530 --> 00:28:15,810
We can release the drone first.
419
00:28:15,930 --> 00:28:16,890
Investigate the situation.
420
00:28:18,650 --> 00:28:19,050
Report
421
00:28:19,890 --> 00:28:21,130
The noise of the drone is too loud.
422
00:28:21,410 --> 00:28:22,650
The terrorists have bombs on them.
423
00:28:22,840 --> 00:28:23,690
If it irritates him,
424
00:28:23,810 --> 00:28:24,650
the consequences will be unimaginable.
425
00:28:25,410 --> 00:28:26,410
Ning Meng is right.
426
00:28:27,240 --> 00:28:28,930
Now the terrorists are on a rampage.
427
00:28:29,170 --> 00:28:30,650
There can be no behavior that stimulates him.
428
00:28:33,240 --> 00:28:33,600
Yes
429
00:28:34,930 --> 00:28:35,480
Captain Qin Guan,
430
00:28:36,170 --> 00:28:38,890
I'm Chen Tao, commander of criminal investigation of Yanzhou detachment.
431
00:28:39,560 --> 00:28:41,650
All roads around the chemical plant have been sealed off.
432
00:28:42,130 --> 00:28:43,840
Anti-chemical forces, fire brigade
433
00:28:44,050 --> 00:28:45,770
and ambulance personnel have been put in place.
434
00:28:46,240 --> 00:28:47,480
I'll leave it to you.
435
00:28:47,770 --> 00:28:48,600
Roger that
436
00:28:51,480 --> 00:28:51,840
Li Guo'an
437
00:28:52,010 --> 00:28:52,170
Yes
438
00:28:52,890 --> 00:28:54,240
Take Xu Dongdong, Wang Yu and Du Xinyu.
439
00:28:54,360 --> 00:28:55,010
Looking for a bomb.
440
00:28:55,290 --> 00:28:55,720
Yes
441
00:28:56,650 --> 00:28:57,200
Lin Yi, Yang Shu
442
00:28:57,480 --> 00:28:57,930
Yes
443
00:28:58,290 --> 00:28:59,320
You look for sniper positions.
444
00:28:59,410 --> 00:29:00,170
Look at my gesture.
445
00:29:00,530 --> 00:29:02,240
We can't give him a chance to press the detonator.
446
00:29:02,480 --> 00:29:02,930
Yes
447
00:29:04,080 --> 00:29:04,480
Zhuang Qian
448
00:29:04,530 --> 00:29:04,770
Yes
449
00:29:05,080 --> 00:29:05,960
How is Ma Ming now?
450
00:29:06,240 --> 00:29:07,440
Ma Ming's wound has been treated.
451
00:29:07,440 --> 00:29:08,080
He was sedated.
452
00:29:08,080 --> 00:29:09,320
He won't wake up for three hours.
453
00:29:09,690 --> 00:29:10,010
Okay
454
00:29:11,200 --> 00:29:12,130
Guo Xiaowei, Chen Haozhe
455
00:29:12,320 --> 00:29:12,930
Yes
456
00:29:13,690 --> 00:29:14,840
You are responsible for outflanking the left and right.
457
00:29:15,080 --> 00:29:16,170
Ready to rush in.
458
00:29:16,440 --> 00:29:16,890
Yes
459
00:29:27,810 --> 00:29:29,080
We'll follow your request.
460
00:29:29,080 --> 00:29:30,320
I've brought your brother here.
461
00:29:31,410 --> 00:29:32,650
Do you want to open the door?
462
00:29:32,840 --> 00:29:33,720
Come out and have a look.
463
00:29:34,170 --> 00:29:35,240
I don't believe you.
464
00:29:35,810 --> 00:29:36,650
I want to see my brother.
465
00:29:39,720 --> 00:29:41,170
Your brother's video is right here.
466
00:29:42,960 --> 00:29:44,170
Let me show you.
467
00:29:44,410 --> 00:29:45,080
Bullshit!
468
00:29:45,810 --> 00:29:46,720
I want to see the living.
469
00:29:47,360 --> 00:29:48,080
Let me tell you.
470
00:29:48,440 --> 00:29:49,720
I can't see my brother alive.
471
00:29:50,130 --> 00:29:51,720
I'll blow up the chemical plant right now.
472
00:29:52,200 --> 00:29:53,200
Calm down, bro.
473
00:29:54,890 --> 00:29:56,200
At this time, you're still calm.
474
00:29:56,890 --> 00:29:57,560
Okay
475
00:29:57,960 --> 00:29:59,200
Let you see him now.
476
00:30:14,050 --> 00:30:14,650
Snipers are in position.
477
00:30:14,810 --> 00:30:15,530
Snipers are in position.
478
00:30:25,130 --> 00:30:26,170
Your brother has already brought it.
479
00:30:27,130 --> 00:30:27,840
Do you want to see it?
480
00:30:28,360 --> 00:30:29,770
What did you do to my brother?
481
00:30:30,130 --> 00:30:31,010
Let me tell you.
482
00:30:31,690 --> 00:30:32,840
If my brother dies,
483
00:30:33,290 --> 00:30:34,720
everyone here will die.
484
00:30:35,530 --> 00:30:36,600
They're all going to die.
485
00:30:37,130 --> 00:30:38,130
Take it easy, brother.
486
00:30:38,440 --> 00:30:39,650
Your brother is fine.
487
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
I got a little hurt.
488
00:30:42,080 --> 00:30:43,530
I gave him a little sedative.
489
00:30:43,650 --> 00:30:44,770
Let him ease his pain.
490
00:30:44,840 --> 00:30:45,650
I don't believe it.
491
00:30:45,930 --> 00:30:46,440
Look,
492
00:30:53,200 --> 00:30:54,440
look for a chance to kill him.
493
00:30:57,200 --> 00:30:57,650
have a look
494
00:31:00,360 --> 00:31:01,200
I'm gasping for air.
495
00:31:07,010 --> 00:31:07,650
The target is unknown.
496
00:31:07,840 --> 00:31:08,480
We can't shoot.
497
00:31:08,890 --> 00:31:09,530
The target is unknown.
498
00:31:09,690 --> 00:31:10,290
We can't shoot.
499
00:31:15,320 --> 00:31:16,290
Listen up.
500
00:31:17,440 --> 00:31:18,480
I want a car.
501
00:31:19,480 --> 00:31:20,410
Wait for me and my brother.
502
00:31:21,080 --> 00:31:22,170
I'll give you the remote control
503
00:31:22,840 --> 00:31:24,320
when I get on the bus safely.
504
00:31:25,130 --> 00:31:25,810
Sure
505
00:31:26,440 --> 00:31:28,010
I can totally understand your feelings.
506
00:31:28,720 --> 00:31:30,480
But your brother was shot in the leg.
507
00:31:31,240 --> 00:31:33,050
If you don't get the bullet out soon,
508
00:31:34,130 --> 00:31:36,010
your brother's leg may be lost.
509
00:31:37,410 --> 00:31:38,410
Think about it yourself.
510
00:31:42,080 --> 00:31:42,530
Okay
511
00:31:43,720 --> 00:31:44,890
Let the two men who carried the stretcher first.
512
00:31:44,890 --> 00:31:45,690
Get out of here!
513
00:31:48,810 --> 00:31:49,320
Hurry up!
514
00:31:49,960 --> 00:31:50,890
Okay,
515
00:31:51,240 --> 00:31:51,930
okay. Take it easy.
516
00:31:52,770 --> 00:31:53,480
Find it again.
517
00:31:54,050 --> 00:31:55,690
The best doctors and nurses come here.
518
00:31:56,650 --> 00:31:57,810
I want a woman.
519
00:31:58,530 --> 00:32:00,240
Stop playing games with me.
520
00:32:01,050 --> 00:32:01,440
Okay
521
00:32:02,290 --> 00:32:03,170
I'm sure I'll be satisfied.
522
00:32:04,050 --> 00:32:04,440
Captain
523
00:32:05,170 --> 00:32:06,320
This place is easy to defend but hard to attack.
524
00:32:06,810 --> 00:32:08,050
And the mood of terrorists
525
00:32:08,050 --> 00:32:08,770
is very unstable.
526
00:32:09,080 --> 00:32:10,480
The bomb could be detonated at any time.
527
00:32:10,810 --> 00:32:12,840
I think the most urgent task is to attack the heart.
528
00:32:14,690 --> 00:32:15,360
How?
529
00:32:15,960 --> 00:32:16,840
From now on,
530
00:32:17,050 --> 00:32:17,600
terrorists.
531
00:32:17,600 --> 00:32:19,130
He had a deep bond with his brother.
532
00:32:19,480 --> 00:32:20,890
We can talk about Ma Ming's injury
533
00:32:20,890 --> 00:32:21,440
and Zhuang Qian and I
534
00:32:22,200 --> 00:32:24,320
can pretend to be doctors.
535
00:32:24,320 --> 00:32:25,200
Go in with the nurse.
536
00:32:25,690 --> 00:32:27,240
And then wait for the opportunity to catch him.
537
00:32:29,050 --> 00:32:29,810
Don't worry, Captain.
538
00:32:30,290 --> 00:32:31,200
I will handle it calmly.
539
00:32:33,690 --> 00:32:34,890
It's safe for you two to go.
540
00:32:35,690 --> 00:32:36,840
In our group.
541
00:32:36,890 --> 00:32:38,360
Tong Mengyao had better call her
542
00:32:38,560 --> 00:32:39,290
for her first aid knowledge.
543
00:33:21,560 --> 00:33:22,050
Brother
544
00:33:22,840 --> 00:33:23,930
The doctor has arrived.
545
00:33:24,600 --> 00:33:25,410
See?
546
00:33:26,890 --> 00:33:28,200
Tell them to take off their masks.
547
00:33:38,170 --> 00:33:38,560
What do you think?
548
00:33:47,170 --> 00:33:48,650
The injured person's right leg.
549
00:33:48,840 --> 00:33:49,200
thigh
550
00:33:53,530 --> 00:33:53,890
This position.
551
00:33:55,930 --> 00:33:57,170
Then I need to send you in.
552
00:33:58,050 --> 00:33:58,240
Okay
553
00:34:00,080 --> 00:34:00,290
Let's go
554
00:34:00,480 --> 00:34:01,770
Kill them at any time in case of danger.
555
00:34:01,890 --> 00:34:02,130
Yes
556
00:34:02,530 --> 00:34:03,080
Brother
557
00:34:04,290 --> 00:34:05,290
Keep your word.
558
00:34:09,080 --> 00:34:09,560
Don't move!
559
00:34:10,650 --> 00:34:11,890
Don't hurt us yet.
560
00:34:12,320 --> 00:34:13,170
I'm a doctor.
561
00:34:13,320 --> 00:34:14,440
They're nurses.
562
00:34:15,290 --> 00:34:16,130
Do you need us
563
00:34:16,130 --> 00:34:17,480
to operate on this patient?
564
00:34:17,770 --> 00:34:19,320
Can we carry him in now?
565
00:34:19,840 --> 00:34:20,770
Are you a doctor and nurse?
566
00:34:22,050 --> 00:34:22,440
Yes
567
00:34:22,960 --> 00:34:23,720
I am
568
00:34:24,320 --> 00:34:25,010
How do you prove it?
569
00:34:27,200 --> 00:34:29,080
There are blood bags in mine.
570
00:34:29,440 --> 00:34:30,320
But because I don't know
571
00:34:30,320 --> 00:34:31,530
what blood type this patient is.
572
00:34:31,770 --> 00:34:33,320
So I have all the blood types.
573
00:34:33,690 --> 00:34:34,410
And here.
574
00:34:34,410 --> 00:34:35,080
It's in here.
575
00:34:35,080 --> 00:34:36,810
It's all the surgical tools.
576
00:34:37,810 --> 00:34:39,200
This is an arterial needle.
577
00:34:39,960 --> 00:34:42,010
And this is periosteal ion stripping.
578
00:34:43,320 --> 00:34:46,720
And this one is a hemp, anesthetic, mouth opener.
579
00:34:46,770 --> 00:34:47,240
Alright, alright.
580
00:34:48,890 --> 00:34:49,530
Come in.
581
00:34:57,890 --> 00:34:58,890
Outsiders, listen up.
582
00:34:59,720 --> 00:35:01,050
Don't act rashly.
583
00:35:01,560 --> 00:35:02,720
Or I'll press the button.
584
00:35:03,290 --> 00:35:04,480
Everyone has to die.
585
00:35:05,010 --> 00:35:05,840
Stop
586
00:35:10,720 --> 00:35:11,080
Come in
587
00:35:23,240 --> 00:35:23,560
Stop!
588
00:35:24,410 --> 00:35:24,960
Close the door.
589
00:35:53,490 --> 00:35:54,170
Report to captain.
590
00:35:55,080 --> 00:35:56,970
A homemade bomb was found underneath the tank.
591
00:35:57,690 --> 00:35:58,600
It's stable now.
592
00:35:59,320 --> 00:36:00,000
Are you sure
593
00:36:00,600 --> 00:36:01,280
to ask for exclusionary?
594
00:36:02,080 --> 00:36:02,840
It should be fine.
595
00:36:03,690 --> 00:36:04,690
Agree to detonate the bomb immediately
596
00:36:20,080 --> 00:36:20,450
Report
597
00:36:21,000 --> 00:36:21,560
Why are you still standing there
598
00:36:23,800 --> 00:36:24,760
after successful explosive ordnance disposal?
599
00:36:25,360 --> 00:36:26,210
Hurry up and save my brother.
600
00:36:30,130 --> 00:36:30,730
Put things out.
601
00:36:32,170 --> 00:36:32,800
Examine the wound.
602
00:36:37,250 --> 00:36:37,930
Cut your pants open.
603
00:36:59,930 --> 00:37:00,450
Report to captain.
604
00:37:01,320 --> 00:37:02,490
A homemade bomb was found
605
00:37:02,490 --> 00:37:03,600
at the junction of a transport pipeline.
606
00:37:04,560 --> 00:37:06,000
The bomb is now tilted.
607
00:37:06,730 --> 00:37:08,000
There's a wire pulling on it.
608
00:37:09,250 --> 00:37:09,970
It is initially suspected that
609
00:37:10,520 --> 00:37:12,040
it was caused by explosion vibration in the distribution room.
610
00:37:12,970 --> 00:37:14,360
Request immediate execution
611
00:37:15,080 --> 00:37:15,800
and consent to explosive ordnance disposal
612
00:37:16,360 --> 00:37:16,650
Yes
613
00:37:32,800 --> 00:37:33,360
Detonation is complete.
614
00:37:55,170 --> 00:37:56,320
The nurse with her back to me
615
00:37:57,800 --> 00:37:58,600
turned around.
616
00:38:00,970 --> 00:38:01,690
Turn around.
617
00:38:03,840 --> 00:38:04,560
Turn around.
618
00:38:09,250 --> 00:38:09,600
Captain
619
00:38:10,210 --> 00:38:11,450
I couldn't hear what was going on inside.
620
00:38:12,040 --> 00:38:13,080
But the terrorist's voice
621
00:38:13,130 --> 00:38:13,690
suddenly rose.
622
00:38:13,730 --> 00:38:14,560
His emotions were clearly excited.
623
00:38:17,320 --> 00:38:18,450
I'm really worried about the three of them.
624
00:38:19,250 --> 00:38:20,170
Zhuang Qian studied medicine.
625
00:38:20,800 --> 00:38:21,840
Tong Mengyao is engaged in computer work.
626
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Ning Meng is the only one who can beat her
627
00:38:23,250 --> 00:38:24,130
and hurt her leg.
628
00:38:24,730 --> 00:38:25,690
If something unexpected happens,
629
00:38:25,730 --> 00:38:26,690
the consequences will be unimaginable.
630
00:38:27,650 --> 00:38:29,080
stand firm
631
00:38:43,320 --> 00:38:44,650
Why is a little nurse
632
00:38:45,840 --> 00:38:47,970
so sensitive to the sound of a gun?
633
00:38:49,080 --> 00:38:49,890
Who the hell are you?
634
00:38:53,490 --> 00:38:54,450
Are you a policeman?
635
00:38:55,760 --> 00:38:56,360
Tell me,
636
00:38:56,360 --> 00:38:57,210
who are you?
637
00:38:57,450 --> 00:38:58,450
Are you a policeman?
638
00:38:58,520 --> 00:38:59,280
Is it the police?
639
00:38:59,320 --> 00:39:00,040
Is it the police?
640
00:39:00,210 --> 00:39:00,600
I'm sorry.
641
00:39:01,170 --> 00:39:01,520
I'm sorry.
642
00:39:02,250 --> 00:39:03,000
I'm really sorry.
643
00:39:03,970 --> 00:39:04,730
She's my sister.
644
00:39:06,210 --> 00:39:07,930
She's really just an ordinary nurse.
645
00:39:09,490 --> 00:39:10,690
She has been timid since childhood.
646
00:39:12,000 --> 00:39:13,280
Where have you ever seen such a scene?
647
00:39:14,490 --> 00:39:16,000
Whatever happened to you just now
648
00:39:16,800 --> 00:39:18,000
must have scared her.
649
00:39:18,000 --> 00:39:18,490
That's why
650
00:39:19,210 --> 00:39:20,450
she's so scared.
651
00:39:25,560 --> 00:39:26,320
I beg you.
652
00:39:28,210 --> 00:39:29,250
Don't hurt her.
653
00:39:33,210 --> 00:39:34,800
My sister's medical skills are better than mine.
654
00:39:35,520 --> 00:39:37,210
She can save your brother.
655
00:39:41,600 --> 00:39:42,650
I beg you.
656
00:39:43,490 --> 00:39:44,250
I beg you.
657
00:39:46,800 --> 00:39:47,890
If you want to kill me,
658
00:39:49,800 --> 00:39:50,760
kill me.
659
00:39:57,650 --> 00:39:58,760
I really only have
660
00:39:58,760 --> 00:39:59,890
one family left.
661
00:40:07,730 --> 00:40:08,250
I'm sorry.
662
00:40:09,040 --> 00:40:09,650
I'm sorry.
663
00:40:11,040 --> 00:40:11,800
I'm really sorry.
664
00:40:12,970 --> 00:40:13,450
I'm sorry.
665
00:40:14,690 --> 00:40:15,560
I'm really sorry.
666
00:40:16,520 --> 00:40:18,040
Kill me if you want.
667
00:40:18,450 --> 00:40:19,520
Please spare my sister.
668
00:40:22,170 --> 00:40:22,840
Listen to me.
669
00:40:23,730 --> 00:40:24,280
I'm sorry.
670
00:40:24,320 --> 00:40:25,650
If you can't save my brother,
671
00:40:26,560 --> 00:40:27,930
the three of you will die soon.
672
00:40:29,000 --> 00:40:29,490
also
673
00:40:30,520 --> 00:40:31,520
Everyone here.
674
00:40:32,690 --> 00:40:33,520
Will die.
675
00:40:34,360 --> 00:40:34,890
Understand?
676
00:40:42,730 --> 00:40:43,080
blow up
677
00:40:43,360 --> 00:40:43,560
Yes
678
00:41:30,250 --> 00:41:30,760
Are you all right?
679
00:41:36,360 --> 00:41:36,650
Captain
680
00:41:37,730 --> 00:41:38,930
Both terrorists are dead.
681
00:41:42,930 --> 00:41:43,360
Good job.
682
00:41:51,170 --> 00:41:51,730
It's the first time.
683
00:41:57,080 --> 00:41:58,040
Look at your hands shaking.
684
00:42:25,250 --> 00:42:25,930
Thank you, Captain.
685
00:42:28,320 --> 00:42:28,690
Not bad
686
00:42:40,600 --> 00:42:41,890
Why are you hugging me like this?
687
00:42:42,280 --> 00:42:44,040
I'm really not used to it.
688
00:42:51,600 --> 00:42:52,360
Alright, alright.
689
00:42:53,490 --> 00:42:53,930
It's okay now
39767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
