Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,890 --> 00:00:51,400
Don't move!
2
00:00:51,400 --> 00:00:52,360
Don't move!
3
00:00:53,640 --> 00:00:54,850
Want to die?
4
00:00:56,020 --> 00:00:58,350
Attention. To keep the hostages safe,
5
00:00:58,350 --> 00:00:59,730
all units must attack at the same time.
6
00:01:02,890 --> 00:01:03,560
Team two and Team three.
7
00:01:03,560 --> 00:01:04,690
Let me know when you get in position.
8
00:01:06,020 --> 00:01:08,320
Copy that. We are heading to the roof.
9
00:01:14,690 --> 00:01:17,390
We're at the scene now. We can see that
10
00:01:17,390 --> 00:01:19,900
the Chinese peacekeeping troops have taken action now.
11
00:01:19,900 --> 00:01:22,440
They are going to have a fierce confrontation with the terrorists.
12
00:01:26,900 --> 00:01:28,940
Team one split into Squad A and Squad B.
13
00:01:48,030 --> 00:01:50,520
This is Squad A. No enemy detected here. What about you, Squad B?
14
00:01:51,520 --> 00:01:52,729
This is Squad B. All clear.
15
00:01:54,600 --> 00:01:55,810
Squad B, go to the third floor.
16
00:01:55,810 --> 00:01:56,729
Copy that.
17
00:01:58,560 --> 00:02:00,570
This is Team three. We're close to the sniper spot.
18
00:02:03,770 --> 00:02:04,730
Enemies detected on the third floor.
19
00:02:05,020 --> 00:02:05,860
Enemies detected!
20
00:02:25,110 --> 00:02:26,650
Team three at the sniper spot.
21
00:02:27,650 --> 00:02:28,730
Report the situation.
22
00:02:29,280 --> 00:02:31,020
Most hostages are on the second floor at 9 o'clock position.
23
00:02:31,230 --> 00:02:33,150
I can't see the rest of the hostages and the terrorists.
24
00:02:33,770 --> 00:02:35,600
Stand by and keep me updated.
25
00:02:58,940 --> 00:03:00,650
This is Team two. We're close to the rooftop.
26
00:03:11,690 --> 00:03:13,560
The third floor's clear.
27
00:03:15,060 --> 00:03:18,270
Squad A. The enemies are not stable.
28
00:03:18,480 --> 00:03:20,180
Looks like they just killed a hostage.
29
00:03:21,600 --> 00:03:26,350
Everyone hurry up. Keep the hostages safe.
30
00:03:32,980 --> 00:03:33,600
Get down!
31
00:03:46,730 --> 00:03:47,860
Team one is in place.
32
00:03:47,860 --> 00:03:49,150
Able to pinpoint the target.
33
00:03:49,310 --> 00:03:50,360
Two at 9 o'clock.
34
00:03:50,360 --> 00:03:51,810
One at 12 o'clock, over.
35
00:03:52,270 --> 00:03:53,730
Team two has arrived on the rooftop.
36
00:03:54,020 --> 00:03:55,440
Prepared to attack through windows at any time.
37
00:03:55,440 --> 00:03:56,230
On my count.
38
00:03:56,600 --> 00:03:57,520
Prepare to attack.
39
00:03:58,070 --> 00:03:58,810
Three.
40
00:03:59,770 --> 00:04:00,520
Two.
41
00:04:00,890 --> 00:04:01,520
One!
42
00:04:35,190 --> 00:04:37,520
There's a bomb. Please prepare to remove it right away.
43
00:04:40,930 --> 00:04:44,270
Prepare equipment!
44
00:04:45,020 --> 00:04:46,190
It's dangerous here!
45
00:04:46,730 --> 00:04:47,770
Let the fire truck in!
46
00:04:48,810 --> 00:04:50,270
Stay away from the building!
47
00:04:50,820 --> 00:04:55,610
Chinese Peacekeeping Bomb Squad in the Republic of Tukuri
48
00:04:50,820 --> 00:04:55,610
Bomb Expert: Zhang Yi
49
00:04:50,940 --> 00:04:52,350
All set.
50
00:04:54,310 --> 00:04:55,270
Double check now.
51
00:04:57,640 --> 00:04:59,520
Step one, confirm the damage range.
52
00:05:00,230 --> 00:05:02,320
Step two, confirm the number of detonators.
53
00:05:04,860 --> 00:05:06,860
Step three, sort out the fuses.
54
00:05:10,360 --> 00:05:12,480
U.N.
55
00:05:15,520 --> 00:05:21,690
Remember, the fuse is a lifeline.
56
00:05:29,150 --> 00:05:31,190
All units. Do a blanket search.
57
00:05:31,190 --> 00:05:32,690
Rule out any possibility of explosive bombs. Move now!
58
00:05:32,690 --> 00:05:33,520
Yes, sir.
59
00:05:33,850 --> 00:05:35,860
Hurry! Get in the car!
60
00:05:35,860 --> 00:05:37,600
Go go go!
61
00:05:43,600 --> 00:05:45,940
Report! We are under attack of unknown terrorists!
62
00:06:00,930 --> 00:06:02,070
Save them! Now!
63
00:06:20,060 --> 00:06:20,980
This is C1.
64
00:06:21,650 --> 00:06:22,860
We found the target.
65
00:06:22,860 --> 00:06:23,650
Request to remove the bomb.
66
00:06:23,650 --> 00:06:24,470
Request permitted.
67
00:06:25,060 --> 00:06:25,680
Copy that.
68
00:06:26,190 --> 00:06:27,810
Listen to me! Listen to me!
69
00:06:28,520 --> 00:06:31,020
You'll be fine. Trust me.
70
00:06:36,950 --> 00:06:37,760
U.N.
71
00:06:37,830 --> 00:06:38,990
Touchbook
72
00:06:44,920 --> 00:06:47,570
Chinese Peacekeeping Bomb Squad in the Republic of Tukuri
73
00:06:44,920 --> 00:06:47,570
Commander: Jiang Shangda
74
00:06:45,350 --> 00:06:45,940
C1 C1.
75
00:06:46,560 --> 00:06:48,430
George is an important person of this peace talk.
76
00:06:48,640 --> 00:06:50,600
Those terrorists are probably coming for him.
77
00:06:50,600 --> 00:06:51,640
You have to keep him safe.
78
00:06:51,940 --> 00:06:53,110
You have to keep him safe.
79
00:06:53,110 --> 00:06:54,270
Make sure the peace talk goes smoothly.
80
00:06:53,930 --> 00:06:54,670
The United Nations
81
00:06:58,520 --> 00:07:01,390
Just take off this for me.
82
00:07:01,130 --> 00:07:03,040
Explosion Alarm
83
00:07:03,270 --> 00:07:04,770
I don't want to die.
84
00:07:06,140 --> 00:07:07,190
U. N.
85
00:07:11,810 --> 00:07:15,200
Digital
86
00:07:16,050 --> 00:07:17,750
Explosion Alarm
87
00:07:27,060 --> 00:07:27,730
Take cover!
88
00:07:27,730 --> 00:07:28,860
Get down!
89
00:07:34,570 --> 00:07:36,360
What? What's happened?
90
00:07:39,140 --> 00:07:41,810
This is C1. The bomb is removed.
91
00:07:39,380 --> 00:07:42,020
Explosion Alarm
92
00:07:41,810 --> 00:07:43,400
Good job.
93
00:07:45,690 --> 00:07:47,230
Thank you, God.
94
00:07:56,770 --> 00:07:59,560
Human bomb! Shoot him now!
95
00:08:15,070 --> 00:08:17,430
What? No no no!
96
00:08:17,430 --> 00:08:18,430
Please! Please!
97
00:08:18,430 --> 00:08:20,270
Look there's no time left. Hurry, please hurry!
98
00:08:20,270 --> 00:08:21,110
This is C1.
99
00:08:22,110 --> 00:08:23,060
A twin bomb detected.
100
00:08:23,720 --> 00:08:25,770
Please locate another bomb right away.
101
00:08:24,020 --> 00:08:25,120
U. N.
102
00:08:25,770 --> 00:08:27,060
There are less than three minutes left.
103
00:08:27,560 --> 00:08:28,270
What?
104
00:08:30,190 --> 00:08:33,350
Attention! The twin bombs share the same signal.
105
00:08:33,350 --> 00:08:34,770
They have to be removed at the same time.
106
00:08:34,770 --> 00:08:36,770
Search every corner to find the other one!
107
00:08:37,820 --> 00:08:42,270
Don't move. I'll cut the strap for you. Take it off first.
108
00:08:43,520 --> 00:08:45,480
Please, get it off me now.
109
00:08:47,890 --> 00:08:49,610
Hurry! There's no time.
110
00:08:53,270 --> 00:08:54,970
I don't want to die, please!
111
00:08:55,810 --> 00:08:57,320
There's no time left.
112
00:09:01,400 --> 00:09:02,730
Go.
113
00:09:03,640 --> 00:09:04,520
Go!
114
00:09:04,780 --> 00:09:06,440
Thank you! Thank you so much!
115
00:09:06,440 --> 00:09:09,230
Thank you! You saved my life. Thank you!
116
00:09:12,400 --> 00:09:15,430
Report. The hostage is safe.
117
00:09:16,360 --> 00:09:18,270
The bomb is about to explode in
118
00:09:18,810 --> 00:09:19,930
1 minute and 35 seconds.
119
00:09:19,930 --> 00:09:21,070
C3.
120
00:09:21,070 --> 00:09:22,350
All rooms are double checked.
121
00:09:22,350 --> 00:09:23,770
No bomb found.
122
00:09:24,430 --> 00:09:25,810
Did you check the bus?
123
00:09:24,470 --> 00:09:25,430
U.N.
124
00:09:25,430 --> 00:09:26,560
Digital
125
00:09:25,810 --> 00:09:26,600
Not yet.
126
00:09:37,850 --> 00:09:39,020
This is C1.
127
00:09:39,020 --> 00:09:41,350
There’s 1 minute left.
128
00:09:41,350 --> 00:09:44,310
Please reply if you heard me.
129
00:09:48,190 --> 00:09:48,850
There’s a bomb under the bus!
130
00:09:48,850 --> 00:09:50,770
Get away from the bus. Now!
131
00:09:50,770 --> 00:09:54,440
Go go go!
132
00:09:54,610 --> 00:09:55,980
This is C3.
133
00:09:56,350 --> 00:09:58,610
The second bomb detected. Ready to remove.
134
00:09:58,610 --> 00:09:59,940
All set.
135
00:10:00,520 --> 00:10:01,320
I can start at any time.
136
00:10:01,320 --> 00:10:03,600
Did you found the fuses?
137
00:10:03,600 --> 00:10:04,690
Yes.
138
00:10:04,690 --> 00:10:06,190
No hidden fuses here.
139
00:10:06,190 --> 00:10:06,980
Good.
140
00:10:07,230 --> 00:10:08,980
Did you see the blue one?
141
00:10:08,980 --> 00:10:10,780
On my count.
142
00:10:10,780 --> 00:10:12,110
Let's cut off the fuses together.
143
00:10:13,440 --> 00:10:14,320
Three.
144
00:10:15,770 --> 00:10:16,770
Two.
145
00:10:18,350 --> 00:10:18,980
One.
146
00:10:24,650 --> 00:10:25,270
Report.
147
00:10:25,770 --> 00:10:27,020
The bomb has been removed.
148
00:10:30,820 --> 00:10:31,940
Nice work.
149
00:10:47,900 --> 00:10:48,650
Master.
150
00:10:49,520 --> 00:10:50,560
Go!
151
00:10:50,560 --> 00:10:51,350
Go!
152
00:10:55,940 --> 00:10:58,530
Run!
153
00:11:01,130 --> 00:11:02,760
U.N.
154
00:11:01,130 --> 00:11:02,760
Rescue
155
00:11:06,140 --> 00:11:06,500
Fire Rescue
156
00:11:06,140 --> 00:11:06,500
Dial 911
157
00:11:44,560 --> 00:11:49,820
U.N.
158
00:12:21,730 --> 00:12:23,060
Master!
159
00:12:25,360 --> 00:12:26,690
Master!
160
00:12:32,310 --> 00:12:33,640
Master!
161
00:12:36,730 --> 00:12:38,060
Somebody help!
162
00:12:40,440 --> 00:12:42,980
People's Republic of China Police
163
00:12:45,190 --> 00:12:47,690
Help!
164
00:13:29,070 --> 00:13:34,260
Defense: Bomb Crisis
165
00:13:37,760 --> 00:13:41,400
Three Days Later
166
00:13:37,760 --> 00:13:41,400
Republic of Tukuri
167
00:13:47,110 --> 00:13:47,770
Captain Zhou.
168
00:13:47,770 --> 00:13:48,440
Yes.
169
00:13:52,730 --> 00:13:53,520
Madam Zhou.
170
00:13:55,180 --> 00:13:56,730
Shouldn’t you still be grounded?
171
00:13:56,730 --> 00:13:58,230
Why are you here?
172
00:13:58,230 --> 00:13:59,020
Madam Zhou.
173
00:13:59,020 --> 00:14:00,890
I want to join the bomb disposal mission of this peace talk.
174
00:14:00,250 --> 00:14:03,320
Chinese Peacekeeping Bomb Squad in the Republic of Tukuri
175
00:14:00,250 --> 00:14:03,320
Commissar: Zhou Hairong
176
00:14:01,730 --> 00:14:02,730
Not gonna happen.
177
00:14:02,730 --> 00:14:03,520
Pu Fan.
178
00:14:03,940 --> 00:14:06,390
Do you know how hard it is to organize this peace talk?
179
00:14:06,390 --> 00:14:09,400
It took the U.N. a lot of effort to get those organizations together.
180
00:14:09,400 --> 00:14:10,980
Colonel Marshall is taking this very seriously.
181
00:14:11,310 --> 00:14:12,640
He won’t approve of your request.
182
00:14:12,640 --> 00:14:13,560
Why?
183
00:14:13,850 --> 00:14:16,480
I have a perfect record of removing bombs.
184
00:14:17,390 --> 00:14:19,140
Because of what happened last time,
185
00:14:19,860 --> 00:14:22,070
he doesn't think highly of you.
186
00:14:22,070 --> 00:14:26,690
And the bomb squad will be responsible for the security of the peace talk.
187
00:14:28,230 --> 00:14:29,730
He won’t let you in.
188
00:14:29,730 --> 00:14:31,400
No. I have to join.
189
00:14:32,730 --> 00:14:33,520
Why?
190
00:14:35,400 --> 00:14:36,810
I found this at the scene.
191
00:14:42,350 --> 00:14:45,350
The thing about the twin bombs isn’t over.
192
00:14:46,020 --> 00:14:47,770
It’s an official declaration of war.
193
00:14:49,270 --> 00:14:51,180
Besides,
194
00:14:51,940 --> 00:14:54,310
I have to be in the squad for my master.
195
00:14:56,790 --> 00:14:59,850
U.N. Peace Talk Command Center
196
00:14:56,790 --> 00:14:59,850
in the Republic of Tukuri
197
00:14:57,020 --> 00:14:59,060
Peace talks will start soon.
198
00:14:59,060 --> 00:15:02,060
We must secure the peace talk center and its surroundings.
199
00:15:02,060 --> 00:15:03,530
Especially at these places.
200
00:15:02,520 --> 00:15:05,730
U.N. Peace Talk Chief Commander: Colonel Marshell
201
00:15:02,520 --> 00:15:05,730
in the Republic of Tukuri
202
00:15:03,530 --> 00:15:04,930
Colonel Marshall.
203
00:15:06,860 --> 00:15:09,060
General Revy!
204
00:15:07,560 --> 00:15:09,670
Republic of Tukuri
205
00:15:07,560 --> 00:15:09,670
Government Troops: General Revy
206
00:15:10,020 --> 00:15:13,180
We have three days to the peace talks. And you are early.
207
00:15:13,650 --> 00:15:16,770
The government has the right to send troops to protect the peace talks.
208
00:15:16,770 --> 00:15:19,100
The government troops come in.
209
00:15:19,100 --> 00:15:23,230
And the other organizations may have a problem with it, right?
210
00:15:23,230 --> 00:15:26,520
Peace officer are invited by us.
211
00:15:26,520 --> 00:15:29,980
And a guest has to follow the rules of the host.
212
00:15:30,730 --> 00:15:32,100
I remind you
213
00:15:32,480 --> 00:15:36,480
that your actions can undermine the peace talks.
214
00:15:37,230 --> 00:15:38,650
Colonel Marshall.
215
00:15:38,650 --> 00:15:42,980
It's only called sabotaging the peace talks if you reveal that to the world.
216
00:15:42,980 --> 00:15:43,640
Sir!
217
00:15:45,270 --> 00:15:46,360
Colonel Marshall.
218
00:15:46,360 --> 00:15:49,860
It all depends on you to make this peace talk works.
219
00:16:04,310 --> 00:16:06,360
Colonel Marchall. It's me.
220
00:16:06,360 --> 00:16:07,900
How did you come here?
221
00:16:08,440 --> 00:16:10,980
The first detachment of the PVS
222
00:16:10,980 --> 00:16:12,810
ask the request to join the bomb squad.
223
00:16:13,190 --> 00:16:14,730
I've already told you.
224
00:16:14,940 --> 00:16:18,850
There's no Chinese quota for this bomb disposal team!
225
00:16:21,020 --> 00:16:25,350
Now leave me in peace!
226
00:16:25,350 --> 00:16:27,980
Listen to me. I said many times.
227
00:16:27,980 --> 00:16:32,350
The bomb squad is full. And there's no shortage of Chinese.
228
00:16:32,350 --> 00:16:36,520
I understand that. But this is not a problem of any country!
229
00:16:36,980 --> 00:16:39,980
The killer's goal is our peace talks.
230
00:16:40,390 --> 00:16:43,060
And since they succeeded last time,
231
00:16:43,060 --> 00:16:44,480
they will not let it go this time.
232
00:16:44,480 --> 00:16:44,770
they will not let it go this time.
233
00:16:44,980 --> 00:16:50,270
Our task is to ensure that the peace talks go smoothly.
234
00:16:50,850 --> 00:16:53,360
Other matters are not my concern.
235
00:16:53,560 --> 00:16:54,930
You understand?
236
00:16:56,480 --> 00:16:57,350
Sir.
237
00:16:57,560 --> 00:17:00,360
There are protesters at the gate and they blocked the gate.
238
00:17:00,730 --> 00:17:01,980
What the hell is going on?
239
00:17:02,940 --> 00:17:13,060
No peace talk! No peace talk!
240
00:17:05,869 --> 00:17:07,550
Police
241
00:17:13,060 --> 00:17:15,520
No peace talk! No peace talk!
242
00:17:15,260 --> 00:17:17,849
Stop Peace Talk
243
00:17:16,349 --> 00:17:18,020
Stop! Everybody stop!
244
00:17:19,609 --> 00:17:21,849
No peace talk! No peace talk!
245
00:17:20,329 --> 00:17:21,530
Stop Peace Talk
246
00:17:21,849 --> 00:17:22,690
Stop!
247
00:17:24,640 --> 00:17:26,230
Stop everybody! Stop!
248
00:17:27,650 --> 00:17:35,730
No peace talk! No peace talk!
249
00:17:41,990 --> 00:17:43,250
Move
250
00:17:45,450 --> 00:17:45,920
Sanction Interference Assassination
251
00:18:00,020 --> 00:18:00,940
Negotiation
252
00:18:00,560 --> 00:18:11,850
No peace talk! No peace talk!
253
00:18:12,180 --> 00:18:14,730
Be careful, everyone! It's car bomb!
254
00:18:14,730 --> 00:18:15,860
Go!
255
00:18:15,860 --> 00:18:17,060
To the car!
256
00:18:17,980 --> 00:18:19,570
Don't let her get close!
257
00:18:20,150 --> 00:18:21,270
Go go!
258
00:18:33,520 --> 00:18:35,930
Go! Go!
259
00:18:40,890 --> 00:18:41,580
Police
260
00:19:46,770 --> 00:19:48,690
Hey! What's wrong with you?
261
00:19:48,690 --> 00:19:50,110
Are you blind?
262
00:19:50,110 --> 00:19:51,150
Sorry.
263
00:19:52,650 --> 00:19:54,560
So you have that attitude even though
264
00:19:54,560 --> 00:19:55,890
you are the one who hit me?
265
00:19:55,890 --> 00:19:57,270
I'm hurry, okay? Sorry.
266
00:19:57,440 --> 00:19:58,560
Don't go.
267
00:20:32,360 --> 00:20:33,690
Hello, Madam Zhou.
268
00:20:35,660 --> 00:20:37,970
Die in there.
269
00:20:37,560 --> 00:20:39,310
I found the documents about that smile skull sign.
270
00:20:39,480 --> 00:20:41,350
It’s a sigil of Nirvana.
271
00:20:41,650 --> 00:20:42,640
Nirvana?
272
00:20:43,430 --> 00:20:44,220
Yes.
273
00:20:45,150 --> 00:20:47,390
It’s a local terrorist organization.
274
00:20:47,390 --> 00:20:50,560
They are good at making bombs and launching terrorist attacks.
275
00:20:51,520 --> 00:20:53,190
The most famous memeber of the organization is
276
00:20:53,190 --> 00:20:54,150
Lampa.
277
00:20:54,610 --> 00:20:55,640
Lampa?
278
00:20:57,060 --> 00:20:58,270
The Bomb King?
279
00:20:58,560 --> 00:20:59,390
Right.
280
00:21:00,350 --> 00:21:03,310
One year ago, the U.N. and the local government cooperated
281
00:21:03,730 --> 00:21:06,310
and caught the most of leaders of this organization.
282
00:21:07,430 --> 00:21:09,560
Although the organization has been taken down,
283
00:21:09,560 --> 00:21:14,460
Imporving the collection, specification, and transmission of the names of places.
284
00:21:09,900 --> 00:21:12,270
It's said that the badly injured Lampa got away.
285
00:21:12,650 --> 00:21:14,190
No one ever heard about him since then.
286
00:21:15,020 --> 00:21:16,610
People thought he was dead.
287
00:21:18,020 --> 00:21:19,180
But…
288
00:21:20,020 --> 00:21:22,770
Madam Zhou, do you have any picture of him?
289
00:21:26,560 --> 00:21:28,900
The drones only got a picture of him from behind.
290
00:21:29,150 --> 00:21:31,230
He’s good at hiding tracks.
291
00:21:31,230 --> 00:21:34,350
He's a master in bomb making and knows where to put them without being discovered.
292
00:21:34,810 --> 00:21:36,770
He hides among people.
293
00:21:36,770 --> 00:21:39,190
Barely no one has ever seen his face.
294
00:21:41,360 --> 00:21:42,850
Lampa.
295
00:21:43,140 --> 00:21:44,190
Right, Madam Zhou.
296
00:21:44,720 --> 00:21:46,070
How’s my Master doing?
297
00:21:47,190 --> 00:21:49,030
He wasn’t wearing a bomb suit.
298
00:21:49,190 --> 00:21:50,900
So he got extensive injuries.
299
00:21:51,480 --> 00:21:53,480
Although he’s out of danger for now,
300
00:21:53,480 --> 00:21:55,060
he’s still in a coma.
301
00:21:56,020 --> 00:21:57,480
But don’t worry.
302
00:21:57,480 --> 00:21:59,520
The doctor said he’d wake up sooner or later.
303
00:22:03,390 --> 00:22:06,140
And, considering the information you know about our suspect,
304
00:22:06,140 --> 00:22:08,400
I’ll report to Colonel Marshall
305
00:22:08,400 --> 00:22:10,770
and recommend him to agree with your request.
306
00:22:12,430 --> 00:22:16,110
I’m sure that guy is one of Lampa’s men.
307
00:22:18,480 --> 00:22:20,480
I have to catch him myself.
308
00:22:23,190 --> 00:22:25,310
If you keep acting in such a reckless way,
309
00:22:25,310 --> 00:22:26,480
I can’t help you.
310
00:22:26,480 --> 00:22:27,650
I don’t care.
311
00:22:27,650 --> 00:22:29,190
I just can’t see Master get injured for nothing.
312
00:22:29,520 --> 00:22:31,440
He is in good hands.
313
00:22:31,440 --> 00:22:33,230
Do you know you’ve already violated the rules by standing here?
314
00:22:38,270 --> 00:22:39,350
I know. Madam Zhou.
315
00:22:42,980 --> 00:22:46,020
As a soldier, you are supposed to obey orders.
316
00:22:46,220 --> 00:22:48,850
The only thing that you have to do now is waiting for the orders.
317
00:22:49,320 --> 00:22:51,060
Don’t let the emotions get the better of you.
318
00:23:05,570 --> 00:23:09,920
The U.N. Hospital in Tukuri
319
00:23:05,570 --> 00:23:09,920
Peacekeeping Camp Hospital
320
00:23:17,270 --> 00:23:18,940
No. 4 U.N. Camp Hospital
321
00:23:25,520 --> 00:23:28,600
U.N.
322
00:24:23,350 --> 00:24:24,310
Master,
323
00:24:25,310 --> 00:24:27,570
I saw that skull sign again today.
324
00:24:28,180 --> 00:24:29,230
Please rest assured.
325
00:24:29,770 --> 00:24:31,720
I'm sure as hell to catch him!
326
00:25:17,520 --> 00:25:18,810
How's it going, Zhou?
327
00:25:19,350 --> 00:25:20,890
Can you tell where the place in the photo is?
328
00:25:26,180 --> 00:25:30,310
The material of the wall in the photo is rarely seen locally.
329
00:25:31,770 --> 00:25:34,310
Wait... it reads...
330
00:25:34,900 --> 00:25:36,360
"the power plant".
331
00:25:36,360 --> 00:25:37,440
The power plant?
332
00:25:39,930 --> 00:25:43,100
But it's a long distance from the peace conference meeting.
333
00:25:43,560 --> 00:25:46,600
How could Lampa ask you to go there?
334
00:25:47,110 --> 00:25:48,530
It could be a trap, right?
335
00:25:49,390 --> 00:25:51,440
I don't think so, Colonel!
336
00:25:51,560 --> 00:25:55,900
I want to check out the power plant and request the support.
337
00:25:56,150 --> 00:25:58,900
The peace talk security meeting is about to start.
338
00:25:59,900 --> 00:26:02,400
I'm not sure I can send someone there.
339
00:26:02,810 --> 00:26:08,480
How about you go check it out?
340
00:26:08,480 --> 00:26:10,110
But if there's any problem, you report back to me.
341
00:26:11,650 --> 00:26:14,100
Will it be too dangerous for him to be alone, Colonel?
342
00:26:14,610 --> 00:26:16,560
No, no. It is simple.
343
00:26:16,560 --> 00:26:20,360
You just go there to check out the situation.
344
00:26:20,360 --> 00:26:23,190
If you can not make a simple task like that,
345
00:26:24,230 --> 00:26:28,770
you won't be able to join the bomb squad team, ever!
346
00:26:29,430 --> 00:26:30,780
You understand?
347
00:26:31,360 --> 00:26:33,110
I accept the arrangement.
348
00:27:06,770 --> 00:27:08,400
Don't move!
349
00:27:17,930 --> 00:27:19,310
Move to the right rear!
350
00:28:31,520 --> 00:28:32,310
Who are you?
351
00:28:35,480 --> 00:28:36,560
What's wrong with you?
352
00:28:39,940 --> 00:28:40,610
It's you!
353
00:29:38,980 --> 00:29:39,810
Who are you?
354
00:29:41,560 --> 00:29:42,980
Without me,
355
00:29:43,520 --> 00:29:44,770
you'd already get killed by him!
356
00:29:45,070 --> 00:29:45,810
You can speak Chinese?
357
00:29:46,470 --> 00:29:47,640
Who's he?
358
00:29:49,190 --> 00:29:51,390
Is he Lampa? You work for Lampa?
359
00:29:53,860 --> 00:29:54,690
Well, kind of.
360
00:29:54,690 --> 00:29:56,730
Where is Lampa now? Let him meet me himself!
361
00:30:03,770 --> 00:30:04,900
The Twin Bomb.
362
00:30:04,900 --> 00:30:06,020
Tell me the way to defuse it!
363
00:30:10,690 --> 00:30:11,730
You only have three seconds.
364
00:30:13,440 --> 00:30:14,060
Three,
365
00:30:17,650 --> 00:30:18,650
two...
366
00:30:18,650 --> 00:30:22,570
The Twin Bomb consists of two bombs controlled by one detonator.
367
00:30:22,770 --> 00:30:24,520
Only when the two exact fuses are cut at the same time
368
00:30:24,520 --> 00:30:26,350
can it be successfully defused.
369
00:30:29,070 --> 00:30:30,350
But neither of these two bombs
370
00:30:32,030 --> 00:30:33,270
is called Twin Bomb.
371
00:30:33,270 --> 00:30:35,150
They're just two ordinary remote-controlled bombs.
372
00:30:38,390 --> 00:30:39,310
I didn't expect that
373
00:30:41,070 --> 00:30:42,680
the one defused one of his bombs
374
00:30:43,310 --> 00:30:44,610
could be so young.
375
00:30:48,270 --> 00:30:50,190
I thought you would take someone to stop him.
376
00:30:50,980 --> 00:30:52,280
But you came alone.
377
00:30:52,940 --> 00:30:54,060
In this case,
378
00:30:54,560 --> 00:30:55,610
you can only wait.
379
00:30:55,610 --> 00:30:56,690
What do you mean?
380
00:30:58,730 --> 00:31:00,060
What the hell does Lampa want?
381
00:31:00,060 --> 00:31:02,480
It depends on whether you're able to stop him.
382
00:31:03,100 --> 00:31:04,940
The explosion on Lanlong Island last year
383
00:31:05,400 --> 00:31:07,190
was prevented by your Master, wasn't it?
384
00:31:09,360 --> 00:31:12,230
I know you want to make sure that the peace talks run smoothly.
385
00:31:12,230 --> 00:31:13,310
But you have to know,
386
00:31:14,560 --> 00:31:16,020
the bomb at the government building
387
00:31:16,020 --> 00:31:17,640
is the least powerful one.
388
00:31:18,850 --> 00:31:20,600
Human lives here aren't worth much.
389
00:31:22,270 --> 00:31:23,690
I can help you clear the bombs,
390
00:31:24,600 --> 00:31:25,560
but as for him...
391
00:31:25,980 --> 00:31:27,020
you must leave him to me!
392
00:31:27,020 --> 00:31:27,680
No way!
393
00:31:28,560 --> 00:31:30,570
He almost killed my Master.
394
00:31:32,060 --> 00:31:33,810
I must catch him myself.
395
00:31:37,270 --> 00:31:38,480
Listen to me!
396
00:31:39,730 --> 00:31:41,150
If you really want to prevent this disaster,
397
00:31:41,640 --> 00:31:43,690
you can only cooperate with me.
398
00:31:44,930 --> 00:31:46,190
The next bomb is at this place.
399
00:31:46,860 --> 00:31:48,070
Do you know the consequence
400
00:31:48,730 --> 00:31:50,100
if the bomb explodes there?
401
00:31:50,270 --> 00:31:51,190
The power plant?
402
00:31:52,520 --> 00:31:53,150
Exactly!
403
00:31:53,940 --> 00:31:55,650
The situation inside it is very complicated.
404
00:31:55,650 --> 00:31:57,650
If the explosion happens here,
405
00:31:57,650 --> 00:31:59,310
half of the town will be destroyed.
406
00:32:02,900 --> 00:32:04,020
Why should I trust you?
407
00:32:10,100 --> 00:32:12,730
For I'm the Lampa you've been looking for!
408
00:32:17,520 --> 00:32:18,930
How can you prove it?
409
00:32:21,890 --> 00:32:24,100
The power plant of city A is built by the water,
410
00:32:24,100 --> 00:32:25,980
so it's difficult for people to get into it.
411
00:32:26,270 --> 00:32:27,850
In case of being spotted,
412
00:32:27,850 --> 00:32:29,980
we can only get over the wall at the back hill.
413
00:32:38,180 --> 00:32:39,320
And to get the power plant exploded,
414
00:32:39,600 --> 00:32:42,980
Starting with the electricity collector is the best option.
415
00:32:43,650 --> 00:32:44,190
Thus,
416
00:32:44,190 --> 00:32:45,850
we need to get through the plant on the west side,
417
00:32:46,060 --> 00:32:47,220
turn round the booster station,
418
00:32:47,220 --> 00:32:48,310
enter the central control building,
419
00:32:48,310 --> 00:32:49,640
and finally arrive at the destination.
420
00:32:51,110 --> 00:32:52,690
How do you know so much about him?
421
00:32:53,690 --> 00:32:55,350
For he and I do the same job.
422
00:33:07,940 --> 00:33:10,370
Danger-High voltage
423
00:33:24,770 --> 00:33:27,480
Lampa, you came at last.
424
00:33:31,430 --> 00:33:38,860
The dance for the final curtain is about to begin!
425
00:33:52,820 --> 00:33:53,950
High Voltage Danger
426
00:33:54,160 --> 00:33:55,060
Danger-High Voltage
427
00:34:05,380 --> 00:34:07,410
High Voltage Danger
428
00:34:36,100 --> 00:34:39,940
Danger-High Voltage
429
00:34:39,020 --> 00:34:40,570
Lampa.
430
00:34:56,440 --> 00:34:58,310
There are graphite fibers in the bombs.
431
00:34:58,310 --> 00:35:01,360
Any slip will destroy all power supply units,
432
00:35:01,730 --> 00:35:02,970
leading to serial blasts.
433
00:35:04,180 --> 00:35:05,140
It can be devastating.
434
00:35:06,310 --> 00:35:08,100
But he has already noticed it.
435
00:35:08,560 --> 00:35:10,610
If we don't act now, there will be no more chance.
436
00:35:10,610 --> 00:35:11,360
No.
437
00:35:12,940 --> 00:35:14,900
It's too risky without liquid nitrogens here.
438
00:35:15,440 --> 00:35:17,320
Forcible disarming can only speed up the blasts.
439
00:35:17,900 --> 00:35:19,400
We can only wait for the troops to come.
440
00:35:25,750 --> 00:35:26,820
Danger-High Voltage
441
00:35:29,020 --> 00:35:30,980
I shall deal with them. You go to defuse bombs!
442
00:35:31,310 --> 00:35:33,270
I can't risk anyone's life.
443
00:35:38,840 --> 00:35:41,520
Production is busy
444
00:35:45,150 --> 00:35:48,940
You're right! Disarming that without liquid nitrogens
445
00:35:47,310 --> 00:35:49,750
Production is busy
446
00:35:48,940 --> 00:35:52,230
is nothing short of a suicide.
447
00:35:52,730 --> 00:35:54,440
You're really here!
448
00:35:54,430 --> 00:35:55,260
Capacitor Cabinet
449
00:35:55,380 --> 00:35:58,830
Production is busy
450
00:35:56,690 --> 00:35:58,570
You are crazy!
451
00:35:59,650 --> 00:36:01,440
Yes! I am crazy!
452
00:36:01,280 --> 00:36:04,300
Danger-High Voltage
453
00:36:01,520 --> 00:36:02,730
We can't let the power plant get exploded.
454
00:36:02,730 --> 00:36:04,230
Anything wrong here will
455
00:36:04,230 --> 00:36:05,980
make it tougher for the peace talks.
456
00:36:06,270 --> 00:36:07,190
What are you gonna do?
457
00:36:07,190 --> 00:36:08,640
I'm going to distract his attention.
458
00:36:16,300 --> 00:36:17,730
Production is busy
459
00:36:17,870 --> 00:36:18,420
High Voltage Danger
460
00:36:42,100 --> 00:36:44,110
Come here, soldier boy!
461
00:36:42,130 --> 00:36:45,480
High Voltage Danger
462
00:36:47,770 --> 00:36:50,020
You really are a tough one, you know that!
463
00:36:50,980 --> 00:36:52,730
I should have added more bombs
464
00:36:52,730 --> 00:36:55,060
as you could get out alive.
465
00:36:53,710 --> 00:36:55,050
Police
466
00:36:56,770 --> 00:36:59,440
I am the king of bombs.
467
00:37:11,760 --> 00:37:14,880
High Voltage Danger
468
00:37:32,130 --> 00:37:33,050
Capacitor Cabinet
469
00:38:01,580 --> 00:38:02,670
Capacitor Cabinet
470
00:38:02,750 --> 00:38:04,040
High Voltage Danger
471
00:38:07,570 --> 00:38:09,180
Capacitor Cabinet
472
00:38:07,820 --> 00:38:08,940
I told you.
473
00:38:10,480 --> 00:38:11,810
I'm the king... of bombs!
474
00:38:13,900 --> 00:38:14,810
Bang!
475
00:38:21,150 --> 00:38:23,480
That was perfect!
476
00:38:30,640 --> 00:38:31,690
How about that,
477
00:38:32,100 --> 00:38:32,810
sister?
478
00:38:33,190 --> 00:38:33,810
Did you like it?
479
00:38:34,600 --> 00:38:37,900
Wasn't that just... perfect?
480
00:38:39,190 --> 00:38:39,810
Kuza,
481
00:38:40,470 --> 00:38:42,560
it's not too late to turn back!
482
00:38:42,640 --> 00:38:45,690
High Voltage Danger
483
00:38:42,820 --> 00:38:43,850
Turn back?
484
00:38:44,310 --> 00:38:45,480
You think I am a coward?
485
00:38:46,110 --> 00:38:48,270
I'm not like you! I'm never like you.
486
00:38:48,270 --> 00:38:51,780
High Voltage Danger
487
00:38:48,860 --> 00:38:52,400
I am the true god of all bombs!
488
00:38:52,560 --> 00:38:54,640
Kuza, I never cared about titles!
489
00:38:55,230 --> 00:38:56,570
I can give you all!
490
00:38:59,770 --> 00:39:03,020
As long as you promise to stop hurting innocent people.
491
00:39:03,020 --> 00:39:05,610
What makes you think you can judge me?
492
00:39:06,480 --> 00:39:12,190
They should be thankful that they were lucky enough to meet their end at my skill.
493
00:39:17,940 --> 00:39:19,060
Freeze, hands up!
494
00:39:18,550 --> 00:39:19,950
Production is busy
495
00:39:26,640 --> 00:39:28,900
Welcome, honored guests!
496
00:39:28,900 --> 00:39:32,060
And now that the audience is gathered,
497
00:39:32,060 --> 00:39:36,020
it's time for the main event to finally...
498
00:39:36,190 --> 00:39:37,270
begin!
499
00:39:48,640 --> 00:39:50,270
Did you forget?
500
00:39:50,270 --> 00:39:51,690
I taught you that.
501
00:39:52,230 --> 00:39:53,390
You traitor!
502
00:40:01,190 --> 00:40:01,900
Go!
503
00:40:03,310 --> 00:40:03,850
Go!
504
00:40:17,520 --> 00:40:18,070
Damn!
505
00:40:18,770 --> 00:40:19,310
Damn!
506
00:40:20,170 --> 00:40:22,090
High Voltage Danger
507
00:40:24,780 --> 00:40:25,570
Sorry!
508
00:40:26,020 --> 00:40:27,480
So many people's lives!
509
00:40:28,860 --> 00:40:30,860
Your apology means nothing.
510
00:40:36,770 --> 00:40:37,770
Right, Kuza is your brother.
511
00:40:39,860 --> 00:40:41,100
But have you ever thought about those civilians?
512
00:40:41,440 --> 00:40:42,820
Calm down. Pu Fan!
513
00:40:44,560 --> 00:40:46,900
Have you forgot the major duty of Chinese Peacekeeping Police?
514
00:41:11,390 --> 00:41:15,530
Command Center of the Peace Talk
515
00:41:11,390 --> 00:41:15,530
The last day before the peace talk
516
00:41:20,060 --> 00:41:22,850
Marshall, what is the point of peacekeeping troops anyway?
517
00:41:23,600 --> 00:41:25,350
This is the third explosion!
518
00:41:25,350 --> 00:41:30,570
Mr. Alcazar, I know what you're going to say, but please listen to me first.
519
00:41:31,600 --> 00:41:32,730
Marshall!
520
00:41:33,360 --> 00:41:36,690
I want you to make a statement, and we just need to stop the peace talk.
521
00:41:36,690 --> 00:41:39,310
How can this talk be held in the situation?
522
00:41:39,310 --> 00:41:44,440
Mr. Alcazar, I also have here with me General Revy.
523
00:41:44,440 --> 00:41:49,190
I'll show you both that the bombings will never happen again.
524
00:41:49,770 --> 00:41:52,060
We're trying the best to catch the terrorists.
525
00:41:52,270 --> 00:41:53,310
And I'll personally
526
00:41:53,730 --> 00:41:55,180
stop the peace talks
527
00:41:55,180 --> 00:41:57,690
if this ever happens again.
528
00:41:58,110 --> 00:41:59,480
Very well, Marshall!
529
00:41:59,480 --> 00:42:01,310
You remember what you said!
530
00:42:02,850 --> 00:42:04,810
This is your last chance!
531
00:42:09,230 --> 00:42:12,270
There's no information on me and Kuza.
532
00:42:12,270 --> 00:42:15,060
Because we grew up living in China.
533
00:42:21,860 --> 00:42:24,400
Later the country conscripted soldiers.
534
00:42:24,770 --> 00:42:28,770
My parents brought us back here.
535
00:42:30,230 --> 00:42:34,230
But after that, they died in the war.
536
00:42:38,100 --> 00:42:40,110
After our parents' sacrifice,
537
00:42:41,690 --> 00:42:46,190
Kuza and I had to undergo special training
538
00:42:46,520 --> 00:42:49,230
in order to survive.
539
00:42:49,940 --> 00:42:52,440
I was in charge of making bombs,
540
00:42:53,110 --> 00:42:55,310
and he was in charge of planting them.
541
00:42:58,430 --> 00:43:00,600
He's the only family I've left.
542
00:43:01,440 --> 00:43:02,940
And if it wasn't for him,
543
00:43:02,940 --> 00:43:04,900
the world wouldn't mean anything to me.
544
00:43:07,400 --> 00:43:09,100
Look, sister. Am I great?
545
00:43:11,940 --> 00:43:14,230
Three, two, one!
546
00:43:17,230 --> 00:43:21,940
So... when he showed incredible interest in bombs,
547
00:43:21,940 --> 00:43:24,980
I started to teach him patiently.
548
00:43:26,230 --> 00:43:30,890
But I didn't expect to lead him astray with my own hands.
549
00:43:42,030 --> 00:43:45,730
Then... this smiley skull sign is...
550
00:43:48,020 --> 00:43:51,310
The symbol... is a signal for the bomb operation.
551
00:43:52,520 --> 00:43:56,060
It doesn't represent Lampa or Kuza.
552
00:43:56,900 --> 00:44:00,690
It's a warning signal for my boss.
553
00:44:01,190 --> 00:44:02,610
Who is your boss?
554
00:44:03,470 --> 00:44:04,680
I don't know.
555
00:44:05,850 --> 00:44:07,150
I've never met them.
556
00:44:09,440 --> 00:44:11,140
Every time... they send out a mission,
557
00:44:12,310 --> 00:44:18,060
all we get is a message and a sum of money.
558
00:44:19,900 --> 00:44:23,520
A year ago, I quit the organization.
559
00:44:24,190 --> 00:44:26,730
But Kuza didn't go with me.
560
00:44:28,900 --> 00:44:34,400
After I left, he was compelled by my boss
561
00:44:35,350 --> 00:44:38,890
to go crazy like a beast out of the cage.
562
00:44:38,190 --> 00:44:38,880
Fire Rescue
563
00:44:49,690 --> 00:44:51,690
Am I good, Master?
564
00:45:00,190 --> 00:45:02,780
Maybe he's trying to prove it to you.
565
00:45:04,650 --> 00:45:05,560
Master!
566
00:45:06,720 --> 00:45:08,190
Master!
567
00:45:08,940 --> 00:45:11,940
Just like I want to prove it to my Master.
568
00:45:15,320 --> 00:45:16,180
Maybe!
569
00:45:17,230 --> 00:45:19,140
I'm not a good sister.
570
00:45:22,480 --> 00:45:26,690
This is the last chance with Kuza.
571
00:45:26,690 --> 00:45:33,770
The future peace of the whole country relies on tomorrow's peace talks.
572
00:45:33,770 --> 00:45:37,440
You must think very carefully, Lampa.
573
00:45:37,440 --> 00:45:39,270
Understand?
574
00:45:52,810 --> 00:45:54,820
Lampa, you need to know
575
00:45:54,820 --> 00:45:57,690
this is not simply a matter of acting out.
576
00:45:57,690 --> 00:45:59,570
What he does endangers many people's lives.
577
00:46:02,690 --> 00:46:04,860
The peace talks will begin tomorrow.
578
00:46:04,860 --> 00:46:06,560
Only with your cooperation
579
00:46:06,560 --> 00:46:08,190
can we prevent more tragedies from happening.
580
00:46:08,190 --> 00:46:09,190
Shut up!
581
00:46:12,320 --> 00:46:13,930
I won't hurt my brother.
582
00:46:14,020 --> 00:46:15,480
We’re not trying to hurt him!
583
00:46:16,860 --> 00:46:19,520
The only way we can stop him from going deeper into trouble
584
00:46:19,520 --> 00:46:21,230
and making more mistakes is to catch him.
585
00:46:22,060 --> 00:46:24,520
Isn't that why you came to me in the first place?
586
00:46:25,480 --> 00:46:28,310
Do you want to see more children live like you did when you were kids?
587
00:46:43,480 --> 00:46:44,270
Okay.
588
00:46:44,730 --> 00:46:46,600
I'll work with you.
589
00:46:47,520 --> 00:46:48,810
But you must promise me that
590
00:46:50,560 --> 00:46:51,940
you will not harm Kuza.
591
00:46:52,190 --> 00:46:53,570
Don't worry.
592
00:46:54,110 --> 00:46:55,900
I won't hurt him
593
00:46:56,180 --> 00:46:57,930
as long as he surrenders.
594
00:47:17,110 --> 00:47:18,600
The peace talks are about to begin.
595
00:47:18,570 --> 00:47:22,950
UN in the Republic of Tukuri
596
00:47:18,570 --> 00:47:22,950
Center for Peace Talks, the Day of Talks
597
00:47:19,020 --> 00:47:20,390
And until then,
598
00:47:20,770 --> 00:47:23,140
we must remove all security risks
599
00:47:23,140 --> 00:47:26,640
to ensure that the peace talks go smoothly.
600
00:47:27,020 --> 00:47:28,570
Do you understand?
601
00:47:28,970 --> 00:47:30,650
This is one chance.
602
00:48:19,820 --> 00:48:20,820
Report!
603
00:48:24,900 --> 00:48:27,270
We've done a careful sweep of perimeter
604
00:48:27,270 --> 00:48:29,440
and have found nothing out of the ordinary.
605
00:48:29,860 --> 00:48:33,730
Very good. Continue to check. Do not let down your guard.
606
00:48:33,730 --> 00:48:34,900
Understand?
607
00:48:34,900 --> 00:48:35,970
Yes, sir!
608
00:48:38,930 --> 00:48:40,230
Pu Fan, Pu Fan!
609
00:48:41,100 --> 00:48:42,270
Listen to me.
610
00:48:43,150 --> 00:48:46,690
I apologize to you for what I did before.
611
00:48:47,900 --> 00:48:49,930
This time, thanks to you,
612
00:48:49,930 --> 00:48:52,470
the power plant was not blown up.
613
00:48:53,730 --> 00:48:55,190
I misunderstood you.
614
00:48:56,430 --> 00:49:00,140
It’s OK. It’s my responsibility.
615
00:49:01,440 --> 00:49:05,270
If I have the chance, I would love to come to China.
616
00:49:05,770 --> 00:49:06,770
Welcome.
617
00:49:23,600 --> 00:49:24,480
How's it going?
618
00:49:26,270 --> 00:49:27,820
Kuza still hasn't shown up.
619
00:49:29,940 --> 00:49:32,560
Given his personality, he'll be here today.
620
00:49:35,070 --> 00:49:35,890
Give me the map.
621
00:49:43,270 --> 00:49:44,520
Have you checked this area?
622
00:49:45,440 --> 00:49:47,020
The peace talks center is located in the Lake District.
623
00:49:47,020 --> 00:49:48,640
We've only checked what's inside the venue.
624
00:49:54,360 --> 00:49:58,730
So? What about it? Any clues on the wire-puller?
625
00:49:59,350 --> 00:50:04,020
Yes, I've followed the information provided by Lampa
626
00:50:04,020 --> 00:50:09,100
and found that a government official had wired multiple payments into Kuza's account,
627
00:50:09,100 --> 00:50:13,310
coinciding with almost all of Kuza's previous bombings.
628
00:50:14,150 --> 00:50:17,140
So this official was the handler?
629
00:50:17,140 --> 00:50:18,350
We can't be sure.
630
00:50:18,900 --> 00:50:23,940
Because it was from this official that Pu Fan defused the twin bombs a week earlier.
631
00:50:24,480 --> 00:50:25,230
What?
632
00:50:25,690 --> 00:50:28,770
So the officer is Mr George?
633
00:50:28,770 --> 00:50:36,310
But didn't the government forces say that he was an important figure for the peace talks?
634
00:50:36,310 --> 00:50:40,110
Yes, but shortly after he was rescued,
635
00:50:40,110 --> 00:50:43,270
he was charged with accepting a bribe
636
00:50:43,270 --> 00:50:44,440
and had been shot.
637
00:50:44,440 --> 00:50:45,820
Who gave the order?
638
00:50:46,400 --> 00:50:47,230
Let me find out.
639
00:50:52,520 --> 00:50:53,730
It’s Revy.
640
00:50:53,730 --> 00:50:54,520
What?
641
00:50:54,980 --> 00:50:56,230
General Revy?
642
00:51:15,860 --> 00:51:17,190
He’s not here.
643
00:51:18,940 --> 00:51:20,220
If I were Kuza,
644
00:51:20,220 --> 00:51:21,570
the most direct way to sabotage the peace talks
645
00:51:22,060 --> 00:51:23,940
would be to cause panic among the people.
646
00:51:25,350 --> 00:51:26,400
This is the most open area.
647
00:51:26,650 --> 00:51:27,480
This should be the exact place.
648
00:51:28,140 --> 00:51:31,690
Given the fact that the bomb squad has to wear heavy suits,
649
00:51:32,480 --> 00:51:33,520
then
650
00:51:33,520 --> 00:51:36,600
it would be a better idea to put the bombs out of reach.
651
00:52:15,640 --> 00:52:16,230
Don't move.
652
00:52:18,650 --> 00:52:19,530
Call the other squads.
653
00:52:19,530 --> 00:52:20,930
Clear all locations immediately
654
00:52:20,930 --> 00:52:22,890
to prevent Kuza from re-installing the twin bombs.
655
00:52:22,890 --> 00:52:23,770
Yes!
656
00:52:25,030 --> 00:52:27,190
Yes, it's a large cluster C4 bomb.
657
00:52:31,190 --> 00:52:33,190
It needs to be defused at close range.
658
00:52:39,150 --> 00:52:40,560
Pu Fan, what are you doing?
659
00:52:42,060 --> 00:52:43,810
It's too dangerous without the protection of the explosive suit.
660
00:52:46,150 --> 00:52:47,480
My job is to ensure that
661
00:52:47,940 --> 00:52:49,570
the peace talks go smoothly
662
00:52:50,150 --> 00:52:51,970
and that everyone is safe.
663
00:52:52,480 --> 00:52:53,270
As for my own safety,
664
00:52:54,020 --> 00:52:55,690
it's not my job to think about it.
665
00:53:02,730 --> 00:53:03,690
Pu Fan!
666
00:53:17,890 --> 00:53:19,650
You must be around here.
667
00:53:19,650 --> 00:53:21,730
You must be around here.
668
00:53:27,140 --> 00:53:30,020
Headquarters, here's C1.
669
00:53:30,020 --> 00:53:34,690
Found target and ask to defuse.
670
00:53:35,480 --> 00:53:38,900
Permission to demolish. Everyone get away from the building!
671
00:54:16,730 --> 00:54:18,980
I didn’t get you last time.
672
00:54:20,440 --> 00:54:22,020
No matter.
673
00:54:25,230 --> 00:54:27,980
You got away last time.
674
00:54:27,980 --> 00:54:32,650
I’ll be sure that I don’t miss you again.
675
00:54:32,650 --> 00:54:33,560
Go! Go!
676
00:54:33,560 --> 00:54:35,350
Let’s go, everyone!
677
00:54:35,350 --> 00:54:37,730
Go! Go ahead!
678
00:54:37,730 --> 00:54:40,520
Headquarters, here's C1.
679
00:54:40,520 --> 00:54:43,730
The target bomb is a large cluster C4. It’s very hard.
680
00:54:43,730 --> 00:54:48,680
The explosion diameter is 400 meters.
681
00:54:49,350 --> 00:54:51,570
Ensure everyone stays away
682
00:54:51,570 --> 00:54:55,110
and defuse it now.
683
00:54:55,110 --> 00:54:57,520
Roger. Evacuating the building.
684
00:54:57,520 --> 00:54:58,940
I'm afraid
685
00:54:58,940 --> 00:55:01,100
we're too late to retreat.
686
00:55:01,100 --> 00:55:03,270
We can’t afford to make any mistakes in the peace talks.
687
00:55:03,270 --> 00:55:05,980
Pu Fan,
688
00:55:05,980 --> 00:55:08,400
now we’re all counting on you.
689
00:55:08,400 --> 00:55:10,310
Yes, sir.
690
00:55:22,640 --> 00:55:24,310
Wait! What?
691
00:55:24,310 --> 00:55:25,730
Not happening!
692
00:55:37,900 --> 00:55:40,320
Pu Fan, what's the situation? What’s the situation?
693
00:55:41,110 --> 00:55:43,100
The bomb has been activated.
694
00:55:43,100 --> 00:55:45,440
Everyone, stay away!
695
00:55:48,100 --> 00:55:49,230
Remote-controlled bomb!
696
00:55:51,320 --> 00:55:52,980
Remote-controlled bomb!
697
00:55:54,890 --> 00:55:58,610
Master, what would you have done if you were here?
698
00:55:59,810 --> 00:56:01,020
Repeat the check procedure.
699
00:56:01,020 --> 00:56:01,770
Yes.
700
00:56:01,980 --> 00:56:03,190
Confirm the range of damage,
701
00:56:03,190 --> 00:56:04,520
determine the number of detonations,
702
00:56:04,520 --> 00:56:05,610
and define the fuse arrangement.
703
00:56:05,610 --> 00:56:07,020
Remember,
704
00:56:07,020 --> 00:56:09,730
you must make sure to do everything right.
705
00:56:07,590 --> 00:56:10,780
UN
706
00:56:09,730 --> 00:56:12,320
The fuse is your lifeline.
707
00:56:13,320 --> 00:56:14,980
The fuse is a lifeline.
708
00:56:15,400 --> 00:56:17,470
The fuse is a lifeline.
709
00:56:17,560 --> 00:56:19,400
Where's the fuse?
710
00:56:19,400 --> 00:56:20,520
Where's the fuse?
711
00:56:20,520 --> 00:56:21,980
Where's the fuse?
712
00:56:36,900 --> 00:56:38,070
What have you done?
713
00:56:40,640 --> 00:56:41,890
You're too late.
714
00:56:43,570 --> 00:56:46,480
The bomb's been activated.
715
00:56:59,230 --> 00:57:01,400
Pu Fan, it's too late.
716
00:57:02,020 --> 00:57:05,310
It's too late. Don't risk your life. Retreat!
717
00:57:05,850 --> 00:57:06,570
No.
718
00:57:07,390 --> 00:57:09,810
We don’t have "give up"
719
00:57:10,650 --> 00:57:13,940
in our soldier's dictionary!
720
00:57:15,190 --> 00:57:18,600
My art is lit by my own hands.
721
00:57:18,600 --> 00:57:20,690
Let it end where it begins!
722
00:57:22,810 --> 00:57:26,610
Let it end where it begins!
723
00:58:03,390 --> 00:58:04,060
No way!
724
00:58:06,070 --> 00:58:08,310
No way! No way!
725
00:58:08,820 --> 00:58:09,940
How could this happen?
726
00:58:11,430 --> 00:58:12,900
This is not what I wanted.
727
00:58:29,100 --> 00:58:31,060
The bomb was defused.
728
00:58:31,520 --> 00:58:32,850
Good job, son.
729
00:58:32,850 --> 00:58:34,230
Let’s go get him.
730
00:58:34,980 --> 00:58:36,560
You and you, follow me! Go!
731
00:58:46,270 --> 00:58:46,810
Kuza!
732
00:58:47,180 --> 00:58:47,970
Lampa!
733
00:58:48,360 --> 00:58:49,180
Lampa!
734
00:58:49,930 --> 00:58:50,930
Calm down Kuza.
735
00:58:51,440 --> 00:58:52,140
Lampa!
736
00:58:52,980 --> 00:58:55,190
Kuza, put down your weapon!
737
00:58:58,600 --> 00:59:01,140
Kuza, you're surrounded!
738
00:59:01,140 --> 00:59:02,440
Put down your gun
739
00:59:02,440 --> 00:59:04,310
and surrender!
740
00:59:05,980 --> 00:59:09,600
Everybody is here!
741
00:59:10,110 --> 00:59:11,390
Just surrender!
742
00:59:11,810 --> 00:59:13,020
Surrender?
743
00:59:15,730 --> 00:59:17,560
I will never surrender!
744
00:59:25,980 --> 00:59:27,520
General Revy.
745
00:59:27,820 --> 00:59:29,570
Now there is evidence that
746
00:59:29,570 --> 00:59:34,440
you secretly manipulated the terrorists
747
00:59:34,440 --> 00:59:38,820
to sabotage the peace talks mission,
748
00:59:38,820 --> 00:59:41,270
making high profits from the war.
749
00:59:41,270 --> 00:59:42,850
You're under arrest.
750
00:59:42,850 --> 00:59:44,140
Come with us.
751
00:59:44,140 --> 00:59:45,650
Come on!
752
00:59:45,650 --> 00:59:47,770
Kuza, you’re crazy!
753
00:59:48,470 --> 00:59:49,610
I’m crazy?
754
00:59:51,020 --> 00:59:52,520
I'm not crazy.
755
00:59:53,970 --> 00:59:55,810
I'm not crazy.
756
01:00:00,150 --> 01:00:00,680
Lampa.
757
01:00:02,060 --> 01:00:05,520
You keep saying that
758
01:00:06,270 --> 01:00:08,350
I should listen to you.
759
01:00:08,350 --> 01:00:10,650
We'll be together forever.
760
01:00:12,480 --> 01:00:14,100
Okay.
761
01:00:14,100 --> 01:00:16,730
If you want this ending,
762
01:00:17,480 --> 01:00:19,650
I’ll stay with you.
763
01:00:21,280 --> 01:00:23,350
Don't be such a prude!
764
01:00:23,350 --> 01:00:25,480
You abandoned me long ago!
765
01:00:26,360 --> 01:00:28,480
Kuza, I never abandoned you.
766
01:00:29,810 --> 01:00:31,770
If not for you,
767
01:00:31,770 --> 01:00:33,980
I wouldn't have lasted so long.
768
01:00:34,560 --> 01:00:35,850
You’ve always been my hope.
769
01:00:35,850 --> 01:00:36,570
Kuza,
770
01:00:36,640 --> 01:00:37,900
calm down!
771
01:00:37,900 --> 01:00:39,150
She's your sister!
772
01:00:39,150 --> 01:00:39,810
Shut up!
773
01:00:44,190 --> 01:00:45,890
Don't hurt him!
774
01:00:48,850 --> 01:00:50,730
Kuza,
775
01:00:50,730 --> 01:00:55,400
I always wanted you to leave the organization,
776
01:00:56,610 --> 01:00:58,640
but they are too powerful.
777
01:01:00,810 --> 01:01:05,190
A few years back,
778
01:01:05,190 --> 01:01:07,400
I was seriously injured by their joint siege.
779
01:01:07,400 --> 01:01:09,400
And when I woke up again,
780
01:01:09,400 --> 01:01:12,020
you already became their new tool.
781
01:01:12,270 --> 01:01:14,140
You're lying!
782
01:01:14,140 --> 01:01:16,770
It’s you who abandoned me!
783
01:01:16,940 --> 01:01:19,360
Kuza, I never abandoned you!
784
01:01:19,850 --> 01:01:21,730
You're the only family I have.
785
01:01:23,110 --> 01:01:25,230
Please,
786
01:01:25,860 --> 01:01:29,350
stop hurting innocent people.
787
01:01:42,690 --> 01:01:45,570
I’m willing to die with you.
788
01:01:47,440 --> 01:01:49,020
No can do.
789
01:01:50,100 --> 01:01:50,770
Kuza!
790
01:01:52,610 --> 01:01:54,220
Kuza, don't!
791
01:01:58,230 --> 01:01:59,390
Kuza!
792
01:02:07,230 --> 01:02:08,690
Kuza, come here.
793
01:02:24,980 --> 01:02:27,190
Goodbye, sister.
794
01:02:27,810 --> 01:02:29,390
This is goodbye.
795
01:02:29,730 --> 01:02:31,320
Goodbye!
796
01:02:32,140 --> 01:02:33,140
Kuza!
797
01:02:37,100 --> 01:02:38,310
Kuza!
798
01:02:42,650 --> 01:02:44,020
Kuza.
799
01:02:44,020 --> 01:02:45,770
Come here.
800
01:02:58,100 --> 01:03:00,220
Kuza!
801
01:03:20,400 --> 01:03:21,640
You're awake, Master.
802
01:03:25,110 --> 01:03:27,110
I heard from Captain Zhou that
803
01:03:27,930 --> 01:03:30,140
you've been in trouble again.
804
01:03:31,020 --> 01:03:31,820
That’s why
805
01:03:32,190 --> 01:03:34,610
I’m waiting for you to get well and help me out.
806
01:03:34,850 --> 01:03:36,110
You keep dreaming.
807
01:03:40,980 --> 01:03:41,650
There you go.
808
01:03:41,650 --> 01:03:43,350
Hello everyone. Welcome to our news.
809
01:03:43,350 --> 01:03:47,150
According to reports, the latest round of peace talks
810
01:03:47,150 --> 01:03:48,940
supported by the United Nations
811
01:03:48,940 --> 01:03:51,770
was successfully held in the city of A, in the Republic of Tukuri,
812
01:03:51,770 --> 01:03:54,480
bringing the civil war in Tukuri to a temporary end.
813
01:03:54,480 --> 01:03:57,980
Colonel Marshall,
814
01:03:57,980 --> 01:04:00,140
the UN commander-in-chief in the peace talks in the Republic of Tukuri,
815
01:04:00,140 --> 01:04:06,190
said the smooth conduct of the peace talks could not be achieved without the efforts of the Chinese peacekeepers
816
01:04:06,190 --> 01:04:10,390
and thanked everyone for their support and cooperation.
817
01:04:14,810 --> 01:04:17,560
The head of government forces, General Revy,
818
01:04:17,560 --> 01:04:20,440
has been arrested for allegedly sabotaging the peace talks
819
01:04:20,440 --> 01:04:22,690
and gaining war benefits.
820
01:04:22,690 --> 01:04:26,520
For more news, please follow our follow-up reports.
821
01:04:33,520 --> 01:04:36,600
We found this in Kuza's room.
822
01:04:36,600 --> 01:04:39,100
He never hated you.
823
01:04:41,480 --> 01:04:43,850
He just wanted you to live.
824
01:04:54,940 --> 01:04:57,930
May you still be my sister in the afterlife.
825
01:05:23,130 --> 01:05:25,520
All the light we can see
826
01:05:26,520 --> 01:05:28,810
We wish you a speedy and safe return.
827
01:05:32,020 --> 01:05:33,140
We’ll be friends forever.
55528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
