All language subtitles for American.Dream.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,886 --> 00:00:13,886
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}
පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි
උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින්
ලබා දෙන ශ්රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය
(www.PirateLk.Com)
2
00:00:14,556 --> 00:00:16,689
"ඇමරිකානු සිහිනය"
3
00:01:53,989 --> 00:01:55,989
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
4
00:01:57,034 --> 00:01:58,101
මොකක්ද ඔයාගේ නම?
5
00:01:58,744 --> 00:01:59,810
අපිත් එක්ක එන්න.
6
00:01:59,870 --> 00:02:02,637
බය වෙන්න එපා... බය වෙන්න එපා
7
00:02:11,131 --> 00:02:12,198
අපිත් එක්ක එන්න.
8
00:02:25,937 --> 00:02:26,937
මට උදව් කරන්න.
9
00:02:28,357 --> 00:02:29,357
කෑ ගහන්න එපා.
10
00:02:32,402 --> 00:02:34,135
අපි තව ටිකකින් ගෙදර.
11
00:02:44,498 --> 00:02:45,564
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
12
00:02:46,208 --> 00:02:47,541
කෑ ගහන්න.. කෑ ගහන්න.
13
00:02:50,337 --> 00:02:54,004
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ නැත්තේ?
14
00:03:17,072 --> 00:03:20,405
"ලොස් ඇන්ජලීස්"
(අවුරුදු පහකට පසු)
15
00:03:56,577 --> 00:03:58,512
එන්න, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, යමු.
16
00:03:58,544 --> 00:03:59,846
තත්පර දහයකින්.
17
00:03:59,880 --> 00:04:00,882
මිනිත්තු පහකින්.
18
00:04:21,534 --> 00:04:23,737
අපි සැන් පේද්රෝ වල
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
19
00:04:23,771 --> 00:04:25,973
මනාලියට මුහුද බලාගන්න ඕන උනානේ.
20
00:04:26,005 --> 00:04:28,942
මුහුදු වෙරළක ගන්න විවාහ උත්සවයකට වඩා
ප්රේමනීය වෙන්න පුලුවන් මොකක්ද?
21
00:04:28,976 --> 00:04:32,913
හවසට ඉර බැහැගෙන යනකොට,
වලාකුළු වලින් මීදුම එනකොට.
22
00:04:32,945 --> 00:04:35,749
ඩීසල් වලයි, කුරුළු ජරාවෙයි සුවද..
23
00:04:35,783 --> 00:04:36,817
ඒක නවත්තන්න!
24
00:04:36,849 --> 00:04:37,984
හරි.
25
00:06:37,704 --> 00:06:38,973
ඔය දෙන්නාටම සුබ පැතුම්.
26
00:06:49,950 --> 00:06:51,586
එක්කෝ අපි බදින්න ඕන.
27
00:06:53,252 --> 00:06:56,757
මට ඇහිලා තියන ආදරණීයම
යෝජනාව තමයි ඒක.
28
00:06:58,224 --> 00:07:00,260
ඔයාට ගොඩක් යෝජනා ඇවිල්ලා තියනවාද?
29
00:07:11,204 --> 00:07:12,305
හේයි. හේයි, හේයි, ඒයි.
30
00:07:27,587 --> 00:07:29,756
හේයි, මම මේ මිනිහා
එක්ක කතා කරන්න යන්නේ.
31
00:07:37,764 --> 00:07:40,834
හේයි, යූරි හරිනේ? ස්කොට්.
32
00:07:40,866 --> 00:07:43,236
- හායි.
- මම මැක්ස්ගේ දිහාට යනවා.
33
00:07:43,269 --> 00:07:44,704
ඔහ්, ඔව්, මම ඔයාව අහල පහල දැකලා තියනවා.
34
00:07:44,738 --> 00:07:47,207
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවානේ මගේ වැඩකාර සහකාරයා.
35
00:07:47,240 --> 00:07:49,776
- ට්රෝයි.
- ට්රෝයි.
36
00:07:50,810 --> 00:07:52,712
පේන විදිහට එයාලා එකිනෙකාට
කැමතියි වගේ.
37
00:08:01,654 --> 00:08:03,724
-ඔහ් , ඔයාගේ ගොඩනැගිලි ව්යාපෘතිය.
-ඔව්
38
00:08:03,757 --> 00:08:05,692
- ඔයාගේ අම්මා කිය කියා හිටියේ.
- ස්තුතියි.
39
00:08:17,170 --> 00:08:20,040
මම කිව්වේ, ඔයා මෙහෙ මැරීගෙන වැඩ
කරොත්, ඔයාට ඒක මෙහෙදි කරන්න පුලුවන්.
40
00:08:20,072 --> 00:08:23,676
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා සල්ලි හොයනවා,
සල්ලි ඔයාට බලය අරන් දෙනවා.
41
00:08:23,709 --> 00:08:25,678
බලය ඔයාට ගෞරවය අරන් දෙනවා.
42
00:08:25,712 --> 00:08:27,914
ගෞරවය ඔයාට තවත්
සල්ලි දෙනවා..
43
00:08:27,947 --> 00:08:29,817
ඒ හැම සල්ලියක්ම ඔයාගේ
ලස්සන බිරිදට හම්බෙනවා..
44
00:08:29,849 --> 00:08:31,684
වඩා ලොකු ගෙදරක් ඕන කරන කෙනාට.
45
00:08:31,717 --> 00:08:33,887
ඒක මට ඕන කරන ප්රශ්නයක්.
46
00:08:33,920 --> 00:08:35,623
ඔව්, ඔයාට ඕන වෙයි.
47
00:08:35,656 --> 00:08:38,092
ම්ම්, ඔව්, මට ඒක පේනවා.
48
00:08:38,124 --> 00:08:41,260
ඔයා නිකන් ඔරලෝසුවට තට්ටු කරලා,
49
00:08:41,294 --> 00:08:42,630
ඔයාගේ චෙක් එක එකතු කරලා
සතුටු වෙන කෙනෙක් නෙමෙයි
50
00:08:43,430 --> 00:08:44,864
ඔයාට ධාවකයක් තියනවා.
51
00:08:44,897 --> 00:08:45,966
ඔයාට අභිලාෂයක් තියනවා.
52
00:08:46,967 --> 00:08:49,136
මුල් ශක්තියක් තියනවා,
හරියට මං වගේ.
53
00:09:40,720 --> 00:09:42,989
පුරෝකථනය, අද ලොකු
හිරු එළියක් තියනවා,
54
00:09:43,022 --> 00:09:45,125
සෘතුමය උෂ්ණත්වය එක්කම,
අපි අපේ...
55
00:09:46,727 --> 00:09:48,896
- ම්ම්.
- හේයි.
56
00:09:52,833 --> 00:09:55,836
හේයි. වැඩට කරන්න එපා.
57
00:09:57,170 --> 00:09:58,939
නෑ, මම එහෙම නෑ
58
00:10:21,294 --> 00:10:23,130
මම හිතන්නේ අදට එච්චරයි.
59
00:10:45,786 --> 00:10:47,988
මට පුලුවන් වැඩ කරන අයගෙන් ටිකක්
ගේන්න දවස් දෙකකට.
60
00:10:48,021 --> 00:10:49,757
එපා, ඒ ඔක්කොම හරි.
61
00:10:49,790 --> 00:10:51,925
අපේ ණය මේ සතියේ එනවා,.
62
00:10:51,958 --> 00:10:53,526
අපිට දේවල් ගන්න වෙනවා,
ඔයා දන්නවනේ.
63
00:10:53,560 --> 00:10:55,429
මිනිස්සු ඇතුලට ගෙන්න ගන්න ඕන.
64
00:10:55,461 --> 00:10:58,898
මේ පැත්තේ නම්, ඔයාට මිනිස්සුන්ව
රණ්ඩු කරවන්න වෙයි, ඇතුලට ගෙන්න ගන්න.
65
00:10:58,931 --> 00:11:00,901
ඔයාගේ තොල් වලින්,
දෙවියන්ගේ කන් වලට.
66
00:11:00,934 --> 00:11:02,435
වාමනෝස්!
67
00:11:03,570 --> 00:11:05,205
පරිස්සම් වෙන්න මිනිහෝ..
68
00:11:18,384 --> 00:11:20,419
හේයි.
69
00:11:20,453 --> 00:11:22,222
ඔයාලගෙ සල්ලි ඉවර වේගෙන එනවා.
70
00:11:22,254 --> 00:11:24,157
නෑ නෑ නෑ, අපිට හෙට ණයක්
එනවා.
71
00:11:24,190 --> 00:11:25,425
ඒක තමයි මම මුලු
දවසම කර කර හිටියේ.
72
00:11:28,161 --> 00:11:29,530
අපිට හෙටට ආවරණය කරගන්න බැරිද?
73
00:11:30,329 --> 00:11:31,898
-බෑ
-ජරාව.
74
00:11:33,867 --> 00:11:35,202
මට නම් හැමතිස්සෙම
මගේ තාත්තාගෙන් ඉල්ලන්න පුලුවන්.
75
00:11:35,234 --> 00:11:37,937
අපි එයාගෙන් පුලුවන් තරම්
ඉල්ල ඉල්ල හිටියේ.
76
00:11:37,970 --> 00:11:39,940
මගේ අම්මලාගෙනුත් එහෙමයි..
77
00:11:39,973 --> 00:11:43,510
ආච්චිලා සීයලාගෙන්, යාලුවන්ගෙන්
අසල්වැසියොන්ගෙන්, අමුත්තොන්ගෙන්.
78
00:11:43,542 --> 00:11:45,512
එහෙම තමයි මේක තිබ්බෙ මිනිහෝ.
79
00:11:45,545 --> 00:11:47,981
ඉවර කරන එක, අපේ උඩ තියෙන්නෙ.
80
00:11:48,013 --> 00:11:50,950
එක්කෝ.. එක්කෝ... අපි වැඩ කරන
එයව දවස් දෙකකට නවත්තමු.
81
00:11:50,983 --> 00:11:54,287
මොකටද? පොඩි 1000ක් හදාගන්නද?
82
00:11:54,320 --> 00:11:58,191
අපි දේපල බදු ගෙවන වෙලාවට කුලිය
ගෙව්වේ නැත්තන්, අපි ඉවරයි.
83
00:11:58,224 --> 00:12:00,293
ඒකට එච්චර කල් යන එකක් නෑ,
මේ තැන තවත් අපේ වෙන එකක් නෑ.
84
00:12:00,326 --> 00:12:02,161
නිකී , අපි ණය ගන්න යන්නේ, හරීනේ.
85
00:12:02,195 --> 00:12:03,897
මේක ලොස් ඇන්ජලිස් වල තියන,
කැමතිම, ගන්න පුලුවන්ම ,
86
00:12:03,930 --> 00:12:05,232
ඒවගෙන් එකක්.
87
00:12:09,569 --> 00:12:12,906
නොවෙන්චෙන්කෝ මහත්තයා, යුරවැන්ස්කි
මහත්තයා, මට කණගාටුයි,
88
00:12:12,939 --> 00:12:14,408
මට බෑ මේ ණය අනුමත කරන්න.
89
00:12:14,440 --> 00:12:17,143
ඒ අවුරුදු දෙකකට කලින් නම්,
එක්කො තුනකට කලින් නම්,
90
00:12:17,176 --> 00:12:20,147
ඒක අනුමත කරන්න ඉඩ තිබුණා,
ඒත් කාලය වෙනස් වෙලා තියෙන්නෙ.
91
00:12:20,180 --> 00:12:23,584
පේන විදිහට මේ තරම් දුර එන්න, ඔයාලා
ඔයාලගේ හැම වත්කමක්ම උකස් කරලා.
92
00:12:23,617 --> 00:12:25,919
ඔව්, අපි එහෙම කරා.
මේක තමයි අපේ මුලු ජීවිතේම.
93
00:12:25,951 --> 00:12:29,856
අපිට මාසෙට ඩොලර් 1800ක්
2200ක් වගේ අය කරන්න යන්නේ,
94
00:12:29,890 --> 00:12:33,160
ඔක්කොම මාසේ ඩොලර් 30,000ක්
වගේ ඇදගන්නවා.
95
00:12:33,193 --> 00:12:35,863
මේ ඉදිකිරීම ඉවර කරන්න ඕන තව
ඩොලර් 700,000ක් විතරයි.
96
00:12:35,896 --> 00:12:38,464
එච්චරයි, ඒ මොකක්ද,
අවුරුදු 8ක ණයක්ද?
97
00:12:38,498 --> 00:12:40,868
ඇයි අපි කියන්නෙ නැත්තේ
අවුරුදු 5ක නැත්තන්, 4ක කියලා?
98
00:12:40,901 --> 00:12:42,636
මට කණගාටුයි එහෙම නෙමෙයි
මේක වැඩ කරන්නේ.
99
00:12:42,669 --> 00:12:45,072
කියමු අවුරුදු 10ක ණයක් කියලා.
100
00:12:45,104 --> 00:12:46,072
- නොවෙන්චෙන්කෝ මහත්තයා..
- නිකී...
101
00:12:46,105 --> 00:12:47,474
-එපා! එපා ස්කොට්.
-නිකී..
102
00:12:47,507 --> 00:12:49,409
ඔයා ඔයාට ඕන දේ වෙනුවෙන්
සටන් කරන්න ඕන නේද?
103
00:12:49,441 --> 00:12:50,543
මේක තමයි අපිට ඕන.
104
00:12:50,576 --> 00:12:53,213
මට කණගාටුයි නීතිය නීතියමයි.
105
00:12:56,016 --> 00:12:57,918
නිකී! හේයි නිකී!
106
00:12:57,950 --> 00:12:59,353
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සුත් එක්ක
ගණුදෙනු කරන්නේ එහෙම කියලද?
107
00:12:59,386 --> 00:13:00,520
තමුසෙට කෙළවෙනවා, ස්කොට්!
108
00:13:00,552 --> 00:13:02,121
තමුසේ කිව්වා මේක , හරි ගියා කියලා!
109
00:13:02,155 --> 00:13:04,658
අපිට මේ දැනුත් අපේ වැඩබිමේ
වැඩ කරන මිනිස්සු ඉන්නවා.!
110
00:13:04,690 --> 00:13:07,094
නෑ, අපිට නෑ, මම දැනටමත් ජූලියෝට
කතා කරලා තියෙන්නේ.
111
00:13:07,127 --> 00:13:09,563
-ඇයි?
-එයා මට ඊයේ පණිවිඩයක් එව්වා,
112
00:13:09,595 --> 00:13:12,065
එයාට ප්රශ්න ටිකක් බලාගන්න
අමාරු උනා කියලා කිව්වා.
113
00:13:12,098 --> 00:13:14,300
ප්රශ්න ටිකක්?
අපිට ණය නැති උනා.
114
00:13:15,935 --> 00:13:17,537
හොදයි දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
115
00:13:19,004 --> 00:13:22,441
හොදයි නිකී එහෙ තව බැංකු තියනවා.
116
00:13:22,474 --> 00:13:25,012
මට කණගාටුයි, කඩිනම් ණයකින් පවා,
117
00:13:25,045 --> 00:13:27,414
අපේ ක්රියාවලියේ තක්සේරු
කාලයක් තියනවා.
118
00:13:27,446 --> 00:13:29,615
ඒකට සති 6 ඉදලා, 8ක වගේ
කාලය යනවා.
119
00:13:29,648 --> 00:13:32,285
ඒත් අපේ හැම ලියකියවිල්ලක්ම
මෙතන තියනවා.
120
00:13:32,319 --> 00:13:33,620
මෙහෙම තමයි අපි ව්යාපාර කරන්නෙ.
121
00:13:33,652 --> 00:13:35,288
මම දන්නවා ඔයාලා ව්යාපාර කරන්නේ
කොහොමද කියලා,
122
00:13:35,321 --> 00:13:37,256
මගේ තාත්තා ඔයාලත් එක්ක
ඉදල තියනවා අවුරුදු 15ක් තිස්සේ.
123
00:13:37,290 --> 00:13:40,160
අනිවාර්යෙම මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා,
එයා ගොඩක් හොද ගණුදෙනුකාරයෙක්.
124
00:13:40,193 --> 00:13:42,396
ඇපකරයක් දෙන්න එයා කැමතිද?
125
00:13:42,429 --> 00:13:43,930
නෑ.
126
00:14:00,714 --> 00:14:04,350
මම ඔයාට ලෝකෙම තියන සල්ලි
දෙනවා මට පුලුවන් උනානම්.
127
00:14:04,383 --> 00:14:06,686
ඒත් අපිත් ලාවට යන්නේ,
ඔයා ඒක දන්නවා.
128
00:14:06,719 --> 00:14:08,988
ඒත් ඔයා කවුරු හරි දැනන්
ඉන්නම ඕන, නේද?
129
00:14:09,022 --> 00:14:12,258
-කවුද?
-ඔයා හැමතිස්සෙම කතා කර කර හිටිය මිනිහා කවුද?
130
00:14:12,291 --> 00:14:14,527
වික්ටර්?
131
00:14:14,560 --> 00:14:17,096
-ඕහ් රෂ්නිකෝව්
-රෂ්නිකෝව්.
132
00:14:17,129 --> 00:14:18,664
හරි වික්ටර් රෂ්නිකෝව්.
133
00:14:18,698 --> 00:14:21,535
මම දන්නවා රුසියාවේ හත්වෙනියට
පේසත්ම මිනිහාව.
134
00:14:21,568 --> 00:14:24,603
ඩොලර් බිලියන 2.5ක්
135
00:14:24,637 --> 00:14:27,040
මම එයාගේ සහොදරිත් එක්ක
ඉස්කෝලේ ගියේ.
136
00:14:27,073 --> 00:14:29,576
ඔයා හිතන්නේ මට නිකන්ම
එයාට කතා කරන්න කියලද?
137
00:14:29,608 --> 00:14:31,445
ඔයා ඒක කියන විදිහට.
138
00:14:31,478 --> 00:14:34,314
ඔයා හරි, ඒක මෝඩයි.
139
00:14:34,347 --> 00:14:36,049
ඒත් ඔයා මෙහෙට එනකොට,
140
00:14:36,081 --> 00:14:37,483
ඔයා හරියට භාෂාව කතා කරේවත් නෑ
141
00:14:37,517 --> 00:14:40,252
ඔයා මොකෙක්වත් නෙමෙයි,
මිනිස්සුන්ව පුදුම් කරනවා,
142
00:14:40,286 --> 00:14:43,357
මම කියනවා, මම වික්ටර් රෂ්නිකෝව්ගේ
යාලුවෙක් කියලා,
143
00:14:43,390 --> 00:14:45,659
එතකොට එයාලා කියනවා,
"ඕහ් වික්ටර් රෂ්නිකෝව්"
144
00:14:45,691 --> 00:14:47,994
හරියට ඒකෙන් මාව ගොඩක්
වැදගත් කරවනවා වගේ.
145
00:14:48,027 --> 00:14:49,329
ඒක පුරවන්න.
146
00:14:49,362 --> 00:14:52,132
ඔයා හිතනවාද එයාට එයාගේ පරණ
යාලුවන්ව මතකයි කියලා?
147
00:14:56,770 --> 00:15:00,174
මම එයාට කීප වතාවක්ම කතා කරා,
දිග පණිවිඩ යැව්වා.
148
00:15:01,608 --> 00:15:03,410
කවදාත් ආපහු කතා කරේ නෑ.
149
00:15:06,046 --> 00:15:09,116
ඒ කිසිම දෙයක් නෙමෙයි, නිකන්
කිසිම දෙයක් නැතිව පටන් ගන්න එක.
150
00:15:09,148 --> 00:15:11,417
මුලු පාර දිගටම ඒක අරගලයක්.
151
00:15:13,085 --> 00:15:15,087
අන්න ඒකයි ඒක අමාරු ,
152
00:15:15,121 --> 00:15:16,456
ඔයා දැන් අරගල කරනවා බලන එක.
153
00:15:20,459 --> 00:15:24,330
බේස්බෝල්. හැම තිස්සෙම බේස්බෝල්.
154
00:15:24,363 --> 00:15:27,033
පාපන්දු, දැන් ඒකේ තේරුමක් තියනවා.
155
00:15:27,066 --> 00:15:30,603
ඔයා දුවනවා, ඔයා ලකුණක්
ගන්න උත්සහ කරනවා. ආපහු දුවනවා.
156
00:15:30,637 --> 00:15:33,140
මේ බේස් බෝල් වල ඔයාට නීති තියනවා,
157
00:15:33,172 --> 00:15:35,808
ඒ වගේම ගණන්...ඒ වගේම ගණන්,
158
00:15:35,842 --> 00:15:38,445
ඔයා දැවී යනවා, ඔයාට දුවන්න තියනවා.
159
00:15:38,478 --> 00:15:41,415
ඊටපස්සෙ ඔයාට , හෝම් රන් වගේම
හෝමර්ස් තියනවා, ( බේස්බෝල් නීති)
160
00:15:41,448 --> 00:15:43,583
ඔව්, තාත්තේ ඒවා එකම දේ..
161
00:15:43,616 --> 00:15:47,554
එයාලට කියන්න ඒ එකම දේ නම්,
එයාලට කතා කරන්න ඒ එකම දේ කියලා.
162
00:15:47,586 --> 00:15:50,089
හොදයි මම හිතන්නේ ඔයාට මෙහෙ
නාලිකා 300ක් තියනවා,
163
00:15:50,123 --> 00:15:52,291
මට විශ්වාසයි අපිට පුලුවන් වෙයි ඔයාට
පාපන්දු සෙල්ලමක් හොයාගන්න.
164
00:15:52,325 --> 00:15:54,527
ඔහ් එපා එපා , ඒක තියන්න.
165
00:15:54,560 --> 00:15:57,031
අපි බලාගෙන පැහැදිලි කරමු.
166
00:17:45,404 --> 00:17:46,606
ඔයා උදව් කරනවද කරුණාකරලා?
167
00:17:49,209 --> 00:17:50,776
එන්න, සර්.
168
00:17:50,809 --> 00:17:53,546
-මේ බලන්න මගේ පුතා.
- ගෙදර යමු.
169
00:17:53,580 --> 00:17:55,715
ඔයා කවද්ද මට මුණුබුරන් දෙන්නේ?
170
00:17:55,748 --> 00:17:58,919
ඔහ් තාත්තේ, මම හිතන්නේ මට
එයාව ගෙදර ගිහින් දාන්න වෙනවා.
171
00:17:59,919 --> 00:18:01,388
ඔයාව අදුර ගන්න ලැබුණ එක සතුටක්.
172
00:18:01,421 --> 00:18:02,488
ඔයාව හමුවීමත් සතුටක් යූරි.
173
00:18:02,521 --> 00:18:03,956
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔයාටත්.
174
00:18:20,506 --> 00:18:22,242
කාට හරි ක්රෂ් එකක් ඉන්නව වගේ.
175
00:18:23,508 --> 00:18:24,911
මගේ තාත්තා මෙහෙට ආවේ
කිසිම දෙයක් එක්ක නෙමෙයි.
176
00:18:24,943 --> 00:18:26,312
සල්ලි ටිකක් හෙව්වා, ඒ වගේම
177
00:18:26,345 --> 00:18:28,181
එයා තාම පදින්නේ ඔයාට
ගන්න පුලුවන් ලාබම කාර් එක.
178
00:18:28,981 --> 00:18:30,517
මම වඩා කැමති යූරි වගේ වෙන්න.
179
00:18:31,851 --> 00:18:32,919
යමු.
180
00:19:20,033 --> 00:19:24,238
මේකට ඔයාට අමතර ඩොලර් 200ක්
වැය වෙයි.
181
00:19:25,337 --> 00:19:26,373
හරි.
182
00:19:31,411 --> 00:19:32,411
ස්තූතියි.
183
00:19:35,681 --> 00:19:38,919
ඔයාට ඒක ඕන කරන ඊළග වතාවේ,
මම මෙහෙ ඉදිවී.
184
00:19:47,059 --> 00:19:48,494
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ,
185
00:19:48,527 --> 00:19:50,462
මම අහන්නේ වැඩේදි දන්න මිනිස්සු ගැන.
186
00:19:50,496 --> 00:19:55,302
බලන්න , මම දන්නවා, මේ වගේම ඔයාගෙන්
ඒ දේපළ ගන්න මිනිස්සුන්ව.
187
00:19:55,334 --> 00:19:57,804
මේක ඔයාගේ වෙයි.
188
00:19:58,738 --> 00:20:01,007
අහ්, ඒක ගැන හිතලා බලන්න, හරිද?
189
00:20:01,039 --> 00:20:03,276
යන්න, අම්මා ඔයාට දවල් කෑම හදලා.
190
00:20:11,551 --> 00:20:13,386
ඉතිං කොහොමද උනේ?
191
00:20:13,419 --> 00:20:15,555
මම උත්සාහ කරා..
192
00:20:16,122 --> 00:20:17,556
ඔව් මම දන්නවා.
193
00:20:18,757 --> 00:20:20,492
ඔයා දන්නවද දෙයක්,
194
00:20:20,526 --> 00:20:23,462
මම හිතන්නේ, ඔයා බොරිස් කුටෙන්කෝට
කතා කරන්න ඕන
195
00:20:23,496 --> 00:20:25,498
නීකීගේ අම්මා එයාව ගොඩක් හොදට දන්නවා.
196
00:20:25,530 --> 00:20:26,865
ඒත් එයා අපරාධකාරයෙක්.
197
00:20:26,899 --> 00:20:29,902
අපරාධකාරයෙක්, කල්ලිකාරයෙක්,
එයා ඒ විදිහට පටන් ගත්තේ,
198
00:20:29,936 --> 00:20:35,575
ඒත් එයා දැන් පෞද්ගලික ආරක්ෂාව ගැන
බලනවා, නීත්යානුකූල ව්යාපාර තියනවා.
199
00:20:35,607 --> 00:20:37,810
මම හිතන්නේ නෑ නිකී ඒකට
යයි කියලා.
200
00:20:37,844 --> 00:20:40,479
එයා මුලදිම කිව්වා, අපි මේක පොතේ
විදිහට කරන්න යන්නේ කියලා,
201
00:20:40,513 --> 00:20:42,649
එයා දැනගන්න ඕනද?
202
00:20:42,681 --> 00:20:44,517
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
203
00:20:44,549 --> 00:20:46,618
-කොහොමත්ම නෑ
-ඒක නිකන් යෝජනාවක් විතරයි.
204
00:20:46,651 --> 00:20:49,488
ඒක එක පාරක් කරන්න, ඊළග පාර
ඔයා කා ගාවට යයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
205
00:20:49,521 --> 00:20:51,123
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද , බැංකුවේ තියන
හැම රතුකොඩියක්ම,
206
00:20:51,157 --> 00:20:53,493
බොරිස්ගේ නම දැක්ක ගමන් උඩට යයි කියලා,
207
00:20:53,526 --> 00:20:55,562
නැත්නම් වෙන වංචනික ෂෙල්
සමාගමක් හරි ඒකේ තියනකොට?
208
00:20:56,027 --> 00:20:57,396
හිතන්න ස්කොට්.
209
00:20:57,430 --> 00:20:58,931
ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න බුද්ධිමත්
කෙනා වෙන්න ඕන.
210
00:21:03,035 --> 00:21:05,372
හලෝ?
211
00:21:05,404 --> 00:21:07,106
මම මේ නිකන් කතා කරන්නේ,
ඔයාලා හොදින්ද බලන්න.
212
00:21:08,708 --> 00:21:10,642
අහ් ඒ කොහොමද?
213
00:21:10,676 --> 00:21:12,512
හොදයි අපි ඊයේ රෑ කතා කරනකොට,
ඔයාගේ කතාව හරියට,
214
00:21:12,545 --> 00:21:14,014
අද ණය උඩ හැමදේම වෙනවා වගේ.
215
00:21:15,113 --> 00:21:17,049
ඔයාට කොහොමද ඒකක් ඇහුනේ?
216
00:21:17,083 --> 00:21:18,651
බැංකුවේ ගෑණු කෙනා,
217
00:21:18,683 --> 00:21:21,754
අධීක්ෂකතුමිය, එයා මගේ යාලුවෙක්.
218
00:21:21,787 --> 00:21:23,824
එයා හිතුවා, එක්කෝ මට ඔයාලට
උදව් කරන්න පුලුවන් කියලා.
219
00:21:25,123 --> 00:21:28,060
මම පැයකින් විතර මැක්ස්ලා දිහා යනවා.
220
00:21:28,094 --> 00:21:30,796
මට අද එච්චර වෙලාවක් නෑ, ඒත් ඔයාට
පුලුවන් ඒ වෙද්දි හම්බෙන්න.
221
00:21:32,498 --> 00:21:33,734
මට ඔයා වෙනුවෙන් අදහස්
ටිකක් තියෙන්න පුලුවන්.
222
00:21:34,767 --> 00:21:36,803
අහ්, හරි මම ඔයාව එහෙදි හම්බෙන්නම්.
223
00:21:37,503 --> 00:21:38,638
ඒ කවුද?
224
00:21:38,671 --> 00:21:40,573
ඊයේ රෑ හම්බුන මිනිහා. යූරි.
225
00:21:40,605 --> 00:21:42,642
කිව්වා එයාට අපි ගැන අදහස්
ටිකක් තියෙන්න පුලුවන් කියලා.
226
00:21:42,674 --> 00:21:46,011
- හේයි, ඔයාලා ඒක කරා.
- යූරි, මේ මගේ සහකාරයා නිකී
227
00:21:46,045 --> 00:21:47,881
ඔව්, අපි ඊයේ රෑ බාගෙට හම්බුනා.
228
00:21:47,913 --> 00:21:49,782
යූරි ස්ටොජොනොවිච්.
229
00:21:49,815 --> 00:21:52,084
නිකී නොවෙන්චෙන්කෝ.
230
00:21:52,117 --> 00:21:53,952
මට ඔයාලව මෙහෙට ගේන්න උන
එකට කණගාටුයි.
231
00:21:53,986 --> 00:21:56,790
- මට විවේකයක් හම්බෙන එකම වෙලාව ඒක.
- ඒක ඒක හොඳයි.
232
00:21:56,823 --> 00:21:59,459
මම ටිකක් කැමතියි දැනගන්න ,
මොන වැගේ බැංකු කළමනාකාරයෙක්ද,
233
00:21:59,491 --> 00:22:01,694
රහස් තොරතුරු එළියට දෙන්නේ කියලා.
234
00:22:06,132 --> 00:22:09,102
මම ටික්ක අගය කරනවා, ඒක
අපි අතර විතරක් තිබ්බානම්,
235
00:22:09,134 --> 00:22:12,604
ඔයා දන්නවනේ, එයා මගේ යාලුවෙක්.
236
00:22:12,638 --> 00:22:15,442
-ඔයාට දැනගන්න ඕනද මම එයාව දන්නේ කොහොමද කියලා?
-හොදයි, ඔව්.
237
00:22:23,950 --> 00:22:25,517
ඔයාලා මං ගැන දන්නේ මොනාද?
238
00:22:25,551 --> 00:22:27,086
එච්චර නෑ.
239
00:22:27,119 --> 00:22:28,455
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
240
00:22:30,722 --> 00:22:32,892
මම ඒ ගෑණූ කෙනා දන්නේ, මොකද,
මම තමයි,
241
00:22:32,924 --> 00:22:38,630
අවුරුදු තුනක් කාලේ ඒවාගෙන් පිරිච්ච
ලොකු මලු තැන්පත් කරේ.
242
00:22:38,663 --> 00:22:42,167
ඒත් ඒ දාහා, දහදාහක් උනා.
243
00:22:42,200 --> 00:22:45,171
දහ දාහා , සියක් දාහක් උනා.
244
00:22:45,203 --> 00:22:49,475
ඒ වගේම මං මිනිස්සුන්ට ගෙවනවා,
මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.
245
00:22:51,911 --> 00:22:54,448
-කාලේ ඒවා? (ඩොලර් 0.25)
-ඔව්
246
00:22:55,213 --> 00:22:57,049
මට කාසි දාලා රෙදි සෝදන යන්ත්ර
ටිකක් තියනවා.
247
00:22:59,151 --> 00:23:02,855
මිනිස්සු ඒවා ගැන වැඩිය හිතන්නේ නෑ,
ඔයා ඒවා පාවිච්චි කරනකන්.
248
00:23:02,889 --> 00:23:04,524
ඊටපස්සේ ඔයා ඒකට අකමැති වෙනවා.
249
00:23:04,556 --> 00:23:06,593
මිනිස්සුන්ට ඒවා සුද්ද කරන්න ඕන නෑ,
250
00:23:06,625 --> 00:23:08,627
ඒ වගේම එයාලට ඕන නෑ 6 විදිහක,
වියළන පාවිච්චි කරන්න.
251
00:23:08,661 --> 00:23:09,962
එයාලා වැඩ කරන එකක් හොයාගන්න කලින්.
252
00:23:09,996 --> 00:23:13,032
ඔයා කැණීම් කරන්න යනකොට,
හැමදේම වැඩ කරනවා.
253
00:23:13,065 --> 00:23:14,868
මම අල්ලපු තැනින් ඉඩවල්
ගත්තා,
254
00:23:14,901 --> 00:23:17,036
මම එක පැත්තක සිල්ලර බඩු
කඩයක් දැම්මා,
255
00:23:17,068 --> 00:23:19,171
අනිත් පැත්තේ, කෝපි හරි ඩෝනට්
කඩයක් හරි.
256
00:23:19,205 --> 00:23:21,541
ඒවා කොහොම කියලද ඔයාලා
හිතන්නේ?
257
00:23:21,574 --> 00:23:23,109
ඒ මිනිස්සු කාලේ ඒවගෙන් ගෙවන්නේ නෑ.
258
00:23:27,078 --> 00:23:29,081
ඉතිං ඔයාලට මගේ අදහස අහන්න ඕනද,
නිකී නොවෙචෙන්කෝ,
259
00:23:29,114 --> 00:23:31,651
නැත්තන් මම ගිහින් මකබෑවෙන්න ඕනද,
260
00:23:31,683 --> 00:23:33,886
හරියට ඔයා දොරෙන් ඇතුලට
ආපු වෙලාවේ ඉදලා කියන්න ඕන උනා වගේ?
261
00:23:33,920 --> 00:23:35,188
ඇත්තටම , ඔයා කතා කරපු
වෙලාවේ ඉදලා,
262
00:23:35,220 --> 00:23:37,089
එයා අපිට උදව් කරන්න,
හදන්නේ නිකී.
263
00:23:37,123 --> 00:23:38,857
නෑ, ඒකට කමක් නෑ , ඒක හරි.
264
00:23:38,891 --> 00:23:41,294
මම ගරු කරනවා, එයා හිතන
දේ කියන මිනිහෙක්ට.
265
00:23:41,326 --> 00:23:42,996
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ, මට
එයාට කැමතිවෙන්න වෙනවා කියලා.
266
00:23:46,198 --> 00:23:48,735
ඔය කට්ටිය පස්සෙ හම්බෙන්නම්.
267
00:23:48,767 --> 00:23:52,104
ලෝකේ ගොඩාක් සල්ලි තියන
මිනිස්සු ඉන්නවා,
268
00:23:52,138 --> 00:23:54,541
සමහර වෙලාවට ඒ සල්ලි වලට,
කොහේ හරි යන්න ඕන,
269
00:23:54,574 --> 00:23:57,142
ඒ වගේම ආපහු එන්නත් ඕන.
270
00:23:57,176 --> 00:23:59,245
එයාලට ඕන කොහෙට හරි බදු ගෙවන්න.
271
00:23:59,277 --> 00:24:02,848
පොඩි ව්යාපාර වලට ආයෝජනය කරලා,
ඒ බදු බාගේ කරගන්න.
272
00:24:02,882 --> 00:24:04,249
ඔයාලා පුදුම වෙයි කොච්චර මිනිස්සු
අහල තියනවාද කියලා,
273
00:24:04,283 --> 00:24:07,687
මගේ ව්යාපාර වලට පේන්නේ නැති
විදිහට ආයෝජනය කරන්න පුලුවන්ද කියලා.
274
00:24:07,719 --> 00:24:11,091
මෙන්න සල්ලි, ඒවා ඕන ඕන
වෙලාවට ආපහු ගන්න.
275
00:24:12,123 --> 00:24:15,094
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්යානුකූලයි.
276
00:24:15,126 --> 00:24:17,596
මිනිස්සු ඉන්නවා,
අපි දන්න මිනිස්සු,
277
00:24:17,630 --> 00:24:19,032
තාමත් සල්ලි හම්බකරන්න
හොදම විදිහ තමයි ,
278
00:24:19,065 --> 00:24:20,999
එකක් රජය උඩ තියාගන්න එක
කියලා හිතන අය.
279
00:24:21,033 --> 00:24:23,036
ඒක ඉස්සර ලෝකේ හිතිල්ලක්.
280
00:24:27,206 --> 00:24:29,575
ඉතිං ඔයාගේ හිතේ අපි
වෙනුවෙන් කවුරු හරි ඉන්නවද?
281
00:24:38,883 --> 00:24:40,586
ස්කොට්.
282
00:24:40,620 --> 00:24:42,988
නිකී. නිකොලි ලැවින්ස්කි.
283
00:24:44,055 --> 00:24:45,357
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
284
00:24:45,391 --> 00:24:46,825
සතුටක්..
285
00:24:53,932 --> 00:24:56,268
ඔයාගේ ලයින් එක මොකක්ද ලැවින්ස්කි
මහත්තයා, මට අහන්න පුලුවන් නම්?
286
00:24:56,302 --> 00:24:57,904
මගේ ලයින් එක?
287
00:24:58,938 --> 00:25:00,273
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
288
00:25:00,305 --> 00:25:03,175
මගේ ලයින් එක තමයි,
289
00:25:03,209 --> 00:25:06,012
මම සිගරට් අපනයනකරුවෙක්.
290
00:25:06,045 --> 00:25:08,014
මම, මම දන්නේ නෑ යූරි ඔයාට
මොනාද කිව්වේ කියල,
291
00:25:08,046 --> 00:25:10,983
ඒත් අපි කරන්නේ, ගොඩනැගිලි ,
මහල් නිවාස හදන එක , ඒ වගේම අපි
292
00:25:11,017 --> 00:25:13,786
- සෑම සතයක්ම දානවා
- අපි අපේම දාඩිය දානවා.
293
00:25:13,818 --> 00:25:14,921
හරි ඒත් අපිට අඩුවක් තියනවා,
294
00:25:14,953 --> 00:25:17,222
කොල්ලනේ, කොල්ලනේ, කරුණාකරලා,.
295
00:25:17,256 --> 00:25:20,793
ඉංග්රීසි හොදම නෑ, ඉතිං වැරදි
තියෙන්න පුලුවන්.
296
00:25:20,825 --> 00:25:23,261
ඒත් මට මේක ගැන ජරාවල්
දෙකක් දෙන්න පුලුවන්.
297
00:25:23,295 --> 00:25:27,333
ඔයාලට සල්ලි ඕන, යූරි කියන්නේ
ඩොලර් 700,000ක් ක් කියලා,
298
00:25:27,365 --> 00:25:28,834
ඒත් මම ඔයාලගේ තැන දැකලා තියනවා.
299
00:25:28,867 --> 00:25:31,703
මම හිතන්නේ තව ඕන වෙයි,
එක්කෝ මිලියනක්?
300
00:25:31,737 --> 00:25:33,339
ඔයා කියන්න මට.
301
00:25:33,372 --> 00:25:35,374
ඔයා හිතන්නේ, මම මෙහෙට ඇවිල්ලා,
302
00:25:35,408 --> 00:25:38,678
ඔය කොල්ලො දෙන්නාගේ දුක හිතෙන කතා
අහලා කාලේ නාස්ති කරන්න කියලද?
303
00:25:38,710 --> 00:25:42,315
මම වගකියනවා, ඔයාලගේ
කොන්දේසි සාධාරණයි.
304
00:25:42,347 --> 00:25:46,185
මට ඕන ඔයාලා ආපහු දෙන්න එකග
වෙනකොට ආපහු සල්ලි ගන්න.
305
00:25:46,951 --> 00:25:48,186
තේරුණාද?
306
00:25:48,219 --> 00:25:49,221
ඔව්.
307
00:25:54,325 --> 00:25:55,362
ඔයාට ස්තුතියි.
308
00:26:03,068 --> 00:26:04,236
අන්න ඒ වගේ.
309
00:26:09,107 --> 00:26:11,377
එයාලා හොද ළමයි,
එයාලා අපහු ගෙවයි.
310
00:26:38,069 --> 00:26:40,005
ඔයා බීලද නිකීතා?
311
00:26:40,038 --> 00:26:42,007
අපිට සල්ලි හම්බුනා.
312
00:26:42,040 --> 00:26:44,109
ඇත්තටම?
313
00:26:45,044 --> 00:26:47,180
ම්ම්... මම මෙහෙ.
314
00:26:48,913 --> 00:26:50,348
ඇයි ඔයා මට කතා කරේ නැත්තේ?
315
00:26:50,382 --> 00:26:52,285
සමාවන්න.
316
00:26:53,818 --> 00:26:55,754
ඔයා මං නැතුව සැමරුවා.
317
00:26:55,787 --> 00:26:57,222
ඕහ්, බෝතල් දෙකක ගාන.
318
00:26:57,256 --> 00:26:59,859
අවජාතකයා.
319
00:27:04,196 --> 00:27:05,832
කොහෙන්ද සල්ලි එන්නේ?
320
00:27:05,864 --> 00:27:08,133
- අපි ආයෝජකයෙක් හොයා ගත්තා.
- ඇත්තටම?
321
00:27:08,167 --> 00:27:09,235
- ම්ම්-හ්ම්.
- කවුද?
322
00:27:10,035 --> 00:27:11,103
ස්කොට්ගේ යාලුවෙක්.
323
00:27:11,136 --> 00:27:13,205
යූරි.
324
00:27:13,238 --> 00:27:16,209
හේයි. එයා කොහොමද මේකට
සම්බන්ධ උනේ?
325
00:27:16,241 --> 00:27:19,010
- හොඳයි, එයා අපට කතා කළා.
- එයා අපිට කතා කරා? නිකන් ඒ වගේ?
326
00:27:19,044 --> 00:27:20,479
අහ් හහ්.
327
00:27:20,513 --> 00:27:22,381
- හේයි, නිකී.
-එන්න, ව්යාපාර පස්සේ.
328
00:27:22,413 --> 00:27:25,383
-ඔයා අඩුම තරමේ එයාව දන්නෙත් නෑ
-ඔහ්, එන්න, අපිට සල්ලි හම්බුනා.
329
00:27:25,417 --> 00:27:26,986
- සමරමු.
-ඒක නවත්තන්න..
330
00:27:27,018 --> 00:27:28,286
ඒක නවත්තන්න.
331
00:27:28,319 --> 00:27:29,488
ඔයා බීලා.
332
00:27:37,129 --> 00:27:39,065
ඇදෙන් යන්න.
333
00:27:39,097 --> 00:27:40,999
මට හොදටම මහන්සියි, මට නිදාගන්න ඕන.
334
00:28:11,095 --> 00:28:12,064
හලෝ?
335
00:28:12,096 --> 00:28:14,065
අපිට සල්ලි හම්බුනා!
336
00:28:14,098 --> 00:28:16,401
ඔව්, මම දන්නවා මම එතන හිටියා,
මතකනේ?
337
00:28:16,434 --> 00:28:17,936
නෑ නෑ , අපිට සල්ලි හම්බුනා,
නීත්යානූකූලව.
338
00:28:17,969 --> 00:28:19,471
තවත් මේසේ යට තියන,
339
00:28:19,505 --> 00:28:22,308
තද ඇල්බේනියානු සිගරට් අපනයන
කාරයෙක්ගෙ ණය නෙමෙයි.
340
00:28:22,341 --> 00:28:24,177
මොනාද ඔයා කියවන්නේ?
341
00:28:24,209 --> 00:28:26,546
ඊයේ, මම මගේ තාත්තාට
කතා කරාම,
342
00:28:26,578 --> 00:28:29,014
එයා බැංකුවට ගිහින් ඇපකරයක්
විදිහට, කඩේ තිබ්බා.
343
00:28:29,047 --> 00:28:30,215
මම හිතන්නේ එයාට නරකක් දැනිලා.
344
00:28:30,248 --> 00:28:31,483
කොහොම උනත් , මේක
345
00:28:31,517 --> 00:28:33,353
ඊළඟ දේපල වෙනුවන්
ගැලපෙනවා.
346
00:28:49,901 --> 00:28:52,537
නීකී, ඔයා ඒ වියදම් කරන්නේ, අපේ
සල්ලි නේද?
347
00:28:52,571 --> 00:28:54,540
අහ් නෑ මම හිතුවා ස්කොට්,
ඔයාට කතා කරලා..
348
00:28:57,575 --> 00:28:59,478
හේයි ඔයා දන්නේ නෑ මොකකටද එන්නේ කියලා,
මම නම් පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා,
349
00:29:01,313 --> 00:29:05,051
හේයි. හේයි, අපිට
එකඟතාවයක් තිබ්බා නේද?
350
00:29:05,084 --> 00:29:07,519
තමුසේ චෙක් එකෙන් සල්ලි ගත්තා,
ලැවින්ස්කිගේ ගිණුමේ සල්ලි ගියා.
351
00:29:07,553 --> 00:29:08,921
දැන් ඒක ආපහු ගිණුමට යනවා..
352
00:29:08,953 --> 00:29:11,389
ඔව් මට මේ මිනිහත් එක්ක වැඩක් තියනවා.
353
00:29:11,422 --> 00:29:13,226
මම හිතන්නේ ඔයාලා සල්ලි
වලින් ගෙවීම් ගන්න කැමති ඇති.
354
00:29:13,258 --> 00:29:14,993
ඒ ඔක්කොම එන්නේ, කොහෙන් හරි?
නේද?
355
00:29:15,026 --> 00:29:19,131
ස්කොට් මොන හු#@ද මිනිහෝ?
අපිට ගණුදෙනුවක් තිබ්බා.
356
00:29:19,163 --> 00:29:21,066
හරි , ඔයාද ඒ මිනිහා?
ගණුදෙනුව අත්සන් කරලා,
357
00:29:21,100 --> 00:29:22,301
ඊටපස්සේ ඊළග දවසේ
ඒක ඉරලා දාපු මිනිහද?
358
00:29:22,334 --> 00:29:24,603
තමුසෙ දන්නවද, ඊයේ ඒකට
කොච්චර ගානක් ගියාද කියලා?
359
00:29:24,636 --> 00:29:25,937
මට අහ්, මට අදහසක් තිබ්බේ නෑ.
360
00:29:25,970 --> 00:29:27,405
මට,.. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
361
00:29:27,439 --> 00:29:29,275
නියමයි , එහෙනම් අපි ආයෙත් ඒකේ.
362
00:29:29,307 --> 00:29:32,077
හොදයි, නෑ කණගාටුයි,
මම චෙක් එක නැවැත්තුවා.
363
00:29:32,111 --> 00:29:33,613
එයාලා, එයාලා එව්වේ 11,000ක් විතරයි
364
00:29:33,645 --> 00:29:36,414
ඉතිරි 689,000 ම තාම
ඔයාගේ ගිණුමෙ තියනවා.
365
00:29:36,448 --> 00:29:39,317
ඔහ්, එපා,... හු@!! තමුසෙට.
366
00:29:39,351 --> 00:29:43,256
කට කියනවා.. මට කියනවා,
තමුසේ ඒ මගුල කරේ නෑ කියලා.
367
00:29:43,288 --> 00:29:44,623
තමුසේ දන්නවාද උන් මොනාද දකින්න
ඕන කියලා,
368
00:29:44,657 --> 00:29:46,926
ඒ ගිණුම බලනකොට?
මොකුත්ම නෑ..
369
00:29:46,959 --> 00:29:48,494
තමුසේ දන්නවනේ, උන්
දකින්න ඕන සල්ලි හුවමාරුවක්,
370
00:29:48,526 --> 00:29:50,228
ඩොලර් මිලියනකින්,
කාලකට ළං වෙන්නම.
371
00:29:50,261 --> 00:29:53,231
දැන් ඒක මටයි ලැවෙන්ස්කිටයි, තමුසෙටත්
ප්රශ්නයක්!
372
00:29:53,265 --> 00:29:54,166
යුරි, මම දැනන් හිටියේ නෑ
හරිනේ.
373
00:29:54,200 --> 00:29:56,535
-මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
-ඕහ් තමුසෙට කණගාටුයිද?
374
00:29:56,567 --> 00:29:59,604
ඒක හු@# නියමයි, තමුසේ කඩේ ඉන්න
එකෙක් එක්ක හැප්පෙනකොට හරි ,
375
00:29:59,638 --> 00:30:02,575
නැත්ත තමුසේ උන්ගේ කාර් එක
ෂොපින් කරත්තෙකින් හැප්පුවාම හරි.
376
00:30:02,607 --> 00:30:04,609
ඒකට තමයි මට කණගාටූ.
377
00:30:04,642 --> 00:30:06,112
බලන්න, මට උදව් කරන්න,
මොකක්ද කරන්න පුලුවන්?
378
00:30:06,144 --> 00:30:08,247
මොනාද උඹ කරන්නේ මිනිහෝ?
මේ ප@#ට කෙලවපන්.
379
00:30:08,279 --> 00:30:10,148
මොකක්, මාව බේරන්න තමුසෙට
මොකක්ද කරන්න පුලුවන්?
380
00:30:10,181 --> 00:30:12,084
-ඒකද තමුසෙ අදහස් කරේ?
-මට , මට පුලුවන් බැංකුවට කතා කරන්න.
381
00:30:12,116 --> 00:30:13,318
මට එයාලට කියන්න පුලුවන්,
ඒක අත් වැරැද්දක් කියලා.
382
00:30:13,352 --> 00:30:15,321
නෑ, ඒක ඉවරයි, උන්
383
00:30:15,353 --> 00:30:17,289
ගිණුමේ සල්ලි හුවමාරුවේ
සාක්ෂි දකිනවා.
384
00:30:17,323 --> 00:30:19,425
- ඒක ඉවරයි.
-මොකක් හරි තියෙන්නම ඕන.
385
00:30:24,697 --> 00:30:26,565
බලනවා, මට කණගාටුයි මිනිහෝ,
386
00:30:26,597 --> 00:30:28,700
මම , අහ්..
387
00:30:28,734 --> 00:30:32,271
අද මට ගන්න ගොඩක් දේවල්
තිබ්බා, තමුසෙලා දන්නවනේ,.
388
00:30:32,304 --> 00:30:35,041
මම දන්නේ නෑ, තමුසේ කිව්වනේ, තමුසේ මං
ගැන බලාගන්නම් කියලා ෆෝන් එකෙන්, හරිනේ?
389
00:30:35,074 --> 00:30:38,978
ඉතිං තමුසෙලාගේ ව්යාපාරෙන් මට ගෙවනවා,
තමුසෙලාගේ පඩි ලැයිස්තුවෙන් උපදේශකයෙක් විදිහට.
390
00:30:39,010 --> 00:30:41,947
මම ඔයාට ඉන්වොයිසියක් එවන්නම්,
ඊටපස්සේ මම ලැවෙන්ස්කි ගැන බලාගන්නම්.
391
00:30:41,980 --> 00:30:44,083
ඔව්, ඒක අපි පාලනය කරන්න පුලුවන් දෙයක්,
අපිට ඒක කරන්න පුලුවන්.
392
00:30:44,115 --> 00:30:46,584
ඔව්, ඒකද .. ඔයාලා හිතන්නේ?
ඒක ඔයාට හොදයිද?
393
00:30:46,617 --> 00:30:49,254
-හු#@ නෑ
-හරි , ඒක සැලැස්මක්.
394
00:30:49,287 --> 00:30:52,490
මම ඉන්සොයිසියක් එවන්නම්.
ස්තූතියි.
395
00:30:52,524 --> 00:30:54,459
උගුර ගැන මට කණගාටුයි.
396
00:31:12,510 --> 00:31:13,680
ඔයා ඒකිට හු@!ද?
397
00:31:17,548 --> 00:31:19,651
ඒකි මගේ රහට නම්, ටිකක්
කෙට්ටුයි,
398
00:31:19,684 --> 00:31:23,021
ඒත් ඒකි මගේ පළවෙනි,
පෙම්වතී වගේ ටිකක්.
399
00:31:25,223 --> 00:31:26,591
ඒක ඔව් කීමක්නේ.
400
00:31:42,306 --> 00:31:43,442
යූරි.
401
00:31:47,478 --> 00:31:48,981
කෙල්ල ලස්සනයි.
402
00:31:49,614 --> 00:31:51,083
තරුණයිත් එක්ක නේද?
403
00:31:51,115 --> 00:31:52,352
අපිට වඩා තරුණයි.
404
00:31:53,251 --> 00:31:54,619
ඔය එයාගේ පළවෙනියද?
405
00:31:56,154 --> 00:31:58,590
මම කිව්වේ, එයාගේ පළවෙනි
ඇත්ත පෙම්වතාද මම කිව්වෙ.
406
00:32:00,491 --> 00:32:02,795
මම මොනා කියනවද,
කැලිෆෝනියාවේ කෙල්ලෝ නේද?
407
00:32:02,827 --> 00:32:05,764
එයාලා ඔක්කොම පටන් ගන්නේ
ගොඩක් තරුණ කාලේ..
408
00:32:05,797 --> 00:32:08,468
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඇත්තටම මගේ දුව
වෙනුවෙනුත්, වද වෙන්න සලස්වනවා,
409
00:32:14,806 --> 00:32:16,108
මෙන්න ඔයාට.
410
00:32:16,607 --> 00:32:17,642
මේ මොකක්ද?
411
00:32:17,676 --> 00:32:19,812
ඔහ් , ඒක මගේ ඉන්වොසිය.
412
00:32:19,844 --> 00:32:23,415
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ වැඩියි කියලා මට
ඕන උනේ නෑ වැඩ බිමට ඇවිල්ලා කරදර කරන්න.
413
00:32:23,449 --> 00:32:25,785
ඔයා කොහොමද දැනන් හිටියේ ,
මම මෙහෙ ඉදියි කියලා?
414
00:32:25,817 --> 00:32:28,119
ඔයාට සාප්පුවේදි ඒ වගේ
පදමක් ගන්න බෑ.
415
00:32:28,152 --> 00:32:29,255
හරිනේ?
416
00:32:30,288 --> 00:32:31,523
එහෙනම් මම ඒක ඔයාට
ඉඩ දෙන්නම්
417
00:32:35,094 --> 00:32:36,528
අහ්, යූරි...
418
00:32:36,562 --> 00:32:39,431
කණගාටුයි, මේ මොකක්ද?
419
00:32:39,465 --> 00:32:41,200
ඒක මගේ ඉන්වොයිසිය.
420
00:32:41,232 --> 00:32:44,135
මම මගේ වෙලවටයි,
ලැවෙන්ස්කිගේ ලෑස්ති කිරීම් වලටයි,
421
00:32:44,169 --> 00:32:46,505
කෑම වලටයි, හෝටලේටයි
ගනන් හැදුවේ.
422
00:32:46,537 --> 00:32:48,641
ඒ ඩොලර් 7,000 ක්.
423
00:32:55,814 --> 00:32:57,149
- හේයි.
- හේයි, අහ්...
424
00:32:57,181 --> 00:32:58,483
-කොහොමද,
-බෲක්. යූරි.
425
00:32:58,517 --> 00:33:00,219
- හායි.
- හායි, ඔයාව දැකීම සතුටක්.
426
00:33:00,251 --> 00:33:02,087
ඔව්, ඔයාත් දැකීම සතුටක්.
427
00:33:02,121 --> 00:33:05,091
ඔයා හිතන්නේ නෑනේ මට මේ
මිනිහාව හම්බුනේ, පාරෙදි කියලා?
428
00:33:05,123 --> 00:33:06,624
නෑ, මට එයාට වැඩ කරන්න උනා.
429
00:33:06,658 --> 00:33:09,295
මට එයාට ඒත්තු ගන්වන්න උනා,
ඔයාලා බොරු කාරයෝ නෙමෙයි කියලා.
430
00:33:09,327 --> 00:33:11,596
ඔයා දැක්කනම්, ඒ ගාන ඔයාව සතුටු
කරන්න වියදම් කරා කියලා,
431
00:33:11,630 --> 00:33:13,632
ඔයා ඒකට අවදානේ දෙනවා,
එහෙම නේද?
432
00:33:13,664 --> 00:33:16,469
හේයි මට විනාඩියක් ඕන, මම
ආපහු එන්නම්.
433
00:33:16,501 --> 00:33:17,769
හරි.
434
00:33:21,206 --> 00:33:23,509
ඒ ලොකු ගානක්.
435
00:33:23,542 --> 00:33:25,611
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නෑ , මගේ
ක්රම මොනාද,
436
00:33:25,643 --> 00:33:27,512
කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියල.
ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ.
437
00:33:27,546 --> 00:33:31,350
ඒක මගේ සේවාවේ ගානෙන්
සීයට එකටත් වඩා අඩු ගානක්.
438
00:33:31,382 --> 00:33:33,352
ඒ වගේම ඒ කාල රාමුවේ,
ඒ වගේ සල්ලි ගානකට,
439
00:33:33,384 --> 00:33:34,786
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙනවා,
ඒ වගේ ගණුදෙනුවක් දෙන්න,
440
00:33:34,819 --> 00:33:36,521
පුලුවන් වෙන මිනිහෙක්ව.
441
00:33:37,756 --> 00:33:40,526
ඒ ඇරත් , ඔයාට ඒක හම්බුනා, හරිනේ?
442
00:33:40,558 --> 00:33:42,360
කාරණාව, ඔයා ඒ වගේ
සිය ගුණයක් අරන් තියෙන්නේ.
443
00:33:42,393 --> 00:33:44,829
ඒ ඔක්කොම, අය වැය කරලා තියෙන්නේ,
අන්තිම සතේටම.
444
00:33:44,863 --> 00:33:48,433
මගේ තාත්තා ණයට උදව් කරන්න,
ඒක එක කොන්දේසියක් උනා,
445
00:33:48,467 --> 00:33:51,270
එයාට හැම වියදමක්ම අධීක්ෂණය
කරන්න උනා.
446
00:33:51,303 --> 00:33:54,239
ඔයාගේ තාත්තා ව්යාපාරිකයෙක් ,
එයා තේරුම් ගනියි.
447
00:33:54,273 --> 00:33:56,342
මට තාමත් නිකීට කතා කරන්න වෙනවා.
448
00:33:56,374 --> 00:33:59,711
ඇත්තටම? මම හිතුවා, ඔයා තමයි මොළේ කියලා
ඔයා තමයි සල්ලි මිනිහා කියලා.
449
00:33:59,745 --> 00:34:02,415
මම තමයි, එයා තාමත් මගේ සහයකයා.
450
00:34:03,347 --> 00:34:04,483
හරි.
451
00:34:05,417 --> 00:34:06,685
නියමයි, එයාට කතා කරන්න,
452
00:34:06,718 --> 00:34:08,453
අපි ඔයාගෙන් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
453
00:34:20,866 --> 00:34:22,768
- ඒ මොකක් ද?
-ව්යාපාර..
454
00:34:22,801 --> 00:34:24,370
"ව්යාපාර" කියලා ඔයා අදහස් කරේ
මොකක්ද?
455
00:34:24,402 --> 00:34:26,238
අපිට මිනිහගේ උදව් ඕන උනා , හරිනේ?
456
00:34:26,270 --> 00:34:27,739
හොදයි, ඔයා ඒක
අල්ලගෙන කියලා පේන්නෙ නම් නෑ.
457
00:34:27,772 --> 00:34:29,642
මම නිකීට කතා කරන්න ඕන, ..
458
00:34:29,674 --> 00:34:31,477
- හරි මට කතා කරන්න, ස්කොට්.
- මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්...
459
00:34:31,509 --> 00:34:32,844
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම නිකීට කතා කරාට පස්සේ , මට පුලුවන් ඔයාට කතා කරන්න.
460
00:34:32,877 --> 00:34:35,180
අපිට කාර් එකට නගින්න පුලුවන්ද?
හු#!
461
00:34:35,214 --> 00:34:38,217
ජේසුනේ, මම දන්නේ නෑ ඇයි ඔයා
මේ විදිහට හැසිරෙන්නෙ කියලා.
462
00:34:43,355 --> 00:34:46,559
නිකී, ස්කොට්, මම ඒ ඉන්වොයිසිය
ගත්තා යූරිගෙන්.
463
00:34:46,591 --> 00:34:48,593
ඒකනම් වැරදියි.
464
00:34:50,495 --> 00:34:52,230
අපි , අපි හොදක් කරන්නම්
කියලා කිව්වා මතකනේ?
465
00:34:52,263 --> 00:34:53,966
ඔයා දන්නවද, පේන විදිහට, ඌ
466
00:34:53,998 --> 00:34:55,500
මේකට ගොඩක් වැඩ කරලා
තියනවා වගේ..
467
00:34:55,533 --> 00:34:57,502
මම ඒක දැක්කේ යාලුවෙක්
උදව් කරනවා වගේ,
468
00:34:57,535 --> 00:35:00,205
ඒත් ඌ, අහ් ඌ ඒක දැක්කේ,
ව්යාපාර ගණුදෙනුවක් වගේ.
469
00:35:00,239 --> 00:35:02,608
යාලුවෙක්? හු@@ පරපෝෂිතයෙක්.
470
00:35:02,640 --> 00:35:04,542
අපි කොහෙන්ද ඒ සල්ලි ගන්නේ?
471
00:35:04,576 --> 00:35:06,344
ඔයාගේ තාත්තා උදව් කරන,
ණයෙන්.
472
00:35:32,738 --> 00:35:33,906
සුභ උදෑසනක්, ස්කොට්.
473
00:35:33,939 --> 00:35:34,940
උදෑසනක්.
474
00:35:36,507 --> 00:35:38,276
අහන්න, මම ආයෙත් සමාව ඉල්ලන්න ඕන.
475
00:35:38,310 --> 00:35:39,777
මම හිතන්නේ නෑ මම ගොඩක්
සංකීර්ණතා වලට හේතු උනා කියලා,
476
00:35:39,810 --> 00:35:41,779
ඊයේ ඒ ලියුමෙන්.
477
00:35:41,812 --> 00:35:43,615
පොඩි සංකීර්ණතා ටිකක් කරා.
478
00:35:43,649 --> 00:35:44,717
ඒත් ඒකට කමක් නෑ.
479
00:35:47,486 --> 00:35:50,321
-මේ කීයක්ද?
-අහ් 2,500 ක්
480
00:35:50,355 --> 00:35:52,391
කරදර වෙන්න එපා, ඔයාට
ඔයාගේ සල්ලි හම්බෙයි.
481
00:35:53,558 --> 00:35:54,727
ට්රන්ක් එකට නගිනවා.
482
00:36:07,973 --> 00:36:09,541
මොන මඟුලක්ද?
483
00:36:09,573 --> 00:36:10,575
ඒ මොකක්ද?
484
00:36:10,609 --> 00:36:11,844
තමුසේ මාත් එක්ක එනවා.
485
00:36:14,745 --> 00:36:16,481
කවුරු දිනයි කියලද තමුසෙ හිතන්නේ?
486
00:36:26,892 --> 00:36:28,460
තමුසේ ගොඩක් හයියයි නේද?
487
00:36:28,493 --> 00:36:30,296
එහෙම තමයි තමුසෙගේ ගෑනි
ඒකට කැමති වෙන්නේ.
488
00:36:30,328 --> 00:36:31,564
නැත්තන් ඒකි තමුසෙට කියන ඒවාද?
489
00:36:34,065 --> 00:36:35,768
ඇයි තමුසේ මට ඒක කරන්න දුන්නේ?
490
00:36:35,801 --> 00:36:37,870
තමුසෙට නෙමෙයි මම
ගහන්න හිතුවේ.
491
00:36:58,924 --> 00:37:03,029
ස්කොට් යෙරෙවන්ස්කි, නිකී
නොවෙන්චෙන්කෝ, හමුවෙන්න එඩ් ප්ලූම්.
492
00:37:06,064 --> 00:37:08,567
එඩ් වැඩ කරන්නේ ලොස්
ඇන්ජලීස් නගරයට.
493
00:37:08,600 --> 00:37:11,837
වාහන නැවැත්වීමේ මීටර් හිස් කරලා.
494
00:37:11,870 --> 00:37:15,473
පේන විදිහට ඒ උපකරණෙම පාවිච්චි
කරලා ඒ කාසි පෙට්ටි හිස් කරන්න.
495
00:37:15,506 --> 00:37:18,076
ඒ වගේම රෙදි හෝදන යන්ත්ර වල විශේෂ
වෙනස්කම් කරන්නත් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.
496
00:37:18,109 --> 00:37:20,411
තමුසේ මට සල්ලි කොච්චරක්
ණයයිද එඩ්?
497
00:37:23,448 --> 00:37:25,017
මට බෑ... මට බෑ..
498
00:37:25,049 --> 00:37:28,921
මම තමුසෙලාට කියන්නම් ,
ඩොලර් 126ක්
499
00:37:28,953 --> 00:37:30,888
ඒ කියන්නේ කාලේ ඒවා 504ක්.
500
00:37:30,922 --> 00:37:32,991
ඒක කොච්චරක් බර වෙනවද
කියලා උඹ දන්නවද?
501
00:37:33,024 --> 00:37:34,627
ගොඩාක්..
502
00:37:36,395 --> 00:37:38,364
මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්න
ඉඩ දෙනවා, එඩ්.
503
00:37:38,397 --> 00:37:41,734
මේ මෙහෙ ඉන්න කොල්ලො දන්නවා,
මම ප්රතිශත වලට වැඩියෙන් ඉන්නවා කියලා.
504
00:37:41,767 --> 00:37:44,837
ඉතිං කියමු සීයට 10ක් කියලා.
505
00:37:46,171 --> 00:37:48,341
හරි 0.25 ඒවා 50 යි.
506
00:38:13,631 --> 00:38:16,901
මගෙන් හොරකම් කරන්ඩ එපා!
507
00:38:19,471 --> 00:38:21,040
මම මගේ කාරණාව පෙන්නුවාද?
508
00:38:23,741 --> 00:38:25,643
මම ඒක ඔව් කීමක් කියලා ගන්නම්.
509
00:38:25,676 --> 00:38:30,047
ඒ වගේද අද උදේ දුන්න 2,500, මම
සමාව ඉල්ලීමක් විදිහට ගන්නම්.
510
00:38:30,080 --> 00:38:32,850
ඔයාලට සීයට 10ක ගණුදෙනුවක්
හම්බෙයි , එක්කෙනෙක්ට.
511
00:38:32,884 --> 00:38:34,719
මට සල්ලි හම්බෙන්නෙ නැති වෙන
හැම දවසෙම,
512
00:38:34,752 --> 00:38:36,455
ඒකට සීයට 20ක් එකතු කරනවා.
513
00:38:36,488 --> 00:38:39,757
අදත් එක්ක, දැන් ඔයාලා මට
ඩොලර් 8,400ක් ණයයි.
514
00:38:39,790 --> 00:38:41,959
මට මගේ සල්ලි අද දවස ඉවර
වෙන්න කලින් ලැබුනේ නැත්තන්,
515
00:38:41,993 --> 00:38:44,163
හෙට ඒක 10,080යි.
516
00:38:44,196 --> 00:38:46,498
ඒ වගේම අනිද්දා..
517
00:38:46,531 --> 00:38:48,065
හොදයි, ඒ ගොඩක්..
518
00:38:48,098 --> 00:38:50,035
ඒත් උඹලට හැමතිස්සෙම
උඹලගේ අවස්ථා ගන්න පුලුවන්
519
00:38:59,844 --> 00:39:01,446
නිකී.
520
00:39:01,480 --> 00:39:03,682
අපි හොදින්, ඌ අපිව
බය කරන්න හදලා තියෙන්නේ.
521
00:39:03,714 --> 00:39:06,151
ඔයා මොන මගුලක්ද ඔයා
කතා කරන්නේ?!
522
00:39:06,183 --> 00:39:08,720
ඌ අපිට ගැහුවා, ඌ ළග තුවක්කු තිබ්බා,!
523
00:39:09,754 --> 00:39:11,489
අපි පොලිසියට යන්න ඕන.
524
00:39:11,522 --> 00:39:12,623
නෑ, අපිට අන්තිමේටම
කරන්න පුලුවන් දේ තමයි ඒක.
525
00:39:12,656 --> 00:39:14,093
මම ගෙදර එන ගමන්, ඔක්කොම හරි.
526
00:39:15,593 --> 00:39:18,029
ඌ උඹෙන් 7000ක් ඉල්ලුවා
උඹ ඌට දුන්නේ 2500ක් විතරද?
527
00:39:18,062 --> 00:39:20,565
-මම හිතුවා, ඌ ඒකට යයි කියලා.
-හොදයි උඹ හු@@ මෝඩයෙක්!
528
00:39:20,598 --> 00:39:21,633
අපි දැන් ඉන්නේ සිරාම ජරාවක.
529
00:39:21,667 --> 00:39:24,069
මේක හරි පාරේ තියාගන්න කරපු
හැම දේකටමත් පස්සේ.
530
00:39:24,102 --> 00:39:25,636
අපි මුල ඉදලාම දැනගෙන හිටියා,
531
00:39:25,669 --> 00:39:26,738
මේ ප#@ වගේ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා,
532
00:39:26,770 --> 00:39:27,872
දේවල් ලේසි කරන්න පූලුවන් උන්..
533
00:39:27,906 --> 00:39:30,476
-ඒත් අපිට ඕන උනේ,..
-මම ඒ හු@# දන්නවා.
534
00:39:30,509 --> 00:39:36,148
-ඒක නවත්තනවා, ස්කොට්,
-මට අදහසක්වත් තිබ්බේ නෑ, ඔයාලගේ යාලුකම බිදෙන සුලුයි කියලා.
535
00:39:36,181 --> 00:39:39,718
ඒත් ඇත්තටම මට පුලුවන් ඔයාලට ඕන නම්,
ගිහින් දාන්න කොහෙට හරි.
536
00:39:41,852 --> 00:39:42,921
එපා?
537
00:40:39,678 --> 00:40:40,613
බෲක්.
538
00:40:41,145 --> 00:40:42,680
හේයි.
539
00:40:42,714 --> 00:40:44,082
ඔයාට මාව මතකයි නේද?
540
00:40:44,114 --> 00:40:46,651
ඔව් කොහොමත්ම, කොහොමද ඔයාට?
541
00:40:47,352 --> 00:40:49,855
ඔයා නිළියක් නේද?
542
00:40:49,888 --> 00:40:51,857
අහ්, ඔව්, මම එහෙම වෙන්න හදන්නේ.
543
00:40:51,890 --> 00:40:54,192
- ඔව්, ඒක පැහැදිලියි.
- ඔයා දන්නවානේ, ඒක...
544
00:40:54,225 --> 00:40:56,661
ඔයා ඒකට ගොඩක් හොදට වැඩ කරනවා.
545
00:40:59,931 --> 00:41:01,934
ස්තුතියි.
546
00:41:01,966 --> 00:41:04,902
- හරි , ඉතිං ඒක හොදයි...
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
547
00:41:04,935 --> 00:41:05,937
මොකක්ද ඔයාගේ ප්රශ්නේ?
548
00:41:05,971 --> 00:41:08,940
මම කිව්වේ, ඒකනේ ඔයා අද
මේ ව්යායාම කරන්නේ හරිනේ?
549
00:41:08,973 --> 00:41:10,841
දවසක ලොකු තිරයේ ඉන්න,
550
00:41:10,875 --> 00:41:12,710
හැම කැමරාවකටම සරාගී
විදිහට පේන්නනේ.
551
00:41:12,743 --> 00:41:15,613
ඒකයි ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.
552
00:41:16,647 --> 00:41:18,049
හරි.
553
00:41:18,082 --> 00:41:21,352
මට කණගාටුයි, ම්ම්, වර්ණනාවට
ස්තූතියි.
554
00:41:21,386 --> 00:41:23,255
- ඒ වගේම මම...
- ඉන්න, ඒ මිනිස්සු,
555
00:41:23,288 --> 00:41:25,891
අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන්
ගෙවනවා නේද?
556
00:41:25,924 --> 00:41:29,161
-මට අමතක උනා, ඔයාට සාක්කු මොකුත් නෑ වගේ,
-ඔයා ඒක කරන්න ඕන නෑ,.
557
00:41:29,194 --> 00:41:31,964
ඕහ් මිනිහෝ හු@@ මාව අල්ලන්න එපා!
558
00:41:31,997 --> 00:41:33,065
-මොකද, මොකද? මේක තමයි ඔයාගේ රස්සාව..
- නවත්තනවා!
559
00:41:33,098 --> 00:41:35,100
මේක තමයි ඔයාගේ රස්සාව හරිනේ?
560
00:41:35,132 --> 00:41:36,201
මම කිව්වේ, ඉන්න, මේක...
561
00:41:36,234 --> 00:41:39,071
ඔයා වාසනාවන්ත උනොත්, මේක
තමයි දවසක ඔයාගේ රස්සාව වෙන්නේ.
562
00:41:39,103 --> 00:41:41,772
අපි අවංක කතාබහක්නේ කරන්නේ,
එහෙම නේද?
563
00:41:41,806 --> 00:41:43,075
හේයි මිනිහෝ, තමුසේ මොනා
කරනවා කියලාද හිතන්නේ?
564
00:41:43,107 --> 00:41:45,810
මගේ දෙවියනේ.
565
00:41:45,843 --> 00:41:47,078
ඔහ්, ඒක නියමයි.
566
00:41:47,111 --> 00:41:48,913
දැන් මේ බූරුවා, මට නඩු කියන්න
හරි මොකක් හරි කරන්න යන්නේ.
567
00:41:50,881 --> 00:41:51,882
එයාට කියන්න, ඒක වරදවා
වටහා ගැනීමක් කියලා.
568
00:41:51,915 --> 00:41:53,251
ඒක වරදවා වටහා ගැනීමක්.
569
00:41:54,218 --> 00:41:55,386
එයාට කණගාටුයි කියන්න.
570
00:41:55,419 --> 00:41:57,021
මට කණගාටුයි.
571
00:41:57,055 --> 00:42:00,091
- ඔහුට කණගාටුයි කියනවා.
- මට හු@!! සමාවෙන්න, හරිනේ!
572
00:42:00,125 --> 00:42:01,360
කරුණාකරලා!
573
00:42:01,393 --> 00:42:02,928
හොඳයි, ස්තූතියි.
574
00:42:06,031 --> 00:42:08,701
මම ඒක අදහස් කරේ, ඔයා
හොදට පේනවා.
575
00:42:10,301 --> 00:42:13,305
මෙන්න, ස්කොටීට කියනවා,
මේක ටැබ් එකට දාන්න කියලා.
576
00:42:21,046 --> 00:42:22,748
උඹට තාම ඒක පුලුවන් හහ්.
577
00:42:33,390 --> 00:42:34,726
හේයි.
578
00:42:36,227 --> 00:42:37,863
හරි, හරි. එතනම ඉන්න.
579
00:42:37,895 --> 00:42:39,196
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.
580
00:42:39,230 --> 00:42:41,200
එපා ස්කොට්, කරුණාකරලා මාව
ගන්න එන්න එපා.
581
00:42:42,332 --> 00:42:44,835
මට දැන් ඔයාව දකින්නවත් ඕන නෑ.
582
00:42:44,868 --> 00:42:47,204
මොකද ඔයා මෙහෙ හිටියේ නෑ,
ඔයා දන්නේ නෑ.
583
00:42:47,238 --> 00:42:48,774
ඔයා දන්නේ නෑ ඌ මට
මොකක්ද කරේ කියලා.
584
00:42:48,806 --> 00:42:50,241
ඒක ගොඩක් බය හිතෙනවා.
585
00:42:50,274 --> 00:42:52,376
ඒ වගේම ඒ හු@# මහ දවල්,
586
00:42:52,410 --> 00:42:54,913
ඉතිං එපා, ස්කොට්,
මාව ගන්න එන්න එපා!
587
00:44:20,464 --> 00:44:22,233
ඒක නිකන් ඩොලර් දහස් ගානක්
ගැන නෙමෙයි..
588
00:44:22,267 --> 00:44:25,370
ඒ වගේ මිනිහෙක්, තව
ගොඩක් පස්සේ පන්නනවා.
589
00:44:26,937 --> 00:44:28,372
ඌ මොකක් පස්සේ ගියත්,
590
00:44:28,406 --> 00:44:30,743
ඒක ගන්න ඌ ගොඩක් දක්ෂයි.
591
00:45:16,421 --> 00:45:18,123
හරි .
592
00:45:20,091 --> 00:45:21,125
හරිනේ?
593
00:45:29,200 --> 00:45:30,502
උඹලා කොහෙන්ද?
594
00:45:30,535 --> 00:45:32,870
වොරොනෙෂ්.
595
00:45:32,904 --> 00:45:35,373
මම දන්නවා. ජරා නගරය.
596
00:45:35,406 --> 00:45:37,209
නිකන් මිනිස්සුන්ගෙන් පිරුණු ,
කළු පොළොව.
597
00:45:37,241 --> 00:45:38,944
පුදුමයක් නෑ උඹ ඇමරිකාවට ආපු එක.
598
00:45:41,446 --> 00:45:44,850
ඔයා දෙන්නාට වාචික එකඟතාවයක් තිබ්බා.
599
00:45:44,882 --> 00:45:47,185
උගේ සද්දෙ හරියට, ඌ ළග ඔයාලගේ
පටිගත කිරීමක් තියනවා වගේ,
600
00:45:47,218 --> 00:45:49,020
කොමිස් එකකට එකග වෙන එකක්..
601
00:45:49,053 --> 00:45:51,455
ඊටපස්සේ, ඔයා එකග වෙනවා ,
ඉන්වොයිස් එක විතරක් නැතුව,
602
00:45:51,489 --> 00:45:53,491
පොලියත් එක්කම ගෙවන්න..
603
00:45:53,524 --> 00:45:56,928
-තර්ජනයක් යටතේ.
-ඔහ් ඔව්, තර්ජනයක් යටතේ.
604
00:45:56,960 --> 00:45:59,464
- ඌ අපිව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
-ගොඩක් වචන වලින්?
605
00:45:59,497 --> 00:46:01,632
ඌ අපිව රෙදි සෝදන තියන
තැන පිටිපස්සට එක්කන් ගියා.
606
00:46:01,665 --> 00:46:03,301
ඌ අපිට පෙන්නුවා ඌ වද දිදී
හිටපු මිනිහෙක්ව.
607
00:46:03,334 --> 00:46:05,069
ඊටපස්සේ ඌ අර මිනිහගේ ඇගිලි
තලන්න පටන්ගත්තා.
608
00:46:05,102 --> 00:46:07,371
කාලේ ඒවා ගොඩක් දාපු
මේස් එකකින්.
609
00:46:07,404 --> 00:46:09,107
මේක ඇත්තද?
610
00:46:09,140 --> 00:46:10,174
ඔව්.
611
00:46:10,207 --> 00:46:13,143
මම මේ ගබඩාව අරිනකොට,
612
00:46:13,176 --> 00:46:16,381
මේ පැත්තට ආපු ඒ වගේ
මිනිහෙක් හිටියා
613
00:46:16,413 --> 00:46:19,049
මම ගෙව්වෙ නැත්තන් ගබඩාව ගිනි තියලා
දානවා කියලා තර්ජනය කරා.
614
00:46:19,082 --> 00:46:21,518
ඉතිං මම මාස ගානක් තිස්සේ ගෙව්වා.
615
00:46:21,551 --> 00:46:24,256
මම දේපළ ලීස් කරන මිනිහා
616
00:46:24,288 --> 00:46:26,390
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා හොයාගත්තාම,
617
00:46:26,424 --> 00:46:31,296
එයා එයාගේ සහෝදරයො දෙන්නෙක්ව
යැව්වා, මිනිහගේ අත් කකුල් කඩලා දාන්න.
618
00:46:31,328 --> 00:46:35,267
එයා කිව්වා මේ මිනිස්සුනට තේරෙන
එකම භාශාව මේක කියලා.
619
00:46:36,533 --> 00:46:39,503
මම දන්නවා, පෞද්ගලික
ආරක්ෂක සමාගමක්.
620
00:46:39,536 --> 00:46:41,473
ඉස්සලාම, එයාලා කැමරා ගැහුවා .
621
00:46:43,308 --> 00:46:45,210
ඒ වගේ මිනිහෙක් කැමති නෑ,
උන්ගේ පින්තූර ගන්නවට
622
00:46:46,410 --> 00:46:48,212
ඒක වැඩ කරන්නෙ නැත්තන්,
623
00:46:48,245 --> 00:46:50,180
ඒත් ඌ දිගටම එනවා,,
624
00:46:50,214 --> 00:46:52,084
ඌ මිනිස්සු දෙන්නෙක් වගේ
වැඩ බිමට එවයි.
625
00:46:53,685 --> 00:46:57,422
උඹාලා යෙරවැන්ස්කිලත් එක්ක
හු#@# නෑ.
626
00:47:17,408 --> 00:47:19,011
කොහොම ද?
627
00:47:23,281 --> 00:47:24,416
ඒක කොහොමද?
628
00:47:24,448 --> 00:47:26,951
හොදයි, වඩා හොද වෙන්න යන්නේ.
629
00:47:26,984 --> 00:47:28,687
සිල්ලරට අපෙ පස්සෙන් පන්නේ නැතුව
ඉන්න එක හොදයි නේද?
630
00:47:28,719 --> 00:47:30,087
ඔයා ඒක හරියටම කරා.
631
00:47:46,404 --> 00:47:48,640
-මගේ හු#@ ට්රක් එකෙන් අයි වෙනවා.
-හේයි හේ හේයි හේයි.
632
00:47:48,672 --> 00:47:51,375
ඔයාලගේ අලුත් ලොක්කත් එක්ක
කතා කරන්න මොකක් හරි විදිහක් තියනවද?
633
00:47:51,408 --> 00:47:53,410
මම දැන් ඉදලා ඔයා ගැන බලාගන්න යන්නේ.
634
00:47:53,444 --> 00:47:54,579
මොන හු#@ක්ද?
635
00:47:56,047 --> 00:47:59,150
ඒක දිහා බලන්න, ඒ හොර සල්ලි.
636
00:47:59,183 --> 00:48:01,386
එන්න, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න,
මේක ලේසි වෙයි.
637
00:48:01,419 --> 00:48:03,288
ඔයා මේක හරියට කරන්න,
අපි කොටස් කාරයෝ වෙන්න යන්නේ.
638
00:48:03,321 --> 00:48:05,290
අපි ගොඩක් සල්ලි හම්බකරන්න යන්නේ.
639
00:48:05,323 --> 00:48:07,359
ඇත්ත සල්ලී, මේ ගොම ගොඩක් නෙමෙයි.
640
00:48:16,433 --> 00:48:19,004
හේයි ! හු@#!! මෙහෙට වරෙන්!
641
00:48:21,571 --> 00:48:23,140
මම උඹලට මොකක්ද කිව්වෙ?
642
00:48:23,174 --> 00:48:24,409
තමුසෙලා මගේ මිනිඋස්සුත් එක්ක
හු#@කොට,
643
00:48:24,442 --> 00:48:26,277
උඹලා හු#@! මාත් එක්ක!
644
00:48:26,310 --> 00:48:28,446
උඹලා අපිට ගෙවලා තියෙන්නේ
හොර බිල් වලින්.
645
00:48:28,478 --> 00:48:31,649
නෑ, මම ඒව අද උදේ බැංකුවෙන් ගත්තේ.
646
00:48:31,681 --> 00:48:33,484
ඒ ඔක්කොගේම තියෙන්නේ,
එකම අංක ටික.
647
00:48:33,518 --> 00:48:36,187
ඒක වෙන්න බෑ, මම ඒවා ගත්තේ
බැංකුවෙන්..
648
00:48:36,219 --> 00:48:37,355
මට තමුසෙලාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
649
00:48:37,388 --> 00:48:39,623
තමුසෙලා මගේ කට්ටියට ණය
සල්ලි හොයාගත්තාම මට කතා කරනවා.
650
00:48:39,656 --> 00:48:41,459
සතියකට පස්සේ මම තමුසෙලාට
කතා කරන්නම්.
651
00:48:51,201 --> 00:48:52,636
ඌ අපි ඌට කොච්චරක් ණයයි කියලාද
හිතන්නේ?
652
00:48:54,138 --> 00:48:58,276
අද දවස ඉවර වෙනකොට,
ඩොලර් 14,515.
653
00:48:58,810 --> 00:48:59,811
අපි ඒක ගෙවන්න ඕන
654
00:48:59,843 --> 00:49:01,278
බෑ
655
00:49:01,312 --> 00:49:02,547
මම මගේ කාර් එක විකුණන්නම්.
656
00:49:02,580 --> 00:49:05,116
මම මගේ ගෙදර තියන මොනා හරි
උකස් කරන්නම්.
657
00:49:05,149 --> 00:49:06,817
මේ මිනිහගේ සෙල්ලම කරලා,
ඌට විදින්න දෙන එක,
658
00:49:06,850 --> 00:49:09,686
කියන්නේ මේක ඉවරයි කියන එකනම්,
එච්චරයි මට ඕන.
659
00:49:09,719 --> 00:49:10,788
මට දැන් මේක එපා වෙලා.
660
00:49:15,460 --> 00:49:17,496
මේක මගේ වැරැද්ද නෙමෙයි වගේ රගපාන්නේ
නැතුව ඉන්න එකට ස්තූතියි.
661
00:50:38,276 --> 00:50:39,277
යූරි.
662
00:50:40,377 --> 00:50:41,580
යූරි?
663
00:50:42,779 --> 00:50:44,281
ඔහ්, හායි.
664
00:50:46,450 --> 00:50:48,419
යූරි මෙහෙද?
665
00:50:50,288 --> 00:50:51,323
නෑ.
666
00:50:52,256 --> 00:50:53,491
හරි, අහ්...
667
00:50:53,524 --> 00:50:55,326
හොදයි, එයාට කියන්න,
ස්කොට් ඇවිල්ලා ගියා කියලා.
668
00:50:55,359 --> 00:50:57,728
මං ළග අහ් මං ළග එයාගේ සල්ලි තියනවා.
669
00:50:57,761 --> 00:51:00,164
- ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
670
00:51:08,906 --> 00:51:10,208
ජරාව.
671
00:51:13,977 --> 00:51:15,446
මොකක්ද?
672
00:51:20,984 --> 00:51:22,886
ඔයාට ඕනද මම ආපහු කරලා බලන්න?
673
00:51:22,919 --> 00:51:26,892
නෑ, මට ... අද ටිකක් අවදානේ වෙනස්
වෙලා තියෙන්නේ.
674
00:51:28,759 --> 00:51:30,895
ඒකට කමක් නෑ පැටියෝ,
675
00:51:30,928 --> 00:51:32,931
ඊළග පාර ඔයාට අවුලක්
වෙන එකක් නෑ.
676
00:51:36,267 --> 00:51:37,268
මෙන්න.
677
00:52:07,031 --> 00:52:08,366
තමුසෙට මොනාද ඕන?
678
00:52:08,399 --> 00:52:09,634
කොණ්ඩේ කපාගන්න.
679
00:52:12,303 --> 00:52:14,973
මොස්කව් වල, ඇනා කොස්ලොව් නේද?
680
00:52:15,006 --> 00:52:18,810
ජරා නගරය, බල්ලොන්ගෙන් පිරිච්ච,
ජනගහනෙන් පිරිච්ච.
681
00:52:18,843 --> 00:52:22,946
උමං දුම්රියේ යන්න ජරා ගද දැනෙන්නේ
නැති වෙන්න දවස් ගානක් තිස්සේ.,
682
00:52:22,980 --> 00:52:24,983
පුදුමයක් නෑ, තමුසේ ඇමරිකාවට ආපු එක.
683
00:52:25,015 --> 00:52:26,483
මොකක්ද තමුසෙට ඕන?
684
00:52:27,051 --> 00:52:28,386
කොණ්ඩේ කපාගන්න.
685
00:52:31,788 --> 00:52:34,993
කරනවා, බලමු තමුසේ
මොන වගේ වෙලාද කියලා.
686
00:52:35,026 --> 00:52:37,995
මට සමාවෙන්න.
687
00:53:17,401 --> 00:53:18,536
ඒක ඕෆ් කරනවා!
688
00:53:19,337 --> 00:53:20,538
ඒ යූරි,
689
00:54:48,192 --> 00:54:49,394
හලෝ
690
00:54:50,127 --> 00:54:51,596
ඔයාට කොහොම ද?
691
00:54:57,734 --> 00:54:59,102
මම ඇත්තටම හිතන්නේ, ඔයා
සතුටු වෙයි.
692
00:55:03,006 --> 00:55:03,907
ඒ බෲක්
693
00:55:09,113 --> 00:55:11,448
එන්න, එන්න, මොකක්?
ඌ ගණුදෙනුව කරන්න යන්නේ.
694
00:55:11,482 --> 00:55:12,917
චියර්ස්.
695
00:55:13,917 --> 00:55:15,786
යූරි.
696
00:55:15,819 --> 00:55:17,488
ලැවෙන්ස්කි මහත්තයා, ඔයාව
ආපහු දකින්න ලැබුණ එක සතුටක්.
697
00:55:18,522 --> 00:55:19,657
මේ මොකක් ගැනද?
698
00:55:21,491 --> 00:55:23,093
ඒ ඔයාගේ 14,000.
699
00:55:23,127 --> 00:55:25,096
මම කිව්වේ, ඒක එච්චර ලොකු
ගානක් වගේ නෙමෙයි,
700
00:55:25,129 --> 00:55:28,400
ඒත් ජීස්, ඔයා හිදුනම,
ඔයා හිදිලා.
701
00:55:29,533 --> 00:55:31,768
යූරි ස්ථාවර මිනිහෙක්.
702
00:55:31,801 --> 00:55:34,905
මම දැක්කා එයා මිනිහෙක්ගේ
ඇගිලි කඩනවා, ඩොලර් 100කට.
703
00:55:34,939 --> 00:55:37,408
කාගෙන්වත් ජරාවක් ගන්නේ නෑ හහ්?
704
00:55:39,810 --> 00:55:41,413
ලොකු විදිහෙ මැරයෙක්.
705
00:55:45,582 --> 00:55:47,484
තමුසේ ඒ පොඩි කොල්ලට තමුසෙට
එහෙම කතා කරන්න දෙනවාද?
706
00:55:47,518 --> 00:55:49,020
ඒ විහිළු පොඩි කොල්ලොන්ට?
707
00:55:49,053 --> 00:55:50,455
ඒ මිනිස්සු ඉස්සරහම?
708
00:55:50,488 --> 00:55:52,556
දැන් කොහොමද මගේ මිනිස්සු
තමුසෙට ගරු කරන්නේ?
709
00:55:52,589 --> 00:55:54,057
-බලන්න,
-එක්කෝ තමුසේ මම හිතන මිනිහා නෙමෙයි වෙන්න ඇති.
710
00:55:54,091 --> 00:55:56,194
එක්කෝ මම තමුසෙව අයින් කරලා දානවා!
711
00:55:56,227 --> 00:55:57,828
අඩුම තරමේ උන්ට හයියක්
හරි තියනවා, .. හේයි!
712
00:55:58,596 --> 00:55:59,998
තමුසේ මේක හරිගස්සනවා!
713
00:56:00,830 --> 00:56:01,899
හරි.
714
00:56:34,265 --> 00:56:36,167
පවුල මට එයාව බලන්නවත් දෙන්නෙ නෑ.
715
00:56:36,200 --> 00:56:37,634
එයාලා ගොඩක් බය වෙලා ඉන්නේ
716
00:56:37,667 --> 00:56:40,738
-එයාලට තත්පරයක් දෙන්න,
-බෑ
717
00:56:40,770 --> 00:56:43,207
එයාලා දන්නවා, මම නොවෙන්න,
මේක වෙන එකක් නෑ කියලා.
718
00:56:43,239 --> 00:56:46,042
යූරි දැනගන්න ඇති, එයා මාව දාලා ගියා
කියලා, ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයක් කරා.
719
00:56:46,076 --> 00:56:48,046
එයා රක්ෂණයක් උනා.
720
00:56:49,680 --> 00:56:51,982
ආයෙ කරන්න දෙයක් නෑ,
අපිට මොකුත් ක්රමයක් නෑ.
721
00:57:05,213 --> 00:57:06,213
මට උදව් කරන්න
722
00:57:07,633 --> 00:57:08,633
කෑ ගහන්න එපා.
723
00:57:11,762 --> 00:57:13,529
අපි තව ටිකකින් ගෙදර
724
00:57:22,022 --> 00:57:23,089
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
725
00:57:23,607 --> 00:57:25,140
කෑ ගහන්න.. කෑ ගහන්න.
726
00:57:27,778 --> 00:57:31,445
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ නැත්තේ?
727
00:57:47,172 --> 00:57:48,172
ඒකි වැඩකට නෑ.
728
00:58:11,794 --> 00:58:13,063
අපි යන්න ඕන.
729
00:58:13,830 --> 00:58:14,832
කොහෙද?
730
00:58:14,864 --> 00:58:17,935
මම දන්නේ නැහැ. කොහේ හරි.
731
00:58:17,968 --> 00:58:20,738
මගේ අම්මලා ඉන්නේ මෙහෙ,
මට බෑ.
732
00:58:20,770 --> 00:58:23,306
ඌට මාව හොයාගන්න බෑ,
ඌ එයාලට මොනා කරයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
733
00:58:23,339 --> 00:58:24,675
මම දන්නේ නැහැ.
734
00:58:26,109 --> 00:58:28,211
මට හම්බුන හැමදේම තියෙන්නේ,
ඒ ප්රතිසංස්කරණයේ ,
735
00:58:28,245 --> 00:58:29,947
ඒක තමයි අපේ අනාගතේ.
736
00:58:29,980 --> 00:58:31,748
මම ඒක අතාරින්නේ නෑ.
737
00:58:39,823 --> 00:58:41,692
අපි අද රෑ මෙහෙ ඉන්න හොද නෑ.
738
00:58:48,332 --> 00:58:49,900
ඔයාගේ හිතේ මොනාද තියෙන්නේ?
739
00:58:49,933 --> 00:58:52,103
මම දන්නේ නෑ මොනා කරන්නද කියලා.
740
00:58:55,305 --> 00:58:57,207
ඔයාට ඒක ගැන කතා කරන්න ඕන නැද්ද?
741
00:58:58,776 --> 00:59:00,310
ඒක සංකීර්ණයි.
742
00:59:02,379 --> 00:59:05,815
මට මොකක් හරි නරක දෙයක් කරන්න
උනොත්, එතකොට, මට හොද දෙයක් කරන්න පුලුවන්,
743
00:59:05,848 --> 00:59:08,719
-ඊටපස්සෙත් ඒක පාපයක් වෙනවද..
-ඔයා මගෙන් අහන්නේ පූජකයෙක් විදිහටද..
744
00:59:10,053 --> 00:59:11,689
නැත්තන් ඔයාගේ යාලුවෙක් විදිහටද?
745
00:59:13,690 --> 00:59:14,792
දෙකම.
746
00:59:24,401 --> 00:59:27,638
-මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
-ඔව් ඔයාට පුලුවන් මං මොනාද කරන්න ඕන කියල කියන්න.
747
00:59:30,808 --> 00:59:33,978
දෙවියන් දන්නවා ජීවිතේ සංකීර්ණයි කියලා.
748
00:59:34,011 --> 00:59:35,880
ඒකයි ශුද්ධ ලියවිලි ගොඩක් පැහැදිලි.
749
00:59:35,913 --> 00:59:37,314
ඒත් ඒක මදි.
750
00:59:37,346 --> 00:59:39,749
අනිත් කම්මුල හරවන එක ,
වැඩ කරන එකක් නෑ.
751
00:59:39,783 --> 00:59:41,853
ඔයාගේ යාලුවා විදිහට මම කියන්නම්..
752
00:59:43,219 --> 00:59:44,855
ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න. කියලා.
753
00:59:46,924 --> 00:59:49,994
හානියක් කරන්නේ නැතුව ,
ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න බලන්න.
754
01:00:02,473 --> 01:00:04,275
ඔයාගේ හදවතට ඇත්ත වෙන්න.
755
01:00:09,145 --> 01:00:12,450
උත්තර නෑ, තේරීම් විතරයි තියෙන්නේ.
756
01:00:46,149 --> 01:00:47,852
ඒක ලොකු දෙයක් වගේ පේන්නේ නෑ,
757
01:00:47,884 --> 01:00:49,085
ඒත් ඔයා ඒ ඔක්කොම දැම්මොත්,
758
01:00:49,118 --> 01:00:50,153
ඔයාට සල්ලි ගොඩක් හම්බෙනවා.
759
01:00:52,022 --> 01:00:55,926
මම දවසට දෙපාරක් මෙහෙට එනවා,
760
01:00:55,959 --> 01:00:58,261
මමමයි හැමතිස්සෙම ඒක කරන්නේ.
761
01:00:58,294 --> 01:01:03,233
-මම මගේ සල්ලි වෙන කවුරුත් ඇවිල්ලා ගන්න එක විශ්වාස කරන්නෙ නෑ,
-හ්ම්
762
01:01:03,267 --> 01:01:06,337
-ඔයාමයි ඔයාගේ සල්ලි ගැන බලාගන්න ඕන,
-හරි
763
01:01:06,370 --> 01:01:08,772
තාත්තාට ඕන ඔයා දවසක
ඇවිල්ලා මට මේක කරන්න උදව් කරන්න..
764
01:01:08,806 --> 01:01:10,742
-
හරි.
-
හරි.
765
01:01:50,047 --> 01:01:51,249
මේක කරමු.
766
01:02:27,283 --> 01:02:29,152
නෑ නෑ නෑ.
767
01:02:29,185 --> 01:02:31,087
එහෙම නෙමෙයි ඒක ඉවර වෙන්න යන්නේ.
768
01:02:31,120 --> 01:02:34,591
ස්කොට්, මට තමුසෙව මරන්න ඕන උනා නම්,
මම තමුසෙව මරලා ගොඩක් කල්.
769
01:02:34,625 --> 01:02:38,830
නෑ, මට ඕන දේ වෙන්නේ , තමුසේ
පණපිටින් හිටියොත් විතරයි.
770
01:02:40,297 --> 01:02:41,565
ඒක නිකන් අත්සනක් විතරයි.
771
01:02:42,399 --> 01:02:44,868
හොදයි , හතරක් , ඇත්තටම.
772
01:03:40,656 --> 01:03:41,992
යමු
773
01:04:16,460 --> 01:04:19,029
ඌට ඕන මගෙයි, නික්ගෙයි දේපළේ
මුලු අයිතියම.
774
01:04:19,062 --> 01:04:21,632
ඌට ගබඩාවෙන් වැඩි අයිතියක් ඕන
775
01:04:21,665 --> 01:04:23,500
ඒ වගේම ඌට අපේ උදව්
ඕන බැංකුවට..
776
01:04:23,533 --> 01:04:25,669
ඌට ණය දෙන එකට..
777
01:04:25,701 --> 01:04:27,537
තහවුරු කරගන්න විතරක්,
778
01:04:27,571 --> 01:04:30,239
, ඒ අපි ගැන විතරක් නෙමෙයි.
779
01:04:30,272 --> 01:04:32,442
මේවා මගේ මවගේ මුදු.
780
01:04:32,475 --> 01:04:34,344
මම ඉන්නකන් එයා ඒවා හැමදාම
දාගෙන හිටියේ
781
01:04:34,377 --> 01:04:36,212
එයා ඒ හැම එකම දාගෙන හිටියෙ
782
01:04:36,245 --> 01:04:38,281
මේක මගේ ආච්චිගෙ,
783
01:04:38,314 --> 01:04:39,450
මේක මගේ අම්මගේ,
784
01:04:40,783 --> 01:04:42,486
මේක එයාගේ සැමියගේ.
785
01:04:44,154 --> 01:04:46,090
ඔයා දන්නවද, එයා ඒවා ගලවන
එකම වතාව?
786
01:04:46,122 --> 01:04:48,458
ඒ එයා හවසට පිගන් හෝදන වෙලාවට.
787
01:04:48,491 --> 01:04:50,593
එයා ජනෙල් පඩිය උඩ තියන,
සෙරමික් පිගානක තියනවා..
788
01:04:50,627 --> 01:04:53,564
එයා ඒක ඉවර කරාම ඒවා
ආපහු දාගන්නවා..
789
01:04:54,431 --> 01:04:56,000
ඊයේ රෑ හැර.
790
01:04:59,035 --> 01:05:01,304
මට ඕන බොරිස් කුටෙන්කෝ ළගට යන්න.
791
01:05:01,337 --> 01:05:03,506
බොරිස්?
792
01:05:03,540 --> 01:05:05,442
බොරිස් ගොඩක් භයානක මිනිහෙක්.
793
01:05:05,475 --> 01:05:07,444
- ඔහු අපරාධකාරයෙක්
- මම දන්නවා.
794
01:05:27,730 --> 01:05:29,065
ඕප්ස්
795
01:05:31,468 --> 01:05:33,404
-
නොස්ට්රොවියා.
-
නොස්ට්රොවියා.
796
01:05:34,404 --> 01:05:35,439
ම්ම්ම්
797
01:05:38,607 --> 01:05:40,544
මේක දිහා බලන්න.
798
01:05:40,576 --> 01:05:43,580
ප්රංශයේ ලැවෙන්ඩර්.
799
01:05:43,613 --> 01:05:46,382
මෙක්සිකෝවේ සැල්වියා.
800
01:05:46,415 --> 01:05:48,518
අරහේ ග්රීසියේ ඔලිව් ගස්.
801
01:05:48,551 --> 01:05:51,654
මක් ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්.
802
01:05:51,687 --> 01:05:54,724
හැම එකක්ම සංක්රමණ පැල, හැම
එකක්ම අරගල කරන්නේ,
803
01:05:55,826 --> 01:05:57,628
ජීවිතය වෙනුවෙනුයි, වතුර වෙනුවෙනුයි.
804
01:05:57,660 --> 01:06:01,164
ඒකට තමයි අද අපි මෙහෙ ඉන්නේ.
805
01:06:01,198 --> 01:06:04,701
දැන් ඌ ඔයාලව බය කරලා.
806
01:06:04,734 --> 01:06:07,171
යන්න, ඒක පිළිගන්න.
807
01:06:07,203 --> 01:06:09,205
ඔව් ඌ අපිව බය කරා.
808
01:06:09,638 --> 01:06:10,606
ඔව්.
809
01:06:10,640 --> 01:06:13,044
හොද හැගීමක් නෙමෙයි ,
එහෙමනේ?
810
01:06:13,710 --> 01:06:15,546
නෑ.
811
01:06:15,578 --> 01:06:17,680
හොදයි මම ඌ ගැන බැලුවා.
812
01:06:17,714 --> 01:06:19,416
-ඔයා බලලද තියෙන්නේ?
-ඔව්.
813
01:06:19,448 --> 01:06:23,286
ඒ වගේ මිනිහෙ, මගේ වේදිකාවේ
රගපාන එක,
814
01:06:24,520 --> 01:06:27,457
අනිවාර්යෙන්ම මට උනන්දුවක්
තිබ්බා.
815
01:06:27,491 --> 01:06:30,594
ඔහ් , ඔයාගේ අම්මා නිස නෙමෙයි, නෑ.
816
01:06:30,627 --> 01:06:36,500
උගේ නම යූරි නෙමෙයි,
ඒක ව්ලැඩිමීර් උබිරියා.
817
01:06:36,533 --> 01:06:38,402
ඌ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වලින්.
818
01:06:38,435 --> 01:06:43,607
උගේ අම්මා සිහිවටන බෝනික්කො
විකුණනවා ශීත මාළිගාව පිටිපස්සේ.
819
01:06:43,640 --> 01:06:48,344
ඔයාලට ඕන මම ඌව මරන්න,
820
01:06:48,377 --> 01:06:50,580
හොදයි, ඒකට සල්ලි වියදම් වෙනවා.
821
01:06:53,183 --> 01:06:57,421
මට ඕන කරන්නේ ගොඩ නැගිල්ලේ,
අර්ධ අයිතියක් විතරයි.
822
01:06:57,453 --> 01:07:00,857
නිහඩ කොටස්කාරිත්වයක්.
823
01:07:00,890 --> 01:07:02,191
ඒත් හොඳ එකක්.
824
01:07:02,225 --> 01:07:04,862
අහ්, සියයට 50 ක්.
825
01:07:08,931 --> 01:07:13,404
ඔයාලට ඌව මරන්න ඕන නම්
ඒවා තමයි මගෙ කොන්දේසි.
826
01:07:22,846 --> 01:07:24,815
-හරි ,
-හරි.
827
01:08:13,897 --> 01:08:15,199
යූරි!
828
01:08:35,618 --> 01:08:36,819
කෑ ගහන්නේ නැතුව එනවා,
829
01:08:36,853 --> 01:08:38,656
මම උන් දෙන්නවම මරනවා.
830
01:08:40,256 --> 01:08:41,757
අපි කොහෙද යන්නේ?
831
01:08:41,791 --> 01:08:44,461
ඇයි තමුසේ මෙහෙ මට
වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?
832
01:08:44,493 --> 01:08:46,630
එහෙම නෙමෙයි මේක
පහළට යන්න යන්නේ.
833
01:08:50,966 --> 01:08:52,435
යන්න.
834
01:09:35,545 --> 01:09:36,647
ඒ යූරි.
835
01:09:37,781 --> 01:09:39,315
බොරිස් මැරිලා.
836
01:09:40,649 --> 01:09:42,318
ඌ කවදාවත් නවත්තන්න
යන්නෙ නෑ.
837
01:09:46,456 --> 01:09:48,425
මම දන්නවා කොහෙද..
ඔයා දැන් කොහෙද?
838
01:09:48,457 --> 01:09:51,661
හායි. මම එනගමන්.
839
01:09:51,694 --> 01:09:53,397
මම විනාඩි 10න් එහෙට එන්නම්.
840
01:10:42,778 --> 01:10:43,846
හායි.
841
01:10:46,750 --> 01:10:49,420
- උදව්! උදව් කරන්න!
- ෂ්ෂ්ෂ්...
842
01:10:55,090 --> 01:10:58,094
අද රාත්රියේ කැපුම් ප්රකාශයක් නැද්ද?
843
01:10:58,127 --> 01:11:00,898
තමුසේ නිර්භීත නෑ නේද, තමුසෙගෙ
නිකී ළගපාත නැතිකොට, හහ්?
844
01:18:11,961 --> 01:18:12,963
එච්චරයි
845
01:18:13,962 --> 01:18:15,431
අන්තිම කුලී කාරයා.
846
01:18:50,809 --> 01:19:06,676
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}
නවතම චිත්රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලාවල
සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.piratelk.com වෙත පිවිසෙන්න
103558
