Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:09,900
Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com
2
00:00:17,000 --> 00:00:20,800
❝ Wild Soul ❞
Lyricist: Fang Jie - Composer: Tian Zuan Fang Xiong - Singer: Zhang Liao
3
00:00:20,800 --> 00:00:24,200
♫ Ah, ah, the story starts ♫
4
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
♫ I am a bad boy ♫
5
00:00:26,200 --> 00:00:29,400
♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫
6
00:00:29,400 --> 00:00:31,800
♫ I am a bad boy ♫
7
00:00:34,300 --> 00:00:36,900
♫ I am a bad boy ♫
8
00:00:39,600 --> 00:00:41,800
♫ I am a bad boy ♫
9
00:00:41,800 --> 00:00:44,800
♫ Ah, ah, the story starts ♫
10
00:00:44,800 --> 00:00:47,000
♫ I am a bad boy ♫
11
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
♫ Oh, oh, the story-line is pretty good ♫
12
00:00:50,000 --> 00:00:53,200
♫ I am a bad boy ♫
13
00:00:55,500 --> 00:00:58,800
♫ I am a bad boy ♫
14
00:01:00,400 --> 00:01:03,000
♫ I am a bad boy ♫
15
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
♫ Tell me why, tell me why ♫
16
00:01:05,600 --> 00:01:11,300
♫ The ending can't be re-done ♫
17
00:01:13,400 --> 00:01:16,000
♫ Tell me why, tell me why ♫
18
00:01:16,000 --> 00:01:21,200
♫ Fate can't be changed ♫
19
00:01:21,200 --> 00:01:26,400
♫ This waiting in the afternoon ♫
20
00:01:26,400 --> 00:01:31,800
[Win The Future]
♫ Will be what I expect ♫
21
00:01:31,800 --> 00:01:36,000
[Sponsored by the Zhejiang Cultural and Art Development Fund]
♫ This waiting in the afternoon ♫
22
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
[Episode 39]
23
00:01:39,930 --> 00:01:43,210
[Sanke Group]
24
00:02:02,200 --> 00:02:03,800
Director Luo.
25
00:02:03,800 --> 00:02:08,900
This is my first time representing Jack on the bid, I won't give up.
26
00:02:10,000 --> 00:02:12,500
When has your boss ever given up?
27
00:02:19,100 --> 00:02:21,700
It's definitely the highest configuration.
28
00:02:21,700 --> 00:02:25,000
Several companies have already gone in.
29
00:02:33,000 --> 00:02:37,200
President Xiao, Charman Cui canno make it back in time.
30
00:02:41,500 --> 00:02:45,000
Representatives of companies, I represent
31
00:02:45,000 --> 00:02:48,200
to thank everyone to participate in Sanke Group's bidding on the Smart Water System.
32
00:02:48,200 --> 00:02:52,500
This bidding is consisted of two rounds of electronic biddings.
33
00:02:52,500 --> 00:02:57,600
Each round is ten minutes. An overtime bidding of 90 seconds is allowed.
34
00:02:57,600 --> 00:03:02,100
After the first round of quotations, each bidding party can see its own quotes,
35
00:03:02,100 --> 00:03:05,200
total score, and ranking.
36
00:03:05,200 --> 00:03:07,000
The factors that affect the overall score
37
00:03:07,000 --> 00:03:10,600
includes but not to be limited in price, quality,
38
00:03:10,600 --> 00:03:13,600
services, and technical differences.
39
00:03:13,600 --> 00:03:18,300
When the bidding partis have the same overall scores, the first that quoted first
40
00:03:18,300 --> 00:03:20,100
are ranked ahead.
41
00:03:20,100 --> 00:03:23,800
But the tender has the right to require those manufactureres with the same scores
42
00:03:23,800 --> 00:03:26,600
to join another round of paper quotes.
43
00:03:27,400 --> 00:03:28,800
During the bidding,
44
00:03:28,800 --> 00:03:32,600
the bidder's members cannot leave the designated bidding location.
45
00:03:32,600 --> 00:03:36,500
If any assistance is required, you can contact the tender's staff.
46
00:03:36,500 --> 00:03:39,600
And now, the bidding starts.
47
00:03:45,100 --> 00:03:46,800
¥$4.00...
48
00:03:47,790 --> 00:03:49,210
¥$40,000...
49
00:03:50,400 --> 00:03:52,400
¥$48.00...
50
00:04:11,400 --> 00:04:17,750
¥$482 million
51
00:04:20,200 --> 00:04:22,900
The first round of quotation has completed.
52
00:04:22,900 --> 00:04:27,000
East Keda Company quoted ¥$490 million
53
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
and is ranked the fifth.
54
00:04:29,000 --> 00:04:32,900
Yihai Changfeng Company quoted ¥$494 million
55
00:04:32,900 --> 00:04:34,600
and is ranked the fourth.
56
00:04:34,600 --> 00:04:40,100
Liduen Company quoted ¥492 million, and is ranked the third.
57
00:04:40,100 --> 00:04:42,200
Jieke Company
58
00:04:42,200 --> 00:04:44,800
quoted ¥$489 million
59
00:04:44,800 --> 00:04:47,000
and is ranked the second.
60
00:04:47,000 --> 00:04:50,600
Huikang Company quoted ¥482 million
61
00:04:50,600 --> 00:04:52,500
and is ranked the first.
62
00:04:54,400 --> 00:04:57,600
The second round of quotations will begin ten minutes later.
63
00:05:01,400 --> 00:05:03,200
[President Lin]
64
00:05:07,700 --> 00:05:10,800
Going well.
65
00:05:15,600 --> 00:05:17,300
[Huikang Company]
66
00:05:17,300 --> 00:05:19,400
Let's see how the second round goes.
67
00:05:19,400 --> 00:05:23,300
I guess it already. His one page is useless.
68
00:05:29,970 --> 00:05:31,720
[$424 million]
69
00:05:31,720 --> 00:05:33,000
Chips are going up in price again. It's cost.
70
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
Talking about deployment cost again.
71
00:05:34,400 --> 00:05:35,800
It increased by 3.75 percent too.
72
00:05:35,800 --> 00:05:37,400
Why don't you report it at 3.90? Let's be cold and hungry.
73
00:05:37,400 --> 00:05:39,200
I really feel terrible.
74
00:05:39,200 --> 00:05:41,200
Make a decision quickly. Hurry! Hurry!
75
00:05:41,200 --> 00:05:44,600
423 million. How is that possible? There's no profit left.
76
00:05:52,000 --> 00:05:56,600
Director Luo, just got the news. Liu Feng doesn't even have one chip left.
77
00:06:17,830 --> 00:06:20,110
¥$3...
78
00:06:22,700 --> 00:06:24,680
¥$398.1 million..
79
00:06:48,480 --> 00:06:51,430
¥$398.1 million. ¥$480 million.
80
00:06:51,430 --> 00:06:52,590
¥$520 million.
81
00:06:52,590 --> 00:06:54,680
¥$465 million. ¥$472 million. ¥$398.1 million. ¥$480 million. ¥$520 million.
82
00:06:54,680 --> 00:06:56,300
Bidding ends.
83
00:06:56,300 --> 00:07:00,000
[Bidders' ranking]
84
00:07:01,380 --> 00:07:03,190
Yay!
85
00:07:03,190 --> 00:07:06,000
We won!
86
00:07:06,800 --> 00:07:08,700
We won! We won!
87
00:07:09,410 --> 00:07:11,770
Great!
88
00:07:22,600 --> 00:07:25,500
What is Director Luo doing?
89
00:07:25,500 --> 00:07:27,200
520 million?
90
00:07:29,000 --> 00:07:33,650
[Huikang Company, 520 million]
91
00:07:33,650 --> 00:07:39,200
[Sanke Group]
92
00:07:42,580 --> 00:07:44,360
What are you doing?
93
00:07:45,000 --> 00:07:47,140
Didn't we agree?
94
00:07:48,000 --> 00:07:49,500
Agree on what?
95
00:07:49,500 --> 00:07:52,200
Why didn't you bid based on the reserve price I gave you?
96
00:07:52,200 --> 00:07:54,400
You must be crazy wanting to win.
97
00:07:54,400 --> 00:07:56,400
Your resere price?
98
00:07:57,020 --> 00:08:00,060
Have I seen your bidding documents?
99
00:08:00,060 --> 00:08:02,600
I won by strength.
100
00:08:02,600 --> 00:08:04,100
Strength?
101
00:08:04,100 --> 00:08:08,500
If you didn't look at Huikang's bidding documents, with your IQ, there's no way that you could calculate our reserve price.
102
00:08:08,500 --> 00:08:09,900
You're wrong.
103
00:08:11,100 --> 00:08:13,300
Why would I calculate Huikang's reserve price?
104
00:08:13,300 --> 00:08:15,800
I only know what Jieke's cost is.
105
00:08:15,800 --> 00:08:20,500
I want to win this order, even if I don't make money.
106
00:08:20,500 --> 00:08:25,000
You don't make money on such a big project, what do you want then?
107
00:08:26,500 --> 00:08:28,200
You and Zhou Rui are the same kind.
108
00:08:28,200 --> 00:08:29,900
You are wrong again.
109
00:08:30,600 --> 00:08:33,100
I only want to prove that you and I are not the same kind.
110
00:08:33,100 --> 00:08:36,400
And, I will never become your kind.
111
00:08:40,300 --> 00:08:44,700
Do you think being ranked the first will securely let you win Sanke's project?
112
00:08:44,700 --> 00:08:48,500
Without Zhou Rui supporting your proposal, how far can you go?
113
00:08:49,000 --> 00:08:53,500
It doesn't matter if there is Zhou Rui, as long as there isn't Luo Jia.
114
00:08:54,200 --> 00:08:58,600
Oh yes, I'll have to thank Director Luo in person
115
00:08:58,600 --> 00:09:01,200
to thank her 520 million.
116
00:09:02,500 --> 00:09:04,350
Take care.
117
00:09:10,200 --> 00:09:12,800
[President Lin]
118
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
President Lin.
119
00:09:20,200 --> 00:09:23,800
Director Luo quoted a super high price. She deliberately gave up this project.
120
00:09:23,800 --> 00:09:25,600
This will destroy your company.
121
00:09:25,600 --> 00:09:29,200
Tell Luo Jia not to come to the company.
122
00:09:37,200 --> 00:09:39,200
- Repay the money!
- Everyone, calm down!
123
00:09:39,200 --> 00:09:41,400
Clam down. Whatever is the matter, let's talk.
124
00:09:41,400 --> 00:09:43,000
If you want to solve the problem, don't clamor anymore.
125
00:09:43,000 --> 00:09:44,800
Don't be anxious. Let's talk about this.
126
00:09:44,800 --> 00:09:47,000
How can we not be anxioius? You said it's fully automatic.
127
00:09:47,000 --> 00:09:49,800
The wind blows, and it won't move. I don't understand it.
128
00:09:49,800 --> 00:09:53,000
Originally we just raied our own cattle.
129
00:09:53,000 --> 00:09:55,200
You guys came and insisted on centralizing the management.
130
00:09:55,200 --> 00:09:59,100
You use something that can't be seen or touched, that cloud.
131
00:09:59,100 --> 00:10:01,600
Now the cattle are lost. You are going back on your words.
132
00:10:01,600 --> 00:10:04,200
Everyone, be quiet. Listen to me.
133
00:10:04,200 --> 00:10:07,000
Let's take time to talk.
134
00:10:07,000 --> 00:10:08,200
Everyone, be quiet. Listen to me.
135
00:10:08,200 --> 00:10:11,200
Let's hear him talk. He is our technician.
136
00:10:11,200 --> 00:10:15,000
And now, the 3G signals are gone. Cellphones won't work.
137
00:10:15,000 --> 00:10:18,700
This is not our system's problem. It's the supplier's problem.
138
00:10:18,700 --> 00:10:22,000
The wind was huge last night, so the signal station got a problem.
139
00:10:22,000 --> 00:10:23,800
- Understand?
- Shi,
140
00:10:23,800 --> 00:10:26,800
I trusted you so much. We gave you our lives as collateral.
141
00:10:26,800 --> 00:10:29,400
You talked about this cloud and that cloud.
142
00:10:29,400 --> 00:10:32,600
Enough! Can everyone be reasonable?
143
00:10:32,600 --> 00:10:34,500
This is a natural disaster.
144
00:10:34,500 --> 00:10:37,000
Is there a force majeure in our contract?
145
00:10:37,000 --> 00:10:41,100
Old guy, when heavens decides to rain and blow the wind, can we do anything?
146
00:10:41,100 --> 00:10:43,400
Is the prairie still a prairie if there's no wind?
147
00:10:43,400 --> 00:10:46,200
The wind blows twice in the prairie in a year. Each time lasts six months.
148
00:10:46,200 --> 00:10:49,800
- You are shameless! - The service provider didn't tell us to use the cloud.
149
00:10:49,800 --> 00:10:51,600
Call the police!
150
00:10:51,600 --> 00:10:53,800
Everyone, don't say that.
151
00:10:53,800 --> 00:10:56,200
When the signal is back, the cattle will be back.
152
00:10:56,200 --> 00:10:57,600
Everyone stay calm, stay calm.
153
00:10:57,600 --> 00:10:59,800
Believe in our technology.
154
00:10:59,800 --> 00:11:02,600
Everyone, don't say anything else. Don't fall into their trap.
155
00:11:02,600 --> 00:11:05,400
If there is signal, then the cattle will be found.
156
00:11:05,400 --> 00:11:07,000
You are managing this.
157
00:11:07,000 --> 00:11:09,600
The cattle will return. Everyone, be reasonable.
158
00:11:09,600 --> 00:11:11,800
Can we still believe you?
159
00:11:11,800 --> 00:11:13,000
- We can guarantee.
- Don't worry.
160
00:11:13,000 --> 00:11:14,700
Don't be anxious. Don't be anxious.
161
00:11:14,700 --> 00:11:16,000
They'll definitely be found.
162
00:11:17,610 --> 00:11:20,590
How's OTH?
163
00:11:20,590 --> 00:11:24,480
How's the situation over there? Over.
164
00:11:24,480 --> 00:11:28,380
Zhou Rui. I see that. I will coordinate other drones to be at position. Over.
165
00:11:35,390 --> 00:11:37,400
Zhou Rui!
166
00:11:37,400 --> 00:11:39,540
Stop! Stop! Come down. Come down first.
167
00:11:39,540 --> 00:11:42,580
Come down. We are not doing it.
168
00:11:42,580 --> 00:11:46,080
I'm telling you. I redeemed my shares of Huikang.
169
00:11:46,080 --> 00:11:48,970
Let's go back to Beijing. You can do whatever you want.
170
00:11:48,970 --> 00:11:51,930
I'm will do everything you say. But today, you must listen to me.
171
00:11:51,930 --> 00:11:54,440
We are not doing this. Bring them down.
172
00:11:55,270 --> 00:11:57,020
Why are you laughing? Listen to what I said.
173
00:11:57,020 --> 00:12:01,160
We can't just leave like this. We should do everything with the beginning and the end.
174
00:12:01,160 --> 00:12:04,690
If we leave, we should finished this first.
175
00:12:04,690 --> 00:12:07,660
Old Cao, I have been sales for so many years,
176
00:12:07,660 --> 00:12:12,440
honestly, I've learnt how to take the blame but never learnt how to shift the blame.
177
00:12:12,440 --> 00:12:14,760
We can lose money
178
00:12:14,760 --> 00:12:17,980
but we cannot lose our trust, can we?
179
00:12:18,720 --> 00:12:21,700
Why are you still standing there. Come and help.
180
00:12:23,670 --> 00:12:26,490
Xiao Lian! Xiao Lian!
181
00:12:26,490 --> 00:12:29,800
You are about to take off. The drones can take off.
182
00:12:29,800 --> 00:12:31,570
Come up!
183
00:12:31,570 --> 00:12:34,750
Xiao Lian. Control, control the height.
184
00:12:34,750 --> 00:12:36,960
The height is the tip of the towner.
185
00:12:36,960 --> 00:12:39,190
Control the height.
186
00:12:39,190 --> 00:12:41,570
It's the tip of the tower. Over.
187
00:12:48,200 --> 00:12:51,160
There is no signals? Use my hotspot.
188
00:12:51,160 --> 00:12:52,550
That's one. Zhou Rui's hotspot.
189
00:12:52,550 --> 00:12:54,780
♫ Ah, ah, the story starts ♫
190
00:12:54,780 --> 00:12:57,120
♫ I am a bad boy ♫
191
00:12:57,120 --> 00:13:00,080
- Password?
- Ungrateful Child, one word.
♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫
192
00:13:00,080 --> 00:13:02,290
♫ I am a bad boy
193
00:13:02,290 --> 00:13:04,600
[Enter your network password:]
194
00:13:04,600 --> 00:13:07,440
♫ I am a bad boy
195
00:13:10,380 --> 00:13:12,660
♫ I am a bad boy
196
00:13:12,660 --> 00:13:15,660
♫ Ah, ah, waiting with patience ♫
197
00:13:15,660 --> 00:13:19,560
♫ I am a bad boy
198
00:13:19,560 --> 00:13:20,890
- President Cui, is it laughable?
- That's Zhou Rui?
♫ Oh, oh, the helplessness of a stranded beast ♫
199
00:13:20,890 --> 00:13:23,760
That's Zhou Rui. He is from a technical background.
♫ I am a bad boy ♫
200
00:13:23,760 --> 00:13:25,620
Please don't mind him.
201
00:13:26,100 --> 00:13:28,730
Xiao Lian.
♫ I am a bad boy ♫
202
00:13:28,730 --> 00:13:31,010
Control the distance and the height.
203
00:13:31,010 --> 00:13:33,880
Yagi–Uda antenna increases in 30dB
♫ I am a bad boy ♫
204
00:13:33,880 --> 00:13:35,270
♫ Tell me why, tell me why ♫
205
00:13:35,270 --> 00:13:38,620
Few of the drones are flying too first, slow down a bit. Good.
♫ The ending can't be re-done ♫
206
00:13:40,360 --> 00:13:42,200
It's a little too high.
207
00:13:44,430 --> 00:13:46,970
♫ Tell me why, tell me why ♫
208
00:13:46,970 --> 00:13:48,760
♫ Fate can't be changed? ♫
209
00:13:48,760 --> 00:13:51,630
Maintain it. Those drones are our temporary base station.
♫ Fate can't be changed? ♫
210
00:13:51,630 --> 00:13:54,110
Whether we can bring the cattle home are depending on you.
♫ This waiting in the afternoon ♫
211
00:13:54,110 --> 00:13:57,150
Copy! Our equipment is Yaesu brand FT-2DR.
212
00:13:57,150 --> 00:14:02,590
Antenna is diamond 711. I can give you four watt power, height of sixth floor. Over!
- Roger! Roger!
213
00:14:02,590 --> 00:14:05,600
Xiao Lian. Roger your message wasn't clear.
♫ This waiting in the afternoon ♫
214
00:14:05,600 --> 00:14:08,790
Zhou Rui, It's Xiao Lian here. The drones have connected the signals.
215
00:14:08,790 --> 00:14:11,800
We can move on to the next step. Re-arrange the route of the cattle returning to the farm.Over.
216
00:14:11,800 --> 00:14:16,570
Okay. Don't rush. Maintain the positions. Every step has to move simultaneously. Over.
217
00:14:16,570 --> 00:14:21,510
Got it! Got it! The software system has resumed. We are moving group one closer to the cattle. Group two is ready. Over.
218
00:14:21,510 --> 00:14:25,910
BG2A Roger. The Drones are ready. It will upload the signal at anytime. Over.
219
00:14:25,910 --> 00:14:29,550
The cattle started to move. Everyone follow. Over.
220
00:14:29,550 --> 00:14:32,820
♫ To melt your callous mask ♫
221
00:14:36,100 --> 00:14:39,200
♫ Ah, ah, the story starts ♫
222
00:14:39,200 --> 00:14:41,430
♫ I am a bad boy ♫
223
00:14:41,430 --> 00:14:44,450
♫ Maybe it has become love ♫
224
00:14:44,450 --> 00:14:46,630
♫ I am a bad boy ♫
225
00:14:55,890 --> 00:14:58,260
Xiao Shi I told you not to worry.
226
00:14:58,260 --> 00:15:00,270
All there.
227
00:15:00,960 --> 00:15:05,020
Xiao Lian, good job. Yagi–Uda antenna position is correct.
228
00:15:42,440 --> 00:15:45,580
All the contracts from this year to last year are all here?
229
00:15:45,580 --> 00:15:48,810
Take your time to review them. Can I install it for you later?
230
00:15:48,810 --> 00:15:50,030
Can I go to the bathroom?
231
00:15:50,030 --> 00:15:53,110
No, I will wait next to you.
I can't even go to the bathroom?
232
00:15:53,110 --> 00:15:55,560
President Lin, this...
233
00:15:59,350 --> 00:16:01,870
- Give me all your drawer's keys.
- Base on what?
234
00:16:01,870 --> 00:16:06,810
Let's make copies. All. I said everything.
235
00:16:06,810 --> 00:16:08,610
Shall I give your my home key as well?
236
00:16:08,610 --> 00:16:11,150
I have show you everything in the office.
237
00:16:11,150 --> 00:16:15,860
Stuff in the drawers are my personal belongings. I won't give it to you.
238
00:16:15,860 --> 00:16:18,780
Every line items on the report has to be accurate and precise.
239
00:16:18,780 --> 00:16:22,260
If you corporative, it will affect the acquisition price. Can you be responsible?
240
00:16:22,260 --> 00:16:25,530
All right. Go ahead and go through everything.
241
00:16:27,740 --> 00:16:31,140
Chairman Liu, you admitted that you increased the estimate,
242
00:16:31,140 --> 00:16:32,760
we agreed this is part of the due diligence.
243
00:16:32,760 --> 00:16:35,480
Why are you doing sudden attack?
244
00:16:35,480 --> 00:16:36,990
You...
245
00:16:36,990 --> 00:16:40,200
You even one on one, is this due diligence? You are like arresting criminals!
246
00:16:40,200 --> 00:16:42,770
Are you scared because you did something dubious?
247
00:16:42,770 --> 00:16:46,770
I invited a third party professional to prepare this specialized report.
248
00:16:46,770 --> 00:16:48,250
I don't want any irresponsible remarks.
249
00:16:48,250 --> 00:16:53,270
Then you should withdraw the third party due diligence staffer and give me time to re-do...
250
00:16:54,000 --> 00:16:55,870
We are...
251
00:17:14,440 --> 00:17:16,870
Why are you back here?
252
00:17:16,870 --> 00:17:20,010
I'm here to take the computer, I need the data.
253
00:17:20,010 --> 00:17:22,010
What do you mean?
254
00:17:22,880 --> 00:17:27,750
If you beg me, I might able to explain everything to President Cui.
255
00:17:30,290 --> 00:17:33,250
Please! I beg you!
256
00:17:33,250 --> 00:17:35,950
I beg you! Let's go, quick!
257
00:17:35,950 --> 00:17:38,480
Quick. Come down!
258
00:17:40,200 --> 00:17:41,790
President Cui.
259
00:17:42,500 --> 00:17:45,420
- This is...
- You must be Zhou Rui.
260
00:17:45,420 --> 00:17:47,460
He is President Cui from Sanke Group.
261
00:17:47,460 --> 00:17:48,540
How are you? I'm Zhou Rui.
262
00:17:48,540 --> 00:17:52,160
In order to meet you, I have been chasing after you almost three quarter of China.
263
00:17:52,160 --> 00:17:55,570
Don't blame me. It's him who doesn't want you to meet me.
264
00:17:55,570 --> 00:17:58,490
- No! No! It's not true!
- I told Jieke twice
265
00:17:58,490 --> 00:18:01,600
that I want you to participate our bidding project.
266
00:18:01,600 --> 00:18:05,160
There were not responsive. You are very difficult to be invited.
267
00:18:05,160 --> 00:18:09,590
- Are you preparing to Sanke's Smart water system?
- Is it obvious?
268
00:18:09,590 --> 00:18:12,730
It's a big project worth ¥150,000,000.
269
00:18:12,730 --> 00:18:17,790
I have seen the bidding request, it's going for a traditional route.
270
00:18:17,790 --> 00:18:20,650
I'm only doing cloud technology.
271
00:18:20,650 --> 00:18:23,990
It won't fit your bidding requirements.
272
00:18:26,290 --> 00:18:30,750
You just use drones to set up temporary base station.
273
00:18:30,750 --> 00:18:32,640
That's right.
274
00:18:32,640 --> 00:18:35,450
To be honest, what I am eyeing at was your crisis management.
275
00:18:35,450 --> 00:18:38,560
We are not afraid of issues when we do government projects.
276
00:18:38,560 --> 00:18:42,230
But what I'm afraid of is once there are issues, we cannot correct it on time.
277
00:18:42,230 --> 00:18:44,620
Huikang's representative is Luo Jia.
278
00:18:44,620 --> 00:18:47,830
Jieke's personative is Feng Wei.
279
00:18:47,830 --> 00:18:50,030
As you said it is going for a traditional route.
280
00:18:50,030 --> 00:18:54,380
To be honest, I know our missing link is you.
281
00:18:54,380 --> 00:18:58,020
If Sanke doesn't change your bidding requirements,
282
00:18:58,020 --> 00:19:00,950
then our cloud technology will not able to enter the bid.
283
00:19:00,950 --> 00:19:03,050
That will be a test bid.
284
00:19:04,120 --> 00:19:06,550
Test bid?
Yes, test bid.
285
00:19:06,550 --> 00:19:09,370
Let everyone an opportunity to prove their ability.
286
00:19:09,370 --> 00:19:11,940
No matter is cloud technology or rain technology,
287
00:19:11,940 --> 00:19:17,520
as long as it work and effective, they will be Sanke's hidden Party B.
288
00:19:17,520 --> 00:19:19,820
That's right!
289
00:19:20,550 --> 00:19:23,540
Old Cao, after brining all the cattle back, let's go back to Beijing.
290
00:19:23,540 --> 00:19:25,290
Good.
291
00:19:25,290 --> 00:19:27,620
-I will see you in Beijing.
-Thank you!
292
00:19:27,620 --> 00:19:30,290
I will walk President Cui out.
293
00:19:34,010 --> 00:19:35,480
Okay!
294
00:19:50,150 --> 00:19:54,530
Sister Gu, you saw our company's Information Management system.
295
00:19:54,530 --> 00:19:59,860
The number doesn't look right. I signed all the previous contracts, I know more or less.
296
00:19:59,860 --> 00:20:04,360
Why the price of this system has doubled?
297
00:20:04,360 --> 00:20:07,430
You can simply ask President Lin.
298
00:20:07,430 --> 00:20:09,480
Don't force me to tell you the truth.
299
00:20:09,480 --> 00:20:15,260
I told you before, I'm on vacation, I don't need to answer your questions.
300
00:20:16,270 --> 00:20:19,440
Is it that difficult to tell me the truth?
301
00:20:21,380 --> 00:20:25,390
Let me tell you, Luo Jia.
302
00:20:25,390 --> 00:20:28,810
I 'm no longer managing this matters. Also, before I left, the contract was hanged over to the executive department.
303
00:20:28,810 --> 00:20:32,120
How do they enter the numbers into the data, I would not know.
304
00:20:32,120 --> 00:20:33,920
Why don't you ask them?
305
00:20:43,730 --> 00:20:47,190
The system was updated before I left.
306
00:20:47,190 --> 00:20:49,690
Can I see the previous version?
307
00:20:49,690 --> 00:20:53,630
Director Luo,
308
00:20:53,630 --> 00:20:56,040
I left with a big severance package and I also signed the non-disclosure agreement.
309
00:20:56,040 --> 00:21:00,890
I can only tell you one thing. Only President Lin has the password for the system reboot.
310
00:21:15,960 --> 00:21:18,860
Sister! Sister!
311
00:21:18,860 --> 00:21:21,950
Don't tell me. I know. President Lin asked me not to go to the office.
312
00:21:21,950 --> 00:21:26,030
No! No! No! Things has been flipped upside down.
313
00:21:26,030 --> 00:21:29,880
They stopped the due diligence?
No Sanke Company changed the bidding requirements.
314
00:21:29,880 --> 00:21:32,520
They allow all the corporate to join the bid.
315
00:21:32,520 --> 00:21:34,660
Why?
316
00:21:34,660 --> 00:21:36,970
It's because Zhou Rui is coming back.
317
00:21:39,670 --> 00:21:42,320
Fang Wei managed to win a spot at the Sanke bidding project.
318
00:21:42,320 --> 00:21:46,410
To be honest, I'm pretty surprised.
319
00:21:48,790 --> 00:21:50,710
No matter what,
320
00:21:50,710 --> 00:21:55,140
to the company, this is an excellent opportunity to do something big and strong.
321
00:21:55,140 --> 00:21:57,840
Chairman Li, you are the last one we're waiting for.
322
00:21:57,840 --> 00:22:00,960
Let's begin.
- Don't rush.
323
00:22:02,540 --> 00:22:04,640
Not everyone is here yet.
324
00:22:13,240 --> 00:22:15,800
I'd like to introduce to everyone first.
325
00:22:15,800 --> 00:22:18,150
This is Ms. Wei Tian Ming.
326
00:22:18,150 --> 00:22:20,920
I'm sure everyone is familiar with her name.
327
00:22:20,920 --> 00:22:25,020
All this time, I've been representing her shares.
328
00:22:25,020 --> 00:22:28,100
Sister Wei, say a few words please.
329
00:22:30,420 --> 00:22:34,780
Sorry, this is the first time that I'm meeting you.
330
00:22:36,460 --> 00:22:38,550
Go ahead and make the announcement.
331
00:22:38,550 --> 00:22:40,930
Okay.
332
00:22:40,930 --> 00:22:45,440
Everyone, following Ms. Wei Tian Ming's own decisions,
333
00:22:45,440 --> 00:22:47,930
she is willing to give 12% of her shares
334
00:22:47,930 --> 00:22:50,440
in Jieke Technology Company
335
00:22:50,440 --> 00:22:53,650
to be transferred unconditionally to Zhou Rui.
336
00:22:58,050 --> 00:23:02,990
Here. We'll let everyone here to sign on the announcement.
337
00:23:04,090 --> 00:23:08,370
I'll say a few words first. Wei Tian Ming,
338
00:23:08,370 --> 00:23:12,980
how long have you planned this matter with Zhou Rui?
339
00:23:12,980 --> 00:23:15,260
Let me ask you again.
340
00:23:15,260 --> 00:23:17,400
When we meet later,
341
00:23:17,400 --> 00:23:20,000
will he move the chair for me?
342
00:23:20,000 --> 00:23:23,490
Or, will I move the chair for him?
343
00:23:23,490 --> 00:23:26,250
You don't need to answer it.
344
00:23:26,250 --> 00:23:29,450
It also means that Direcotr Zhou
345
00:23:29,450 --> 00:23:33,770
is representing Fasite now.
346
00:23:33,770 --> 00:23:36,660
He can also represent Jieke.
347
00:23:36,660 --> 00:23:39,140
He can even
348
00:23:39,140 --> 00:23:41,660
allign with Huikang.
349
00:23:46,980 --> 00:23:49,210
Before this battle starts,
350
00:23:49,210 --> 00:23:53,140
we've already lost. Isn't that right?
351
00:24:02,280 --> 00:24:04,470
Sorry.
352
00:24:04,470 --> 00:24:06,900
I can't sign today.
353
00:24:07,950 --> 00:24:09,400
President Chen,
354
00:24:09,400 --> 00:24:12,820
according to the Concerted Action Agreement from back then,
355
00:24:12,820 --> 00:24:15,260
the shares that Ms. Wei TIan Ming holds
356
00:24:15,260 --> 00:24:17,620
can be decided voluntarily whether to transfer,
357
00:24:17,620 --> 00:24:20,280
without the need to get the other shareholders' agreement.
358
00:24:20,280 --> 00:24:23,270
Signing the signature is just a formality.
359
00:24:25,000 --> 00:24:28,990
If you insist on doing it this way,
360
00:24:33,430 --> 00:24:35,980
[Contract of Agreement]
361
00:24:36,980 --> 00:24:39,090
I quit.
362
00:24:50,760 --> 00:24:52,230
Everyone,
363
00:24:52,230 --> 00:24:55,280
Zhou Rui will represent Jieke and Fasite
364
00:24:55,280 --> 00:24:58,390
to join Sanki project's test bid.
365
00:24:58,390 --> 00:25:01,030
For the unity of power, I recommend
366
00:25:01,030 --> 00:25:05,330
letting Zhou Rui to take over the position of Chief Executive in Jieke.
367
00:25:48,370 --> 00:25:49,950
Du Heng.
368
00:25:49,950 --> 00:25:51,930
Let me as you the last question.
369
00:25:51,930 --> 00:25:54,340
how much do you know about the aquisation.
370
00:25:54,340 --> 00:25:57,330
I know everything. All the information from your company's due diligence
371
00:25:57,330 --> 00:26:00,790
- ultimate will be sent to me.
- Can you talk about it?
372
00:26:06,310 --> 00:26:08,330
My cellphone is here.
373
00:26:08,330 --> 00:26:10,550
I don't have recording devices on me.
374
00:26:27,330 --> 00:26:31,820
Du Heng, I only want to know how deeply I've fallen.,
375
00:26:31,820 --> 00:26:33,950
and can I get out?
376
00:26:33,950 --> 00:26:37,120
I think we should temporarily break up.
377
00:26:37,120 --> 00:26:40,400
Break up? Temporarily?
378
00:26:40,400 --> 00:26:44,410
At least wait until this acquisition to complete or is canceled.
379
00:26:44,410 --> 00:26:47,230
Du Heng you're joking right?
380
00:26:48,450 --> 00:26:52,050
Are you discussing our relationship right now?
381
00:26:52,050 --> 00:26:55,030
It's not an appropriate time to talk about feelings.
382
00:26:56,840 --> 00:26:59,660
In your heart
383
00:26:59,660 --> 00:27:04,490
- ONT is more important than me?
- You don't understand anything.
384
00:27:04,490 --> 00:27:06,840
If you receive favors from someone, then you should do a good job.
385
00:27:06,840 --> 00:27:09,260
This matter isn't more important to you,
386
00:27:09,260 --> 00:27:11,980
It's more important to me.
387
00:27:18,820 --> 00:27:22,210
Du Heng, a break up is a break up.
388
00:27:22,210 --> 00:27:24,200
There's nothing temporary.
389
00:27:25,610 --> 00:27:30,120
Break up means we won't see each other again. Never!
390
00:27:30,120 --> 00:27:34,790
Our life will be like there was never any interaction. This is breaking up!
391
00:27:37,080 --> 00:27:38,900
I understand.
392
00:27:38,900 --> 00:27:40,970
I have nothing more to say.
393
00:27:40,970 --> 00:27:44,310
You spoke more clearly than I did.
394
00:27:44,310 --> 00:27:46,340
I accept.
395
00:27:46,340 --> 00:27:51,040
Try to reduce your wound to be the lowest.
396
00:27:51,040 --> 00:27:54,290
But a solution, you can think of yourself.
397
00:28:25,390 --> 00:28:28,720
Go find Zhou Rui. He can help you.
398
00:28:28,720 --> 00:28:30,370
Leave!
399
00:28:36,590 --> 00:28:40,260
The failure probability of the cochlear surgery is very low.
400
00:28:40,260 --> 00:28:42,930
But unfortunately for Duo Duo,
401
00:28:42,930 --> 00:28:45,670
she probably won't ever hear again.
402
00:28:47,640 --> 00:28:51,130
Sorry, we tried our best.
403
00:29:37,010 --> 00:29:40,190
Director Wei, please show me a way.
404
00:29:41,450 --> 00:29:43,480
This
405
00:29:43,480 --> 00:29:46,080
When do I drink black tea, and when green tea?
406
00:29:54,400 --> 00:29:55,880
Here.
407
00:29:57,870 --> 00:29:59,450
Let's have a toast.
408
00:30:03,170 --> 00:30:07,390
Director, please take a good journey. Cui Long is here to bow to you.
409
00:30:09,600 --> 00:30:10,940
Bei Yao Yao also bows to you.
410
00:30:10,940 --> 00:30:15,330
[Those who sleeps early and rises early will be be blessed with good fortunes]
411
00:30:16,310 --> 00:30:17,530
[Director Wei, RIP, from Cui Long and Bei Yao Yao]
412
00:30:17,530 --> 00:30:19,610
[Director Wei, RIP, from Cui Long and Bei Yao Yao]
413
00:30:19,610 --> 00:30:24,130
Wife, look, the weather is good today.
414
00:30:24,130 --> 00:30:26,410
Look at how green the ground is. Cui Long?
415
00:30:26,410 --> 00:30:30,340
Cui Long is here. Where did all these kids come from?
416
00:30:30,340 --> 00:30:34,510
Brother Lei? Where is Brother Lei? Brother Lei.
417
00:30:34,510 --> 00:30:36,910
You're here. How is Xiao Yun?
418
00:30:36,910 --> 00:30:39,550
Xiao Yun can't come. I'm doing this for her.
419
00:30:39,550 --> 00:30:41,430
I'm video calling her.
420
00:30:41,430 --> 00:30:43,970
I'm going to let her take a look.
421
00:30:45,620 --> 00:30:48,190
Can you turn it around?
422
00:30:48,190 --> 00:30:50,750
Let me say a few words to Director Wei.
423
00:30:50,750 --> 00:30:54,920
Director Wei left with a smile.
424
00:31:17,020 --> 00:31:19,650
I heard before
425
00:31:20,680 --> 00:31:25,290
if you can say two things
426
00:31:25,290 --> 00:31:28,150
you'll know if you can go to heaven.
427
00:31:29,790 --> 00:31:34,090
The first is, were you happy?
428
00:31:35,930 --> 00:31:40,110
The second is, did you make others happy?
429
00:31:45,030 --> 00:31:47,890
I don't know your answer.
430
00:31:49,520 --> 00:31:54,790
I think I am more likely than you to go to heaven.
431
00:31:56,020 --> 00:31:57,660
Aiyah.
432
00:31:59,450 --> 00:32:02,010
Where you go is not important.
433
00:32:06,890 --> 00:32:11,180
You will not be forgotten.
434
00:32:14,340 --> 00:32:19,250
You are alive in many people's hearts.
435
00:32:21,200 --> 00:32:22,680
Not far.
436
00:32:24,150 --> 00:32:25,890
Not far.
437
00:32:50,790 --> 00:32:54,550
Don't come in. I've picked him up.
438
00:32:58,540 --> 00:33:01,010
I am at fault for his death.
439
00:33:08,170 --> 00:33:09,920
I am at fault too.
440
00:33:17,420 --> 00:33:19,840
It's enough that you know in your heart.
441
00:33:23,230 --> 00:33:24,790
Yes.
442
00:33:25,950 --> 00:33:29,980
[Those who sleeps early and rises early will be blessed with good fortunes]
443
00:33:43,490 --> 00:33:45,170
A glass of water.
444
00:33:52,610 --> 00:33:55,200
Did you see your mentor?
445
00:33:55,200 --> 00:33:58,000
Yeah.
446
00:33:59,090 --> 00:34:04,610
Sister Wei, I came to ask you why.
447
00:34:04,610 --> 00:34:06,980
You are here to refuse me.
448
00:34:08,660 --> 00:34:12,720
If this were a year ago when I first came, I would accept it willingly.
449
00:34:13,750 --> 00:34:15,940
But today...
450
00:34:22,480 --> 00:34:27,320
For Jieke to be where it is today, your mentor's contribution is irrefutable.
451
00:34:27,320 --> 00:34:31,630
But your mentor is also responsible for Jieke's decline.
452
00:34:31,630 --> 00:34:34,350
The company needs someone to take it over.
453
00:34:36,590 --> 00:34:39,870
Anyone can take it over, but I can't.
454
00:34:40,810 --> 00:34:42,580
If I take it,
455
00:34:42,580 --> 00:34:46,850
I will carrying a word on my back, the word "usurp" for usurping the throne.
456
00:34:54,060 --> 00:34:56,500
I really didn't expect that.
457
00:34:57,040 --> 00:35:00,150
I've always thought, it's sales.
458
00:35:00,150 --> 00:35:03,230
Isn't the ultimate goal for profit?
459
00:35:03,230 --> 00:35:08,200
Today's sales is not that anymore. Sales nowadays is about connection.
460
00:35:08,200 --> 00:35:12,680
Everything connects in the world. Ultimately, what's connected are the human hearts.
461
00:35:20,330 --> 00:35:25,100
But it's harder to win people's hearts than to win profit.
462
00:35:25,100 --> 00:35:26,470
Hmm.
463
00:35:31,910 --> 00:35:33,620
Sister Wei.
464
00:35:33,620 --> 00:35:35,160
Sister Wei,
465
00:35:35,160 --> 00:35:37,980
Old Wu and I still need to do something. We're leaving now.
466
00:35:37,980 --> 00:35:39,570
Okay. Come again next time.
467
00:35:39,570 --> 00:35:40,570
- Okay.
- Thanks.
468
00:35:40,570 --> 00:35:42,720
- See you next time.
- Goodbye.
469
00:35:50,100 --> 00:35:54,980
But your mentor will never understand this reasoning.
470
00:35:56,930 --> 00:36:00,930
What's aging him is not age but his mental state.
471
00:36:04,040 --> 00:36:07,020
I waited 30 years for him
472
00:36:07,020 --> 00:36:08,830
in the name of love.
473
00:36:10,670 --> 00:36:15,100
I know that this move is pretty hard on him.
474
00:36:17,610 --> 00:36:22,320
But, I'm actually even harder on myself.
475
00:36:27,130 --> 00:36:32,500
It's not that I can't resurrect Jieke, but this is not my destined mission anymore.
476
00:36:32,500 --> 00:36:35,910
Each generation will do what they will do.
477
00:36:45,930 --> 00:36:47,990
President Lin.
478
00:36:47,990 --> 00:36:49,860
You must swear,
479
00:36:49,860 --> 00:36:53,710
not matter what happens, you will let me come back in a month.
480
00:36:55,610 --> 00:36:57,240
I swear.
481
00:36:57,240 --> 00:37:00,810
[Passport and airline ticket]
482
00:37:02,790 --> 00:37:07,110
You and Liu Yu Fan planned a long time ago to send me away, right?
483
00:37:08,120 --> 00:37:10,170
Is that important?
484
00:37:10,170 --> 00:37:11,720
It is important.
485
00:37:12,460 --> 00:37:16,180
But you are not important to him anymore.
486
00:37:16,180 --> 00:37:20,300
What you can't catch, it's better to say farewell to it.
487
00:37:20,300 --> 00:37:26,060
Husband and wife are originally birds in the same forest. When disaster comes, they fly away separately.
488
00:37:26,940 --> 00:37:29,510
Liu Yu Fan is ruined by you.
489
00:37:30,600 --> 00:37:34,030
What do you want to do? Call the police?
490
00:37:34,030 --> 00:37:37,660
He goes to prison. Will you go with him?
491
00:37:46,890 --> 00:37:48,140
Hello.
492
00:37:48,140 --> 00:37:49,890
President Du.
493
00:37:49,890 --> 00:37:54,770
You can send away Liu Yu Fan, and I can hide Zhao Ying.
494
00:37:54,770 --> 00:37:59,880
At the cruical moment, even if you let Zhao Ying die, it's got nothing to do with me.
495
00:37:59,880 --> 00:38:01,730
Why wouldn't it have anything to do with you?
496
00:38:01,730 --> 00:38:04,870
She and Liu Yu Fan are married, so she is a member of the Liu family.
497
00:38:04,870 --> 00:38:08,950
She has a nine-figure amount in her hand.
498
00:38:08,950 --> 00:38:11,200
She will live a better life than all of you.
499
00:38:11,200 --> 00:38:13,430
Lin Zhen Wei, let me tell you.
500
00:38:15,280 --> 00:38:19,570
No matter how adept someone is, he still has a past.
501
00:38:19,570 --> 00:38:23,720
I will send you to prison. Get it?
502
00:38:23,720 --> 00:38:28,240
There'll be Liu Feng and Luo Jia keeping me company. We'll be waiting for you inside.
503
00:38:28,240 --> 00:38:30,230
Lin Zhen Wei, say it again.
504
00:38:33,480 --> 00:38:35,150
[Zhao Ying]
505
00:38:35,150 --> 00:38:37,230
[Zhao Ying]
506
00:38:40,160 --> 00:38:44,030
The subscriber you dials has turned off the phone, or it cannot be connected temporarily.
507
00:38:44,030 --> 00:38:47,530
You can leave a message after the following tone.
508
00:39:21,200 --> 00:39:25,020
Director Luo, you actually have the idel time to read?
509
00:39:26,870 --> 00:39:31,220
Didn't you ask someone to tell me to not return the company?
510
00:39:39,610 --> 00:39:41,250
President Lin.
511
00:39:43,030 --> 00:39:45,690
I've been in Huikang for seven years, right?
512
00:39:48,200 --> 00:39:51,540
It's true that Huikang is like my home.
513
00:39:51,540 --> 00:39:57,260
In the office, I can tell what extra things there are even with my eyes closed.
514
00:40:53,740 --> 00:40:56,970
But now, you tell me not to go back to the company.
515
00:40:56,970 --> 00:41:00,150
I just want to ask you, why?
516
00:41:00,150 --> 00:41:03,910
Luo Jia, I know that you've been asking around.
517
00:41:03,910 --> 00:41:06,310
But no matter what you hear,
518
00:41:06,920 --> 00:41:09,400
you should remember what I said.
519
00:41:09,400 --> 00:41:13,550
You and I are in the same boat.
520
00:41:17,720 --> 00:41:19,640
Seven years.
521
00:41:20,990 --> 00:41:26,600
I thought I already proved my loyalty and capability with my time and sales performance.
522
00:41:28,680 --> 00:41:34,410
But everything looks like a joke now. A total joke.
523
00:41:35,900 --> 00:41:37,860
What do you mean?
524
00:41:39,650 --> 00:41:43,510
Loyalty isn't important. I'm not important, either.
525
00:41:44,760 --> 00:41:48,190
Luo Jia, can you not be so emotional?
526
00:41:48,190 --> 00:41:53,360
Tarining soldiers for a thousand days to use them for one moment. You know this saying, don't you?
527
00:41:53,360 --> 00:41:57,030
To Huikang now, Sanke's project is more important.
528
00:41:57,030 --> 00:42:01,440
It's exactly your way of doing things that made you lose the Sanke project.
529
00:42:01,440 --> 00:42:02,920
I'm not winning this time.
530
00:42:02,920 --> 00:42:04,710
You must win.
531
00:42:04,710 --> 00:42:08,490
As long as Huikang can complete the acquisting with the estimated value of 350 million
532
00:42:08,490 --> 00:42:12,860
Everything will be like after the rain, the sun is shining, the wind is gentle, and the cloud is light.
533
00:42:12,860 --> 00:42:16,930
I said that I won't win because I don't want to win anymore.
534
00:42:22,420 --> 00:42:24,540
What do you really want?
535
00:42:26,900 --> 00:42:29,330
I can't win, President Lin.
536
00:42:29,330 --> 00:42:34,450
I used to fight so hard to win, it's because you trusted me.
537
00:42:34,450 --> 00:42:37,430
Now that you are starting to frame me,
538
00:42:37,430 --> 00:42:39,680
I will let you lose.
539
00:42:44,150 --> 00:42:49,230
You are the one who will lose, Luo Jia. I won't lose.
540
00:42:50,580 --> 00:42:54,040
You know, what you lose isn't just a project.
541
00:42:54,040 --> 00:42:58,270
You'll lose your future and your life.
542
00:43:00,600 --> 00:43:03,510
You're saying that I'm going to prison, right?
543
00:43:05,560 --> 00:43:07,660
But you will also.
544
00:43:09,360 --> 00:43:12,360
Not only that You won't get 350 million,
545
00:43:12,360 --> 00:43:15,190
you will sit through the prison.
546
00:43:18,110 --> 00:43:19,750
Luo Jia.
547
00:43:24,950 --> 00:43:31,070
Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com
548
00:43:31,070 --> 00:43:34,870
❝ One Half ❞ by Mo Fei Ding Lu
549
00:43:34,870 --> 00:43:38,470
♫ The sun has only shone halfway ♫
550
00:43:38,470 --> 00:43:44,130
♫ The freckles on my face are bright and dark ♫
551
00:43:48,870 --> 00:43:52,540
♫ Who sung the song halfway through ♫
552
00:43:52,540 --> 00:43:58,360
♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫
553
00:43:58,360 --> 00:44:01,360
♫ I... ♫
554
00:44:01,360 --> 00:44:08,300
♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫
555
00:44:08,300 --> 00:44:16,300
♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫
556
00:44:16,300 --> 00:44:19,060
♫ You deserved it, someone said ♫
557
00:44:19,060 --> 00:44:30,350
♫ It would be for the best that the story stays unfinished ♫
558
00:44:30,350 --> 00:44:37,090
♫ Those words were spoken halfway ♫
559
00:44:37,090 --> 00:44:40,970
♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫
560
00:44:40,970 --> 00:44:44,470
♫ It would take several years to accept ♫
561
00:44:44,470 --> 00:44:51,240
♫ Whose heart is closed midway from now on ♫
562
00:44:51,240 --> 00:44:58,710
♫ Locking up all the endless insomnia in the past? ♫
563
00:44:58,710 --> 00:45:05,290
♫ Some words are only spoken halfway ♫
564
00:45:05,290 --> 00:45:09,260
♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫
565
00:45:09,260 --> 00:45:12,770
♫ Just air-dry it slowly with time ♫
566
00:45:12,770 --> 00:45:19,390
♫ Whose heart will miss a half from now on ♫
567
00:45:19,390 --> 00:45:21,390
♫ Just let it totally submerge ♫
568
00:45:21,390 --> 00:45:28,090
♫ My remaining dimness ♫
569
00:45:29,480 --> 00:45:34,230
♫ The other half ♫
570
00:45:36,680 --> 00:45:40,730
♫ The other half ♫
571
00:45:43,910 --> 00:45:48,110
♫ The other half ♫
47025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
