All language subtitles for Win The Future E25

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ Wild Soul ❞
Lyricist: Fang Jie - Composer: Tian Zuan Fang Xiong - Singer: Zhang Liao

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the story-line is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ The ending can't be re-done ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ Fate can't be changed ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Win The Future]
♫ Will be what I expect ♫

[Episode 25]
♫ This waiting in the afternoon ♫

Director Zhou.

Where did you go just now?

I was just wandering around.

Why don't you want to inherit your family business?

If my dad hadn't forced me to, I wouldn't be working in the sales team.

But I don't think what he has done has been meaningful.

What do you want to do then?

Someone like me isn't talented at all.

- But I'm good at relying on my parents for a living.
- You're a good talker too.

You're quite suitable for a sales role.

- Really?
- Yeah.

Actually, I've discovered that working in sales isn't hard.

Isn't it all about pleasing the customer? We just need to give them whatever they want.

As long as you're thick-skinned enough, there's no customer you can't please.

Could you have gotten Director Mei and Director Qiu without your dad's help?

That's still because I'm talented. I know how to reincarnate into a well-off family.

What do you want to drink? I'll get something for you.

Get something for yourself.

Cui Long, can you get that for me?

This?

Young master,

Young Master, aren't you from Jieke? Why do you want Huikang's?

- You ask so many questions.
- Don't, it's not appropriate.

President Zhou, here you go.

Keep eating.

Sister Wei.

- You guys have a chat.
- You should go ahead.

Let's have a chat.

Why are you here so early today?

After the company is acquired, I'll come here and drink every day.

Don't you think this acquisition is quite unusual? Give me a glass of water please.

I don't know if it's unusual, but life sure is unpredictable.

Usually, things don't end up well when it's out of the ordinary.

By the way, Lao Chen asked me for the annual leave list today.

Is that considered unusual?

That Lao Chen is something else.

Even after so many years, he is still so involved with the company.

Do you want me to persuade him to retire earlier?

No, no, no. Definitely don't.

Why? Don't you want him to retire earlier?

There are some types of people in the world who just want to oppose you.

You want him to go left, but he insists on going right.

It's because it's you. If it was someone else,

knowing that he doesn't want to get married and doesn't want kids - they wouldn't wait for him.

Maybe the one who waits is the one who takes the initiative.

Hello?

I won't be going to the bar tonight.

You should go home first.

What are you doing? We're responding to the bids tomorrow, and you're still drinking?

Did you know ...

what Wu Song did before fighting the tigers on the mountains?

Don't talk to me about this nonsense. What are you doing all dressed up this evening?

Let me tell you.

Wu Song ate and drank as much as he could

- before going up the mountain, okay?
- I know that things never end up well when you drink.

Then let me tell you.

You are my stumbling block to success.

- Where are you going?
- I'm going to do something bad.

Brother.

I'm from Huikang's Administrative Department.

Did you drink alcohol?

Just a little bit. Don't worry.

Go rinse your mouth later. You reek of alcohol.

It's fine, thanks.

Where are you?

You're home?

I had already prepared the bath for you. Chances are the water is already cold.

Add some hot water when you use it.

- You've packed your suitcases?
- Not yet.

Packing it by myself is meaningless.

I'm not in the mood.

Is it because you're growing older and you didn't understand what I said? Or is it because I'm growing older and I didn't make myself clear?

You're right. We're both ageing.

Whenever we feel like leaving, we can get up and go. It is beneficial to us both.

That's easy to say, but look at the situation we're in now. I'm unable to leave.

The company is getting acquired and O&T is bidding. That's it.

Those who are young at heart don't take this matter seriously. It'll pass in a blink.

As they're younger, they can afford to lose.

It's not right to say they can afford to lose - you should say they're unable to win.

What water is this? It's sour.

It's barley water. The season's changing. It's to dispel dampness.

You change up so many things when the season changes. What's the point of all of this?

Can you change this to water?

Here.

I ordered flights for tomorrow. I must arrive at the airport in the afternoon.

Whether you'd like to go - you can arrange for it yourself. There's no need to force yourself.

I'm going to sleep first.

Here.

Here.

Here.

Welcome

- Huikang's bid document?
- That's right.

Are you crazy?

- You went to steal it?
- What's wrong? Just return it after reading.

Don't you know this is illegal? Don't you know you're breaking the law?

Are you done looking at it? You can go return it if you are so worried.

- Get up. Get up!
- Don't touch me! Don't touch me!

Don't you know that by doing this you'll be harming the company and President Zhou?

I know. I know - Yao Yao told me. Cui Long,

We must get this order.

We must get it for the glory!

- Yao Yao, did I get it or not? You tell me!
- How did you enter the data room?

How did I enter? I opened the door and entered. How else?

You have the card for the room. Where's the card?

Who am I?

Where's the card for the room?

I have everything.

I'm Young Master Cui, don't you know?

You're nothing, nothing! Yao Yao, Yao Yao!

Do you know that Cui Long equates to?

The answer is Cui Long equates to 'glory'.

Wang Yi Nan, there's no need to do anything further. Go back and rest.

It's fine President Luo. I'm not tired. I'm almost done.

Although you're not tired, I am. I need to rest.

Okay, President Luo. You rest up early.

- I'll go back to my room and continue with this.
- See you tomorrow.

Are you digging a tunnel on the first floor?

Digging a tunnel

Digging.

Digging.

Hello.

Where are you going?

8-

8279.

I got it wrong.

[Bid Document]

[Huikang Company]

Jieke Co.

What do we do about this?

This Cui Long is a troublemaker too. Where is he?

He's dead drunk. I can't find the room card either.

Go inside, on the desk, that - that picture there.

And the phone, take both of them out for me.

What are you going to do?

I'll go look for Cui Long. Whoever created the trouble should solve the problem.

Come back here.

Come here.

This is the room where Huikang places their bid documents.

This is President Luo's room. Their balconies are connected.

- President Zhou, you're not thinking ...
- Should you go or should I go?

I'll go.

You have to cover me.

How do I cover for you?

- Then let me be honest with you.
- What is it?

That day during your housewarming, I saw Director Luo in your grandma's room.

Who did you tell?

Unless you want others to know ...

This is ridiculous, even more coincidental than in movies.

You didn't take a pretty girl home, did you?

Let's go.

We still need someone to draw Wang Yi Nan away.

When I went to the 7th floor, I was discovered by him.

The person who's looking for a pretty girl is here.

The pretty girl is here.

- Where?
- The bathroom.

Where are my pyjamas?

Give it to me. Give me two minutes.

Okay.

Hurry up.

Do I look pretty?

You hair is still very wet. Let me blowdry it for you.

How come I didn't know you could blowdry hair?

I was always my responsibility to blow dry my grandmother's hair.

Really?

Fine.

Boss, I've placed the materials.

You're not allowed to answer work calls today. Do you hear me?

- Come inside.
- I won't look at them. I won't look.

I'll put it outside.

Hurry up.

Boss, I've placed the materials.

Boss, how do I get out?

If you keep looking, I'll throw your phone away.

Yao Yao, I can't tell from the peephole. How many people are outside the door?

I don't have time tomorrow. Yes, I don't have time.

Okay, then the day after tomorrow.

The day after tomorrow is fine.

Three...

Do they look like they're going to leave?

They're playing Fight the Landlord (poker game).

Let me check it once.

Just once.

[Boss, you're putting love before friendship. I've no way out here.]

[Leave by the way you went in.]

- What was that sound?
- Huh?

- I thought I heard a sound on the balcony.
- There wasn't a sound.

Is someone on the balcony?

Go inside and brush your hair. I will go and check for you.

Go ahead.

Jump down.

- Jump! It's just the second floor.
- I'm too scared to.

There's no one here.

- There's no one here.
- I'm too scared.

Hurry up!

Hello? Cui Long is really drunk. He's in my room.

- Please wake him up.
- Okay.

Wang Yi Nan is here. Wang Yi Nan is here.

It looks like he's heading to the information room.
What should I do?

- It's too late.
- Don't spray him.

Stop spraying! Stop, stop, stop!

Stop spraying! Ahhh!!

My eyes! Sis!

Who are you? Can't we discuss this?

Who are you? What are you doing?

I was just in the corridor and someone wanted to follow me.

I'm scared.

If you're scared, you should spray them. Why would you spray me?

I'm sorry. I'm sorry, I sprayed the wrong person.

I'm sorry. I didn't see things clearly. Let me take you

- to wash it out.
- Why do we need to wash it out? I'm almost blind.

You have to wash it out. If you don't, you'll really go blind.

- I'll really go blind?
- Yeah.

Here's the card for my room - 822.

- 822.
- Hurry up, okay?

It's fine. It's fine. Don't worry about me. Hurry up.

Hurry up, lead me there. Lead me.

Here, here, here. It's right here.

- Slow down. Slow down.
- Find water for me.

- Find water. Find water.
- Okay, okay. Take it slow.

Here, here. Let me wash it for you.

Don't touch me. I'm begging you - please don't touch me.

Okay, wash it out thoroughly.

Why does it still hurt? Why does it still hurt?

- Wash it with some pure water.
- Wait.

Is using water what you thought would work or what you looked up?

I - I'll look it up for you.

- Look it up. Look it up.
- I'll look it up.

It's fine, it's fine. Spring water is fine.

Here, here, here.

- Here, here, here.
- Please stop moving.

I'm begging you to stop moving. Give me the water - the spring water.

I am not going to touch you anymore.

This...

This...

Why...

What did I do wrong?!

President Luo, something has happened.

- What's wrong with your eyes?
- Let's talk about that later.

- I realized that our bidding document was changed.
- What did you say?

I found a room card on the floor of the bidding room.

Listen to me.

Go and take a look at the surveillance cameras first.

Report it to the police only once you find evidence. Before then, don't do or say anything.

Director Luo, I have to tell the O&T panel of judges about this.

It must be Jieke's doing.

I've said to wait for my notice!

Director Luo.

This card is not ours.

I am going to the front lobby to check who is the owner of this room number. Whoever it is, that person is the culprit.

If you don't want to be the bad guy, I'll do it.

If you dare to say it,

you must leave Huikang immediately.

Have you finished acting?

What's up? What act?

Let me tell you. You're overacting.

You- You threw away my clothes. How am I suppose to go home in this state?

You still want to go back?

If you don't explain things clearly to me today, don't think about going anywhere else.

Okay. Go ahead.

What should I say?

Zhou Rui,

did you really come to see me? You two cooperated well.

What are you doing?

You want to tattle tale?

I - no. I wanted to ask a colleague to send me a pair of pants.

Are you capable of saying anything honest?

Are you capable of saying anything honest?!

As long as you admit it, then I won't pursue it.

Zhou Rui,

- Do you really have feelings for me?
- Yes.

But I really don't know what you're talking about.

If you don't tell me today,

you can talk to the judges tomorrow!

Are you a Taoist of Laoshan Mountain or can you run on walls?

You ask him!

Let me tell you - contact the hotel staff immediately.

Because Fang Wei is stuck

is in Huikang's information room. We need to hurry.
Don't let anyone find out.

What's the big deal? We can just blow up the hotel if anything.

Stop it. We're done for if we don't get this project.

Yaoyao, don't take the moon for me.

You're my moon.

Did you know that?

- I know.
- You don't know.

I don't understand you.

Hurry up!

- I have to go back and find Yaoyao.
- Stop shaking.

No, I'm drunk. I have to find Yaoyao.

Yaoyao.

Bei Yao Yao.

Bei Yao Yao.

What are you doing?

What's wrong with you? How could you steal the bidding documents?

Who would know we stole it if we don't say anything?

All we're missing is someone to put their hands around our wrists.

There aren't any surveillance cameras?

I'm just saying one thing. I swear

I never even open that bid book!

I didn't either. I didn't either.

It doesn't matter whether or not you saw it.

You shut up! It has nothing to do with you.

Didn't we talk about fighting for our honor?

It hasn't even started yet!

How can you all do such a bad thing?

I'm ashamed of you!

Let's not stay here any longer. Let's pack and leave.

Isn't that more embarrassing?

I'm not giving up no matter what.

If we leave in the night,

everyone will laugh at us!

Tomorrow, we'll put on presentable clothes, open our eyes wide

and await the decision of O&T's panel of judges. What else can we do?

[O&T Super Shopping Platform Public Tender]

[Representative of Fasite Company]

[Representative of Jieke Company]

[Representative of Huikang Company]

[Bid Documents]

This is our plan to respond to the bid.

Here's our advantage...

- Look at it carefully.
- Okay, no problem. I'll check again.

Director Luo, Zhou Rui is here.

You can go do your work.

I want to explain—

Hey, Brother Zhou.

- You're early.
- You're early too.

This is the first time I, Cao Tian You, am taking part in a competitive bidding as Party B. Of course I must come early.

I'm quite nervous.

This part is prepared this way.

It wouldn't work.

(chatter)

(chatter)

This is good.

Sit.

If you're the representative of Jieke Company, follow me.

[Bid Document]

You sit over there.

President Du.

These pictures were taken by last night's security camera.

Zhou Rui, what are else do you want to say?

What can pictures from a security camera proof?

But this bid document wasn't opened by us.

Jieke's staff member illegally sneaked into the room where Huikang kept their bid documents.

Isn't that enough evidence to prove it?

Zhou Rui, just tell me.

Why did you guys enter Huikang's room?

President Du, I admit it.

We did enter the room.

But we really didn't open up this bid document. It was someone else.

Do you know what you're talking about?

I don't think you both can be saved.

Disqualify Jieke from the bidding. We'll reserve the right to hold Jieke accountable.

Yes, President Du.

I am here to announce:
The Jieke Company will be forfeiting their participation.

What?

Zhou Rui, what's going on? What are you doing?

I won't announce this matter to the public.

You guys better leave.

Later on today, get your company to give a statement saying it voluntarily withdrew from bidding.

Okay?

- President Du, please listen to my explanation.
- Fang Wei.

Come back.

Have a seat.

Let's go.

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

♫ The sun is only shining halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ I... ♫

♫ Who sung the song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫

♫ You deserved it, someone said ♫

♫ It would be for the best that the story ♫

♫ stays unfinished ♫

♫ Those words were spoken halfway ♫

♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫

♫ It would take several years to accept ♫

♫ Whose heart is closed midway from now on ♫

♫ Locking up all the endless insomnia in the past? ♫

♫ Some words are only spoken halfway ♫

♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫

♫ Just air-dry it slowly with time ♫

♫ Whose heart will miss a half from now on ♫

♫ Just let it totally submerge ♫

♫ My remaining dimness ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫