All language subtitles for Win The Future E15

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ Wild Soul ❞
Lyricist: Fang Jie - Composer: Tian Zuan Fang Xiong - Singer: Zhang Liao

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ The ending can't be re-done ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ Fate can't be changed? ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Win The Future]
♫ Will be what I expect ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Episode 15]

Hello?

Hi Sister Jia.

Why did you vanish?

Stop nagging. What's the matter?

Didn't Wang Yi Nan ask to gather all the sale team to meet in the afternoon?

Have you forgotten?

Tell him I have a...

Tell him I have an urgent meeting with a client.

So do we need to wait for you?

Don't wait, start with out me.

Senior, why are you here?

I saw the resignation letter.

I wanted to tell you at the airport.

You want to leave without saying goodbye?

Get on the car.

What are you here?

Deliver your clothings.

I need to take care of something, will contact you later.

It's fine, you go ahead.

Have you met Yang Lu?

Is it necessary?

Yang Lu.

Luo Jia. Yang Lu.

Hi Luo Jia.

North has Luo Jia, we can finally meet today.

Go guys go ahead.

Senior, Director Luo is looking for you. I can call a car and go by myself.

I will send you to the airport. I want to talk to you about something on the way there.

I will call you later.

Let's go.

North has Luo Jia, we can finally meet today.

Hi everyone.

I might have known few of you.

Some of you I just met.

Let me introduce myself, my name is Wang Yi Nan.

Thanks to President Lin's kindness, we can all become colleagues.

I will need a lot of assistance from you all.

What don't we all introduce ourselves?

Hi! Hi! My name is Gao Fei.

I'm responsible for pre-sales. You can call me Simon.

We will take care of each other.

Hi ! My name is Zhao Feng. Come and take this.

You can all me 007. I'm responsible for after-sales.

He works from 00hr to 00hr, seven days a week.

We are the same here.

Everybody, come to take this.

Don't be shy.

Come. Thanks.

Hi!

Hi!

Thanks!

What's your name?

My name is Kong Lele, I just joined the sales team.

I mainly take care Director Luo's administrative tasks.

Please take care of me.

Where did you get this from ?

That's a gift from Director Luo.

Where did you work before here?

I worked in a mall.

A mall? In operation?

No. I was a shop assistant,

sold shoes.

Sold shoes?

Director Luo's way to pick her staff is truly unexpected.

What surprises you?

Director Luo, you are back.

We are just chit chatting, waiting for you.

How about this,

let me go through the work list with you?
- No. Not necessary.

I heard you said " Thanks to President Lin's kindness" , didn't you?

If that's the case, from now on you can simply report to President Lin.

I have said everything I wanted to say.

When you are back, you will have to suffer a bit.

I'm not going to lie,

The moment I withheld those transactions, I knew the consequence.

As for you,

what are you going to do next?

It's easy on my end.

It's easy in Beijing. But it's hard for you in Hangzhou.

You always make things seem so simple.

When first came to Beijing, I was fighting with my head first.

And now, I'm landing directly, it's much easier.

Just go!

Can I be nosy?

Why would Luo Jia be there earlier?

If you don't leave, your flight will leave without you.

Go!

If you don't say anything, I will come to my own conclusion.

[Jerk]

The number you dials is temporarily...

What did you see through the peephole?

Why didn't you open the door?

Are you mad at me?

The tailoring of the suit is spectacular.

In order to show my appreciation,

I brought you a gift.

I will leave it at your door.

Don't forget to pick it up.

The doctor has told me that this medicine has hormones. You should use less of it.

That's true.

I don't even have a chance to get jealous in this romance.

It means I have poor judgment.

You mean, Yang Lu?

Yang Lu?

Let go first.

I won't let go.

- There is security camera.
- Where?

Over there.

There?

This is my official... Hey!

Luo Jia.

I'm really leaving then.

I'm leaving!

1,

2,

3,

4, 5.

Director Zhou is really an inexplicable person.

Yang Lu resigned.

He didn't even say a word to keep her.

He didn't keep Yang Lu?

Useful people are kept, but the un-useful people are all kept.

You actually understand yourself.

You know you are useless.

Was I talking to you?

I think Director Zhou sees things black and white.

After all, it's a big thing to hold the orders.

Huge gossip!

Come, come, give me something to drink. Quick. Huge gossip!

The clients whose orders were held up by Yang Lu

have all been intercepted by Huikang.

Also,

the talk is that Yang Lu did it deliberately.

That can't be possible.

The company has been good to her.

- Unless..
- Unless what? Say it.

Guess again.

Who's the person that intercepted?

- Who?
- Who?

Say it. Who? Who?

- Hurry and say it.
- Wang Shi Nan.

Who?

Wang...

Wang Yi Nan who is originally in East China.

- Now he has gone to Huikang.
- Wang Yi Nan.

Director Zhou's enemy.

Isn't this clear now?

Director Zhou play a big chess game.

My guess is that he wins both ways.

Why doesn't Director Zhou go to Huikang? Why spend so much effort?

You should have a little imagination.

Can we really talk?

I really can't talk with you.

Director Cai's information.

Do you think this is also a pitfall?

Huikang is doing it step by step.

It is collapsing Jieke from within.

YOu've brought a wolf into the room.

Whether it's a wolf or a dog, I've chatted with you several times privately.

It's normal to talk however many times about acquistions.

I talk about it from the angle of the company's gains.

- Isn't that right?
In the last Board of Directors' meeting,

we talked about turning loss to profit within three quarters. How many months has it been?

If the acquisition is progressing normally,

it should have gotten to this point now, right?

Hello, President Lin. This way, please.

The meeting room is over there.

[Jieke Company]

Luo... Luo... Luo...

Luo-Luo-Luo-Luo, what Luo?

- What's wrong?
- Luo Jia is here.

[Jieke Company]

What the heck.

The cleaning people are good. No dust.

Once the acquistion is completed, the administration department can stay.

Everyone, I've brought the chiefs of several core departments,

such as the sales department, finance department, legal department

to come here and get to know the place.

We will be one family from now on.

Director Chen, I'll come to the point.

The same old topic: cooperation.

Cooperation is winning together.

We've seen each other a few times.

Why don't you have anything new to say?

Luo Jia will direct the meeting today.

- Okay, Chairman Li?
- I'm all ears.

Come.

Sit.

Jieke's East China market is basically gone.

East China is not safe, and North China is also pressured by us

and about to lose everything.

Of course you'll say you still have Northeast China,

Southwest China, and Northwest China.

But compared to Huikang's overall market,

you're fallen far, far behind.

As you said,

Huikang is the dominant force that can sink us.

It can be said to be invincible then.

Then, why are you here today acting all serious to talk with us?

Why don't you just follow your plan?

I'm very knowledgeable about Jieke's financial situation.

Three months.

In the next three months, I plan to

grab every one of your orders.

No matter how much you offer in price, I will be lower than you by 10 percent.

By then, I think

you will be the ones to plead to us about the acquisition.

If we are two companies,

we can collaborate and serve the customers together.

There will still be such opportunities.

Right now, one company that's sales oriented

acquires our company that has technology in our soul.

This will only let the market squeeze and deform the technology.

Let's not mention technology innovations first,

just think about, regarding advancing this industry.

it's would be so tragic.

- Director Luo.
- Zhou Rui, can you not go too far out?

Don't you understand, in this field, there is only life and death?

Our two companies used to have an excellen collaboration.

O&T's case, it was the perfect example

of your sales and our technology.

- Can't we put that on the table?
- So what?

So what? It's in the past!

Zhou Rui, you can't save Jieke.

You can admit it if you want to. You still have to admit even if you don't want to.

You have already lost.

What you just said was especially sincere.

But, Zhou Rui in the South, Jieke has lost.

I ordered Mutton Braised Noodles for you.

Get some raw garlic.

- May I use these garlic?
- Okay, go ahead.

The vinegar tastes wrong.

Let me use the vinegar.

This is finally right.

It looks like you are more anxious than they are.

Our plan is progressing slowly. Of course I'm anxious.

Your noodles.

- Thanks.
- Enjoy.

After talking all morning,

I'm really hungry.

That President Chen,

he's still trying to keep it up.

So stubborn.

What's our next step?

That Yang Lu of your company... is really a pain.

Yes.

Why are so many tough ones coming out of Jieke?

Except you. You're the only one who sees things clearly.

Director Lin.

It's a good thing that Yang Lu left.

I'll put my people in her seat.

That way, we will take East China for ourselves.

I can only eat like this in front of you.

When I go back, I have to pretend

to be careful about my carbs intake.

It's really tough being an Internet celebrity.

Director Lin.

I found another good noodle place.

- Where?
- I'll take you next time.

Ok.

Director Liu.

What are you...

You knew I was coming here.

This is what you're wearing?

I thought you asked me to come for a meeting by the lake...

So I went formal.

- I didn't think...
- I don't have time to hear this.

I only have half an hour for jogging. If you can't jog...

- Never mind then.
- Hey.

Director Liu. I'll run with you.

With me?

With these? Are you sure?

I'm sure.

Take these.

Director Liu.

Let's go.

Director Liu. The stability of Jieke's servers...

as well as our range of customer services are both top-notch.

Director Liu. Based on the situations of your company, we have prepared...

Director Liu!

You're pretty good.

Director Liu.

Jieke's servers..

have the best value of them all.

There's no good or bad with servers. But I like your attitude.

You're persistent.

You are harsh to yourselves. Come to karaoke with me tonight.

You can keep those shoes.

Get me the bills for 302.

Ok.

Reception. Get the bill for 302.

Reception. Get the bill for 302.

The bill for 302 is 13600 yuan.

Please repeat.

13600 yuan.

How much?

You spent 13600.

How would you like to pay?

Ok. Enjoy your night.

Sir, do you consider getting the annual pass with us?

Because you spent a lot this time, so you will get a major discount with our annual pass this time.

Did you get rich or get crazy?

I hit the jackpot today.

Director Liu agreed to pay?

Not only did he agree to pay the rest of the payment, he also give me another lead.

Did your face or your cheap suit appeal to him?

He gave me a contract. You can believe it or not.

Yes!

Look, the contract.

This is the spicy pot I ordered for you.

Let me know if it's not enough.

Fang Wei.

I'm not eating. I have to go out later.

I appreciate the gesture though.

Huh? You're not eating?

So tacky.

Xie Yi. Enough.

How long do you intend to keep doing this?

I apologized and explained. What more do you want from me?

I didn't want anything.

I just want to see how long can you keep being a hypocrite for.

You're bullying me? Ok.

You call me a hypocrite.

Xie Yi. Are you not a hypocrite?

You buy luxury bags, pretend to be a high-end office worker, and go back to your tiny apartment. Who are you being pretentious for?

Xiao Yun!

That's too far.

I spend my own money. Who am I hurting?

You hurt me!

Those contracts you signed,

can you do it without my help?

Sister Yun.

She's one to talk.

It's ok. Keep eating.

You guys eat.

Why does every order fall into Huikang's hand?

Where does Lin Zhenwei get his information?

I will investigate him.

You're only getting started?

The majority of the East China market has been stolen.

So what if it's true?

I am the only one who wants to save the company.

You guys want me to be a laughing stock?

Director Chen. Can I deal with it my way this time?

- That Wang Yinan. When did he join Huikang?
- A while ago.

Look at the kind of people who work for you!

Either people who withheld contracts or traitors!

That Luo Jia...

Do not be gentle to her ever again!

It's a deal?

Yes it is!

I've got the contract already!

I didn't think this could happen.

I got my first order so smoothly. I got the payment of over 9 million back,

and I sold over 200 devices.

I got to know a little bit about the asset situation of their company.

I looked up the offline distributors.

I got to know the background of their investment company as well.

All of this, I learned from you.

- Really?
- Absolutely.

Ok. Leave this to me.

I have to look over it again.

Do I need to sign now?

No. No. You take your time.

Next, we'll have Liu Feng, Chairman Liu,

share with us the legacy and innovation of those who work with the internet.

Please welcome him.

What Mr. Liu just talked about was the structure.

Today, I'll be talking

about the traditional and national cultures.

It can be summed up in these words.

Life springs from suffering, and death is in happiness.

Throughout China's history,

those will prosper if they remain vigilant in times of peace.

Otherwise, you'll take a decline, fail, and die.

The current surge of the internet wave

is something we didn't expect.

But we have to be the most vigilant

especially during these times.

We have to be more vigilant in times of peace.

When a man swims in the tide,

they have to make sure they don't get buried at the bottom of the sea first.

How'd it go?

Bad.

Xie Yi.

Put together the information on Huikang's clients with contracts that are about to come to an end. The more detailed the better.

What am I supposed to use to get that information?

It's called your brain.

Use it.

Ye Chaodong.

Create an example case from our previous O&T project.

Make sure to highlight the key points.

- Yes.
- We'll have a meeting in an hour.

Have some people clear up the large conference room.

Okay.

Use your brain.

The beautiful lady over there.

Why does it seem like you don't agree with my take?

Are you talking about me?

Yes.

I agree with your take to stay vigilant.

I just need some time to take it in.

I apologize for forgetting to applaud.

I'll make it up to you now.

Look at you.

Come.

- Have a seat.
- Thank you.

You said you agreed with my take to stay vigilant.

I don't think that's necessarily the case.

Unless you're a lady with the appearance of an 18 year old and the mentality of a 58 year old.

Chairman Liu, if you don't mind,

I would like to apologize to you in person.

Apologize for what?

I'm Huikang's sales director, Luo Jia.

I caused a lot of trouble for you

when there was a problem with O&T's logistics server.

I sincerely apologize.

Then I solemnly accept your apology.

It just so happens that I have a few questions to ask you.

- Can we have a chat?
- Of course.

Is the problem with the logistics server

completely solved?

The technology aspect of it is solved.

Are you familiar with O&T?

I'm more than willing to learn more about it from your introduction of your own company.

Luo Jia, you catch on quickly.

O&T is involved in real estate, logistics,

building materials, communications, video, and more, with at least ten areas we work in.

Every area is worth more than 100 million.

We've encountered many difficult problems now.

Can I understand the problems you mentioned

as you wanting to combine all the sectors

of O&T into an industrial chain,

to form a fleet at sea,

instead of ships that fight their own battles?

Come.

I have a few words.

Let me introduce you.

This is Huikang's beautiful Luo Jia.

I'm in my sixties now.

It's the year in which I openly accept all criticism. You all might not believe

what she just said,

but I do.

This is how young people should be.

They should have a longing for the future.

However,

I dread the future.

Hello.

To be honest,

I really did understand what Chairman Liu said about being vigilant.

Thank you.

The last one is Mantoo. They're Huikang's biggest client in Beijing.

They maintained their partnership for six years.

Their contract will come to an end in six months.

Mantoo's leader, Zhang Mingcheng, graduated form Fudan University and is 48 this year.

He likes a variety of extreme sports.

He's a VIP customer of the kickboxing club.

It's important to note that he has very high alcohol tolerance.

This client

is personally attended to by Luo Jia.

We'll go with him.

A professional salesperson likes to compare their customers to animals.

What's going on? Cui Long, what's up with you guys?

We're working.

Know what's proper.

A professional salesperson likes to compare their clients to animals

because it's simple, intuitive, and clear to categorize.

Chairman Zhang is obviously a typical peacock client.

He speaks quickly, likes to show off, and values interpersonal relationships.

At the same time, his alcohol tolerance is very high.

My dad surrounds himself with many people like this.

Ye Chaodong. You, Xie Yi, and Cui Long

will make up one team.

First we need to take down the director of their purchasing department, Director Mei.

You still need to keep an eye on Chairman Zhang.

Bring the client to our side starting with the people at the bottom. It's okay if it takes some time.

- At least make some room for me to intercept.
- Let me point something out.

Director Mei and Chairman Zhang are good friends.

Okay.

Director Zhou.

How can we beat Huikang?

We haven't tried yet.

How can you be sure that we can't when we haven't even tried?

Where do we even start?

How can we beat them?

I've been at the North China Region for many months now.

Aside from Fang Wei and Cui Long, none of you are new employees.

Do you need me to hold your hand in teaching you how to take their clients?

Do you need me to teach you?

Remember,

When faced...

When faced with such clients,

first, you have to make sure they understand

that they'll be in trouble in the future if they don't purchase our products.

It's called competing for demand.

Please take note of this.

- Compete for demand.
- Compete for demand.

Next,

If the clients are swayed that easily,

wouldn't our companies be working on every project there is?

Ye Chaodong, I have a favor to ask you.

Engrave every single word from the O&T example

into their minds!

Especially him.

I learned another new thing.

Meeting adjourned!

What's wrong?

Alright, here.

Take a look. Come over here.

Write this down.

Fang Wei.

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ One Half ❞ by Mo Fei Ding Lu

♫ The sun has only shone halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ Oh... ♫

♫ Who sung the song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫

♫ You deserved it, someone said ♫

♫ It would be for the best that the story stays unfinished ♫

♫ Those words were spoken halfway ♫

♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫

♫ It would take several years to accept ♫

♫ Whose heart is closed midway from now on ♫

♫ Locking up all the endless insomnia in the past? ♫

♫ Some words are only spoken halfway ♫

♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫

♫ Just air-dry it slowly with time ♫

♫ Whose heart will miss a half from now on ♫

♫ Just let it totally submerge ♫

♫ My remaining dimness ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫