All language subtitles for Our Kind of People s01e10 Just Desserts.eng

Previously on
"Our Kind of People"...

Getting in with the Franklins
can help Eve's Crown.

The Graceties support
Black businesswomen

from within the ranks.

And I will do whatever
I can to help.

Leah Franklin.

There's always been
something special between us.

You know that.

Olivia:
Listen carefully.

You may not sell your shares
to Teddy Franklin.

I mean, I am the end
of the Harmon line, right?

Come on. Let's just --Let go of me!

♪ Welcome to the party

♪ We in the house full effect,
we all dressed in ♪Hey! Hey! Hey!

♪ Fly gear, while here
no stressin' ♪

♪ Hunnies bomb rush the stage,
it's kinda hected ♪Okay, oh, wow.

♪ Homies flexin',
the hype nun less than a 10 ♪Oh, oh, oh.

♪ You better get in,
you can't miss ♪Oh, hey!

♪ DJ gettin' funky onna mix

♪ Shorty she bangin',
I'm tryna dip ♪[ Laughter ]

♪ Baby all that
and a bag of chips, kick it ♪Nikki: Oh, they're coordin-- Oh, okay.

Oh!
Why we moving on?

I didn't get the beginning,
the first part.

- It's hit, then hit.
- Okay.

Yeah, put some stank on it,
though.

- Then turn.
- What in the...

My stank on it?
I didn't -- I didn't like that.

Y'all was doing that?

Oh, yeah, your dad was shutting
down the house parties.

Your mom was the one
with all the moves.

She was da bomb.

- Da bomb?
- Da bomb!

- Da bomb-diggity.
- Oldie out here.

Wow.
We are not old!

Da bomb![ Laughter ]

Piggy: Hey, hey!

What y'all got going on
up in this Nikki flick?

[ Laughter ]
Well, Nikki made the mistake

of asking Nate
if he could dance, so...

I had to bust out
some Kid 'n Play "House Party" on her.

[ Laughter ]

Hey.

You okay?

I s-saw you leave early.

I, uh --
I went to a meeting.

Oh.
Did it help?

We talked about
making amends.

That's one way
to heal the past.

You know, Darius' death
is on my hands.

But in my heart,
I know that I am not

the only one suffering
because of it.

- Talking about Tyrique?
- He came asking me what I knew about his father.

Lord help me,
I didn't tell him what I know.

Don't give up on him
too soon, okay?

I mean, I know that you
and -- and Nate

are finding your footing,

but don't lose sight
of Tyrique.

He's a good man
and worth holding on to.

Piggy,
I know he is, okay?

And I don't even blame him for
what's happening between us.

I mean, it's Teddy
and his secrets.

There's a meeting
at Leah's later today

for Graceties Bid Week.

If I run
into Teddy there,

I'm gonna give him a piece of
my mind about blackmailing you.

You'll do no such thing.

Now, I told you,
you poke that snake,

and he'll just slither back
into some damn hole,

and you might not ever find out
what happened to Eve.

So, what am I
supposed to do?

Bide your time
and hold your tongue.

If you want
to catch a snake,

you got to get close enough
to pin it down by the throat.

♪♪

♪ Head high

♪ Confident

♪ Strong mind

♪ Resilient

♪ You can't break me,
I was born to rise ♪

♪ Our kind of people

♪ Ooh, ooh

♪ Our kind of people

♪ Ooh, ooh

♪♪

♪♪

Boxes will offer
private luxury

built with
sustainable materials.

Guests will be able
to relax

knowing they're part of
the future,

not the past.
[ Laughs ]

Sustainable materials,
private luxury --

I love
everything about it.

And thank you all.

It has been an honor
to pitch on this.

I have high hopes

that this is going to
raise your profile, son.

So, uh, listen,
can you do me a favor?

Absolutely.
Anything.

You know this
Jack Harmon mess?

Terrible news.

Yeah,
with complicated fallout.

He had some important papers
that I urgently need.

Could you go down
to the precinct and collect them for me?

I have a legal courier
on standby,

but this needs
a personal touch.

And as always, your discretion
is greatly appreciated.

♪♪

Remember this?
[ Chuckles ]

I swear,
you and Jack

carried those lacrosse sticks
everywhere that summer.

It's gonna be hard to imagine
him not being around.

Yeah, and he was such
a huge part of our life.

Speaking of trouble...

I wanted to ask
about you and Jack.

Why would Lauren assume that you
had an affair?

At
the Black Diamonds Ball...

Jack kissed me,
and Lauren walked in on us.

And she assumed it was mutual,
but, Raymond, it was not.

And I...

I was embarrassed.

And he was drunk,
and it --

You know how Jack gets.

Unfortunately,
I do, yeah.

I should have told you
that night,

but we had gotten
into that argument,

and you were already so angry
with me.

[ Laughing ] I was so angry
at you that night.

[ Sighs ]

But despite what your sister
wants to believe,

I know a thing or two
about ambush kisses, so...

Right.

Yeah.

Yeah.

[ Cellphone chimes, vibrates ]

I know learning about
this kiss

has to complicate
your feelings,

but the closest thing you have
to a brother just died.

Raymond,
put the phone down

and just give yourself
a minute to process

- whatever you're feeling.
- I wish I could do that,

but I have to issue
a press release,

notify the board,
meet with the attorneys.

You know, Jack met with Teddy
the day that he died.

I'm pretty sure he had
the paperwork

of the transfer of shares
with him.

Now, if I can
get ahold of those

before Teddy executes
that contract,

all of Jack's Darmon shares
revert back to me.

Hey.

I appreciate you
for checking in on me.

♪♪

[ Cellphone chimes, vibrates ]

Wait.

Oh, I'm sorry.
I gotta...

♪♪

[ Indistinct conversations ]

I know.
I'm nervous, too.

Bid Week
is make-or-break.

A bid means you're in.

Angela.

Angela?

Yeah, girl.

Fingers crossed
for all of us.

Ladies,
welcome to Bid Week,

where our perspectives
have one final opportunity

to show us why they're deserving

of our storied
and exclusive membership

at our "Pastry and Pedigree"
charity event tomorrow.

Each perspective
will bring something sweet

to share at the event.

Now, know that your desserts
will be judged

on more than just flavor,
but flavor is very important.

We are looking for
family recipes

that tell the story
of our perspective's heritage

and pride and lineage.

You will each tell your story
during a Q&A,

and your answers will factor
into the voting

at the end of the event,
where only five women

will be awarded the bid to
become a part of the Graceties.

Good luck in the kitchen,
ladies.

Mmm. It's gonna be sweet.
[ Chuckles ]

Okay, so, let's go ahead

and break into
our event committees, shall we?

[ Indistinct conversations ]

I put Olivia
on snack duty.

[ Scoffs, laughs ]

It must be fun
to be President sometimes.

Oh, you have no idea.

And at least we don't have to
worry about her

getting in the way of your bid
now that I've censured her.

You sure about that?

Oh, I heard about how you
impressed Giselle Hilgard.

Oh, yeah.
She told me.

You're not only on track
to get a bid, Angela --

you're on track to
get an investor.

And you're so close,

and everything that you want
for your business,

it can be yours
as long as you focus.

I hope you don't mind
my popping in.

I just wanted to
congratulate Angela on --

Don't touch me.[ Women gasp ]

Woman: What just happened?[ Women murmuring ]

I don't need your
congratulations, okay?

Are you okay?

L-Leah, I'm sorry.

Uh, I should leave.

♪♪

♪♪

My mom didn't have a lot
of money or recipes,

but she always had rose water
in the kitchen, and honey.

These are a couple of her
special ingredients.

She would sprinkle a little
here, drizzle a little there,

and it would spice up
even the driest of cornbreads.

Right, baby?

Yep.

My little helper.

[ Both laugh ]

What would y'all make?
Let me know.

Sound off in the comments.

We'll be back.

♪ Tell me I'm the queen

♪ All eyes on me [ Sighs ]

♪ When I'm on the scene

I know how much getting this
Graceties bid means to you.

You know, resources and
mentorship and contacts.

These ladies have everything
you need

to keep growing
Eve's Crown.

See, you ain't slick.

I know you got a dog
in the fight, too.

Don't worry. I remember our talk
about boarding school.

And once I get this distribution
deal, I'll be able to afford it.

[ Both laugh ]

Oh, my God.[ Knock on door ]

Oh.
Hey.

Uh, well, somebody's
breaking a sweat

- over Pastry and Pedigree.
- Several sweats.

Nobody said you could just

sneak up in my house
and sneak a peek.

- I'm not.
- Okay? It's a competition.

Hey, Auntie.
Hey, Nikki.

Um, I'ma go
find a video for us.

Thank you, baby.

I'm sorry. I didn't mean
to interrupt anything.

No, you're fine.
What's up?

Um, I was just going
stir-crazy in the house,

thinking about
what happened to Jack.

I heard about that.

Yeah.
I am so sorry.

You okay?

How's Raymond?

He is okay.

I opened up to him
about Jack.

Yeah,
and we had a conversation

that we definitely
needed to have.

Wow.
And, um --

So now I'm just trying
to keep myself busy.

And so, if you need me
on baking duty, I -- I got you.

Oh, girl, I -- Do not --
Don't you -- Seriously.

I mean, I can't even bake
right now, I'm so distracted.

Got some family stuff
going on.

Um...
Mm.

So, that's what was going on
earlier with you and Daddy?

I just think
I moved too quickly

in getting close to Teddy,

so now I'm just refocusing
on my business, you know?

Getting Nikki on track.

I probably
haven't said this to you, but...

I admire how you always
put your girl front and center.

I mean, even when we were
first butting heads,

I could see that you had
this drive to build for her.

It seems as if your mother

was just as driven
to succeed for you.

I mean, for her to have made it
to Graceties "Hell Week"

in the Alpha Chapter,
she must have been on track

to launch herself
into success.

My mother tried out
for membership?

Yeah,
according to Olivia.

That's Olivia?
Mm-hmm.

And my mom, your mom.

Oh, my gosh.

[ Sighs ]

And then all her hopes
and dreams were crushed

when she was arrested

at the Grand Illumination Ball
when Teddy...

[ Exhales sharply ]
When Teddy what?

Forget it.

I don't even have proof,

and once I say this,
I can't unsay it, so...

Well, you obviously think
something might have happened,

so just tell me.

I think my mother's drug arrest
was a set-up,

and I think
Teddy was involved.

[ Scoffs ] Angela, we're talking
about crack here.

My father would never be
involved in that.

Oh,
but my mother would?

No, I-I-I didn't mean to
insinuate that that's what --

You know what?
Our father has a secret, Leah.

And I think he's terrified
that I'ma find out what it is.

♪♪

Piggy: Tyrique,
I have a confession to make.

I lied to you
when I told you

that I'd never heard
of Darius Bates.

Darius and I, we were a couple
back in the day --

back when your father, Calvin,
worked for Teddy

and Calvin hired Darius
to help him out.

Darius
worked for my father?

Sometimes.
To do Teddy's dirty work.

What kind of dirty work?

Darius never said what,
but it had to be dark.

Darius was using.

Calvin was in
such a depression.

I don't think that your father
would have taken his own life

if he didn't have something
truly weighing on him.

Well, why didn't you tell me
any of this to begin with?

I got my own demons,

and when you came asking
about your father,

I wasn't ready to
face them.

But now...I am,

and I have seen you wrestling
with all of this.

And I think that I have
just made things worse

by lying to you,

and I am sorry.

Look,
and I appreciate that,

but is there anything else
that you can tell me

about Darius
and my father?

Anything specific?

I'm sorry.
Darius' secrets died with him.

But for what it's worth,
your father was a good man.

A gentle soul, even if he did
things that he was not proud of.

I needed to hear that.

Oh, Tyrique, you have every
right to be angry with me.

Look, this isn't
about you, Piggy.

I'm just trying to figure out
how to deal with the fact

that the man
that picked up the pieces

after my father died
is the same one

that put him
in that place in...

in the first place.

My mother used to always say
that people could be

two different but equal things
at one time.

With all due respect
to your mama, that ain't true.

People can present
two versions,

but one --
the true version --

will always show
its ugly head.

And we all got to get to
a-a place in life

where we can look that version
in the mirror and not look away.

That's freedom.

♪♪

♪♪

You know, it's a -- it's a shame
what happened, Mr. Dupont.

Now, I understand that the,
uh -- the deceased,

you and he
were business partners.

Yeah, but it was --
it was more than that.

I knew Jack
my whole life.

I asked for this meeting in
hopes to recover some documents

that were left in his room.

Yeah, well,
I wish I could help.

Teddy Franklin's legal team
has already petitioned

for the release
of all business documents

found at the scene.

Legally,
seems they belong to him.

He's sending someone to
collect them today.

Oh. Well, good.

Well, I'll just have to give
the ol' father-in-law a call.

You know, but since you're here,
I've got a question.

The coroner ruled Jack's death
as an accident,

but we believe a-a woman
visited that room --

maybe had a drink with him,
hmm?

- What makes you think that?
- Housekeeping.

The room was cleaned
and reset with three glasses,

and my forensics team
recovered two glasses.

And the, uh --
the club manager,

he also reported there was
a lingering scent

of women's perfume
in the bungalow

where you both
discovered the body.

Didn't you notice
any of that?

Can I level with you,
Detective?

Look, Jack was far from perfect,
and...

...he often hired
some high-end escorts

to keep him company.

But I would appreciate it
if the family

didn't find out just
how complicated Jack was.

Only because we wouldn't want
the sordid details

of his private life to leave
a stain on the large donation

that's gonna be made
to the Police Foundation in Jack's name.

No.

Uh, no,
we wouldn't want that.

So, um, thank you.

Thank you.
Thank you for your time.

- Thank you, Mr. Dupont.
- All right.

♪♪

All right, sir.
Thank you.

♪♪

[ Sobbing ]
Please, please!

No! No!

[ Sobbing ]

♪♪

You good?

[ Gasping ]

Yeah.

[ Sighs ] Thank you.

I was just doing something
for Teddy.

I-I was leaving and...

Let me get you
some more water.

♪♪

Suicide -- wow.
That's, uh -- That's rough.

Uh, the worst enemies a man will
ever face are his own demons.

Yeah.

And that isn't
the man I knew.

I feel like I'm mourning him
all over again --

even though I thought I got
through the worst part as a kid.

I gotta get through it, though,
or it's gonna weigh me down.

Maybe I'm mourning my
relationship with Teddy, too.

He stepped up, took on the role
of my father.

God knows that man has a way
of reeling you back in.

Mm.
Yes, he does.

So, you, uh --
you heard about Jack, huh?

Yeah.

Yeah,
I'm sorry to hear it.

Even if the two of us
never got along.

Jack definitely was a --

an acquired taste,
that's for sure.

You know, that last year,
he was so vulnerable.

Teddy manipulated him into
being able to bail out Darmon.

Hard as I tried,
I could never get past that.

Jack was my oldest friend.

At the time
that he passed,

I can't even say
I ever knew him at all,

thanks to Teddy.

Mind if take a look
at those documents

before you take them back
to Franklin Holdings?

I've been wondering why you're
being so nice to me.

You were out of it on the chair.
I was just trying to help.

We've known each other
since boarding school.

This honestly might be
the longest conversation

- we've ever had.
- And every single time,

I was always asking you to hang
out with me and my friends.

You always had an excuse...No.

...so I just
stopped asking you.

When I started there,
I was the charity case.

I only got in
because Teddy

waved his magical checkbook
and paid my way.

Then when things started coming
missing from the dorm,

everybody pointed they finger
at the poor Black kid.

I never thought that
that was you.

But you didn't take up for me,
stick up for me.

You could count the number
of Black kids on one hand.

If there was anybody
that should have had my back,

it should have been you.

- I was an outcast!
- Okay, okay, hold on.

Y-- Okay, you weren't
a thief then. Got it.

But right now, Teddy needs these
papers to keep stealing from me,

and you're helping him
do that right now.

And you still the same
fake-ass rich kid

that you were in school.

You may not be wearing the
school colors on that blazer,

but you still haven't
changed your stripes.

♪♪

♪♪

Hey.
Piggy: Hey.

How'd it go
with Tyrique?

He forgave me.

I knew he would.

He's so good.

Like his father.

I thought talking to him
would ease the guilt

that I've been carrying around
all these years,

but I still couldn't tell
Tyrique the whole truth.

I didn't want to tell him
that I killed somebody.

You know,
I am walking around here free,

and I have taken
another person's life.

And I have prayed on it,
Angie,

and there's only one thing
left to do right.

I am going down to
that police station,

and I am going to
turn myself in.

What?
And there is nothing

that you can do, say,
or pray that will stop me.

♪♪

Hey, babe.

Never noticed how lonely Tyrique
looked in these pictures.

Oh, yeah.

This is Parents' Weekend.

That was always a really tough
time for him.

All day, I've been
pushing down this feeling.

It's a feeling of relief
that Jack died.

People are reacting to me
as if I should feel torn up

that my oldest friend died,
but I don't.

I can actually
breathe now.

I feel guilty about that.

Babe,
your feelings are valid,

and you shouldn't feel guilty
about having any of them.

Well, truth is, he wouldn't
even allow me my guilt.

Even in death,
Jack is still a problem.

Tyrique was sent to retrieve
the shares transfer

from Jack to Teddy.

For some reason,
Tyrique is still loyal to Teddy,

and I-I wish
I could warn him.

I gotta get out ahead
of your father.

'Cause that man will hurt anyone
in his path

just to protect
his own interest.

You know, I am not blind to
what my father's done.

I mean, even Angela has gone
back to not trusting him.

But I can't just
stop trusting him.

I mean, it's me.

He wouldn't hurt
his family.

He wouldn't hurt you?

[ Scoffs ] Really?

You might want to ask
your mother about that, babe.

♪♪

Piggy, you cannot
turn yourself in.

Do you hear yourself?

You're talking about
confessing to murder.

You're talking about the police.
Tell her, please.

Look, Piggy, being in
on the inside changes you,

and I'm not talking about
loss of freedom.

I'm talking about deep down
in your soul.

Being here now,
I'm just now starting to feel

like I'm getting back to
what I was --

under this roof,
feeling like I'm appreciated,

like I actually
have value.

Being a part of this family
is the first time

in a long time
I have truly felt free.

And I can't imagine ever
giving this up again.

Piggy, please
listen to Nate.

Think about Nikki.

We can't lose you
to this.

There's gotta be
another way, okay?

Can you just sleep on it?
Promise me that?

Before you decide.
Please.

I will take more time
to pray on it, okay?

Thank you, thank you,
thank you.

♪♪

Mm, give 'em up.

Come on.

[ Laughs ]
Wow, you got three.

That was pretty good,
Mommy.

[ Both laugh ]

You seem really good.

I'm trying.
Mm.

They only let me have
sugar-free Jell-O in here.

Ah, okay.
[ Chuckles ]

All these sweets
remind me --

Pastry and Pedigree
must be coming up soon.

That's right.
It's actually today.

And the Grand Illumination Ball
is right around the corner.

Actually,
I wanted to ask you

about the Grand Illumination
Ball in 1984,

when you were inducted
into the Graceties.

Remember?

Evelyn Vaughn was also arrested
that night?

[ Sighs ] That means
I've missed the Cotillion.

Tell me all about
Lauren's dress.

I know this may be
hard for you --

I think I'll have another
shortbread.

No.
Mommy, Mommy, look.

I need to know
what Daddy did.

[ Tea cup clatters ]

Leave it!

Your father...

was going to run away with Eve
that night.

He was going to
abandon me -- us.

I struggled so hard.

I wanted to
stick with my medication

so that I could be
a mother to you again.

But every time
I start to get better,

I start to remember.

Daddy
was gonna leave you.

Mnh-mnh.

Unspeakable things
happened that night --

things I don't want to
remember.

Things I need
to be free of!

Oh, Mommy,
what happened that night?[ Groans ]

Hey, Mommy.
Leah.

Your hands are bleeding!

Help Mommy!

Teddy? N-No!

- What are you doing?!
- Mommy.

Mommy!
Please!

Mommy!

Okay, just tell me.

Tell me what you want to
be free of.

[ Groaning continues ]

It's all right.
It's all right.

It's okay.

What in God's name
do you think you're doing?

I don't know, Daddy.

Maybe I was just trying to have
one less secret in this family.

And you brought on
an episode.

I was trying to find out
what she knew

about the Grand Illumination
Ball in 1984.

You remember --
the night that your mistress

ended up in handcuffs?

Care to shed any light on that?
I mean, were you involved?

Of course not.

I got Eve
the best lawyer in Boston,

and I got her released.

Mommy also said that
you and Eve

were gonna run away together
that night?

Is that true?

A lot of things
happened that night.

Your mother...
is not well.

She's been confused
for a very long time.

And where are these
questions coming from?

I'm trying to give
my sister some peace.

Ah.
Oh, you know what?

A-A-And if helping her find out
what happened to her mother

does that, I mean --

Don't you think that
she deserves the truth?

The mere mention of Eve,
and your mother gets upset.

You know what I've learned
from Raymond? Hmm?

You cannot be family if you keep
hiding things from each other.

Your mother needs to heal.

♪♪

In peace.

Angela wants the truth,

but that will do nothing
but bring more harm to Rose.

I hoped welcoming Angela
into the family

would quell her suspicions,
but now I see

that she's not able to leave
the past in the past.

So,
as much as it pains me,

as much as we have come
to love her,

Angela no longer
has a place in Oak Bluffs

or in this family.

We must ensure
that she does not --

We have to stop her.

You have to stop her,
Leah.

Get rid of her your way,
or my way will be worse.

♪♪

[ Scoffs ]

♪♪

Raymond?

You've been
avoiding your mother.

I'm sorry.
My plate has been full.

Well, retrieving Jack's
stock transfer paperwork

should be the gravy
on top.

Tell me
you've got the gravy.

Actually,
I've been cleaning up after you.

You are the one
that made a mess of Darmon,

and the way I see it,
I handled the Jack situation

the way it ought to
have been handled.

What's that
supposed to mean?

I thought
that was an accident.

Did you...

That is an incredibly hurtful
thing to suggest,

and I won't tolerate it.

You won't tolerate it?
Okay, all right.

Well, how about
you tolerate this --

Things will now be handled on
my timeline the way I see fit.

I don't want any more barking
about some updates.

Can only be one big dog
in this family. I'm it.

I will not sit idly by
and allow you to --

Do you even realize
that the police

are already tracking the fact
that a woman

was in Jack's room
that night?

I can easily destroy
the evidence

that has your DNA on it that
puts you at the crime scene.

Or I can just give that
over to the police.

The only say that you're gonna
have in that matter

is whether or not
you want my protection.

[ Chuckling ] Sweetheart.

I don't know how this
conversation

became so unpleasant, but
I need you to be my good boy.

I am done
being your good boy.

♪♪

♪ Get ready, get ready,
get ready, get ready ♪

♪ But they don't ever
want our blues ♪

Nikki:
Mom, here they come.

♪ But we don't get to pick and
choose, they want our rhythm ♪

♪ But they don't ever
want our blues ♪

Ladies.

Pound cake --
very down-home.

Is this your
best family recipe?

Actually,
this is a new tradition.

I created this recipe
especially for this occasion.

Oh, the rules
not to your liking?

Actually, the rules
were very, very clear.

But I don't come
from a family

with a big book of recipes
that were handed down.

My mother didn't bake.

I mean, her signature
was instant grits.

[ Laughter ]

But she did spend most of her
time in the kitchen --

creating her hair care formulas
from scratch.

I used Mama Eve's original

Eve's Crown conditioner recipe
as inspiration.

This dessert is made with rose
water, coconut oil, and honey --

three of her key ingredients,
which I like to think

represent her passion,
constancy,

and sweet inspiration.

And what should inspire us
to give you

one of the five bids to join the
Graceties Society this season?

Along the way, I've fallen
in love with this organization.

I've seen firsthand what
the power of sisterhood can do.

It may not always be easy,

but it's something
that I want in my life

and that I'm willing
to fight for.

Thank you, Ms. Vaughn.

Um, Miss Olivia?
Uh, you forgot to take a bite.

I did forget,
didn't I?

Yeah, you, uh --
Here's plates for everyone.

♪♪

♪♪

This is...very good.

[ Chuckles ]

You know that pound cake

is one of my
all-time favorite desserts.

Mmm.

♪♪

Baby girl, you almost gave me
a heart attack.

Oh, my God.

So, it's safe to say
that you have nothing

to worry about
with the Graceties.

A-And you shouldn't worry
about Daddy anymore, either.

I asked him about the night
your mother was arrested.

What?
W-What did he say?

Um, he said that he paid for
the best lawyer in Boston.

So there's no logic to him
setting her up

for possession
and intent to distribute.

I mean, why would he
have her arrested?

Well, um, she was pregnant with
me, his illegitimate child.

To stop her from going to the
press or destroy her reputation,

ruin her credibility,

shut down any hope of a
paternity suit or child support.

No, that -- that just seems
really extreme.

Okay, look -- sometimes,
to feel free from the past,

we have to face a cost
of an uncomfortable history.

I mean, the only reason I even
took the risk of asking this

was to settle the past,
you know?

To bring our family together,
to move our family forward.

There's no moving forward

if we're not stepping out
on the good foot.

That means truth, Leah.

My mother was hurt.

So was mine,
in case you forgot.

I mean,
and she's still hurting.

[ Exhales sharply ]
Okay, let's just...

let's just leave this alone
for now, okay?

Leah.

Until I find out exactly
what happened to Mama Eve,

I am looking under
every rock.

I will turn this island over
and shake it out if I have to.

I owe her that.

Excuse me.

♪♪

I'm glad
to see you here.

Yeah, I'm just stopping by
for a minute.

I was hoping
I could convince you

to stay long enough
for an apology.

♪♪

So, listen, I get why
you think that I'm fake.

I didn't have your back
the way that I should have,

but I was young,
and I was never cruel to you.

And the truth is,
I was covering for Jack.

I kept quiet about him
being the dorm thief.

He was bored, lazy,

and was just doing stupid stuff
'cause he wanted to have fun.

And that's who you chose
to be friends with?

Thought I had to because
of our close family ties.

I didn't even understand

that I was free to chose
my own friends.

Thought it would undermine
everything

that my family
had worked for.

Yeah, so
you helped Jack keep it quiet.

His plan was to
point the finger at you

because he knew
you were innocent.

Then once the administration
came and checked your room,

they wouldn't see
any proof,

they would stop
the investigation,

and he wouldn't get caught.

And, look, I know I should have
handled that differently,

but I did report him
anonymously,

and that's how
he got expelled.

I-I thought
he transferred.

No, that's what they call
expelled

when your family writes
a generous check.

Anyway, the part that I didn't
get right with you

was I should have told you
that Jack was the reason

why you were an outcast.

And if I'm keeping it 100,
look,

that was the first of many times
that I had to cover for him,

and I never should have
done that.

So...we've been sitting
at the same dinner tables,

going to all the same functions
for all these years

and barely speaking.

Yeah, that's a waste.
I know.

But you're
a real solid brother,

and I should have had your back
a long time ago.

Listen, I know I don't have any
right to speak on this,

but don't let your loyalty
to Teddy ruin you.

Riding in that man's pockets,
it may seem easy,

but trust me --
it comes with a toll.

- Gentlemen.
- Teddy.

Teddy, I've got Jack's
paperwork for you.

- Drop them by tonight?
- Oh, that'll be just fine.

And I-I really appreciate
your assistance

in keeping things in order.

♪♪

♪♪

♪ Chasing dreams

Leah: Okay, sisters.
Let the voting begin.

♪ Chasing time

♪ Hope to find our way

♪ Fearless heart

♪ Fearless mind

♪ We'll get there someday

♪ 'Cause what goes around
must come back around ♪

♪ And what goes up
always comes back down ♪

♪ Keep up the pace,
keep up the faith ♪

♪ Just wait

♪ 'Cause what goes around
always comes ♪

♪ Comes right back around

♪ Around and around and around

♪ Aye

♪ Around and around and around

♪ Yeah

♪ 'Cause what goes around
always comes around ♪

♪ Patience, dear

♪ The time is near

♪ You will get your turn

♪ You'll get yours

♪ And I'll get mine

Leah: Angela Vaughn.

What say you, ladies?

♪♪

♪♪

Madame President,
the deciding vote

to make Angela Vaughn
the fifth and final initiate

is yours.

♪♪

[ Women gasping ]

♪♪

I'm sorry, Ms. Vaughn.
You did not make the cut.

♪♪

[ Thunder rumbles ]

Raymond: You had me fooled there
for a minute.

What you said hit me.

I don't know what
my loyalty to Teddy cost me,

but it cost my father
his life.

Getting this deal memo
means a lot to me.

I appreciate it.

I still gotta deliver some
of that paperwork to Teddy

so he doesn't
suspect anything.

But without Jack's signature,
he can't take over the shares,

which means he can't take
control of your company.

You're still in the game,
right?

Still in the game.

Yeah, and from here on out,
he's not gonna have me, either.

I'm done with Teddy.

Nah, don't be.

You'd make a good inside man
if you stayed on.

For you?

For us -- as partners.

Teddy's messed with
both of our lives.

We can take him down
together.

We can bring him
to his knees,

and we can make
a lot of money doing it.

I'm in.

♪♪

[ Thunder rumbles ]

♪♪

Kept Teddy
from taking Jack's shares.

I can still
get Darmon back.

Baby, what's wrong?

[ Crying ]

♪♪

Hey.

I heard what happened
with Leah.

I'm sorry. I know how bad
you wanted the Graceties.

Are you okay?

I don't know what I am.

I know I've been absent,

and I'm dealing with a lot
of stuff with my dad.

But I'm working.

And I have a new way of --

of handling my anger over
what happened to my father.

I'm done pushing you away.

And I know I have a lot of
making up to do.

♪♪

♪♪

Thank you
for sharing that.

It means a lot.

We'll talk.

♪♪

[ Door closes ]

Hey.

Hey.

How'd it go?

- You didn't get the bid?
- No incubator.

No Graceties.

I don't know
what I'm gonna do.

Well, it's been
a hard day all around.

Piggy knew you would try to talk
her out of turning herself in.

She left you and Nik these.

[ Sighs ]

♪♪

♪ Sometimes I feel
so out of place ♪

♪ Don't even recognize my face [ Exhales sharply ]

Piggy:
Angie, I wish I could rewind the years and redo the past.

Not all of it.

Not the good times
with you, Nikki, and Eve.

Those memories I want to keep
holding dear to my heart

and never let go.

But, you know,
sometimes you find yourself

living in a prison cell --

one you didn't even know
you were in.

But it's only when you see how
small your life has become

that you realize
the bars around you,

you put up yourself.

And sometimes,
the only way to get free

is to be honest
about how you got there

in the first place.

Oh, baby,
I know you forgive me

for what I've done in the past.

But now
I have to forgive myself.

♪ When I look in the mirror

♪ In the mirror

♪ The reflection that I see

♪ Does not look like me

♪♪

♪♪

♪♪

Don't miss the new series:
"Our Kind of People"!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0