All language subtitles for Hudson and Rex - 04x10 - Blood & Diamonds.SYNCOPY.English.C.updated.Addic7ed.com

The woman tells you to shave
your beard, you shave your beard.

Look, I can't let her be
telling me what to do, can I?

Oh, get over yourself.

What do you love more?

Her? Or that rat's nest on your chin?

All right, no need of that now.

- Hey, you got the coffee shipment today?
- Yeah.

How's your back feeling?

You want to trade?

I've got the packing station.

Thanks, bud. Appreciate it.

Lord thunderin' !

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

What have you got?

Oh, good find, Rex.

- Stray shot?
- The victim had entry and exit wounds.

But judging by that blood,

I think we've got our bullet.

- Hmm.
- .38 calibre.

Guys, the warehouse manager gave me

the time clock data from yesterday.

McHale clocked out a
few minutes after 6:00.

Really? Sarah said that time of death

was a couple hours after that.

Yeah, but apparently he
had keys to the place.

I wonder why he came back.

Jesse, what do we know about the guy?

Well, Sean McHale. Come from away.

Came to St. John's two years ago.

But you know, I'm not sure from where

but he lives out on Topsail.

He's the only owner listed on his house.

- Okay.
- No woman I know of.

Nor family.

Anyone around here have
anything against him?

Sean b'y.

Made friends everywhere he went.

Thank you.

Yeah, I see it.

It's like somebody was
looking for something in there.

These edges are straight.

Someone used a knife to open it.

Uncut diamonds?

Everyone's best friend except for his.

- So the dead employee's name is...
- Sean McHale.

How do you know?

Contraband uncut conflict diamonds

are being smuggled into St.
John's in coffee shipments

- from Sierra Leone.
- I ran some tests.

And that might explain this.
We found it near the body.

Ten carats at least.

The clarity and colour
are definitely gem quality.

My father was a jeweler. I
used to help out at his shop.

Very good.

When we find the rest of the diamonds,

this will help tie the
killer to the scene.

So you believe our victim

was a diamond smuggler who
was murdered for the goods?

McHale wasn't a smuggler.

He was the inside man who
worked in the warehouse.

His job was to ID the
bags containing diamonds

- and hand them off to the
courier. - A low-level player.

Yes. McHale was doing the hand-offs

for months without
incident until last night.

I suspect he was killed by
the man he was working for,

the head of the operation: Hanif Reda.

Okay, so who is this Hanif Reda

and why have we never heard of him?

Well, you're hearing about him now.

Here we go.

Hanif Reda

owns a garage in Georgetown.

It's a pretty small operation
but judging by his social media,

it seems that he and
his family live large.

I think you mean beyond
his means, Constable Mills.

- Yes, ma'am.
- But you raise an interesting point.

Reda has an income stream
that is not on the books.

Oh, so you think his garage is a front

for a diamond smuggling operation?

- Exactly.
- But how did this lead to murder?

I mean, was McHale
stealing from the shipments?

I believe Reda thought
McHale was an informant.

Because you do have an informant.

Yes, Detective Hudson, I do.

Otto Hart.

Be nice to him.

- Otto Hart?
- Yeah.

That's a big dog.

Oh, he's friendly.

Yeah, sure. They're friendly
until they sense fear.

So, I'm just going
to back up slowly now.

You want to do this in another room?

Yeah, that'd be great.

Hey. It's okay. Stay.

I've got this.

I'll be back.

I should have just kept my
mouth shut about all of this.

Instead, I go and get that guy killed.

No, you did the right thing
coming forward. Look, grab a seat.

Tell me what you know.

I started working for this guy Reda.

Just got my mechanic's
certification, see.

So, then, Reda offers
me some extra work.

Picking up sacks of
coffee beans after hours.

Uh-huh. So that's where you met McHale?

- The murder victim?
- Right.

Yeah, he'd hand off the bags to me.

I'd take them back
to Reda at the garage.

Easy C-note, right?

So one a month pretty
regular for six months.

How did you figure out that
diamonds were in the coffee?

Curiosity got the better of me.

Last month, I do the pickup

and pretend like I need to
finish up a car. But really,

I'm just watching what
Reda does with that bag.

Saw him cut the bag open and
take out a smaller package.

Did you see what was inside?

Not at first.

But then a guy comes by.

Looks at those pebbles with one of those

like jewel binoculars
like you see in the movies.

- A loupe.
- Sure.

Yeah, he had a look
with the loupe thing.

Then gave Reda a bundle
of cash and took the rocks.

Did Reda ask you to do
another pickup that night?

Yeah, I was supposed to

but then just before
the end of my shift,

he came and said it was off.

Did he say he was
going to do it himself?

No, but I don't know who else but
him would know about the pickup.

When did you bring this
to Deputy Chief Tennant?

Uh...

Like, a few days ago.

So, a couple of weeks after you saw

Reda make the hand-off with the buyer?

Yeah, it took me that
long to decide what to do.

Like, would it be best if I
just stay out of it completely?

And why the Deputy Chief?

She helped me out of a jam

back in Edmonton one time.

I saw in the paper
she's posted here now.

Look, listen, say Reda killed
Sean thinking he's the informant,

could I be next seeing that I'm
really the one talking to police?

Reda's not going to come after you

if he thinks that he's plugged this leak

- by getting rid of McHale.
- Only except he didn't.

Which he could realize.

Are you asking for
witness protection, Otto?

Oh, man. So you do think
he's going to come after me.

No, no. I think it's too early
in the investigation to...

No. No witness protection.

We need to catch Reda in the act

so we can put him away.

Otherwise you're going to be
looking over your shoulder forever.

So Tennant wants a stakeout.

No, there's another
way at this, Charlie.

You get a warrant. Okay?

A search of Reda's home
and his work with Rex

could turn up the gun that
was used to kill McHale.

And what if it doesn't?

Well, then, we get one of our
people undercover at his warehouse.

Okay, well just like say
we trust this informant.

Reda already has the
diamonds from the warehouse.

Let's catch him and
the buyer in the act.

If we shut down this operation,

we get everything that we need

to start a murder case against Reda.

It's your call.

- Okay.
- But I'm telling you right now,

you're putting a lot of
faith in DC Tennant's snitch.

I know.

So is she. Thanks.

Based on recent events,

we can assume he's dangerous.

The informant believes

the diamond sale is going to
happen tonight at Reda's garage.

Yeah.

Otto overheard a phone
conversation with Reda

making the arrangements.

He's going to be able
to get cameras inside.

We need to make sure we
have eyes outside as well.

You know what? I can coordinate that.

- Make sure you're not seen.
- No, we won't be.

Make sure you run a
background on everyone

- who comes in and out of that garage.
- Sure.

Dr. Truong, based on
your previous experience

in the jewellery business
perhaps you can help

- line up potential buyers?
- Absolutely.

Perfect.

Detective Hudson.

You will be in a car down the
street with eyes on the garage.

I'll ride with Charlie and Rex.

You will run logistics from here.

Oh, uh...

I don't mind the company.

That's good to hear because
I will be joining you myself.

Give us a chance to get
to know each other better.

Great.

Rex.

Looks like Jesse's got
the exterior camera set.

I did not bargain on the dog being here.

Yours is coming, okay?

Rex is my partner. I
can't leave him behind.

We could be sitting here
for hours doing nothing.

Yeah, Rex doesn't mind.
Do you, pal? Right?

Whoah! Clean it up!

Lovely.

So...

what you do in your
spare time, Detective?

Oh.

This.

Okay, Bô. Yeah yeah.

Yeah, I've got your email.

I'm going to go over the articles.

No. No no no, it's not.

It's not dangerous. I'm
calling you from my lab.

We just wanted a little bit
of background information.

Okay!

Yeah, yeah. I will say hello
to Charlie and Rex for you.

Oh. We are just friends.

Mm-hmm.

Mmmmm. Mmmmm.

I was home three months ago. Dad.

You said that you were
going to bring Má out here.

Uhhh...

Yes! My guest room is ready.

Okay.

Hmm.

Charlie.

Hey, Jesse.

Hey, I have visuals on both entrances

but nothing on the inside just yet.

No, we thought it was
just our feed in the car.

Let us know when it's up.

Copy that.

Maybe he's having trouble setting it up.

I could go in there,
pretend to be a customer.

No, no need.

Otto will handle it. I know
he seems squirrelly but,

don't underestimate him.

So, you know Otto well?

Charlie, Otto's feed
is live. Good angle too.

If the diamond sale goes
down in there, we'll catch it.

Well enough.

Apple?

Yeah.

Conflict diamonds aren't that
easy to get into the market.

There's a certification process
to trace a stone's origins.

- Does that help us?
- Well, I checked in

with the national diamond registry

to see if anyone had multiple
complaints on their certification.

And you found someone who
looks good as our buyer?

Yes. This is our best candidate.

Irwin Agashe.

Trinity Jewelers. Down on Water Street.

He's been reported multiple times
for falsifying certification.

Which means he may have a
line on black market diamonds.

Exactly.

Okay, let's see if our
man Otto can ID him.

- Okay, will do.
- Yeah.

Oh!

- Hey.
- Hey!

- I thought you might need this.
- Whoah! You read my mind. Thank you.

Mmmm.

- You want that somewhere?
- Mmm.

Sorry.

- Any action so far?
- No.

Hey, are you bummed you
didn't assigned van duty?

Uh, maybe a little.

Well, if Donovan were
running this, you would be.

Well, I suppose since
it's her informant,

- she wants to be here herself.
- Okay, sure. But, I mean,

does she have to be so
disrespectful about it with Joe?

It's probably how she learned
to function in her job.

Well, you're not rude to people.

Give me that bag of chips.

Or I'll start with you.

Geek.

Thank you.

Charlie, the shop's empty.

Full head count. Everyone
who went in has gone out.

And it looks like the security
system and alarms have been set.

Any news from Sarah
about potential buyers?

Hi, Charlie. I'm here.

Dr. Truong, you've joined us?

Yeah, I wanted to let you
know about a possible buyer.

I've got a candidate and wanted to see

if Otto could recognize him.

Great, I'll tell him to
head over to the station.

- Hey, Sarah.
- Yeah.

Any estimate on the
value of these shipments?

Mr. Hart said that we are looking

for a package the size of a cigar box.

Based on the size and
quality of the stones,

I'd say anywhere from fifty to
a hundred fifty thousand dollars'

- worth per shipment.
- Thank you, Dr. Truong.

And Otto is on his way now

- to meet you at the station.
- Okay.

Small operation.

Decent profit.

Curious how it escalated to murder.

You think that's surprising?

Yeah, sure. Even if the
informant got Reda caught

smuggling conflict diamonds,

it's an excise and tax issue.

It's a fine.

Maybe it's a matter of pride with Reda.

Superintendant Donovan,
what can I do for you?

I'm just checking in.

Just seeing how things
are going at your end.

We'll be sure to call you when
we have something to report.

Terrific.

So, listen, I've got a
friend at Border Security.

He may be able to provide some insight.

It's too soon for that. We don't
want too many cooks in the kitchen.

But I will keep that in mind.

Hi, Otto. Thanks for coming.

Does this man look familiar to you?

How did you find him?

He's a local jeweler
whose reputation fits.

- Is this the man you saw with Reda?
- Yeah, that's him!

That's the guy who was at the garage.

Do you think he's dangerous?

He's has no record of violence.

I don't think you have
to worry about him.

Okay, great. Thank you.

I didn't figure you for a tattoo guy.

Mmmm.

Bathroom break.

Yeah sure, pal.

- Oh.
- Well, nature calls again.

We'll be back.

Come on, pal.

Come on, partner.

Well, I am glad to see you.

You're not enjoying the quality
time with the Deputy Chief?

Let's just say that it's
a lot of hours in a row

of being on my best behaviour.

How'd it go with the buyer?

Otto picked him out. Irwin
Agashe. I sent you a photo.

- Did you?
- Yeah.

Let's hope he shows up soon.

Got it.

I think that might be Reda's car.

- Okay.
- Rex.

Oh, he's got company.

- We're on.
- Okay.

And there you go.

Well, that's odd.

There was just supposed to be one buyer.

We weren't expecting a crowd.

I don't think any of them is Agashe.

Maybe he sent an associate.

The diamonds.

Can you zoom in?

Yeah.

That's not diamonds.

No. No, it's um...

Uh, Middle Eastern checkers.

Hey, Charlie. I think that's dama.

Yeah, we see that.

This isn't a diamond exchange.
This is after hours gambling.

Well, maybe it's both.

Let's put our theory to the test.

- What are you doing?
- You'll see.

Okay, come on, pal.

Rex.

Okay. Here.

Go in there nice and easy.

Try and make friends.

Track it.

Oh, we've got company, boys.

What is he doing?

He's tracking the scent of coffee beans.

If any one of the men in that garage

have been in contact with
the smuggled diamonds,

Rex will sniff it out.

Where'd you come from buddy?

You've got strays in
the neighbourhood, Reda?

What are you, an idiot?

That's no stray. Look
at the coat on him.

What's he doing here then?

You should have cleared this
with me first, Detective.

Rex could raise suspicion
or lead Reda right to us.

Rex knows better than that.

Well, that remains to be seen.

That's interesting.

Hmmm.

Ah.

Nothing for you in there, pooch.

Ah, come here, kalb. I know
what you're looking for.

Watch this. He'll come
running when I open this up!

Here you go, boy! Come on!

He smells my wife's hawawshi.

Green coffee beans like the
ones around McHale's body

have a very distinctive smell.

If Rex recognized it
on any of those men,

- he would have alerted me.
- What does that prove?

That we can be fairly certain
that nobody in that garage tonight

has been in contact
with the stolen diamonds.

What if Reda wears expensive cologne?

- That could cover the smell.
- No, it doesn't work that way.

I'm curious what he found so
interesting in that cabinet.

My wife's hawawshi!

They come from miles around!

No one can resist!

Well, we'll have probable
cause to search it

once we witness the diamond exchange.

Come on, pal. Good job.

Okay, I have successfully put names

to the faces of everyone
playing here tonight.

Anyone pop for you?

There's no real obvious criminal
profile of any one of them.

Maybe Reda has a new buyer.

Can you send me over
their files, Constable?

Okay, I'm sending now.

There's a few candidates here.

Yeah, I'd be more convinced if
Rex had shown any interest in Reda.

Let's be patient, Detective.

Maybe the exchange is going to
happen once the game is over.

Uhh...

Yeah.

On the QT. Okay.

What's up?

Well, Charlie wants me to do a
background check on Otto Hart.

I wonder what he's thinking.

Well, nothing about Otto's
information is holding up.

I guess Charlie's
wondering why. Actually,

I'm surprised you
didn't do that already.

Do a background check on
the deputy chief's source?

No. No, my luck is she'd catch me at it.

That would be your luck.

And I would actually
like to keep my head

attached to my body. So,

that would be...

Yeah, he has no record.

Looks like he was briefly enrolled

at the University of
Alberta but dropped out.

Oh, they're winding
up the game in there.

- Okay, let me check his personal life.
- Ah, it's getting late.

I'm going to need another coffee
if this buyer doesn't show soon.

Wait a minute. Whoah
whoah! Look at this!

What's up?

The fact is that if Reda had
been in that warehouse with McHale

and cut the diamonds
out of that coffee bag

or if the diamonds were
in the garage tonight,

- Rex would know it.
- I will not alter

my entire investigation on
the basis of your dog's nose.

You've seen our record
before. Haven't you?

Yeah.

You understand that Rex's nose has
helped solve pretty much every case

that Major Crimes has
closed since we partnered up?

Good night, boys.

There is no diamond sale going
on here tonight. Hey, Jesse.

Yeah.

Okay.

Thank you.

You've had a personal connection
to this case from the start.

What are you talking about, Detective?

Otto Hart is your nephew.

I don't know how you could defend this.

You lied about your
informant being family.

I couldn't risk Reda finding out

Otto had a family member on the force.

Especially after a man was killed.

My team knows how to be discreet.

I know you have a good reputation.

Oh, yet, you still coached
your informant to lie to us.

He said he met you in Edmonton.

I did help him out with
a problem in Edmonton.

Fine. Look, I...

I needed to make sure Major Crimes

took my opinion on this case seriously.

How are we supposed to take your opinion

now that you've been caught lying?

Watch your tone.

I'm still your superior officer.

Do you want my subordination

or do you want my trust?

I want you to understand that
I was trying to protect Otto.

His mother died a few years ago.

My sister. And um...

how would I live with myself

if I let something happen to her child?

If you'd just told us the truth,

the team would have
protected you and Otto both.

All right.

Well, I take it you and Otto are close.

My brother-in-law
owns a small airfield

outside of Spaniard's Bay.

Otto hated flying.

I spent an entire visit

helping him get over his fear.

Turns out he loves flying.

I think he was just happy

he was able to look good for his father.

What? Otto Hart and
DC Tennant are related?

- Yeah.
- No.

Forget about a conflict
of interest Charlie.

She knowingly jeopardized the case!

I mean is it that bad?

You're not skeptical about this?

About his information? Yeah, but...

Hold on. The moment this
escalated for murder,

she had an obligation to tell us

about her relationship to an informant.

She was doing what she thought
was best for her family.

Tell me you wouldn't do the same.

No more stakeout for
you and the deputy chief?

No, I've got to meet her back there.

Oh, she's persistent.
You've got to give her that.

- Thank you.
- Yeah.

Here's something
interesting from the autopsy.

McHale had old wounds
which means that...

he'd been shot on
more than one occasion.

- Huh?
- Look at this.

His fingerprints were burned off.

Sounds like a criminal past.

I'm guessing McHale
is an assumed identity.

Hey, Joe.

Sorry. Sarah found something.

I'm now thinking that
McHale is a bad guy.

It's possible he might be our smuggler.

Wait a second. You think that
Reda's maybe not involved at all?

That makes Otto a liar.

Otto identified the
buyer that met with Reda.

- Right.
- So if we make contact with this buyer,

he can tell us if Otto's
story is true or not.

We'll probably get some
leverage to make him talk.

I have an idea about that.

I'm going to pay Mr.
Agashe a visit this morning.

Good taste. You've got good taste.

Hi, may I help you?

Yeah. It's my mother's
birthday coming up.

- Diamonds are her favourite.
- Oh, we have a beautiful selection

- that Mom will absolutely treasure.
- Everything is gorgeous. Um...

They're all ethical diamonds?

Yes, of course.

Our stones are carefully
sourced for your peace of mind.

Perfect.

I was thinking something
along the lines of a bracelet.

Great choice. Stay right there.

Okay.

Jesse, until we hear otherwise,

keep the cameras
recording in the garage.

All right. Can do.

Is that a seagull?

Oh, come on!

Seagull pooping on my camera?

Oh, that is just gross!

Hey!

Hey!

You! What are you doing out here?

What are you doing here?

Well...

Who are you?

Richard.

Harry, actually. Harry Richards.

Electrician.

Electrician Harry.

- What's taking you so long out here?
- Transponders.

- In the area.
- Uh-huh.

I know this dog too.

How long have you been watching me?

- Calm down sir.
- Calm down?

You are all so arrogant
even when you've been busted.

PIs.

Private investigators?

We are, yeah. That's correct.

Whatever my wife told you,

that woman meant nothing to me.

Even better. Whatever
my wife's paying you,

I'll pay you double. You
tell her you saw nothing.

What do you think, Terry?

Your mom is going to get years of joy

- with this generous gift.
- Thank you.

It really is a symbol
of mother/daughter love.

Oh and you've got the
certificate of origin?

I do. Yes.

Uh-huh.

Here we are.

- Yeah. Government-certified.
- Mm hmm.

- From Yellowknife.
- Except their certification

includes a seal on the
top from the commissioner.

On the top right corner.

Here, I'll show you.

Right there.

- See that?
- Right.

- So...
- Well...

And that mine's serial number
starts with 072, not 073.

So... as far as fakes go,

this is a bit sloppy, Mr. Agashe.

Um...

if you're dissatisfied
with your purchase,

I could process the refund immediately.

There's going to be a refund.

But first, I actually want to know

where you've been getting
your diamonds from.

Well, from where I'm
standing, you were made.

Up to a point.

This is why you don't
bring a dog on stakeout.

First, you take him in there.

Then you're taking him
to pee every 30 minutes.

It's no wonder he spotted you.

You know what? I'm
going to stop you there,

because this isn't Rex's fault.

And Reda didn't make us for cops.

He thought we were
PI's hired by his wife

to catch him and his mistress.

It means that he's
not worried about cops.

He has nothing to do with this.

Otto's information is useless at best.

Well, maybe the mistress is a misdirect.

I am telling you, Reda has been
nowhere near those diamonds.

We've lost our chance
to catch the exchange.

So we're going to have to get
a warrant to search the garage.

We don't need a warrant. Rex. Come on.

Mr. Agashe, I know that you faked

the certification on
those diamonds you sold me.

Okay, this must be a mistake.

Do you mind taking it over there? Hi.

Welcome.

Do you mind keeping your voice down?

I wouldn't want to
accuse you of defamation.

Well, there is no mistake
and it's not defamation

if I can prove it's true.

Who have you been getting
your diamonds from?

A variety of sources.

Including...

this man?

No, I've never seen him before.

You didn't go to his garage to
buy diamonds from Sierra Leone?

- Sierra Leone?
- Yes.

Yes, I've purchased stones
from over there before, but,

from one man and not... him.

Okay, so who is your
source for African diamonds?

- I couldn't give you his name.
- Describe him.

Broad shoulders. Brown hair. Friendly.

Is this him?

Oh my God. What happened to Sean?

- What now?
- Good news is

we don't work for your
wife. Bad news is we're cops.

- All these cars are legit.
- We're not looking for stolen cars.

Yeah, but we would like to
have a look around your garage.

I told you. I run a legitimate business.

See for yourself.

Thank you.

All right, partner.

I thought you might come over here, pal.

Gotcha, pal.

Yeah, I see it.

That's a thirty-eight.

Just like the murder weapon.

That's not mine.

Hey, where are we with Reda?

Um,

Tennant has Reda in the
interrogation room now.

What's he got to say for himself?

Doesn't know where the gun came from.

Denies knowing Sean McHale.

Has never seen any raw diamonds.

- And do we believe him?
- Well, he consented to a search

pretty quick for somebody who

knew that they were
hiding a murder weapon.

Did we ever confirm anything about
Reda's connections to Sierra Leone?

- No.
- Okay.

Because Agashe pointed out

Sean McHale as the
source of the diamonds.

So, I'm more convinced than ever

that the smuggler we're looking
for is our murder victim.

- Is that even plausible?
- Yeah.

Uh, you actually beat me to that.

I got a hit on the facial
recognition database

to McHale. It matched
to a former soldier.

Here we go. This is Sean Leary.

He was posted in Sierra Leone

when the Canadian Armed Forces responded

to the Ebola outbreak there.

- Sean McHale is Sean Leary.
- Yeah.

He was brought up on
disciplinary charges

but went AWOL before
he could answer to them.

It's safe to assume

that he made a few friends
in the diamond trade.

If it isn't Reda, Otto was the
only one left in the garage.

I mean, does anyone else
feel like he planted that gun

- to frame his boss?
- Yeah.

But wait a minute.

If Otto killed McHale
and stole the diamonds,

Rex would have smelled coffee on him.

Yeah sure. They're friendly
until they sense fear.

That's a big dog.

- Do you want to do this in another room?
- Yeah, that'd be great.

No, because they didn't
spend any time together

because Otto said that
he was scared of dogs.

Well, that explains that. But then,

what exactly did he
bring Tennant in for?

Wouldn't he avoid the police?

Well, say he knew about the diamonds

but not who the buyer was.

That's his angle.

Oldest trick in the snitch playbook.

And I'm the one who told him

Agashe buys black market diamonds.

Ah, and we played right into his hands.

Oh, it's Agashe.

Oh, guys.

Otto made contact.

He wants to meet after the store closes.

- That's an hour.
- Do we tell Tennant?

No, Charlie.

We don't want her to tip
Otto off even inadvertently.

Detective Hudson will
watch the cameras in here.

And I'm going to watch
the feed from outside.

Okay.

So, well... hold on. This it's...

It's... it's... there
it is. See, it's itchy.

It's itchy. I knew it was going to...

The person you're after,
he's not going to see...

- Is he gonna see it?
- No, he's not gonna see it.

- You'll be fine, Mr. Agashe.
- Okay, great.

- You're good?
- Yeah, good.

Just try and act natural Mr. Agashe.

Everything is fine. Just
follow your regular routine

that you did with the other exchanges.

I'll show you what I do.

Excuse me.

So, here's what would happen.

I would examine the diamonds,

bahbahbah, and then I
would take the money.

And then I would hand it to
McHale. That's like the usual...

- you know.
- Do that.

- Right. So hey. So one sec. Um...
- Yeah.

I'm going to get the money back.

- Uh-huh.
- Right? Right?

And the particulars of my business,

are, you know,

- out of the scope of your investigation.
- Everything's going to be fine,

- Mr. Agashe. I promise.
- Right.

Rex and I are right
here. We're steps away.

- Okay?
- Right.

Good boy.

You got this.

CCTV is up.

He's here.

Like I said, he was called away.

- Okay.
- He asked me to handle this for you.

Didn't want to keep you waiting.

Okay.

That security camera.

I turned it off.

This isn't the kind
of business I like to,

do in front of a camera.

All right. Where's the money?

Well, I'd like to inspect the
stones first, if you don't mind.

Right, right. Sure.

Beautiful.

As usual. Please pass
that message on to Sean.

Yeah, I'll tell him.

Okay.

Seventy-five thousand.

As discussed.

Great.

Okay come on, man.

We're heading in. Rex, let's go.

Ughh!

Uhh!

You're under arrest, Otto.

You've arrested Otto?

Excuse me.

Come with me.

He admitted to killing McHale,

so he could steal the diamonds.

He wouldn't do that. He must have

confessed because he was scared.

We have him on tape.

You should talk to him.

Adele.

This isn't right.

You've got to help me.

- Why would you do this?
- McHale was just a criminal.

You killed him. For...

for what? The money?

Yeah, I thought the
money would be nice, okay?

Are you going to get me out of this?

- Take him to the cell.
- Adele!

Adele!

Come on!

No, no, no!

I mean, I don't know how
she keeps her job after this.

Well, the chief will have a quiet
word with her and that'll be it.

Well, at least maybe
she'll go easier on you.

She has asked for my
report to be on her desk

first thing in the morning. She
is stone cold. I'll tell you that.

Well, she can't be entirely cold.

She put a lot on the line
for somebody she cared about.

Yeah, well...

- Hey.
- Hi.

Hello.

Can I get a beer?

I was planning on drinking alone

but I guess I should have

picked a bar further from the station.

You want me to leave?

No. Uh...

Actually, I was going to thank you.

If it hadn't been for Major Crimes,

Otto would have gotten away with it.

Yeah, look. I'm sorry
how things turned out.

You don't need to apologize.

You tried to warn me.

Being a cop doesn't change
how you feel about your family.

You were being loyal to Otto.

- Biggest mistake of my career.
- Yeah, who knows?

Better to make a mistake
in the name of love

than to not love at all.

Do you have room for one more?

If my partner says it's okay.

Come on.

- Hi.
- Hi.

Hey.

Uh...

I just wanted to say I'm sorry

I underestimated the
value of Rex to the team.

Yeah, maybe you should tell him that.

This might help.

Uh...

Rex.

I'm sorry I wasn't very kind to you.

Friends?

You did a really great job.

There you go.

Rex believes in second chances.

- Cheers.
- Cheers.

Cheers.

Next time on Hudson & Rex...

Some of the country's bravest citizens

will be honoured here at the
annual Hall of Heroes Ceremony.

CSIS just reported some online chatter.

They're on alert for possible
threats, whatever that means.

We've done a full sweep of the premises

and there's no sign of anything amiss.

He's got a plan, we have
to figure out what it is.

OK, look. We'll do it together

Will that make us a team now?

Yes.

Bomb on the premises! Everybody out!

Rex?

Rex!

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -