Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,350 --> 00:00:26,350
Subtitles by explosiveskull
Sync by GoldenBeard
2
00:02:43,218 --> 00:02:45,087
Father?
3
00:02:57,199 --> 00:02:58,199
Shh.
4
00:03:01,204 --> 00:03:02,470
It's OK.
5
00:03:45,281 --> 00:03:51,388
I always thought I
could protect her,
6
00:03:54,022 --> 00:03:59,028
but the wind blows
new and things change.
7
00:04:01,997 --> 00:04:07,002
What took her from me
is still out there.
8
00:04:10,272 --> 00:04:12,408
Now I wait for it to return.
9
00:10:13,501 --> 00:10:14,501
This is for you.
10
00:10:16,672 --> 00:10:18,675
It's an arrowhead from
the last Radian City.
11
00:10:21,644 --> 00:10:23,176
They said that these arrows
12
00:10:23,178 --> 00:10:24,646
can carry souls
to the afterlife.
13
00:10:28,216 --> 00:10:29,318
I don't believe in it,
14
00:10:31,620 --> 00:10:32,754
but here you go.
15
00:18:11,113 --> 00:18:12,148
We're OK Jakke.
16
00:18:13,714 --> 00:18:14,714
You're OK.
17
00:27:32,773 --> 00:27:34,142
Jakke is dead.
18
00:27:42,317 --> 00:27:43,649
Fuck.
19
00:29:39,933 --> 00:29:40,933
It's back.
20
00:29:48,875 --> 00:29:50,846
Vengeance is upon us.
21
00:31:38,819 --> 00:31:39,954
What got you?
22
00:31:41,855 --> 00:31:42,855
A troll?
23
00:31:47,028 --> 00:31:48,028
No.
24
00:31:49,963 --> 00:31:51,098
Too far north for a troll.
25
00:31:57,471 --> 00:32:00,608
A little girl and
the oath I made her.
26
00:32:03,009 --> 00:32:04,009
That's what got me.
27
00:32:19,527 --> 00:32:21,062
Maybe it was a troll.
28
00:38:34,034 --> 00:38:35,034
It's done.
29
00:38:39,974 --> 00:38:40,974
Rest easy.
30
00:42:22,829 --> 00:42:24,162
Fuck.
31
00:43:31,764 --> 00:43:36,367
Body.
32
00:43:44,911 --> 00:43:45,911
Body.
33
00:43:49,682 --> 00:43:51,249
Body.
34
00:48:55,054 --> 00:48:56,054
Body.
35
00:49:02,829 --> 00:49:03,829
Body.
36
00:51:12,125 --> 00:51:13,125
Body.
37
00:51:44,391 --> 00:51:45,391
Body.
38
00:51:47,327 --> 00:51:48,327
Body.
39
00:51:49,262 --> 00:51:50,264
No!
40
00:51:52,197 --> 00:51:53,933
Body.
41
00:51:55,902 --> 00:51:57,170
Don't touch her!
42
00:51:59,139 --> 00:52:00,841
Body.
43
00:52:01,974 --> 00:52:02,974
Body.
44
00:52:06,713 --> 00:52:07,713
Body.
45
00:52:14,253 --> 00:52:15,288
Body.
46
00:52:20,260 --> 00:52:21,260
Body.
47
00:55:03,289 --> 00:55:04,324
Father.
48
00:57:07,079 --> 00:57:08,079
Father.
49
00:57:16,289 --> 00:57:17,289
Father.
50
00:57:44,150 --> 00:57:45,150
Father.
51
00:57:53,525 --> 00:57:54,560
Father.
52
00:58:02,568 --> 00:58:03,603
Father.
53
00:58:31,664 --> 00:58:32,664
Father.
54
00:58:57,090 --> 00:58:59,657
Forgive me.
55
01:07:27,231 --> 01:07:29,601
Body mine.
56
01:07:59,331 --> 01:08:01,834
Body mine.
57
01:08:17,453 --> 01:08:21,217
Subtitles by explosiveskull
Sync by GoldenBeard
3153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.