subtitlecat.com

All language subtitles for Maanaadu (2021) TamilHD DVD-ml

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:52,580 --> 00:00:53,410 STR 2 00:00:53,550 --> 00:00:58,700 സിലംബേഴ്സൺ ടിആർ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു ... 3 00:01:06,340 --> 00:01:11,450 MAANAA D U - കോൺഫറൻസ് 4 00:01:16,260 --> 00:01:19,440 സമയം ആർക്കുവേണ്ടിയും കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ല. 5 00:01:19,460 --> 00:01:22,990 സമയം ആർക്കുവേണ്ടിയും കാത്തുനിൽക്കില്ല.. എന്നാൽ അങ്ങനെയെങ്കിൽ... 6 00:01:23,570 --> 00:01:27,020 2019 ഒക്ടോബർ 10 .. 7 00:01:29,280 --> 00:01:34,000 ഇന്ദിരാഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം, ന്യൂഡൽഹി 8 00:01:39,700 --> 00:01:42,060 നല്ല സായാഹ്നം സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.. 9 00:01:42,220 --> 00:01:43,970 വിമാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം .. ഈ വിമാനം .. 10 00:01:44,040 --> 00:01:45,940 ഞാൻ സഞ്ജയ്, നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിന്റെ മാനേജർ. 11 00:01:46,010 --> 00:01:47,470 നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.. 12 00:01:47,700 --> 00:01:48,660 പണം സ്വീകരിക്കൂ.. 13 00:01:48,730 --> 00:01:50,630 എല്ലാവരും തയ്യാറായോ.. ഹലോ മാഡം.. 14 00:01:51,080 --> 00:01:52,790 ഇതാണ് എന്റെ കാർഡ്.. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടാം.. 15 00:01:52,880 --> 00:01:54,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് വിമാനം പോയതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ? 16 00:01:54,980 --> 00:01:57,980 എനിക്കായി ഒരു കോൺഫറൻസ് ഉണ്ട് .. പല പ്രമുഖരും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു .. 17 00:01:58,070 --> 00:01:58,790 എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.. 18 00:01:58,910 --> 00:02:00,670 രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവർ നിങ്ങളെ തടയുന്നു 19 00:02:01,000 --> 00:02:02,720 എനിക്ക് തമിഴ് അറിയില്ല സാർ .. ഹിന്ദി അറിയില്ല .. 20 00:02:02,800 --> 00:02:04,370 ബോസ്.. അതാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ബോസ്.. 21 00:02:04,460 --> 00:02:05,490 അതെനിക്കറിയില്ല .. 22 00:02:05,700 --> 00:02:06,890 ഞാൻ എന്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട് സംസാരിക്കാം.. 23 00:02:07,070 --> 00:02:08,140 സഞ്ജയ.. 24 00:02:08,290 --> 00:02:09,450 ആ പൈലറ്റിനോട് സംസാരിക്കൂ 25 00:02:10,570 --> 00:02:11,490 അതെ സാർ.. 26 00:02:11,640 --> 00:02:12,640 ഹലോ സഹോദരാ.. ഹലോ സാർ.. 27 00:02:12,800 --> 00:02:14,010 എന്താണ് ഈ കാലതാമസത്തിന് കാരണം? 28 00:02:14,130 --> 00:02:16,320 അല്പം വൈകി.. ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി വരുന്നു.. അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു സാർ.. 29 00:02:16,410 --> 00:02:17,310 എങ്കിൽ ഇതാ.. 30 00:02:17,350 --> 00:02:19,800 ഇല്ല സാർ.. മറ്റൊരു വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി വരുന്നു. 31 00:02:19,920 --> 00:02:21,850 വരൂ സാർ പോകൂ.. 32 00:02:22,540 --> 00:02:23,920 അവൻ എന്നെക്കാൾ വലുതാണോ? 33 00:03:10,570 --> 00:03:12,750 കാരണം ഒരൊറ്റ വാഹനം വന്നു... 34 00:03:13,130 --> 00:03:15,530 അവൻ ആരാണ് .. അവൻ ടോം ക്രൂസിന്റെ സഹോദരനെ പോലെയാണ് .. 35 00:03:15,770 --> 00:03:17,560 നമുക്ക് ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം... 36 00:03:18,180 --> 00:03:19,360 വിമാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം സാർ .. അബ്ദുൾ കാലിക് .. 37 00:03:19,430 --> 00:03:20,640 ക്ഷമിക്കണം.. വിമാനത്തിൽ കയറിയതിൽ സന്തോഷം സർ.. 38 00:03:20,740 --> 00:03:21,680 നന്ദി. നിങ്ങളുടെ നമ്പർ 13 ആണ്. 39 00:03:21,760 --> 00:03:23,220 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ, സർ? 40 00:03:23,350 --> 00:03:24,920 ഇല്ല ഇല്ല.. ഞാൻ പോകാം.. നന്ദി സാർ.. 41 00:03:25,180 --> 00:03:25,980 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.. 42 00:03:26,000 --> 00:03:27,690 ക്ഷമിക്കണം സർ .. ഹലോ .. ഹലോ .. 43 00:03:28,110 --> 00:03:29,150 കാത്തിരിക്കൂ സർ.. 44 00:03:29,210 --> 00:03:30,420 സഹോദരൻ .. 45 00:03:31,160 --> 00:03:32,360 മാണിക്യൻ വിനായകൻ .. ഓഹോ .. 46 00:03:32,410 --> 00:03:33,830 ഞാൻ.. ഓ.. 47 00:03:33,980 --> 00:03:35,320 ഒരു എംപി.. ഓ.. 48 00:03:35,440 --> 00:03:37,300 തമിഴ്നാട്ടിൽ .... ഓ.. ശരി.. 49 00:03:37,350 --> 00:03:38,450 നീ... അതെ... 50 00:03:39,030 --> 00:03:40,000 എന്ത് സഹായത്തിനും.. 51 00:03:40,570 --> 00:03:41,760 ബന്ധപ്പെടുക... ഹേയ് കുഴപ്പമില്ല.. 52 00:03:41,860 --> 00:03:43,840 ഇല്ല ഇല്ല.. ഇന്ത്യ എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.. 53 00:03:43,930 --> 00:03:45,130 അങ്ങനെയാണോ? .. ശരി സഹോദരാ.. 54 00:03:45,200 --> 00:03:46,880 സഹോദരാ.. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തീ കാണാം.. 55 00:03:47,210 --> 00:03:48,050 സാർ കണ്ണട വെച്ചിട്ടുണ്ട്.. 56 00:03:48,190 --> 00:03:49,740 വരൂ.. ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു സഹോദരാ.. ഇരിക്കൂ 57 00:03:49,850 --> 00:03:50,680 ഒരുപാട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ.. 58 00:03:50,760 --> 00:03:53,430 ബോസ് ഇരിക്കൂ ബോസ്.. മതി സാർ... മതി സാർ.. 59 00:03:55,300 --> 00:03:56,810 ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം .. 60 00:04:00,720 --> 00:04:02,110 പ്ലീസ്.. സോറി.. അതെ... 61 00:04:02,160 --> 00:04:03,160 അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണോ? 62 00:04:03,900 --> 00:04:05,950 ആ.. നിന്റെ സീറ്റ്? .. അതെ.. 63 00:04:05,990 --> 00:04:07,910 ആ.. എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.. 64 00:04:09,130 --> 00:04:11,590 ഇല്ല .. സാരമില്ല .. സാരമില്ല .. ദയവായി 65 00:04:11,710 --> 00:04:14,160 നിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.. ഞാൻ പോകാം 66 00:04:17,960 --> 00:04:19,730 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? .. അതെ... 67 00:04:21,410 --> 00:04:23,470 സഹോദരാ.. ഒരു നീണ്ട യാത്ര.. 68 00:04:23,560 --> 00:04:26,300 അങ്ങനെ .. അവർ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്ന് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു .. 69 00:04:26,420 --> 00:04:28,930 ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.. എന്റെ ഭക്ഷണം സ്വയം കഴിക്കൂ.. 70 00:04:29,090 --> 00:04:30,130 ശരിക്കും? .. അതെ.. 71 00:04:30,460 --> 00:04:32,210 താങ്ക്സ് സാർ.. ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം.. 72 00:04:36,610 --> 00:04:36,820 പ 73 00:04:36,820 --> 00:04:37,040 പര 74 00:04:37,040 --> 00:04:37,250 അധ്യായം 75 00:04:37,250 --> 00:04:37,460 സർക്കുലേറ്റ് ചെയ്യുക 76 00:04:37,460 --> 00:04:37,670 അകമ്പടിക്കാർ 77 00:04:37,670 --> 00:04:37,880 വിവർത്തനം ചെയ്യുക 78 00:04:37,880 --> 00:04:38,090 വിവർത്തനങ്ങൾ 79 00:04:38,100 --> 00:04:38,310 വിവർത്തനങ്ങൾ 80 00:04:38,310 --> 00:04:38,520 വിവർത്തനം 81 00:04:38,520 --> 00:04:38,730 വിവർത്തനം 82 00:04:38,730 --> 00:04:38,940 വിവർത്തനം എച്ച് 83 00:04:38,940 --> 00:04:39,150 വിവർത്തനം ചെയ്യുക ഒപ്പം 84 00:04:39,150 --> 00:04:39,360 വിവർത്തനം ചെയ്യുക ഒപ്പം 85 00:04:39,370 --> 00:04:39,580 പരിഭാഷയും ഇ 86 00:04:39,580 --> 00:04:39,790 വിവർത്തനവും ഉപ 87 00:04:39,790 --> 00:04:40,000 വിവർത്തനവും ഉപ 88 00:04:40,000 --> 00:04:40,210 വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 89 00:04:40,210 --> 00:04:40,420 വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 90 00:04:40,420 --> 00:04:40,640 വിവർത്തനങ്ങളും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 91 00:04:40,640 --> 00:04:40,850 വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 92 00:04:40,850 --> 00:04:41,060 വിവർത്തനങ്ങളും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 93 00:04:41,060 --> 00:04:41,270 വിവർത്തനങ്ങളും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 94 00:04:41,270 --> 00:04:41,480 വിവർത്തനങ്ങളും ഉപശീർഷകങ്ങളും സി 95 00:04:41,480 --> 00:04:41,690 വിവർത്തനങ്ങളും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ജി 96 00:04:41,700 --> 00:04:41,910 വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളെക്കുറിച്ചും 97 00:04:41,910 --> 00:04:42,120 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും 98 00:04:42,120 --> 00:04:42,330 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും 99 00:04:42,330 --> 00:04:42,540 വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്ടൈറ്റിൽ നൽകി 100 00:04:42,540 --> 00:04:42,750 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും 101 00:04:42,750 --> 00:04:42,970 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും 102 00:04:42,970 --> 00:04:43,180 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും 103 00:04:43,180 --> 00:04:43,390 വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്ടൈറ്റിൽ നൽകി 104 00:04:43,390 --> 00:04:43,600 Laha വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഉപശീർഷകം നൽകുകയും ചെയ്യുക 105 00:04:43,600 --> 00:04:43,810 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ലഭ്യമാണ് 106 00:04:43,810 --> 00:04:44,020 ലാഹിറ വിവർത്തനം ചെയ്ത് ഉപശീർഷകം നൽകുക 107 00:04:44,030 --> 00:04:44,240 വിവർത്തനം ചെയ്യാനും സബ്‌ടൈറ്റിൽ ചെയ്യാനും എളുപ്പമാണ് 108 00:04:44,240 --> 00:04:44,450 വിവർത്തനം ചെയ്യാനും സബ്‌ടൈറ്റിൽ ചെയ്യാനും എളുപ്പമാണ് 109 00:04:44,450 --> 00:04:44,660 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും 110 00:04:44,660 --> 00:04:44,870 വിവർത്തനം ചെയ്ത് ഉപശീർഷകം ലാഹിരി യു. 111 00:04:44,870 --> 00:04:45,080 ലാഹിരി ഉദയ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകുകയും ചെയ്യുക 112 00:04:45,080 --> 00:04:45,290 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ലാഹിരി ഉദയൻ 113 00:04:45,300 --> 00:04:45,510 വിവർത്തനം ചെയ്ത് ഉപശീർഷകം ലാഹിരി ഉദയംഗ 114 00:04:45,710 --> 00:04:51,620 ലഹിരു ഉദയംഗ (lahiruu7@gmail.com) വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഉപശീർഷകം നൽകുകയും ചെയ്തു 115 00:04:51,810 --> 00:04:59,890 \ an2 \ c, H00F5F8 എന്നിവ മാത്രം 116 00:05:43,700 --> 00:05:45,640 ദൈവം, മുരുകൻ, ആഞ്ജനേയർ, വിനായഗ 117 00:05:45,730 --> 00:05:48,450 ഭൂപതി മണി, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ... 118 00:05:48,560 --> 00:05:51,280 പെരുമാൾ ദൈവമേ.. ഭൂപതി മാതാവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണേ... 119 00:05:51,450 --> 00:05:53,590 മുരുക ദൈവമേ രക്ഷിക്കണേ... 120 00:05:53,700 --> 00:05:55,090 മുരുക ദൈവം... 121 00:05:55,260 --> 00:05:57,700 വരൂ... ദൈവമേ! 122 00:05:57,920 --> 00:06:00,920 പെരുമാൾ ദൈവമേ..ഭൂപതി മാതാവേ എന്നെ രക്ഷിക്കണേ... 123 00:06:01,350 --> 00:06:02,660 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ... 124 00:06:02,780 --> 00:06:04,600 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ... 125 00:06:13,900 --> 00:06:16,500 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, പ്ലീസ് ... മുരുക .. അങ്ങേർ .. വിനായാ .. 126 00:06:16,600 --> 00:06:17,320 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ... 127 00:06:17,370 --> 00:06:18,620 നന്ദി. 128 00:06:22,890 --> 00:06:24,940 ആഹ്..നന്ദി... 129 00:06:25,120 --> 00:06:26,880 അല്ല.. നീ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.. അതിനായി. 130 00:06:27,090 --> 00:06:27,890 എന്ത്?.. 131 00:06:28,100 --> 00:06:31,540 അല്ല, ഫ്ലൈറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ്.. 132 00:06:31,740 --> 00:06:33,900 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.. ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.. 133 00:06:34,140 --> 00:06:37,230 എനിക്ക് വിമാനങ്ങളെ പേടിയാണ്.. ഞാൻ പറക്കാൻ പോയപ്പോൾ ഈ വിമാനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് പോലെയാണ്... 134 00:06:37,370 --> 00:06:39,510 ഞാൻ എത്ര സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? .. 135 00:06:39,670 --> 00:06:40,560 വിമാനം ... 136 00:06:40,660 --> 00:06:42,550 പൈലറ്റ് പറക്കുന്നു..അറിയാമോ? 137 00:06:42,780 --> 00:06:44,110 അതെ അതെനിക്കറിയാം ... 138 00:06:44,260 --> 00:06:46,160 പിന്നെ എന്തിനാ എന്റെ കയ്യിൽ ഗിയർ ഇടാൻ നോക്കുന്നത്.... 139 00:06:46,580 --> 00:06:47,410 എന്ത്?.. 140 00:06:47,570 --> 00:06:49,230 കൈ.. കൈ.. 141 00:06:49,540 --> 00:06:50,300 ക്ഷമിക്കണം.. 142 00:06:50,450 --> 00:06:51,510 സാരമില്ല.. 143 00:06:52,350 --> 00:06:53,210 ഇത് ആദ്യമായാണ്.. 144 00:06:53,360 --> 00:06:55,720 വേണ്ട പ്ലീസ്..ഞാൻ നാലോ അഞ്ചോ തവണ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്... 145 00:06:55,900 --> 00:06:58,280 പക്ഷെ ആ ഭയം ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല.... 146 00:06:59,120 --> 00:07:01,340 അങ്ങനെയാണ് ടിവി ഷോകളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്.. ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.. 147 00:07:01,440 --> 00:07:03,190 ഓ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? .. 148 00:07:03,240 --> 00:07:04,870 മാസത്തിൽ ഒരു വിമാനമെങ്കിലും... 149 00:07:04,920 --> 00:07:07,220 ഇത് ... കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച വാർത്തകളിൽ കണ്ടിരിക്കാം .. 150 00:07:07,330 --> 00:07:12,030 ഡൽഹിയിലേക്കുള്ള വിമാനം നേരിട്ട് ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെയാണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്. 151 00:07:12,360 --> 00:07:13,360 അമ്മ.. 152 00:07:13,470 --> 00:07:14,900 നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 153 00:07:15,000 --> 00:07:18,610 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ താമസിക്കണമായിരുന്നു. നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ അവരെയെല്ലാം രക്ഷിച്ചേനെ. 154 00:07:19,210 --> 00:07:20,310 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 155 00:07:20,400 --> 00:07:22,900 അടുത്ത തവണ വിമാനത്തിൽ പോവുകയാണ്.. പിന്നെ നോക്കാം.. 156 00:07:22,980 --> 00:07:25,790 എന്തിനാ പ്ലീസ് .. വെറുതെ കളിയാക്കുക.. ശപിക്കുക? .. 157 00:07:25,890 --> 00:07:27,700 അയ്യോ പ്ലീസ്.. ശപിച്ചില്ല.. 158 00:07:28,520 --> 00:07:30,560 അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.. ദൈവത്താൽ.. 159 00:07:31,580 --> 00:07:33,040 നിങ്ങൾ മുസ്ലിം ആണോ 160 00:07:33,690 --> 00:07:34,840 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 161 00:07:35,070 --> 00:07:37,300 കാണുമ്പോൾ.. അങ്ങനെ കണ്ടാൽ മിണ്ടരുത്.. 162 00:07:37,420 --> 00:07:39,010 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല പ്ലീസ്.. 163 00:07:39,100 --> 00:07:40,860 എനിക്ക് ഒരുപാട് മുസ്ലിം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.. 164 00:07:41,230 --> 00:07:44,190 റംസാൻ, ബക്കീ.. വീട്ടിൽ എത്ര ബക്കറ്റ് ബിരിയാണി വരുമെന്ന് അറിയാമോ? 165 00:07:44,310 --> 00:07:45,550 ബിരിയാണി എന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 166 00:07:45,610 --> 00:07:46,760 വരൂ, അങ്ങനെയല്ല, ദയവായി.. 167 00:07:46,950 --> 00:07:49,790 കൂടാതെ, അവൻ ഒരു വിവാഹത്തിന് ഊട്ടിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 168 00:07:49,890 --> 00:07:51,520 അവൻ.. ഹേയ് ഒരു നിമിഷം.. 169 00:07:51,630 --> 00:07:54,750 ഊട്ടിയിൽ ബായിയുടെ കല്യാണം..നിങ്ങൾ സറീനയുടെ സുഹൃത്താണോ? 170 00:07:54,880 --> 00:07:56,100 ഹേയ്.. സറീന അല്ല.. 171 00:07:56,240 --> 00:07:58,500 പക്ഷെ അവൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.. ഇർഫാൻ എന്റെ സുഹൃത്താണ്. 172 00:07:58,590 --> 00:08:01,230 ഓ.. വരന്റെ ഭാഗത്തു നിന്നോ? .. ഹും .. 173 00:08:01,340 --> 00:08:02,360 നിങ്ങൾ വധുവിന്റെ അരികിലാണോ? 174 00:08:02,540 --> 00:08:04,710 ചിലത് മാറ്റിനിർത്താം .. പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരേ കല്യാണത്തിന് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു .. 175 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 വലിയ... 176 00:08:06,460 --> 00:08:08,280 ആഹ്.. അതല്ല.. കലിക്.. 177 00:08:08,380 --> 00:08:09,710 ക്ഷമിക്കണം അബ്ദുൾ കാളിക്ക്.. 178 00:08:10,670 --> 00:08:12,060 സീതാ ലക്ഷ്മി.. 179 00:08:31,680 --> 00:08:33,240 ഹേയ്.. വിഡ്ഢി.. 180 00:08:33,460 --> 00:08:35,840 കണ്ടില്ലേ.. വിഡ്ഢി.. 181 00:08:36,080 --> 00:08:37,070 കാണുന്നില്ലേ? 182 00:08:37,160 --> 00:08:39,650 അവിടെ ഒരു വൃദ്ധൻ ഉള്ളത് കാണാൻ നല്ലതല്ലേ? 183 00:08:39,780 --> 00:08:41,160 ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒന്ന്.. 184 00:08:48,800 --> 00:08:50,450 ഹലോ. ഹലോ .. 185 00:08:50,740 --> 00:08:51,660 ബൺ എവിടെയാണ്? 186 00:08:51,770 --> 00:08:53,720 വാ മനുഷ്യാ.. നീ ഇറങ്ങിയോ? .. 187 00:08:53,780 --> 00:08:54,990 അതെ, ഭൂമി. 188 00:08:55,190 --> 00:08:57,360 കൊള്ളാം .. ഞങ്ങൾ പുറത്ത് .. വരൂ .. 189 00:08:57,480 --> 00:08:58,900 ശരി, വരൂ.. 190 00:08:59,420 --> 00:09:01,220 നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് അങ്ങനെയല്ലേ? 191 00:09:01,980 --> 00:09:03,600 മകളുടെ സായാഹ്നം... കാത്തിരിക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ.. 192 00:09:03,700 --> 00:09:05,890 മകളേ.. ഓടരുത്.. ഓടരുത്.. 193 00:09:07,810 --> 00:09:09,080 മകൾ.. മകൾ സന്ധ്യ.. 194 00:09:09,140 --> 00:09:11,550 വൈകുന്നേരം മകളേ.. പോയി നോക്കൂ.. 195 00:09:12,190 --> 00:09:13,900 മകൾക്ക് കാലിന് പരിക്ക്.. 196 00:09:14,020 --> 00:09:15,650 ഒന്നുമില്ല.. കാലിന് ഒരു പരിക്ക്.. 197 00:09:15,730 --> 00:09:17,190 ഒരു ചെറിയ കാൽ.. 198 00:09:17,370 --> 00:09:19,280 മകളേ..മകളേ.. 199 00:09:20,410 --> 00:09:21,520 അവന് സുഖമാണോ? 200 00:09:22,590 --> 00:09:24,380 ദൈവത്തിനു നന്ദി.. കുട്ടിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.. 201 00:09:24,610 --> 00:09:26,790 ചെന്നൈയിൽ വീഴുന്നത് നോക്കുമ്പോൾ..അങ്ങനെയാണോ? 202 00:09:26,880 --> 00:09:28,700 ഒരേയൊരു കരാറുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു .. 203 00:09:29,220 --> 00:09:30,330 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക .. 204 00:09:38,800 --> 00:09:40,160 ഹേയ്.. കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.. 205 00:09:40,320 --> 00:09:42,560 സൂക്ഷിക്കുക.. സൂക്ഷിക്കുക.. 206 00:09:45,270 --> 00:09:46,600 സൂക്ഷിച്ചോളൂ.. ശരി മകനേ.. 207 00:09:50,070 --> 00:09:51,770 ആഹ്.. കേൾക്ക്.. 208 00:09:51,960 --> 00:09:56,010 എന്റെ ലഗേജ് വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു..നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു..നീ പൊയ്ക്കോ.. 209 00:09:56,750 --> 00:09:58,040 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 210 00:09:58,130 --> 00:09:59,700 ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്യും. 211 00:10:00,030 --> 00:10:02,250 ഒരു ക്യാബ്..നീ എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നത്? 212 00:10:02,300 --> 00:10:04,570 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.. നീ പതുക്കെ വാ.. 213 00:10:04,630 --> 00:10:05,620 ആഹ്.. 214 00:10:05,910 --> 00:10:08,980 സാരമില്ല പ്ലീസ്.. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാം.. 215 00:10:09,410 --> 00:10:11,640 ഹലോ.. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കല്യാണത്തിന് പോകുന്നു.. 216 00:10:11,780 --> 00:10:13,480 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്? .. 217 00:10:13,550 --> 00:10:15,130 എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല .. 218 00:10:15,280 --> 00:10:17,950 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം 219 00:10:19,140 --> 00:10:21,160 മുഖത്ത് ചോര.. 220 00:10:21,230 --> 00:10:23,080 മുഖത്ത് രക്തം? .. 221 00:10:25,390 --> 00:10:26,940 പോയി.. ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.. 222 00:10:27,030 --> 00:10:28,810 ഇല്ല.. ഞാൻ വരും.. ഞാൻ വരും.. 223 00:10:28,970 --> 00:10:32,800 അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡും വോട്ടിംഗ് കാർഡും ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസും തരൂ. 224 00:10:32,980 --> 00:10:34,250 ശ്ശോ.. 225 00:10:34,460 --> 00:10:35,700 വരിക ... 226 00:10:36,250 --> 00:10:37,700 നിങ്ങൾ വായ്പയെടുക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 227 00:10:37,810 --> 00:10:38,970 വേണ്ട, സുരക്ഷയ്ക്കായി... 228 00:10:39,050 --> 00:10:41,650 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? .. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല .. ഇത് ആദ്യം തരൂ .. 229 00:10:41,920 --> 00:10:43,220 ഇത് ശരിയാണോ? .. 230 00:10:44,780 --> 00:10:45,880 നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം... 231 00:10:45,960 --> 00:10:47,660 ശ്ശോ... ശരി... 232 00:10:49,200 --> 00:10:50,120 അല്ല... 233 00:10:50,300 --> 00:10:53,360 ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയും ഐഡിയും.. ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 234 00:10:53,460 --> 00:10:56,630 എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അവൻ എന്നെ ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് ക്വോ ആക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളാണ്. 235 00:10:57,430 --> 00:10:59,450 സാരമില്ല.. തലച്ചോറ്.. 236 00:10:59,650 --> 00:11:02,550 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ലോകത്ത് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു. 237 00:11:02,610 --> 00:11:03,690 സ്റ്റാറ്റസ് സെറ്റ്.. 238 00:11:06,680 --> 00:11:08,900 അവന്റെ നമ്പർ കിട്ടുമോ? അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ് 239 00:11:09,010 --> 00:11:10,640 ഇങ്ങനെയുള്ളവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.. 240 00:11:11,550 --> 00:11:12,440 മനസിലായില്ല.. 241 00:11:12,490 --> 00:11:14,240 നമ്മുടെ സൗഹൃദമല്ല.. ഇവിടെ.. ഇവിടെ.. 242 00:11:15,290 --> 00:11:16,270 ഇതും... 243 00:11:17,670 --> 00:11:20,010 ആഹ്.. ഇത് സ്വമേധയാ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ് 244 00:11:20,120 --> 00:11:21,900 ഇന്ന് ഈ .. MMk 245 00:11:21,930 --> 00:11:24,160 എന്ത്? .. MMk മുതലാളി .. MMk 246 00:11:28,170 --> 00:11:29,520 ഹേ മനുഷ്യാ ... 247 00:11:29,980 --> 00:11:31,240 ദേ.. ഹേ മനുഷ്യാ.. 248 00:11:31,400 --> 00:11:32,470 വരൂ.. എങ്ങനെ? .. 249 00:11:32,490 --> 00:11:34,080 എങ്ങനെ? .. എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 250 00:11:34,210 --> 00:11:35,920 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം ... അത് സംഭവിച്ചു ... 251 00:11:36,100 --> 00:11:37,510 എങ്ങനെയോ അവൻ എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് തന്നു.. ശരി.. 252 00:11:37,560 --> 00:11:39,330 ചേട്ടാ.. ചേട്ടാ.. അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.. 253 00:11:39,380 --> 00:11:41,080 അമിതമായി അഭിനയിച്ചാൽ മരിക്കും.. 254 00:11:41,170 --> 00:11:42,460 ഇങ്ങോട്ട് എടുക്ക്.. ഹേയ് അരക്ക്... 255 00:11:42,580 --> 00:11:44,090 ഇതെങ്ങനെ മാറി ബ്രോ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 256 00:11:44,170 --> 00:11:46,620 ദേ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല..അത് കൊണ്ടാണ് അത് മാറിയത്. 257 00:11:46,740 --> 00:11:48,160 ഹേയ്.. ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? 258 00:11:48,280 --> 00:11:50,790 ബി: അവൾ സീതാ ലക്ഷ്മിയാണ് .. അവൾ എന്റെ കൂടെ ഫ്ലൈറ്റിൽ വന്നതാണ് .. 259 00:11:50,840 --> 00:11:53,170 ഹായ്.. ഇതും നമ്മുടെ സെറീനയുടെ കല്യാണത്തിന് വരുന്നു.. 260 00:11:53,320 --> 00:11:54,920 വരന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.. 261 00:11:55,000 --> 00:11:55,890 ശ്ശോ.. 262 00:11:56,120 --> 00:11:57,180 ചേട്ടാ, ഞാൻ വണ്ടി എടുക്കാം. 263 00:11:57,380 --> 00:11:58,610 ശരി .. 264 00:11:59,530 --> 00:12:00,450 എന്തൊരു നരകമാണ്? 265 00:12:00,600 --> 00:12:02,600 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാ ഓവർ ആക്ട് ചെയ്യരുതെന്ന്... 266 00:12:02,770 --> 00:12:04,110 വരൂ.. കേൾക്കൂ.. 267 00:12:04,520 --> 00:12:05,300 എന്ത്? .. 268 00:12:05,780 --> 00:12:08,660 മഞ്ഞ ഷർട്ട് ഇട്ട ആൾക്കും തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് കിട്ടുമോ? 269 00:12:09,460 --> 00:12:12,450 ഞാൻ അവൾക്ക് അവന്റെ വോട്ടിംഗ് കാർഡ് നൽകും.. ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.. 270 00:12:12,500 --> 00:12:13,450 ഹും.. 271 00:12:23,160 --> 00:12:24,720 എന്തുകൊണ്ടാണ് നഗരത്തിൽ ബൺ, നിരവധി ബാനറുകൾ .. 272 00:12:24,810 --> 00:12:26,260 ഇന്ന് ഭരണകക്ഷിയുടെ കൺവെൻഷനുണ്ട്. 273 00:12:26,340 --> 00:12:29,340 അതുകൊണ്ടാണ് നഗരത്തിലുടനീളം സ്‌പേസ് ബാനറുകൾ ഇല്ലാത്തത് 274 00:12:30,020 --> 00:12:32,270 എന്തിനാ ബൺ..അങ്ങനെയാണോ? 275 00:12:33,350 --> 00:12:34,860 ഈ റോഡ് കൊള്ളാം മോനേ.. 276 00:12:35,030 --> 00:12:36,800 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നടുറോഡിൽ തട്ടി.. 277 00:12:37,060 --> 00:12:39,700 ഒരു പെൺകുട്ടി ... കഴിഞ്ഞ തവണ മരിച്ചു, അല്ലേ? 278 00:12:40,420 --> 00:12:41,310 പാപം... 279 00:12:41,750 --> 00:12:43,730 എന്ത് ചെയ്യാൻ.. ആളുകൾ അങ്ങനെ മറക്കും.. 280 00:12:46,640 --> 00:12:47,890 കേൾക്കൂ.. സീതാ ലക്ഷ്മി.. 281 00:12:47,990 --> 00:12:50,670 വരന്റെ കാര്യം പറയൂ.. 282 00:12:53,330 --> 00:12:54,910 ഇനി ഒന്നുമില്ല.. നല്ല കുട്ടിയാണ്.. 283 00:12:55,010 --> 00:12:57,820 രണ്ടു വർഷമായി എനിക്കവനെ അറിയാം.. അവൻ എന്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.. 284 00:12:59,940 --> 00:13:02,470 ആ..വരന്റെ വീട്ടുകാർ..എന്തോ.. 285 00:13:02,560 --> 00:13:06,230 എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല..പക്ഷെ അവരും നല്ലവരായിരിക്കണം... 286 00:13:06,880 --> 00:13:08,880 നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും അറിയില്ലേ? 287 00:13:09,670 --> 00:13:11,550 അറിയാതെ ചോദിച്ചു... അല്ലാതെ... 288 00:13:12,390 --> 00:13:16,740 ഇല്ല മോനേ..നമുക്ക് വരന്റെ കാര്യം അറിയണം..അത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനോട് എല്ലാം ചോദിച്ചത്.. 289 00:13:21,900 --> 00:13:23,220 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല .. 290 00:13:23,270 --> 00:13:25,630 വാഹനം റോഡിന് നടുവിൽ നിർത്തി.. വണ്ടി നിർത്തൂ... 291 00:13:30,240 --> 00:13:31,640 സാർ, ഹലോ സർ.. ഇതെന്താ? 292 00:13:31,690 --> 00:13:32,300 വണ്ടിയിൽ ഒരു പാച്ച്, സർ. 293 00:13:32,390 --> 00:13:34,830 ഗതാഗത സമയത്ത് വാഹനം റോഡിന് നടുവിൽ നിർത്തിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് .. 294 00:13:34,880 --> 00:13:36,530 ശരി, സർ. വേഗം കിട്ടൂ.. 295 00:13:36,770 --> 00:13:38,720 ആളുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 296 00:13:38,950 --> 00:13:40,640 ദേ.. നീ എവിടെ നിന്നാണ്? 297 00:13:40,910 --> 00:13:42,650 അതെന്താണെന്ന് നോക്ക്.. നേരെ വാ.. 298 00:13:42,720 --> 00:13:44,970 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. 299 00:13:49,650 --> 00:13:51,250 ഹലോ സർ.. ഹലോ.. 300 00:13:51,310 --> 00:13:52,070 ഹലോ സാർ.. 301 00:13:52,490 --> 00:13:53,780 ശ്രീ, .. ഹലോ മിസ്റ്റർ .. ഹലോ 302 00:14:04,530 --> 00:14:05,670 പോകൂ സാർ.. പോകൂ.. 303 00:14:05,830 --> 00:14:08,220 മുന്നോട്ട് പോകൂ.. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പോകൂ.. 304 00:14:08,380 --> 00:14:09,120 സാർ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 305 00:14:09,200 --> 00:14:12,520 വരൂ.. നേതാവ് തമിഴ്വാണന് അപകടമുണ്ടായി.. ഇവിടെ നിന്ന് വാഹനങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.. നേരെ പോകൂ 306 00:14:18,160 --> 00:14:19,740 പോകൂ. .. 307 00:14:19,850 --> 00:14:21,670 സാവി.. മറ്റേ തടസ്സം വെച്ചു.. 308 00:14:21,720 --> 00:14:22,900 വരൂ വരൂ. 309 00:14:26,490 --> 00:14:27,840 ഇതൊരു ശീലമായിപ്പോയി മോനേ.. 310 00:14:28,080 --> 00:14:30,180 എപ്പോൾ നോക്കിയാലും റോഡ് ബ്ലോക്ക് ആണ്... മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകൂ.. 311 00:14:30,370 --> 00:14:31,540 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു .. 312 00:14:31,610 --> 00:14:35,160 ശ്രദ്ധയോടെ വോട്ട് ചെയ്യുക.. പിന്നെ എന്തിനാണ് വായിക്കുന്നത്.. ഓടിക്കുക.. 313 00:14:35,770 --> 00:14:36,950 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടോ? 314 00:14:37,010 --> 00:14:38,290 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കാം? 315 00:18:46,050 --> 00:18:46,690 ദിവസം.. 316 00:18:46,800 --> 00:18:47,940 ആദ്യം പണി നോക്കട്ടെ? 317 00:18:47,990 --> 00:18:48,900 അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 318 00:18:54,540 --> 00:18:56,240 ഹേയ് സീത.. 319 00:18:57,900 --> 00:18:59,070 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 320 00:19:00,790 --> 00:19:01,930 ഹും... 321 00:19:02,370 --> 00:19:05,110 ഒന്നുമില്ല.. എനിക്കൊരു ചെറിയ സഹായം വേണം.. ശരി... 322 00:19:06,360 --> 00:19:08,450 ഈ ബുർഖ വധുവിന് നൽകണം. 323 00:19:08,520 --> 00:19:09,790 ഞാൻ എന്തിന് കൊടുക്കണം.. 324 00:19:10,970 --> 00:19:11,860 ആഹ്.. 325 00:19:12,080 --> 00:19:15,610 ഈ കല്യാണങ്ങളിൽ ഗെയിം ഷോ പോലെ എന്തോ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 326 00:19:15,770 --> 00:19:18,200 ബാർബറിന്റെ കാലം മുതൽ ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു. 327 00:19:18,260 --> 00:19:20,480 പർദ്ദ ധരിച്ച് പെൺകുട്ടികൾ വരിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ.. 328 00:19:20,540 --> 00:19:23,060 മറ്റെന്തിനെക്കാളും പിൻഗാമികൾ കാരണം വധു ഈ സമയത്ത് അവളെ ഏറ്റവും നന്നായി കാണണം. 329 00:19:23,120 --> 00:19:24,130 നന്നായി.. 330 00:19:24,180 --> 00:19:25,850 ആഹ്.. രുചികരമായത് അല്ലേ? .. അതെ.. 331 00:19:25,950 --> 00:19:28,540 ആഹ്..അത് കൊണ്ട് തന്നെ അറിയാത്ത ഒരാൾക്ക് കൊടുക്കണം.. 332 00:19:28,670 --> 00:19:29,850 ശ്ശോ... ശരി... 333 00:19:30,060 --> 00:19:31,280 ഇതാ.. എടുക്കൂ.. 334 00:19:31,840 --> 00:19:33,920 പിന്നെ.. ആർക്കും പറയാനാവില്ല.. 335 00:19:38,460 --> 00:19:39,560 സെറീന.. 336 00:19:39,630 --> 00:19:41,090 ഹലോ.. പറയൂ ആസിഫ്.. 337 00:19:41,420 --> 00:19:43,710 ശിൽപം കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്.. 338 00:19:43,820 --> 00:19:45,630 നീ പേടിക്കണ്ട സഹോദരാ.. 339 00:19:46,130 --> 00:19:46,990 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും ... 340 00:19:47,100 --> 00:19:48,550 ദേ ബ്രദർ ബൺ.. 341 00:19:49,100 --> 00:19:50,770 സഹോദരാ... ഇതാണ് സയ്യിദ്... 342 00:19:50,950 --> 00:19:53,640 ഈ ശിൽപം എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്. 343 00:19:53,810 --> 00:19:55,890 സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ ആണ് പോയത്.. 344 00:19:56,310 --> 00:19:59,750 ഇപ്പോ മേക്കപ്പ് റൂമിലേക്ക് ചെല്ല്..അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ബുർഖ കൊണ്ടുവരും..അത് വലിച്ചിട്ട് നേരെ കാർ പാർക്കിലേക്ക് പോകൂ... 345 00:20:00,080 --> 00:20:02,220 യാസ്മിൻ.. സ്കൂളിൽ വെച്ച് കണ്ടതാണ്.. 346 00:20:02,290 --> 00:20:04,050 ഇല്ല.. അവൻ ഗേൾസ് സ്കൂളിൽ പോയി.. 347 00:20:21,640 --> 00:20:22,840 ഹായ്.. ഞാൻ സീത.. 348 00:20:22,950 --> 00:20:24,120 ഹായ്... ഇവിടെ.. 349 00:20:25,770 --> 00:20:27,670 വിഷമിക്കേണ്ട ... വരൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ് .. 350 00:20:27,770 --> 00:20:29,120 കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പം.. 351 00:20:30,600 --> 00:20:31,700 നോക്ക്.. 352 00:20:32,570 --> 00:20:34,000 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 353 00:20:34,310 --> 00:20:35,100 ഹേയ്.. അതെ സഹോദരാ.. 354 00:20:35,210 --> 00:20:36,840 കാരണം ബൺ.. ഒരു വഴിയുണ്ട്.. 355 00:20:38,160 --> 00:20:39,970 ഏയ്.. എന്താ സീത.. നീ കഴിച്ചോ? 356 00:20:40,030 --> 00:20:41,130 ഹും..ഹും.. 357 00:20:42,020 --> 00:20:43,150 മഞ്ഞ.. 358 00:20:43,260 --> 00:20:44,770 എന്ത് മഞ്ഞ? 359 00:20:45,280 --> 00:20:46,750 പെട്ടെന്ന് തിരിയരുത്.. 360 00:20:47,030 --> 00:20:48,920 വലത് തോളിൽ.. മഞ്ഞ.. 361 00:20:49,030 --> 00:20:50,340 ഏത് വലത് തോളിൽ..എന്ത് മഞ്ഞ? 362 00:20:50,430 --> 00:20:52,560 ദേ.. ഇതൊരു കോഡ് വാക്കാണ്.. 363 00:20:52,950 --> 00:20:54,210 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.. 364 00:20:54,310 --> 00:20:56,380 നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.. 365 00:20:56,450 --> 00:20:58,090 ഹേയ്.. ആ ബുർഖ കളി.. 366 00:20:58,170 --> 00:21:00,160 വധുവിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .. 367 00:21:01,210 --> 00:21:04,150 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്.. ആദ്യം പോയി ബിരിയാണി കഴിക്ക്.. പോ... 368 00:21:04,560 --> 00:21:06,130 ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കാതെ.. 369 00:21:27,410 --> 00:21:28,470 വേഗം വരൂ.. 370 00:21:28,580 --> 00:21:29,710 കയറുക.. 371 00:21:29,830 --> 00:21:31,530 വരൂ.. വരൂ.. വേഗം കയറൂ.. 372 00:21:31,920 --> 00:21:33,840 മൂർത്തി.. അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞതിന് നേരെ.. 373 00:21:33,940 --> 00:21:35,570 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് പ്ലീസ്.. 374 00:21:35,690 --> 00:21:37,380 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ട്മാണ്.... 375 00:21:38,240 --> 00:21:39,690 മൊസാലകൾ വാഹനത്തിൽ കയറി.. 376 00:21:39,740 --> 00:21:41,710 ഇത് കാണാൻ ഞാൻ ദുബായിൽ നിന്നും വന്നതാണ്.. 377 00:21:44,090 --> 00:21:46,380 വധുവിനെ വേട്ടയാടുന്നു.... 378 00:21:56,780 --> 00:21:58,310 ഹേയ് .. 379 00:22:43,930 --> 00:22:45,440 ഡേ.. കാറിൽ കയറൂ.. 380 00:22:45,520 --> 00:22:47,360 നിനക്ക് തലച്ചോറില്ലേ? 381 00:22:47,520 --> 00:22:48,380 പുറത്തുവരിക .. 382 00:22:57,300 --> 00:22:58,150 സെറീന.. 383 00:22:58,240 --> 00:23:00,270 നിന്റെ ചേട്ടൻ ഇനി വരില്ല..അത് ശരിയാകുമോ? 384 00:23:00,450 --> 00:23:01,600 വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് പോകുമോ? .. 385 00:23:01,700 --> 00:23:03,440 അവൻ പോകില്ല.. അനിവാര്യമായും വരും.. 386 00:23:03,510 --> 00:23:04,580 തീർച്ചയായും വരുമോ? 387 00:23:04,660 --> 00:23:06,390 ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.. 388 00:23:06,510 --> 00:23:08,230 ഹേയ്.. ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.. 389 00:23:08,390 --> 00:23:11,070 ഇപ്പോഴാണ് മെയിൻ ജമ്പ് തുടങ്ങിയത്..ഇനിയും ഒരുപാട് ചാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്.. 390 00:23:11,170 --> 00:23:12,210 ശ്ശോ.. 391 00:23:12,360 --> 00:23:13,930 തിടുക്കത്തിൽ എഴുന്നേറ്റാലും മോനേ.. 392 00:23:14,160 --> 00:23:16,610 മൂർത്തി.. നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.. 393 00:23:16,810 --> 00:23:18,500 ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് ഇതല്ല.. 394 00:23:18,640 --> 00:23:20,730 ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 395 00:23:20,920 --> 00:23:23,130 തോറ്റാൽ അടുത്ത തവണ വന്നാൽ.. എനിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല.. 396 00:23:23,240 --> 00:23:25,040 ഇപ്പോൾ ചക്രം ശീലമായി വരുന്നു ... 397 00:23:25,730 --> 00:23:28,130 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.. ഇവയൊക്കെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആവശ്യമുണ്ടോ? 398 00:23:28,210 --> 00:23:29,660 ഞാനും അതാണ് ആലോചിക്കുന്നത് .. 399 00:23:29,810 --> 00:23:31,480 അല്ല ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.. 400 00:23:31,580 --> 00:23:32,940 തലച്ചോറ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.. 401 00:23:33,330 --> 00:23:35,380 ഹേയ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.. വേഗം വരൂ.. ഡേ.. 402 00:23:35,460 --> 00:23:39,060 ഇങ്ങനെ വഴക്കിട്ടാൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വിവാഹമോചനം നേടിയതിന് തുല്യമാണ് 403 00:23:42,050 --> 00:23:44,310 ഹേയ് നീ ഷൺമുഖനോട് എല്ലാം രജിസ്റ്റർ ഓഫീസിൽ പറഞ്ഞോ? 404 00:23:44,360 --> 00:23:45,230 അതെ മനുഷ്യാ ... 405 00:23:45,300 --> 00:23:46,810 ആ.. പിന്നെ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ്.. 406 00:23:46,860 --> 00:23:48,640 ടിക്കറ്റ് റെഡി..ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു 407 00:23:55,020 --> 00:23:56,870 അയ്യോ.. എന്താ സംഭവിച്ചത്? 408 00:23:57,140 --> 00:23:58,300 സുഹൃത്തേ, നിർത്തരുത് 409 00:23:58,390 --> 00:23:59,720 ഡൈ മാൻ ബൺ 410 00:24:09,630 --> 00:24:11,570 ഡേ..ഡേ..തൊടരുത്..ആംബുലൻസ് വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കും.. 411 00:24:11,730 --> 00:24:14,830 ഹേയ്, വിഡ്ഢി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ. 412 00:24:14,870 --> 00:24:16,730 ദിവസം... ലിഫ്റ്റ്... 413 00:24:17,250 --> 00:24:18,790 ലിഫ്റ്റ്.. ലിഫ്റ്റ്.. 414 00:24:21,290 --> 00:24:22,490 കാത്തിരിക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ.. 415 00:24:25,330 --> 00:24:26,960 ഹേയ്..ഹേയ്.. 416 00:24:27,020 --> 00:24:28,690 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 417 00:24:28,730 --> 00:24:29,650 പുറത്തുപോകുക .. 418 00:24:31,600 --> 00:24:33,190 റഫീഖ്... വരൂ.. 419 00:24:33,290 --> 00:24:34,330 എന്താണു സംഭവിച്ചത്? 420 00:24:34,400 --> 00:24:35,340 സാർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.. 421 00:24:36,400 --> 00:24:38,950 ഡേ .. എടുക്ക് ... എടുക്ക് .. ഹോസ്പിറ്റലിൽ .. 422 00:24:39,050 --> 00:24:40,490 ഹേയ്, ആരാണ് കാർ ഓടിച്ചത്? 423 00:24:40,570 --> 00:24:41,620 ഞാൻ സാറിനെ വേട്ടയാടി... 424 00:24:41,660 --> 00:24:43,740 ഹേയ് സാർ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സാർ. 425 00:24:43,930 --> 00:24:45,110 നിങ്ങൾ ആരു തന്നെയല്ലേ? 426 00:24:45,160 --> 00:24:46,740 സാർ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാവുകയാണ്.. സാർ കല്യാണത്തിന് പോകുകയാണ് സാർ.. 427 00:24:46,830 --> 00:24:47,850 ഹേയ്.. ഹേയ് നഷ്ടത്തിൽ നിൽക്കൂ.. 428 00:24:47,930 --> 00:24:49,500 സാർ, കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ, സാർ. 429 00:24:51,560 --> 00:24:53,140 ശിവ.. വിശേഷങ്ങൾ അറിയൂ... 430 00:24:53,210 --> 00:24:54,710 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 431 00:24:55,090 --> 00:24:56,100 സാർ ... 432 00:24:57,000 --> 00:24:58,880 സാർ ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ.. 433 00:25:00,160 --> 00:25:02,140 ഇതാ.. റഫീഖ് സാർ... 434 00:25:03,560 --> 00:25:06,060 ഇല്ല സർ..അത്...അന്ന് സർ..അത് 435 00:25:06,190 --> 00:25:07,240 ആഹ്.. 436 00:25:07,350 --> 00:25:09,340 ആഹ്..അതെ സാർ..അതെ സാർ.. 437 00:25:50,540 --> 00:25:52,570 ഒരു ജോലിയും കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ? 438 00:25:55,220 --> 00:25:55,950 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 439 00:25:56,010 --> 00:25:58,010 സാർ, റഫീക്കിന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു, സാർ. 440 00:25:58,070 --> 00:26:00,180 ഒരുപാട് ചോരയുണ്ട് .. അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ .. 441 00:26:10,340 --> 00:26:11,570 ഇവർ ആരാണ് സാർ.. 442 00:26:11,680 --> 00:26:13,860 ഇവരൊക്കെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് വന്നവരാണ് സാർ.. 443 00:26:14,540 --> 00:26:16,770 ഇവരുടെ വാഹനത്തിൽ വീണത് റഫീഖ് ആണ്. 444 00:26:19,710 --> 00:26:20,670 സാർ .. 445 00:26:23,800 --> 00:26:25,220 ആരാണ് കാർ ഓടിച്ചത്? 446 00:26:25,390 --> 00:26:27,420 സാർ, ഇത് ഞാനാണ് സാർ. കാർ ഓടിച്ചത് ഞാനാണ് സാർ. 447 00:26:27,810 --> 00:26:28,880 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 448 00:26:29,820 --> 00:26:30,840 കാലിക്ക് സാർ... 449 00:26:31,470 --> 00:26:33,360 എന്ത്? .. അബ്ദുൾ കാലിക് .. 450 00:26:37,380 --> 00:26:38,420 എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു? 451 00:26:38,520 --> 00:26:39,760 സാർ ദുബായിൽ.. 452 00:26:40,980 --> 00:26:43,170 ഈശ്വര മൂർത്തി ചെന്നൈയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 453 00:26:45,170 --> 00:26:46,400 ദേ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.. ഞാനാണോ? 454 00:26:46,430 --> 00:26:47,870 അതെ.. സർ സയീദ് മർസ സർ.. 455 00:26:48,020 --> 00:26:49,700 കോയമ്പത്തൂരിലെ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 456 00:26:49,970 --> 00:26:52,140 സാർ സറീന സർ.. ഞാനും ചെന്നൈയിൽ നിന്നാണ്.. 457 00:26:52,310 --> 00:26:53,920 അവനും നമുക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല സാർ... 458 00:26:53,950 --> 00:26:56,600 സാർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്നറിയില്ല .. പെട്ടെന്ന് വന്ന് വണ്ടിയിൽ വീണു സാർ .. 459 00:26:56,660 --> 00:26:58,760 ഞങ്ങൾ കല്യാണത്തിന് പോവുകയായിരുന്നു സാർ, വേറൊന്നുമില്ല സാർ.. 460 00:27:00,370 --> 00:27:01,920 ജോൺ... സാർ... 461 00:27:02,790 --> 00:27:04,690 വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചോ? .. എല്ലാം എടുത്തു സാർ.. 462 00:27:04,930 --> 00:27:05,580 അവരെ കൊണ്ടുവരൂ.. 463 00:27:06,000 --> 00:27:07,950 സാർ..സർ. അവൻ വന്നു വീണു... 464 00:27:08,140 --> 00:27:09,950 സാർ അവൻ സാറാണ്.. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.. 465 00:27:31,710 --> 00:27:33,730 താഴേക്ക് പോകുന്നു ... പോകുന്നു ... പോകുന്നു 466 00:27:36,610 --> 00:27:38,600 സാർ എവിടെയാണ്? സംസാരിക്കാം 467 00:27:43,580 --> 00:27:45,420 അയ്യോ പോകുന്നു.. സർ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.. 468 00:27:45,790 --> 00:27:47,630 പോകുന്നു.. കയറുന്നു.. 469 00:27:56,490 --> 00:27:57,060 വരുന്നു.. 470 00:28:12,910 --> 00:28:13,630 സാർ ... 471 00:28:13,750 --> 00:28:16,770 അവനാണ് സാർ പരിക്കേറ്റത്..അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് സാർ.. എന്തിനാണ് സാർ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്... 472 00:28:16,950 --> 00:28:18,440 എനിക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകണം. 473 00:28:18,600 --> 00:28:21,050 സാർ എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത് സർ.. എന്തിനാണ് സാർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.. 474 00:28:21,120 --> 00:28:22,440 പോലീസിൽ എത്തിക്കണം.. 475 00:28:22,530 --> 00:28:23,750 ഞങ്ങൾക്കും നിയമം അറിയാം സാർ.. 476 00:28:27,060 --> 00:28:28,740 ഒരാളെ തട്ടി കൊന്നു.. 477 00:28:28,800 --> 00:28:30,520 നിയമം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 478 00:28:31,030 --> 00:28:33,050 ആ റോഡിലെ വേഗപരിധി എന്താണ്? 479 00:28:33,140 --> 00:28:34,160 അവൻ സാധാരണ വേഗത്തിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.. അവൻ 480 00:28:34,230 --> 00:28:35,510 ഏയ് ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.. ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.. 481 00:28:35,550 --> 00:28:38,040 സാധാരണ വേഗത്തിൽ പോയാൽ അയാൾക്ക് പരുക്ക് പറ്റുമോ? 482 00:28:38,500 --> 00:28:41,060 ഒരു മനുഷ്യൻ നിയമം അടിച്ചാൽ മതി... തല്ലരുത് സാർ 483 00:28:41,200 --> 00:28:42,970 ആഹ്.. ഹേയ്.. 484 00:28:43,160 --> 00:28:44,070 നിങ്ങൾ ആരാണ് 485 00:28:44,250 --> 00:28:46,670 നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ശരിയല്ല.. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? .. ഈശ്വര മൂർത്തി .. 486 00:28:46,740 --> 00:28:48,260 എന്ത്? .. ഈശ്വര മൂർത്തി സർ.. 487 00:28:48,440 --> 00:28:50,800 യാക്കോ.. നീ.. 488 00:28:50,920 --> 00:28:52,360 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? .. സറീന .. 489 00:28:52,540 --> 00:28:55,090 സറീന..ഈശ്വര മൂർത്തി..അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.. 490 00:28:55,130 --> 00:28:56,910 ഹേയ് 302.. നമ്പർ എടുക്കൂ.. 491 00:28:56,960 --> 00:28:59,620 എല്ലാവരുടെയും കുടുംബം 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തണം. 492 00:28:59,650 --> 00:29:00,700 സാർ... സാർ... ഇല്ല സാർ.. 493 00:29:00,830 --> 00:29:02,150 പ്ലീസ് സാർ.. വരൂ.. 494 00:29:02,170 --> 00:29:05,220 ആരോ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകുന്നു..എന്തിനാ വണ്ടി ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുന്നത്.. 495 00:29:05,390 --> 00:29:06,650 ഓയ് 302... സർ... 496 00:29:06,710 --> 00:29:10,200 വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു..ട്രാഫിക് ആക്ട് 183 അനു02 497 00:29:10,310 --> 00:29:12,450 ഒരു മനുഷ്യനെ തല്ലാൻ..237 .. 498 00:29:12,530 --> 00:29:15,150 കോമയിൽ പോയാൽ പിന്നെ..338 IPC ... 499 00:29:15,250 --> 00:29:17,780 നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ. 500 00:29:18,170 --> 00:29:22,970 304. 501 00:29:23,080 --> 00:29:25,950 കോടതിയിൽ ഇടൂ.. നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു.. 502 00:29:26,060 --> 00:29:27,830 സാർ, സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, സർ. 503 00:29:27,850 --> 00:29:29,150 അവനാണ് സാർ വന്ന് എന്നെ ഒറ്റയടിക്ക് അടിച്ചത്.. 504 00:29:29,170 --> 00:29:30,770 ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ സർ..പ്ലീസ് സാർ.. 505 00:29:31,060 --> 00:29:32,540 ദൈവനാമത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ സർ.. 506 00:29:32,660 --> 00:29:33,730 നമ്മുടെ ജീവിതം തന്നെ നശിപ്പിക്കും സാർ... 507 00:29:33,970 --> 00:29:35,550 അവരുടെ കല്യാണം സാർ..പ്ലീസ് 508 00:29:36,010 --> 00:29:37,250 ദൈവനാമത്തിൽ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.. 509 00:29:37,350 --> 00:29:38,930 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല സർ.. 510 00:29:39,030 --> 00:29:40,490 സാറിനെ സഹായിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.. 511 00:29:48,550 --> 00:29:50,220 ഒന്നുമില്ല ബ്രോ. 512 00:29:50,460 --> 00:29:51,520 നിങ്ങളുടെ പേര് സയ്യിദ്. 513 00:29:51,630 --> 00:29:52,630 സയ്യിദ് സാർ.. 514 00:29:53,790 --> 00:29:55,260 ആഹ്.. പണിയുണ്ട്.. 515 00:29:56,020 --> 00:29:58,020 മാനുമായി പ്ലാൻ ചെയ്തു.. 516 00:29:58,450 --> 00:30:00,260 നീ ഊവയെ അടിച്ചു പരിക്കേൽപ്പിച്ചു.. 517 00:30:00,410 --> 00:30:03,210 മുകളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദം വരുന്നു..അവർ എന്നെ ശക്തമായി തല്ലുന്നു 518 00:30:03,340 --> 00:30:04,740 അതാണ് ചെയ്യുന്നത്... 519 00:30:12,800 --> 00:30:14,230 അബ്ദുൾ കാൾ... 520 00:30:14,360 --> 00:30:15,750 കാലിക് .. കാലിദ് ... 521 00:30:15,840 --> 00:30:17,400 ഇല്ല, കലിക്, കലിക്. 522 00:30:17,490 --> 00:30:18,550 കലിക് ... 523 00:30:18,580 --> 00:30:20,640 അബ്ദുൾ കാളിക്.. 524 00:30:21,140 --> 00:30:22,600 ജോൺ... സാർ... 525 00:30:22,790 --> 00:30:24,110 കൃത്യമായി ശരിയാണോ? .. 526 00:30:24,480 --> 00:30:27,760 കൃത്യം സാർ.. അതെ.. ശരി.. തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.. 527 00:30:27,820 --> 00:30:29,280 ജോൺ... സാർ... 528 00:30:29,550 --> 00:30:31,150 കാലിക്ക് എടുക്കൂ.. ശരി... 529 00:30:31,750 --> 00:30:32,760 സാർ..എന്തിനാ സാർ? 530 00:30:32,910 --> 00:30:34,170 ഒരു ചെറിയ സഹായം വേണം.. 531 00:30:34,390 --> 00:30:36,570 അവരെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട... ഞാൻ അവരെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.. 532 00:30:36,660 --> 00:30:37,630 അയ്യോ മൂർത്തി.. അതെ സർ... 533 00:30:37,660 --> 00:30:39,580 വിവാഹം എവിടെ? .. രജിസ്റ്റർ ഓഫീസിൽ സാർ.. 534 00:30:39,800 --> 00:30:42,140 ബി .. ഏത് രജിസ്റ്റർ ഓഫീസിലാണ്? .. ഒക്കാഡം .. 535 00:30:42,270 --> 00:30:43,780 ഓയ് ആരാണ് ഒക്കാഡം രജിസ്റ്റർ? 536 00:30:43,800 --> 00:30:44,900 ജഗദീഷ് സാർ.. 537 00:30:45,030 --> 00:30:46,520 പ്ലീസ് ജഗ്ഗീ.. 538 00:30:46,990 --> 00:30:48,150 എന്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.. 539 00:30:48,370 --> 00:30:49,710 വിവാഹം കഴിഞ്ഞു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.. 540 00:30:49,850 --> 00:30:51,720 വിഷമിക്കണ്ട.. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.. 541 00:30:52,510 --> 00:30:54,050 ജോൺ... സാർ... 542 00:30:54,210 --> 00:30:55,490 അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക, ജോൺ. 543 00:30:55,680 --> 00:30:56,810 സാർ, എന്തിനാണ് സാർ? 544 00:30:56,840 --> 00:30:58,440 ആഹ്..ഖാലിദ്..എല്ലാം പറയുന്നു.. 545 00:30:58,590 --> 00:31:00,310 ഖാലിദ് അല്ല, കാലിക് സാർ.. 546 00:31:00,500 --> 00:31:02,330 കാലിക്ക് .. കാലിക്ക് .. കാലിക്ക് 547 00:31:17,550 --> 00:31:18,530 വരുന്നു.. 548 00:31:29,010 --> 00:31:31,110 ഹേയ്.. നീ എന്താ അവിടെ നോക്കുന്നത്.. പോകുന്നു.. 549 00:31:34,110 --> 00:31:35,230 ശിവ കുമാർ.. 550 00:31:35,340 --> 00:31:37,170 സാർ പോയി ഡ്രസ്സ് മാറ്റി കൊണ്ട് വരൂ. 551 00:31:37,300 --> 00:31:38,330 ശരി സാർ.. സാർ... 552 00:31:38,420 --> 00:31:40,430 എന്തിനാ സാർ വസ്ത്രം മാറുന്നത്.. ഒന്നുമില്ല.. പോകൂ.. 553 00:31:40,590 --> 00:31:42,480 എന്താ സാർ.. പോകൂ.. പോകൂ.. എന്താണ് സർ ശരിക്കും നടക്കുന്നത്.. 554 00:31:42,560 --> 00:31:44,300 ഒന്നുമില്ല.. പോയി ഡ്രസ്സ് മാറ്.. 555 00:31:44,500 --> 00:31:46,160 അയ്യോ ശിവകുമാറിനെ... കൊണ്ടുപോകുന്നു.. 556 00:31:46,330 --> 00:31:47,360 ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത് .. 557 00:31:47,440 --> 00:31:49,300 വരുന്നു.. വരുന്നു.. പോകൂ.. പോകൂ.. 558 00:31:59,920 --> 00:32:01,680 അയ്യോ.. കൊള്ളാം.. 559 00:32:02,370 --> 00:32:03,290 അവിടെ .. 560 00:32:03,360 --> 00:32:04,760 അയ്യോ എടുക്ക്.. 561 00:32:05,050 --> 00:32:06,700 പോകുന്നു.. അവിടെ താമസം.. 562 00:33:10,760 --> 00:33:13,370 സാർ എന്താണ് സാർ.. .. ഈ ബ്ലൂടൂത്ത് ഇടൂ.. 563 00:33:13,760 --> 00:33:15,560 എടുക്ക് സാർ.. ഇടൂ.. 564 00:33:15,870 --> 00:33:16,770 എന്തിനാ സാർ? 565 00:33:16,810 --> 00:33:18,840 സാർ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.. ഇടൂ.. 566 00:33:20,420 --> 00:33:21,720 തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് ഇതാ.. 567 00:33:22,340 --> 00:33:23,240 മാധ്യമങ്ങളിൽ? 568 00:33:23,340 --> 00:33:25,500 ഇട്ടോളൂ സാർ.. സാർ ഞാൻ മീഡിയയിലാണോ സാർ? 569 00:33:25,560 --> 00:33:27,650 ഉപദേശം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.. 570 00:33:27,840 --> 00:33:29,600 സാർ ഐഡി ഇട്ട് അകത്തേക്ക് പോ. 571 00:33:29,770 --> 00:33:31,120 എന്താണ്, ഇത് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? ... അതെ സർ.. 572 00:33:31,480 --> 00:33:32,770 സംസാരിക്കുന്നു സാർ.. ബാഗ്.. 573 00:33:35,110 --> 00:33:37,080 കാത്തിരിക്കേണ്ട.. പോകൂ.. പോകൂ സാർ.. 574 00:33:37,920 --> 00:33:39,650 പോകുന്നു.. പോകുന്നു സാർ.. 575 00:33:46,170 --> 00:33:47,190 സാർ .. 576 00:33:48,110 --> 00:33:49,350 സാർ അകത്തേക്ക് പോയി.. 577 00:33:54,980 --> 00:33:56,190 ബന്ധിപ്പിക്കുക.. 578 00:33:58,060 --> 00:33:59,220 കാലിക്.. 579 00:33:59,380 --> 00:34:00,170 സാർ ... 580 00:34:00,230 --> 00:34:01,590 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 581 00:34:01,660 --> 00:34:02,620 കേട്ടോ സാർ... 582 00:34:02,670 --> 00:34:05,690 സർ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? .. ഒന്നുമില്ല കാലിക്ക് .. 583 00:34:05,810 --> 00:34:06,720 വിഷമിക്കേണ്ട. 584 00:34:07,070 --> 00:34:08,830 സാർ സമാധാനിക്കൂ... 585 00:34:09,080 --> 00:34:10,580 നിങ്ങൾ.. 586 00:34:10,770 --> 00:34:12,860 അവിടെ നിന്ന് രണ്ട് കോൾക്ക് കാണുക .. 587 00:34:13,510 --> 00:34:15,450 ഒരു സുരക്ഷാ ബൂത്ത് ഉണ്ടോ? 588 00:34:17,720 --> 00:34:19,270 അതെ, തോന്നുന്നു സാർ. 589 00:34:19,350 --> 00:34:20,400 ഉള്ളിൽ കയറുകയാണ് .. 590 00:34:22,750 --> 00:34:24,670 സാർ എന്തിനാണ് സാർ.. ഞാൻ പറയട്ടെ.. 591 00:34:24,840 --> 00:34:26,390 പോ.. പോ.. 592 00:34:28,340 --> 00:34:30,330 ഹും.. ആവശ്യമില്ല.. പോകൂ.. 593 00:34:30,400 --> 00:34:31,880 നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല. 594 00:34:32,390 --> 00:34:34,090 കാലിക്ക് പോകൂ.. 595 00:34:37,350 --> 00:34:39,030 സാർ അകത്തേക്ക് പോയി... 596 00:34:40,390 --> 00:34:41,360 സാർ അകത്തേക്ക് വന്നു.. 597 00:34:41,420 --> 00:34:43,760 അതെ കലിക്. നന്നായി.... 598 00:34:46,500 --> 00:34:48,470 സാർ..വരൂ..വരൂ സാർ.. 599 00:34:48,660 --> 00:34:51,510 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു സുരക്ഷാ വേലിയുണ്ട്. 600 00:34:51,590 --> 00:34:53,630 അവിടെ പോകുന്നു.. 601 00:34:55,290 --> 00:34:56,370 വരൂ സാർ.. 602 00:34:56,890 --> 00:34:59,190 നമ്മുടെ പാർട്ടി കാവൽക്കാർ.. 603 00:34:59,300 --> 00:35:01,640 ചെറുപ്പക്കാർ സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ.. 604 00:35:02,520 --> 00:35:04,100 എന്റെ പിന്നിൽ .. 605 00:35:04,380 --> 00:35:07,000 എന്റെ ശക്തി പോലെയായ പ്രിയ സ്ത്രീകളെ.. 606 00:35:07,160 --> 00:35:10,140 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.. 607 00:35:10,230 --> 00:35:12,780 ഞാൻ എന്റെ കഥ തുടങ്ങാം.. 608 00:35:13,030 --> 00:35:15,140 എത്ര പേരുടെ നായകന്മാർ.... 609 00:35:15,230 --> 00:35:16,680 ഒരുപാട് ഭരണാധികാരികൾ 610 00:35:16,880 --> 00:35:19,200 ഇവയെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട് 611 00:35:19,260 --> 00:35:21,630 അപ്പോഴൊന്നും എന്റെ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടിരുന്നില്ല 612 00:35:21,750 --> 00:35:22,710 കാലിക്.. 613 00:35:22,780 --> 00:35:24,050 അതെ സർ.. പറയൂ സാർ... 614 00:35:24,160 --> 00:35:26,530 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗ് കണ്ടോ? .. അതെ സാർ.. 615 00:35:26,660 --> 00:35:27,520 അതിനുള്ളിൽ കൈ വയ്ക്കുക.. 616 00:35:27,770 --> 00:35:28,800 ബാഗിനുള്ളിൽ? 617 00:35:32,320 --> 00:35:35,040 ഒരു തോക്ക്, സർ. ഒരു തോക്ക്, സർ. 618 00:35:35,170 --> 00:35:36,310 തോക്ക് അകത്തേക്ക് എടുക്കുക. 619 00:35:36,340 --> 00:35:37,790 സാർ... എന്തിനാ സാർ? 620 00:35:38,000 --> 00:35:39,360 തോക്ക് എടുക്കൂ... 621 00:35:40,860 --> 00:35:44,450 എന്റെ മുന്നിലുള്ള ജനങ്ങളുടെ ശക്തിക്കും അപ്പുറം .. 622 00:35:44,610 --> 00:35:46,590 സ്റ്റേജിൽ മുഖ്യമന്ത്രി സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 623 00:35:46,840 --> 00:35:47,890 ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ.. 624 00:35:48,020 --> 00:35:49,420 എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 625 00:35:49,670 --> 00:35:51,590 സാർ കളിക്കരുത് സാർ.. 626 00:35:51,650 --> 00:35:53,140 കലിക് ... 627 00:35:53,260 --> 00:35:54,060 ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യ്.. 628 00:35:54,280 --> 00:35:55,660 സാർ ഇല്ല സാർ.. 629 00:35:55,910 --> 00:35:57,220 തോക്ക് എടുക്കുക. 630 00:35:57,270 --> 00:35:58,830 സാർ എങ്ങനെ സാറിനെ വെടിവെക്കും? 631 00:35:58,960 --> 00:36:00,190 തോക്ക് എടുക്കുക. 632 00:36:00,800 --> 00:36:02,440 സാർ..സർ.. 633 00:36:04,850 --> 00:36:06,930 പകൽ.. മൂർത്തി.. മൂർത്തി.. 634 00:36:07,090 --> 00:36:08,090 കാലിക്.. 635 00:36:09,330 --> 00:36:10,010 സുഹൃത്തേ. 636 00:36:10,140 --> 00:36:12,200 കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? .. ഹേ മൂർത്തി... 637 00:36:13,440 --> 00:36:14,670 വരൻ മരിച്ചു. 638 00:36:14,810 --> 00:36:16,610 സാർ.. എന്റെ സുഹൃത്ത്.. എന്റെ സുഹൃത്ത് സർ.. 639 00:36:17,150 --> 00:36:20,160 സാർ..സാർ..കളിക്കരുത് സാർ..കളിക്കരുത് സാർ.. 640 00:36:20,300 --> 00:36:21,300 സാർ കളിക്കരുത് സാർ.. 641 00:36:21,320 --> 00:36:22,810 അടുത്തത് പെൺകുട്ടിയാണ്... 642 00:36:22,980 --> 00:36:25,010 എന്നിട്ട് നിന്റെ സുഹൃത്തേ.. എഴുനേൽക്കൂ.. 643 00:36:25,070 --> 00:36:26,420 സാർ, സാർ, കള്ളം പറയരുത് സാർ. 644 00:36:26,470 --> 00:36:28,060 സാർ, സാർ, കള്ളം പറയരുത് സാർ. 645 00:36:28,190 --> 00:36:30,490 രണ്ടുപേർക്കും ജീവിക്കണമെങ്കിൽ.. 646 00:36:30,630 --> 00:36:31,810 ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യ്.. 647 00:36:31,920 --> 00:36:33,680 സാർ എന്റെ സുഹൃത്താണ് സാർ.. 648 00:36:34,680 --> 00:36:36,240 ഞാൻ അഞ്ചായി കണക്കാക്കുന്നു. 649 00:36:36,300 --> 00:36:37,830 വേദിയിലിരിക്കുന്ന മുഖ്യമന്ത്രിയെ നോക്കൂ.. 650 00:36:37,980 --> 00:36:41,770 സേല..സോളാ..പാണ്ഡ്യന്മാർ ഈ പുണ്യഭൂമി ഭരിക്കട്ടെ.. 651 00:36:41,850 --> 00:36:45,090 എനിക്ക് ഭരണത്തിന്റെ ബഹുമതി ലഭിച്ചു. 652 00:36:45,210 --> 00:36:46,380 തോക്ക് എടുത്ത് വെടിവയ്ക്കുക. 653 00:36:46,580 --> 00:36:49,000 സാർ, സാർ, ദയവായി കേൾക്കൂ, സർ. 654 00:36:49,110 --> 00:36:49,820 5... 655 00:36:50,050 --> 00:36:50,770 സാർ ... 656 00:36:51,070 --> 00:36:52,060 4.. 657 00:36:52,100 --> 00:36:53,330 സാർ ... 658 00:36:54,140 --> 00:36:54,780 3.. 659 00:36:54,830 --> 00:36:57,610 ഈ ശരീരത്തിൽ ജീവൻ ഉള്ളിടത്തോളം.. 660 00:36:59,410 --> 00:37:00,330 2... 661 00:37:08,560 --> 00:37:09,600 നിനക്കായ് .. 662 00:37:10,050 --> 00:37:10,760 1.. 663 00:37:10,880 --> 00:37:13,540 നിനക്ക് വേണ്ടി കഠിനമായി മരിക്കുന്നു.. 664 00:37:23,130 --> 00:37:25,010 ഹേയ്, നേതാവിന് വെടിയേറ്റു.. 665 00:37:25,090 --> 00:37:26,440 ഹേയ് ഞാൻ വെടിവെച്ചില്ല... 666 00:37:26,680 --> 00:37:28,840 എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടില്ല ... എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടില്ല ... 667 00:37:28,980 --> 00:37:30,410 വരൂ, തോക്ക് താഴെയിടൂ. ഞാൻ വെടിവെച്ചില്ല സാർ. 668 00:37:30,470 --> 00:37:31,650 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 669 00:37:31,700 --> 00:37:33,190 സാർ എന്നോട് വെടിവെക്കാൻ പറഞ്ഞോ.. 670 00:37:33,220 --> 00:37:34,480 ഹേയ് .. 671 00:37:53,820 --> 00:37:56,410 ദൈവമേ.. മുരുകാ.. എഞ്ചിനീയർ... പെരുമാൾ.. വിനായഗാ.. 672 00:37:56,570 --> 00:37:58,640 എന്നെ രക്ഷിക്കണേ.. ദൈവമേ.. 673 00:37:58,830 --> 00:38:00,540 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ 674 00:38:01,480 --> 00:38:04,150 എഞ്ചിനീയർ ...പെരുമാൾ..വിനായാ..ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ 675 00:38:04,230 --> 00:38:05,870 എഞ്ചിനീയർ ... പെരുമാൾ ... വിനായഗ 676 00:38:05,970 --> 00:38:07,970 എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.. 677 00:38:16,120 --> 00:38:18,800 പെരുമാൾ..മുരുക.. എഞ്ചിനീയർ ..... വിനായഗ 678 00:38:19,950 --> 00:38:21,360 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 679 00:38:22,050 --> 00:38:23,020 മുരുക.. 680 00:38:23,250 --> 00:38:25,100 ദൈവമേ... അമ്മ ഭൂപതി... 681 00:38:25,560 --> 00:38:26,220 പെരുമാൾ.. 682 00:38:26,250 --> 00:38:27,620 സീത.. 683 00:38:29,640 --> 00:38:30,940 ക്ഷമിക്കണം.. 684 00:38:34,520 --> 00:38:36,690 ഓ നിന്റെ പേര് സീത എന്നല്ലേ? 685 00:38:37,090 --> 00:38:38,840 ആഹ്..നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?? 686 00:38:41,240 --> 00:38:42,650 വേണ്ട പ്ലീസ്.. 687 00:38:43,090 --> 00:38:44,280 ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്.. 688 00:38:44,380 --> 00:38:46,400 സംസാരിച്ചു.. നീ.. 689 00:38:47,700 --> 00:38:50,230 നിങ്ങൾക്ക് വിമാനങ്ങളെ പേടിയാണ്.. തലകറക്കം പോലെ.. 690 00:38:50,330 --> 00:38:51,800 അവൻ എന്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്നു.. 691 00:38:52,070 --> 00:38:53,780 ദൈവമേ.. ക്ഷമിക്കണം.. 692 00:38:55,350 --> 00:38:57,830 ഊട്ടി വിവാഹിതയാകുന്നു .. സെറീന .. ഹലോ 693 00:38:58,060 --> 00:38:59,990 സത്യം പറ..നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ? 694 00:39:00,070 --> 00:39:02,340 ഇല്ല ക്ഷമിക്കണം .. വേട്ടക്കാരനല്ല .. 695 00:39:03,260 --> 00:39:04,460 ഞാൻ ദുബായിൽ നിന്നാണ്. 696 00:39:04,660 --> 00:39:07,220 ഇതൊന്നും ഇതിനുമുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല..ഒന്നും ഓർമയില്ലേ? 697 00:39:07,680 --> 00:39:10,020 അതെല്ലാം നേരത്തെ നടന്നതാണ്.. അവന് എന്തോ സംഭവിച്ചു... 698 00:39:10,030 --> 00:39:11,600 കണ്ടിട്ടുണ്ട്.. ദേജാവു... 699 00:39:11,700 --> 00:39:13,730 ഇല്ല .. ഇത് ദേജാവു അല്ല .. 700 00:39:13,800 --> 00:39:15,040 ദേജാവു ഒരു നിമിഷം പോലെയാണ്.. 701 00:39:15,120 --> 00:39:18,150 എല്ലാം വീണ്ടും കഴിഞ്ഞ പോലെ തോന്നുന്നു.. 702 00:39:18,200 --> 00:39:19,450 നീ എന്തുപറയുന്നു .. 703 00:39:19,530 --> 00:39:21,150 സോറി.. സോറി.. സോറി.. 704 00:39:21,340 --> 00:39:22,260 ക്ഷമിക്കണം.. 705 00:39:33,570 --> 00:39:34,990 ബാഗ് താഴെ വീണു.. 706 00:39:35,180 --> 00:39:36,380 ദേ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 707 00:39:36,770 --> 00:39:38,960 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ? .. 708 00:39:43,300 --> 00:39:45,480 ബാഗ് വീഴുമെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം.. 709 00:39:45,550 --> 00:39:46,730 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.. 710 00:39:46,810 --> 00:39:48,300 എനിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല പ്ലീസ്.. 711 00:39:49,540 --> 00:39:50,110 ഹലോ .. 712 00:39:50,270 --> 00:39:52,570 ഹേ മനുഷ്യാ.. നീ ഇറങ്ങിയോ? 713 00:39:53,300 --> 00:39:55,790 ദേ.. ഇത് നിനക്ക് മുൻപിൽ ഞാനാണ്... 714 00:39:55,870 --> 00:39:57,050 അല്ല ബൺ ഇപ്പോ എത്തി.. 715 00:39:57,200 --> 00:39:58,340 പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലാണ്.. വാ.. 716 00:39:58,390 --> 00:40:00,090 മകളേ.. ഓടരുത്.. കാത്തിരിക്കൂ.. 717 00:40:00,320 --> 00:40:02,110 മകളേ, ഓടരുത്. 718 00:40:03,450 --> 00:40:04,610 അമ്മേ... 719 00:40:06,500 --> 00:40:08,320 മകളേ, വൈകുന്നേരം ഓടരുത്, മകളേ. 720 00:40:08,340 --> 00:40:11,090 ഹേയ്.. ഹേയ്.. സന്ധ്യ.. സന്ധ്യ ഇവിടെ വരൂ.. 721 00:40:15,010 --> 00:40:16,400 വരൂ മകളേ.. 722 00:40:16,580 --> 00:40:17,960 എന്റെ മകൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 723 00:40:18,080 --> 00:40:19,400 വരൂ... നന്ദി സാർ.. 724 00:40:28,480 --> 00:40:29,760 എന്തൊക്കെയുണ്ട്? .. 725 00:40:29,860 --> 00:40:31,000 വരിക.. 726 00:40:33,260 --> 00:40:34,900 ആഹ്.. ഒരു നിമിഷം 727 00:40:38,610 --> 00:40:40,040 എന്താ മകനേ.. അല്ല.. 728 00:40:40,250 --> 00:40:42,390 ഈ ചക്രം അൽപ്പം.. എല്ലാം ശരിയാണ് മകനേ.. 729 00:40:42,480 --> 00:40:43,640 അങ്ങനെയാണോ... ശരി... 730 00:40:43,870 --> 00:40:46,050 സൂക്ഷിക്കുക.. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.. ഞാൻ കരുതും 731 00:40:48,960 --> 00:40:50,110 ദയവായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 732 00:40:50,590 --> 00:40:53,450 ഇല്ല..പെട്ടിയുടെ ചക്രം തകർന്നു.. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... 733 00:40:53,530 --> 00:40:56,010 വന്നിട്ടുണ്ട് .. ചിലപ്പോഴൊക്കെ പറയുന്നത് കുറച്ചു തെറ്റും .. 734 00:40:56,110 --> 00:40:58,130 ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പറയൂ.. 735 00:40:58,230 --> 00:41:00,770 അടുത്തത്.. പിന്നെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കല്യാണം കഴിക്കും.. 736 00:41:00,810 --> 00:41:02,100 നമുക്ക് കൊടുക്കണോ? .. ഹും..ഹും.. 737 00:41:02,120 --> 00:41:03,470 ഒരുമിച്ച്? .. ഹും... 738 00:41:03,770 --> 00:41:04,770 അത് പറ്റില്ല പ്ലീസ്.. 739 00:41:05,340 --> 00:41:08,930 ഒന്നുമറിയാത്ത ഒരു അപരിചിതന്റെ കൂടെ ഞാൻ എളുപ്പം യാത്ര ചെയ്യില്ല കേട്ടോ.. 740 00:41:09,160 --> 00:41:11,410 ഇതാ.. എന്റെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ നേടൂ.. 741 00:41:11,520 --> 00:41:13,540 എന്നിട്ട് ഫോൺ എടുത്ത് ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ.. 742 00:41:14,410 --> 00:41:15,960 ഒരു സെൽഫിയോ? അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു 743 00:41:15,980 --> 00:41:18,660 എനിക്കെന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതാണ് കാരണം എന്ന് പറയാം. 744 00:41:18,690 --> 00:41:20,270 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക്.. സുരക്ഷയ്ക്ക്.. 745 00:41:20,370 --> 00:41:22,500 പെട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.. നമുക്കത് എടുക്കാം.. 746 00:41:23,530 --> 00:41:25,760 ഇതൊരു സ്വമേധയാ ഉള്ള പ്രവൃത്തിയാണ്.. 747 00:41:25,830 --> 00:41:28,350 ഇന്ന് രാവിലെ..ആ പാർട്ടി..എംകെകെ... 748 00:41:29,220 --> 00:41:30,460 ഏയ് മനുഷ്യാ ... 749 00:41:30,600 --> 00:41:32,640 നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആവാൻ കഴിഞ്ഞു.. 750 00:41:32,760 --> 00:41:34,740 അങ്ങനെയാണ് എനിക്കായി ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് കൊണ്ടുവന്നത്.. ചേട്ടാ 751 00:41:34,840 --> 00:41:37,020 ചേട്ടാ..അതെങ്ങനെ മാറി..നീ എന്ത് ചെയ്തു? 752 00:41:38,050 --> 00:41:39,670 ഒന്നും ചെയ്തില്ല ബ്രോ..അത് കൊണ്ടാണ് മാറിയത്.. 753 00:41:39,910 --> 00:41:43,280 ഇതാണ് സീതാ ലക്ഷ്മി.. ഞാൻ സെറീനയുടെ കല്യാണത്തിന് വന്നതാണ്.. 754 00:41:43,600 --> 00:41:45,250 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? 755 00:41:45,410 --> 00:41:47,040 അയ്യോ.. നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 756 00:41:47,220 --> 00:41:48,570 പോയി കാറിൽ കയറൂ.. പോകൂ.. 757 00:41:48,690 --> 00:41:50,390 ശരി, ഞാൻ കാർ എടുക്കാം. 758 00:41:50,980 --> 00:41:53,770 കേട്ടോ..ഇന്നലെ പോലെയാണോ ഇത് സംഭവിച്ചത്? 759 00:41:54,070 --> 00:41:55,240 ഇതും ഇവിടെ... 760 00:41:55,600 --> 00:41:56,920 ദയവായി വരൂ.. 761 00:42:08,200 --> 00:42:09,470 സാമി നേരെ പോ സാമീ.. 762 00:42:09,550 --> 00:42:10,750 സാർ ഇപ്രാവശ്യം ഇടത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോ.. 763 00:42:10,880 --> 00:42:14,440 തമിഴ്വാണൻ സാറിന് ഒരു അപകടം.. ഇവിടെ നിന്ന് വാഹനങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, നേരെ പോകൂ.. 764 00:42:14,640 --> 00:42:16,500 ഹേയ്.. ഇടതുവശത്ത് തടസ്സങ്ങളുണ്ട്.. 765 00:42:16,630 --> 00:42:18,090 റോഡ് ബ്ലോക്ക്.. ആ വാഹനത്തിൽ കയറാൻ പറയൂ.. 766 00:42:19,680 --> 00:42:21,350 ഹേയ് തുടരൂ 767 00:42:21,600 --> 00:42:23,790 എന്ത് അപകടം സാർ .. തമിഴ്വാണൻ അപകടത്തിലാണ് സാർ .. 768 00:42:23,840 --> 00:42:25,230 പോകൂ സാർ.. എനിക്ക് ഇടത്തോട്ട് പോകണം സർ.. ഇത്തവണ 769 00:42:25,260 --> 00:42:28,160 അപകടമുണ്ട്... വാഹനങ്ങൾക്ക് ഇതുവഴി പോകാൻ കഴിയില്ല... നേരെ പോകുക 770 00:42:28,180 --> 00:42:29,190 പോകൂ.. സ്വാമി ശരണം 771 00:42:29,340 --> 00:42:31,000 ആ തടസ്സങ്ങൾ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക 772 00:42:32,410 --> 00:42:34,260 പ്ലീസ് എങ്ങനെയുണ്ട് 773 00:42:35,280 --> 00:42:38,020 രാവിലെ മുതൽ നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചത്..എന്താ നിനക്ക് പറ്റിയത്? 774 00:42:38,560 --> 00:42:39,650 അതൊന്നും വേണ്ട പ്ലീസ്.. 775 00:42:39,700 --> 00:42:42,350 ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവനറിയാം. 776 00:42:43,380 --> 00:42:46,370 ഫ്ലൈറ്റ് മുതൽ സെക്യൂരിറ്റി ചെക്ക് പോയിന്റ് വരെ, അത് സംഭവിച്ചു .. 777 00:42:46,520 --> 00:42:47,510 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 778 00:42:47,610 --> 00:42:49,180 അതെ. എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയാമോ? 779 00:42:49,250 --> 00:42:51,090 എന്ത് കൊണ്ട് മച്ചാൻ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല.. 780 00:42:51,270 --> 00:42:54,430 ഇനിയെന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയുന്നവൻ മിണ്ടാതെ... 781 00:42:54,520 --> 00:42:56,910 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ സെറീനയെ വളർത്തുന്നു, അല്ലേ? 782 00:42:57,930 --> 00:42:58,760 കഴിഞ്ഞു.. 783 00:42:58,950 --> 00:42:59,790 എന്ത്? 784 00:42:59,930 --> 00:43:01,710 നിങ്ങൾ വധുവിനെ എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ? 785 00:43:02,730 --> 00:43:03,980 ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു.. 786 00:43:05,360 --> 00:43:07,070 അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.. 787 00:43:07,370 --> 00:43:09,020 നീയാണ് എനിക്ക് സഹായിക്കേണ്ടത്.. 788 00:43:11,120 --> 00:43:12,540 എത്ര വലിയ പ്രണയകഥയാണിത്.. 789 00:43:12,620 --> 00:43:16,190 ബോംബെ സിനിമയിലെ അരവിന്ദ് സാമിയുടെയും മനീഷ കൊയ്‌രാളയുടെയും പ്രണയത്തെക്കാൾ വലിയൊരു പ്രണയകഥ... 790 00:43:16,410 --> 00:43:17,290 അങ്കിൾ ഡേ.. 791 00:43:17,380 --> 00:43:20,640 ഇന്ന് നമ്മൾ സെറീനയെ ഉണർത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്റെ പേരെഴുതി മരിക്കും 792 00:43:20,670 --> 00:43:22,600 എന്നിട്ട് നിന്റെ പേര് എഴുതൂ ഞാൻ മരിക്കും.. 793 00:43:22,890 --> 00:43:24,290 ശ്ശോ.. 794 00:43:25,100 --> 00:43:26,150 ശരി .. 795 00:43:26,630 --> 00:43:28,480 ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.. 796 00:43:55,280 --> 00:43:55,870 ഹേയ്, വരൂ. 797 00:43:56,020 --> 00:43:57,420 വരൂ വരൂ .. 798 00:43:57,690 --> 00:43:59,190 കയറൂ മോനേ.. വേഗം വരൂ.. 799 00:43:59,270 --> 00:44:00,290 വളരെ നന്ദി ദയവായി.. 800 00:44:00,360 --> 00:44:01,650 സാരമില്ല, നീ വരുന്നില്ലേ? 801 00:44:01,960 --> 00:44:04,330 ആഹ്..ഞാൻ വരുമോ എന്ന് സംശയം..നീ പൊയ്ക്കോ.. 802 00:44:04,390 --> 00:44:06,440 എനിക്കൊരു മകനുണ്ടെങ്കിൽ നിന്റെ പേര് സീത എന്നായിരിക്കും. 803 00:44:06,560 --> 00:44:08,080 ദയവായി പോകൂ.. ബൈ.. 804 00:44:08,300 --> 00:44:09,370 ബൈ ബൈ.. 805 00:44:19,650 --> 00:44:22,710 അതൊന്നുമല്ല.. സീത പെൺകുട്ടി ഇർഫാന്റെ സുഹൃത്താണ്. 806 00:44:22,810 --> 00:44:24,370 അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചു? 807 00:44:24,490 --> 00:44:28,050 ഞങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അവൻ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 808 00:44:38,700 --> 00:44:41,160 വിദേശത്ത് .. സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് .. അതാണ് എനിക്ക് പോകേണ്ടത് .. 809 00:44:41,190 --> 00:44:43,200 അയ്യോ.. എല്ലാം രജിസ്റ്റർ ഓഫീസിൽ പറഞ്ഞോ? 810 00:44:43,340 --> 00:44:44,350 എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 811 00:44:47,170 --> 00:44:48,680 ഇതൊരു ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റാണ്. 812 00:44:48,780 --> 00:44:51,340 ആൺകുട്ടികൾ റെഡി.. നമ്മൾ പോയാൽ മാത്രം മതി.. 813 00:45:01,670 --> 00:45:03,570 ഹേയ്.. എന്തിനാ ഇപ്പൊ പെട്ടെന്ന് ബ്രേക്ക് ഇട്ടത്? 814 00:45:03,700 --> 00:45:04,910 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, സഹോദരാ? 815 00:45:05,310 --> 00:45:06,680 ഇല്ല ബ്രോ. 816 00:45:07,790 --> 00:45:09,520 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.. 817 00:45:10,150 --> 00:45:12,410 സാർ.. സാർ.. പ്ലീസ് സാർ.. അവൻ കൊല്ലാൻ വരുന്നു പ്ലീസ് സാർ. 818 00:45:12,440 --> 00:45:13,430 ആരാണ് അത്? രക്ഷിക്കൂ സർ. 819 00:45:13,470 --> 00:45:15,080 സാർ..പ്ലീസ് സാർ..പ്ലീസ് സർ... രക്ഷിക്കൂ സാർ.. 820 00:45:15,100 --> 00:45:15,800 രക്ഷിക്കൂ സർ.. 821 00:45:15,820 --> 00:45:17,710 സാർ.. സാർ.. വാതിൽ തുറക്കൂ സാർ.. വാതിൽ തുറക്കൂ സാർ.. 822 00:45:17,900 --> 00:45:19,630 നീ ആരാ .. ഹേയ് .. കൈ കോർത്ത് .. 823 00:45:19,800 --> 00:45:21,840 ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ് .. 824 00:45:21,970 --> 00:45:24,930 സാർ കാറിൽ കയറൂ.. വേഗം കാറിൽ കയറൂ സാർ.. 825 00:45:25,010 --> 00:45:27,080 സാർ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ സർ.. ജീവൻ അപകടത്തിലാണ് സാർ.. 826 00:45:27,150 --> 00:45:28,210 പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. സാർ പോകൂ സാർ 827 00:45:28,270 --> 00:45:29,040 ഏയ് ഇറങ്ങിക്കോ.. 828 00:45:29,080 --> 00:45:30,700 മുഖ്യമന്ത്രിയെ കൊല്ലാനാണ് സാർ ശ്രമിക്കുന്നത്. 829 00:45:30,770 --> 00:45:32,360 സാർ പ്ലീസ്.. പ്ലീസ്.. ശരി ശരി.. 830 00:45:32,430 --> 00:45:35,570 സർ.. സർ.. വാഹനത്തിൽ കയറൂ സർ.. പ്ലീസ് സാർ.. വാഹനത്തിൽ കയറൂ സർ.. 831 00:45:35,670 --> 00:45:37,130 സർ..സർ..സർ.. 832 00:45:37,160 --> 00:45:38,090 പോലീസ് വന്നു.. 833 00:45:38,270 --> 00:45:39,910 എന്തിനാ ഓടുന്നത്? ഹേ റഫീഖ്, നിൽക്കൂ. 834 00:45:39,980 --> 00:45:41,510 ഹേയ്.. ഇനി ഓടരുത് റഫീഖ്.. 835 00:45:41,680 --> 00:45:43,960 ഹേയ് റഫീഖ്.. ഉവയെ പിടിക്കൂ.. 836 00:45:44,760 --> 00:45:46,260 ഹേയ് ആരാണ് സാർ, അദ്ദേഹം ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 837 00:45:46,340 --> 00:45:46,960 വരുന്നു.. വരുന്നു.. വരുന്നു.. 838 00:45:47,020 --> 00:45:48,150 പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.. ആദ്യം പുറത്ത് വരൂ.. സാർ.. 839 00:45:48,210 --> 00:45:49,500 സാർ എന്റെ ഭാര്യ സർ.. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം. 840 00:45:49,530 --> 00:45:50,970 സാർ കാത്തിരിക്കൂ.. ഇവർ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് സാർ.. 841 00:45:51,020 --> 00:45:51,980 സാർ വിട് സാർ.. 842 00:45:52,010 --> 00:45:54,360 സാർ..അയാൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല..ഞാൻ പെട്ടന്ന് വന്ന് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി സാർ.. 843 00:45:55,770 --> 00:45:57,340 സാർ... എന്താ സംഭവിച്ചത്? 844 00:45:57,380 --> 00:45:58,700 സാർ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല സാർ.. റഫീഖ്.. 845 00:45:58,770 --> 00:46:00,400 പിടിക്കപ്പെട്ടു സാർ.. എവിടെയാണ്? 846 00:46:00,650 --> 00:46:02,120 അത് അത് .. 847 00:46:02,240 --> 00:46:04,660 മരപ്പാലത്തിനടുത്ത്.. അതെ സാർ.. അതെ സാർ.. 848 00:46:40,740 --> 00:46:42,760 ഒരു ജോലിയും കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ? 849 00:46:46,370 --> 00:46:47,470 ആരാണ് ഇവർ? 850 00:46:47,660 --> 00:46:50,280 സാർ.. ആൺകുട്ടികൾ കല്യാണത്തിന് പോയാലുടൻ സാർ.. 851 00:46:50,930 --> 00:46:53,440 അത് റഫീഖ് ആണ്..എനിക്ക് തോന്നുന്നു എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു... 852 00:46:53,690 --> 00:46:54,730 നീ.. 853 00:47:07,850 --> 00:47:08,650 നിങ്ങൾ ആരാണ് 854 00:47:08,680 --> 00:47:11,160 സർ..എന്റെ പേര് മൂർത്തി സർ..എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.. 855 00:47:11,230 --> 00:47:13,910 ഇന്ന് എന്റെ കല്യാണമാണ്..അതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത്. 856 00:47:14,410 --> 00:47:15,470 അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 857 00:47:15,520 --> 00:47:17,210 സാർ, ആ കുട്ടി ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല സാർ. 858 00:47:17,310 --> 00:47:19,910 പെട്ടെന്ന് വന്ന് വാഹനത്തിൽ കയറി.. മുഖ്യമന്ത്രി കൊല്ലപ്പെടാൻ പോവുകയാണെന്ന് അനന് മൻ വായിച്ചു.. 859 00:47:19,960 --> 00:47:22,000 നഷ്‌ടത്തിൽ നിൽക്കൂ.. എന്തിനാണ് അവ വായിക്കുന്നത്.. 860 00:47:22,400 --> 00:47:24,440 ശരിക്കും മനുഷ്യാ.. എനിക്ക് പോലീസിനോട് എല്ലാം പറയണം.. 861 00:47:24,860 --> 00:47:26,370 ജോൺ, സർ. 862 00:47:27,490 --> 00:47:29,510 തിരിച്ചറിയൽ കാർഡുകൾ അങ്ങിനെ എടുത്തോ? .. അതെ സർ എല്ലാം എടുത്തു.. 863 00:47:29,580 --> 00:47:32,690 അവരെ ഈ സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ട് പോകണോ സാർ..അതോ ഇങ്ങനെ അയക്കണോ സാർ? 864 00:47:46,090 --> 00:47:47,480 ഞാൻ അയക്കും .. 865 00:47:52,920 --> 00:47:54,160 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 866 00:47:56,000 --> 00:47:57,010 ക്ഷമിക്കണം.. 867 00:48:08,070 --> 00:48:11,030 എ..സോറി..പേടി... 868 00:48:11,480 --> 00:48:14,260 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ... കുഴപ്പമില്ല.. കുഴപ്പമില്ല.. എനിക്ക് സുഖമാണ് .. 869 00:48:14,310 --> 00:48:16,940 ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് അൽപ്പം കലങ്ങി. ഓ, കുഴപ്പമില്ല 870 00:48:17,020 --> 00:48:18,380 എനിക്കും വിമാനങ്ങളെ പേടിയാണ്. 871 00:48:18,570 --> 00:48:19,800 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.. 872 00:48:28,710 --> 00:48:30,580 എനിക്ക് അത് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ? 873 00:48:31,560 --> 00:48:32,690 നീ വരാൻ വൈകണം.. 874 00:48:32,930 --> 00:48:34,510 വൈകി വരൂ.. നിങ്ങൾ വിട പറയൂ... 875 00:48:34,560 --> 00:48:35,900 ഹലോ ... 876 00:48:36,410 --> 00:48:37,390 ക്ഷമിക്കണം.. 877 00:48:37,860 --> 00:48:39,450 ക്ഷമിക്കണം..ദയവായി... 878 00:48:48,120 --> 00:48:49,380 വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.. 879 00:48:49,990 --> 00:48:51,940 ഇന്ന് എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ തുടക്കമാണ്.. 880 00:48:52,160 --> 00:48:54,000 ദേ..എല്ലാം റെഡി അല്ലേ? 881 00:48:54,020 --> 00:48:55,220 കുഴപ്പമില്ല മോനേ... 882 00:48:55,360 --> 00:48:57,030 ഷൺമുഖത്തിന് ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റും ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 883 00:48:57,240 --> 00:48:59,300 കാശ് കൊടുത്താൽ ദൂരെ .. പണമാണോ? 884 00:49:02,070 --> 00:49:05,230 ദേ..നിനക്ക് ഇത് പണ്ട് നടന്നതായി തോന്നുന്നില്ലേ? 885 00:49:05,730 --> 00:49:06,800 എന്ത്? 886 00:49:07,030 --> 00:49:10,140 അല്ല.. ഊട്ടിയിൽ പോയി.. സെറീനയെ വളർത്തുന്നു.. 887 00:49:10,230 --> 00:49:11,330 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.. 888 00:49:11,480 --> 00:49:12,650 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 889 00:49:12,770 --> 00:49:14,100 ഇപ്പോൾ ദുബായിൽ നിന്നും വരുന്നു... 890 00:49:14,150 --> 00:49:16,400 ഇപ്പോൾ സെറീനയെ ഉയർത്താൻ ഊട്ടിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 891 00:49:19,050 --> 00:49:21,300 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് എനിക്ക് മാത്രമാണ് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത് .. 892 00:49:21,840 --> 00:49:23,850 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ദിവസമാണ്, അല്ലേ? 893 00:49:24,010 --> 00:49:26,810 എല്ലാവർക്കും ഇത് ഒരു പുതിയ ദിവസമാണ് ബൺ..നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 894 00:49:26,950 --> 00:49:29,700 അൽപ്പം അരക്ക് കുടിച്ചോ? അതോ വിമാനത്തിലോ? 895 00:49:29,930 --> 00:49:31,310 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 896 00:49:31,540 --> 00:49:32,830 സെറീനയെ വളർത്തുന്നത്, അല്ലേ? 897 00:49:32,970 --> 00:49:35,360 ഹും .. നമുക്ക് വീണ്ടും ഉയർത്താം .. എന്ത്? 898 00:49:35,630 --> 00:49:36,680 നമുക്ക് വീണ്ടും ഉയർത്തണോ? 899 00:49:36,800 --> 00:49:38,940 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, ശരി? 900 00:49:39,050 --> 00:49:41,500 എന്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം.. അമിതമായി അഭിനയിക്കരുത്.. ഹരി.. 901 00:49:54,410 --> 00:49:55,240 ഉടൻ ... ഉടൻ ... 902 00:49:55,330 --> 00:49:56,840 ശരി, വരൂ ... 903 00:49:57,350 --> 00:49:58,660 ആ വഴിക്ക് വരൂ.. ആ വഴിക്ക്.. 904 00:49:58,810 --> 00:50:00,500 ഗംഭീരം .. ഗംഭീരം .. 905 00:50:00,630 --> 00:50:01,770 സെറീന വേഗം.. നമുക്ക് പോകാം.. പോകാം 906 00:50:01,890 --> 00:50:02,940 ശരി, ശരി, നമുക്ക് പോകാം, മനുഷ്യാ 907 00:50:08,160 --> 00:50:09,010 ഉം... 908 00:50:09,500 --> 00:50:11,290 ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, മനുഷ്യാ. 909 00:50:13,390 --> 00:50:15,300 എന്തുകൊണ്ടാണ് ബൺ ഇവിടെ നിർത്തിയത്? 910 00:50:15,930 --> 00:50:17,840 നേരെ പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 911 00:50:17,960 --> 00:50:19,870 നേരെ പോകാം.. പക്ഷേ വട്ടം.. 912 00:50:20,780 --> 00:50:23,260 വട്ടം പിടിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.. നേരെ പോകാം.. 913 00:50:28,860 --> 00:50:29,650 മാല ഇടുക.. 914 00:50:49,850 --> 00:50:51,840 അവളെ പരിപാലിക്കുക, സഹോദരി. 915 00:50:51,910 --> 00:50:55,510 ഹേയ് ഇനി 10 ദിവസമേ ഉള്ളൂ.. അതിനായി ഈ വിസ ഞാൻ തയ്യാറാക്കാം.. 916 00:50:55,540 --> 00:50:56,450 ശരി, ബോസ്. അത് വരെ .. 917 00:50:56,540 --> 00:50:58,140 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.. നേരം വൈകി.. 918 00:50:58,210 --> 00:50:59,070 തരൂ.. 919 00:50:59,150 --> 00:51:00,470 ഇതാ മനുഷ്യാ.. 920 00:51:01,180 --> 00:51:02,640 എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്.. 921 00:51:02,900 --> 00:51:03,840 സാർ .. 922 00:51:04,040 --> 00:51:05,520 സാർ, സാർ, പറയൂ സർ. 923 00:51:05,660 --> 00:51:07,450 പ്രശ്നമുണ്ടോ സാർ .. എന്താ സാർ ഇതുവരെ ട്രെയിൻ പോകാത്തത്? 924 00:51:07,640 --> 00:51:09,830 സർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ..ഉച്ചകോടിയിൽ വെച്ച് മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് വെടിയേറ്റു... 925 00:51:10,220 --> 00:51:11,710 ട്രെയിനുകൾ, ബസുകൾ, എല്ലാം നിർത്തണം. 926 00:51:11,930 --> 00:51:15,530 മുഖ്യമന്ത്രി അറിവാനഗൻ ഒരു ഭീകരന്റെ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു. 927 00:51:15,590 --> 00:51:18,420 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ അധ്യക്ഷതയിൽ ചേർന്ന സമ്മേളനത്തിൽ... 928 00:51:18,480 --> 00:51:20,470 തീവ്രവാദിയുടെ വെടിയേറ്റ്.. 929 00:51:20,660 --> 00:51:23,010 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സമ്മേളനത്തിൽ പ്രസംഗിക്കവെ. 930 00:51:23,180 --> 00:51:26,840 അപ്രതീക്ഷിതമായ സമയത്ത് ആൾക്കൂട്ടത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഭീകരൻ.. 931 00:51:27,000 --> 00:51:30,450 മുഖ്യമന്ത്രി സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു 932 00:51:30,530 --> 00:51:33,680 ഇത് സംസ്ഥാനത്തുടനീളം വംശീയ കലാപങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. 933 00:51:33,730 --> 00:51:36,130 ഇതുമൂലം ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് 934 00:51:36,190 --> 00:51:39,640 സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ പോലീസും സുരക്ഷാ സേനയും തീവ്രശ്രമത്തിലാണ്. 935 00:51:46,230 --> 00:51:47,820 അവർ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട് .. വിഷമിക്കേണ്ട .. വിഷമിക്കേണ്ട .. 936 00:51:47,930 --> 00:51:48,560 മൂത്ത സഹോദരൻ.. 937 00:51:48,700 --> 00:51:50,510 പേടിക്കണ്ട.. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 938 00:51:52,890 --> 00:51:54,420 സാർ ഇത് നോക്കൂ.. അവർ കല്യാണം കഴിച്ചു.. 939 00:51:54,500 --> 00:51:55,710 സഹോദരാ ദയവായി സഹോദരാ.. 940 00:51:55,910 --> 00:51:57,060 സാർ എന്താ ഇത്..? 941 00:52:16,040 --> 00:52:17,580 ഡേ.. വിഡ്ഢി.. 942 00:52:17,790 --> 00:52:19,070 മകൾ.. 943 00:52:21,340 --> 00:52:23,060 നേതാവ് തമിഴ്വാണൻ സാറിന് അപകടത്തിൽ പെട്ടു.. 944 00:52:23,130 --> 00:52:25,220 നിനക്ക് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെട്ടു.. 945 00:52:26,170 --> 00:52:27,530 എന്നോട് വെടിവെക്കാൻ പറഞ്ഞല്ലോ സാർ.. 946 00:52:33,500 --> 00:52:35,060 പോ... പോ.. സാർ.. 947 00:52:48,490 --> 00:52:50,410 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഈ ദിവസത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു എന്നാണ്.. 948 00:52:50,570 --> 00:52:52,200 ഹും... 949 00:52:52,460 --> 00:52:54,420 അതായത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.. 950 00:52:55,690 --> 00:52:57,760 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കും .. 951 00:52:57,810 --> 00:52:59,300 നിന്റെ തല വിറക്കുന്നു.. 952 00:52:59,360 --> 00:53:01,420 എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉള്ളത് കൊണ്ട് നഷ്ടം ആണ്.. വളരെ ശാന്തമായ.. ശാന്തമായ 953 00:53:01,470 --> 00:53:04,490 ചേട്ടാ..നീ പറയുന്നതും അത് തന്നെ.. ഞാൻ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.. 954 00:53:04,630 --> 00:53:06,150 അതേ ദിവസം തന്നെ താരം തിരിച്ചെത്തുന്നു. 955 00:53:06,230 --> 00:53:07,550 അതിന്റെ പേരും..എന്താ? .. 956 00:53:07,640 --> 00:53:08,680 ഗൗണ്ട്ഹോഗ് ദിനം 957 00:53:08,790 --> 00:53:11,660 അതെ അത് അങ്ങനെ തന്നെ.. അങ്ങനെയല്ല.. അത് തന്നെ 958 00:53:11,840 --> 00:53:14,460 അത് മാത്രമല്ല... ഹാപ്പി ഡെത്ത് ഡേ 1, 2 959 00:53:14,570 --> 00:53:15,690 നാളെയുടെ അറ്റം 960 00:53:15,760 --> 00:53:16,630 റഷ്യൻ പാവ 961 00:53:16,760 --> 00:53:18,020 കൊറിയൻ സിനിമ ''എ ഡേ'' 962 00:53:18,150 --> 00:53:19,920 ഇതുപോലെ ഒരുപാട് സിനിമകൾ ഉണ്ട്.. 963 00:53:19,980 --> 00:53:23,360 എന്നാൽ ആ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നും..എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരും നടനോട് പറഞ്ഞില്ല 964 00:53:23,480 --> 00:53:25,230 അതിനർത്ഥം നീ ഇന്ന് മരിക്കുകയാണെന്നാണ്... 965 00:53:25,360 --> 00:53:26,170 ഹും.. 966 00:53:26,640 --> 00:53:28,770 ഹോ... അതിനർത്ഥം സെറീനയെ വളർത്തിയിട്ടില്ല എന്നാണോ? 967 00:53:28,900 --> 00:53:30,210 ദിവസം.. ദിവസം.. 968 00:53:30,290 --> 00:53:32,730 എന്ത്? നിങ്ങൾ സെറീനയെ ഉയർത്താൻ പോകുകയാണോ? 969 00:53:32,860 --> 00:53:34,730 അല്ല, ഇത് മറ്റൊരു സിനിമയാണ്.. പഴയത്.. നാടോടികൾ... 970 00:53:34,900 --> 00:53:38,260 വേണ്ട പ്ലീസ്.. അവൻ ഷമുഗം എന്ന് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.. 971 00:53:38,500 --> 00:53:40,490 ആദ്യ വർഷം മുതൽ.. ദിവസം.. 972 00:53:40,600 --> 00:53:42,510 ആ ഡീറ്റെയിൽസ് ഇപ്പൊ കേട്ടോ ബ്രോ? 973 00:53:44,980 --> 00:53:47,590 എത്ര തവണ ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 974 00:53:47,770 --> 00:53:48,980 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ? 975 00:53:49,060 --> 00:53:51,210 എനിക്ക് വീണ്ടും പറയാൻ കഴിയില്ല.. 976 00:53:52,870 --> 00:53:54,580 എന്താണ് ഇതിനൊരു പരിഹാരം? .. 977 00:53:56,330 --> 00:53:57,710 ആഹ്.. 978 00:53:58,400 --> 00:54:00,580 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ തെറ്റില്ല, അല്ലേ? 979 00:54:01,320 --> 00:54:03,030 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല... പറയൂ.. 980 00:54:03,180 --> 00:54:05,640 അല്ല, ഇതൊരു ഹൈന്ദവ ആചാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 981 00:54:05,750 --> 00:54:07,020 അവരെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്.. 982 00:54:07,680 --> 00:54:08,350 പറയൂ.. 983 00:54:08,480 --> 00:54:09,550 ആഹ്.. ശരി.. 984 00:54:09,750 --> 00:54:10,620 അങ്ങനെ... 985 00:54:10,790 --> 00:54:12,710 ആഹ്... ഭൂമിയുടെ കേന്ദ്രം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നുണ്ട്. 986 00:54:12,890 --> 00:54:16,730 ആ..ലോകം ഉരുണ്ടതാണ്..അതുകൊണ്ട് അതിന്റെ കേന്ദ്രം എന്താണെന്ന് ചോദിക്കരുത്.. 987 00:54:18,710 --> 00:54:19,990 ഇതൊരു സമയ കേന്ദ്രമാണ്.... 988 00:54:20,150 --> 00:54:22,660 ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഈ ലോകം ശരിക്കും ഭരിച്ചപ്പോൾ.. 989 00:54:22,700 --> 00:54:27,530 സമയം എണ്ണുക, അവരുടെ സൗകര്യാർത്ഥം ഗ്രീനച്ച് മത്സ്യ സമയം സൃഷ്ടിച്ചു 990 00:54:27,690 --> 00:54:29,740 അതാണ് GMT 5 991 00:54:29,830 --> 00:54:32,620 ഞങ്ങൾ സമയം GMT -2 ആയി കണക്കാക്കുന്നു. 992 00:54:32,690 --> 00:54:36,090 ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 993 00:54:36,340 --> 00:54:40,230 അക്കാലത്ത് ഉജ്ജയിൻ നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് ലോകത്തിന്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു 994 00:54:40,400 --> 00:54:45,230 കാരണം.. കാലത്തിന്റെ അധിപൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന കാലഭൈരവ അലവിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 995 00:54:45,510 --> 00:54:48,940 ശിവ പെരുമാളിന്റെ മറ്റൊരു പ്രതിച്ഛായയാണ് സമയത്തിന്റെ ദൈവം എന്നും പറയപ്പെടുന്നു. 996 00:54:49,020 --> 00:54:51,750 അന്ന് അങ്ങനെ ഒരു ദിവസത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.. 997 00:54:51,820 --> 00:54:52,890 ചിലർക്ക് ഉണ്ട്.. 998 00:54:53,060 --> 00:54:55,290 നിങ്ങൾ വിക്രം ആദിത്യ വേദാളം കഥ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 999 00:54:55,400 --> 00:54:57,440 ഇത് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്ന ജോലിയാണ്.. 1000 00:54:57,490 --> 00:54:59,510 ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു. 1001 00:54:59,570 --> 00:55:01,310 ഉജ്ജേനിയിലാണ് ആ കഥ നടന്നത്. 1002 00:55:01,550 --> 00:55:05,790 കൂടാതെ, ഉജ്ജൈനിയിലെ ഒരു മുൻ രാജാവ് ആ സമയത്ത് കുടുങ്ങിയിരുന്നു ... 1003 00:55:05,830 --> 00:55:08,790 ആ രാജാവിന് അവന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലായി.. 1004 00:55:08,940 --> 00:55:13,050 ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വലിയ പാലം പണിതതിന് ശേഷമാണ് അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജയിൽവാസം നിലച്ചത്. 1005 00:55:13,220 --> 00:55:16,140 ഒരേ ദിവസം തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കും..അങ്ങനെയുള്ള എന്തെങ്കിലും കാരണം .. 1006 00:55:16,740 --> 00:55:19,210 ഇത്രയും നാൾ ഇതൊക്കെ ഒരു കഥയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്. 1007 00:55:19,320 --> 00:55:21,980 പക്ഷെ നിനക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞ നിമിഷം മുതൽ.. 1008 00:55:22,270 --> 00:55:24,170 ആ കഥകൾ സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.. 1009 00:55:24,310 --> 00:55:26,490 നിന്റെ കഥ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സീത.. 1010 00:55:27,670 --> 00:55:29,060 പക്ഷെ ഉജേനി എനിക്കറിയാം.. 1011 00:55:32,030 --> 00:55:34,530 കാരണം.. അവിടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.. 1012 00:55:34,870 --> 00:55:37,930 അന്ന് ഉജേനിയിൽ ആയിരുന്നു അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. 1013 00:55:38,470 --> 00:55:40,900 കാരണം അമ്മയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രസവവേദന ഉണ്ടായി.. 1014 00:55:41,110 --> 00:55:44,320 അച്ഛൻ കാർ എടുത്ത് അമ്മയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1015 00:55:44,520 --> 00:55:46,780 കാരണം ആ സമയത്ത് ഒരു വലിയ പള്ളിക്ക് തീ പിടിച്ചിരുന്നു. 1016 00:55:46,860 --> 00:55:49,630 ഇന്ത്യയൊട്ടാകെ വലിയൊരു ഹിന്ദു-മുസ്ലിം കലാപം നടന്നു. 1017 00:55:49,740 --> 00:55:53,450 കലാപത്തിനുള്ളിൽ..അച്ഛന്റെ കാറിന്റെ ചില്ല് തകരാൻ തുടങ്ങി 1018 00:55:53,720 --> 00:55:57,810 എന്തുചെയ്യണമെന്നറിയാതെ അച്ഛൻ ആ കലാപത്തിനിടയിൽ അകപ്പെട്ടപ്പോൾ ആയിരുന്നു അത്... 1019 00:55:58,050 --> 00:56:03,270 ഒരു ഹൈന്ദവ കുടുംബം..അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ശ്രദ്ധയോടെ അടുത്തുള്ള അമ്പലത്തിൽ കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 1020 00:56:03,480 --> 00:56:05,750 ആരും വന്ന് അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കാണാതിരിക്കാൻ.. 1021 00:56:05,950 --> 00:56:08,690 ക്ഷേത്രത്തിന്റെ വാതിൽ അടച്ചു..ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിൽ പ്രസവം നടന്നു .. 1022 00:56:09,020 --> 00:56:10,320 അവിടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.. 1023 00:56:10,520 --> 00:56:13,920 ഞാൻ ജനിച്ച് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് .. അമ്പലത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ .. 1024 00:56:14,140 --> 00:56:15,630 കലാപം അവസാനിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.. 1025 00:56:17,840 --> 00:56:19,300 നിങ്ങൾക്കുണ്ട് .. 1026 00:56:19,810 --> 00:56:25,050 എന്തിന് പ്ലീസ്..ഒരു മുസ്ലീം ആൺകുട്ടി ഹിന്ദു ക്ഷേത്രത്തിൽ ജനിച്ചാൽ.. അതും ഭൈരവ ക്ഷേത്രത്തിൽ .. 1027 00:56:25,250 --> 00:56:28,000 പിന്നെ അന്നും.. ആ കുരുക്ക്.. 1028 00:56:28,030 --> 00:56:28,870 ലൂപ്പ്? 1029 00:56:29,050 --> 00:56:33,210 അതിനർത്ഥം അല്ലാഹുവും ശിവനും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നാണ്. 1030 00:56:34,250 --> 00:56:35,570 അപ്പോൾ യേശു... 1031 00:56:35,900 --> 00:56:36,730 സി .. 1032 00:56:37,460 --> 00:56:38,710 ശരി ദയവായി 1033 00:56:38,860 --> 00:56:42,090 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും നേടാൻ ദൈവം ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കുന്നു .. 1034 00:56:44,770 --> 00:56:45,650 ആഹ്.. 1035 00:56:46,460 --> 00:56:48,580 ഞാൻ പറയുന്നത് തെറ്റായി പോകാം... 1036 00:56:51,110 --> 00:56:53,000 പക്ഷെ വേണ്ട പ്ലീസ്... ഒരു ഉദ്ദേശം ഉണ്ട്.. 1037 00:56:55,100 --> 00:56:57,320 ഈ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആ ലക്ഷ്യം.. 1038 00:57:13,470 --> 00:57:15,250 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? .. അബ്ദുൾ കാലിക്... 1039 00:57:15,430 --> 00:57:17,060 ജോൺ, ഇത് ശരിയാണ്, അല്ലേ? 1040 00:57:27,450 --> 00:57:29,830 നിങ്ങൾക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.. മരിക്കുന്നു.. 1041 00:57:31,570 --> 00:57:33,410 സാർ എന്നോട് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 1042 00:57:33,870 --> 00:57:36,550 ഒരു മുസ്ലീം ഭീകരന്റെ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു. 1043 00:57:42,650 --> 00:57:45,400 രാജ്യം നന്നാകണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യണം? .. 1044 00:57:45,640 --> 00:57:47,770 നാടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ നന്നാവണം... 1045 00:57:48,210 --> 00:57:51,510 ആരാണ് ഈ രാജ്യത്തെയും ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നത്? 1046 00:57:51,660 --> 00:57:53,350 നിങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നുണ്ടോ? 1047 00:57:53,390 --> 00:57:55,820 ഞാൻ കാണുന്നു.. ഞാൻ കാണുന്നു.. 1048 00:57:55,920 --> 00:57:57,550 നീ കണ്ടോ 1049 00:57:59,700 --> 00:58:01,220 ഇതാ.. ഇട്ടേ.. എന്തിനാ സാർ? .. 1050 00:58:01,420 --> 00:58:02,490 അതു ധരിക്കേണം .. 1051 00:58:02,920 --> 00:58:04,770 സാർ എന്നെ വിടൂ സർ.. പ്ലീസ്.. ഹേയ് 1052 00:58:04,820 --> 00:58:05,760 അതു ധരിക്കേണം .. 1053 00:58:06,230 --> 00:58:06,920 സാർ .. 1054 00:58:07,050 --> 00:58:08,600 ബാഗ് എവിടെ? 1055 00:58:09,070 --> 00:58:11,310 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ.. 1056 00:58:14,130 --> 00:58:16,230 എന്റെ ശരീരത്തിന്റെ സ്പന്ദനം പോലെ... 1057 00:58:18,770 --> 00:58:20,050 സാർ .. 1058 00:58:20,150 --> 00:58:21,040 എവിടെ സാർ? 1059 00:58:32,540 --> 00:58:35,130 തമിഴ്വാണന്റെ മരണം. 1060 00:58:35,370 --> 00:58:37,520 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം .. 1061 00:58:52,500 --> 00:58:56,550 അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള പ്രതിബന്ധങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുക. 1062 00:58:56,760 --> 00:58:59,300 ഞാൻ ജാതി വിവേചനം ഇല്ലാതാക്കി.. 1063 00:58:59,980 --> 00:59:01,190 റഫീഖ്... സാർ... 1064 00:59:01,330 --> 00:59:02,980 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വേണോ? 1065 00:59:03,090 --> 00:59:04,870 സാർ പ്ലീസ് സാർ.. വിട് സാർ.. 1066 00:59:05,100 --> 00:59:06,520 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. സാർ പേടിച്ചു.. 1067 00:59:06,750 --> 00:59:08,360 ബാഗിനുള്ളിൽ തോക്ക് എടുക്കുക. 1068 00:59:10,030 --> 00:59:12,080 ഞാൻ അഞ്ചായി കണക്കാക്കുന്നു. 1069 00:59:12,440 --> 00:59:13,530 സാർ .. 1070 00:59:13,870 --> 00:59:15,500 വേദിയിൽ മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് വെടിയേറ്റു. 1071 00:59:15,540 --> 00:59:17,810 നിനക്ക് വേണ്ടി.. 5... 1072 00:59:17,930 --> 00:59:19,250 4.. 1073 00:59:19,580 --> 00:59:20,720 3.. 1074 00:59:21,350 --> 00:59:22,160 2.. 1075 00:59:22,990 --> 00:59:24,050 1.. 1076 00:59:31,270 --> 00:59:33,160 വരൂ, നമ്മുടെ നേതാവിനെ കൊല്ലൂ.. 1077 00:59:34,080 --> 00:59:36,930 സാർ... എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടില്ല സാർ.. 1078 00:59:38,730 --> 00:59:39,490 ഷിറ്റ്.. 1079 00:59:39,510 --> 00:59:41,270 സാർ ആരാണ് സാർ..എന്തിനാ എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1080 00:59:46,750 --> 00:59:48,420 വിട്.. അവിടെയില്ല.. വരുന്നു 1081 00:59:48,990 --> 00:59:50,840 നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? എന്നെ ഒറ്റക്കിരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 1082 00:59:50,970 --> 00:59:52,400 എന്റെ കുടുംബത്തെ അവിടെ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ .. 1083 00:59:52,480 --> 00:59:54,290 ഹേയ്.. നിന്റെ അമ്മയും പെങ്ങളും എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1084 00:59:54,480 --> 00:59:55,590 സാർ, സാർ എവിടെ? സാറിന് സുഖമാണോ? 1085 00:59:55,630 --> 00:59:57,930 ഹേയ്, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ. നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്? 1086 00:59:58,070 --> 00:59:59,070 നിരോധിക്കാൻ ആരു പറഞ്ഞു.. 1087 00:59:59,170 --> 01:00:01,230 സാർ ACP ധനുഷ് കോടി എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു സാർ .. 1088 01:00:01,370 --> 01:00:02,530 കമ്മീഷണർ.. അതെ സർ.. 1089 01:00:02,670 --> 01:00:03,970 മറ്റാരോ .. 1090 01:00:04,000 --> 01:00:05,830 മറ്റൊരാളുടെ പേര് പറയൂ.. 1091 01:00:06,070 --> 01:00:07,560 സാർ വേറെ.. ദേ പറയൂ.. 1092 01:00:07,590 --> 01:00:08,450 സാർ വേറെ.. 1093 01:00:08,490 --> 01:00:09,680 ഹായ് റഫീഖ്.. 1094 01:00:10,940 --> 01:00:13,420 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? .. സർ ധനുഷ് കോടി സർ .. 1095 01:00:13,500 --> 01:00:15,070 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.. ഇങ്ങോട്ട് വാ.. 1096 01:00:15,670 --> 01:00:17,850 ദേ.. നീ ആരാ? 1097 01:00:17,920 --> 01:00:19,940 നീ എന്താ പറഞ്ഞത്..എന്താ ചെയ്യുന്നേ..വാ.. 1098 01:00:20,730 --> 01:00:22,770 നിൽക്കൂ.. സർ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം സർ.. 1099 01:00:23,410 --> 01:00:26,400 മുഖ്യമന്ത്രിയെ കൊന്നത് മറ്റാരോ..അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ആ ആരോപണം ഉന്നയിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1100 01:00:28,470 --> 01:00:30,840 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്.. അത് നടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.. 1101 01:00:35,630 --> 01:00:36,740 ദിവസം.. 1102 01:00:39,330 --> 01:00:41,360 നിങ്ങൾ ആരാണ്? .. 1103 01:00:41,460 --> 01:00:43,480 ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1104 01:00:45,440 --> 01:00:46,960 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1105 01:01:45,470 --> 01:01:46,990 വരൂ.. വരൂ.. ഓടൂ.. 1106 01:01:47,790 --> 01:01:48,850 സാർ ... 1107 01:01:49,530 --> 01:01:50,530 സാർ .. 1108 01:01:50,730 --> 01:01:51,810 ഹായ് റഫീഖ്.. 1109 01:01:52,770 --> 01:01:53,970 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1110 01:01:54,280 --> 01:01:55,520 നിർത്തുക .. 1111 01:02:30,420 --> 01:02:31,730 ഈ ജീവിതം .. 1112 01:02:31,790 --> 01:02:34,430 ഈ ശരീരം ജീവനുള്ളിടത്തോളം.. 1113 01:02:34,670 --> 01:02:38,840 നിനക്ക് വേണ്ടി.. നിനക്ക് വേണ്ടി കഠിനമായി മരിക്കാൻ.. 1114 01:03:39,030 --> 01:03:40,970 ഹേയ്.. വേഗം റെഡിയാക്.. 1115 01:03:42,140 --> 01:03:43,430 ഇപ്പോൾ പോകുന്നു സഹോദരാ.. 1116 01:03:44,140 --> 01:03:45,900 ഹേയ് വേഗം എടുക്ക്.. മനുഷ്യാ.... 1117 01:03:46,000 --> 01:03:47,600 എല്ലാം ശരിയാണോ? .. 1118 01:03:49,090 --> 01:03:50,660 രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി.. വേഗം പോകും 1119 01:03:52,910 --> 01:03:54,850 ശരി.. ദേ വൈകി.. പോകൂ.. 1120 01:03:54,950 --> 01:03:57,040 എല്ലാം എടുത്ത് .. വേഗം .. പെട്ടന്ന് .. കാറിൽ വെച്ചു ... കാറിൽ വെച്ചു ... 1121 01:03:57,230 --> 01:03:58,920 കാറിൽ ഇടുക... കാറിൽ കയറ്റുക... അതായത് കാറിൽ കയറ്റുക.. 1122 01:03:59,000 --> 01:04:00,020 കാത്തിരിക്കൂ.. 1123 01:04:04,780 --> 01:04:07,060 ദേ.. കത്തി സൂക്ഷിക്കൂ 1124 01:04:12,840 --> 01:04:14,760 ഹേയ് എല്ലാം എടുക്ക്.. 1125 01:04:14,900 --> 01:04:16,990 ദിവസം ... ദിവസം ... നീല കോടതി .. 1126 01:04:17,290 --> 01:04:18,220 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1127 01:04:18,540 --> 01:04:20,750 വേണ്ട.. ഏയ് എടുക്ക്.. 1128 01:04:33,180 --> 01:04:35,100 ഹേയ്, ഊവയെ പിടിക്കൂ.. 1129 01:04:42,240 --> 01:04:43,890 ഹേയ് വേഗം എടുത്തിട്ട് പൊയ്ക്കോ. ഇപ്പോൾ പോകൂ സഹോദരാ. 1130 01:04:43,980 --> 01:04:45,680 ഹേയ് നീ ആരാണ് 1131 01:04:45,790 --> 01:04:46,910 ഇതാ നീല കോടതി വരുന്നു. 1132 01:04:47,070 --> 01:04:49,150 ഞാൻ ചോദിച്ചു.. നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? 1133 01:04:49,580 --> 01:04:51,040 പകൽ... ഉവയെ കൊല്ലൂ... 1134 01:06:04,920 --> 01:06:06,020 വരിക. 1135 01:07:07,560 --> 01:07:09,010 യാക്കോ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1136 01:07:09,130 --> 01:07:09,980 യാക്കോ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1137 01:07:10,090 --> 01:07:11,500 നിങ്ങൾ ആരാണ് 1138 01:07:14,030 --> 01:07:15,590 എന്റെ സ്വന്തം ആളുകളെ അടിച്ചോ? 1139 01:07:16,210 --> 01:07:17,220 നിങ്ങൾ ആരാണ് 1140 01:07:17,270 --> 01:07:19,900 എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ അടിച്ചോ? 1141 01:07:47,330 --> 01:07:48,730 സഹോദരാ, എല്ലാം റെഡി ആയിരുന്നു സഹോദരാ.. 1142 01:07:48,810 --> 01:07:51,510 പെട്ടെന്ന് ആരോ വന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി, സഹോദരാ 1143 01:07:58,110 --> 01:07:59,960 യാക്കോ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? എവിടെ? ... എന്നോട് പറയൂ 1144 01:08:00,220 --> 01:08:01,150 കോവി ഇന്റർനാഷണൽ.. 1145 01:08:01,210 --> 01:08:02,820 കോവി ഇന്റർനാഷണൽ..അതെവിടെ? 1146 01:08:02,870 --> 01:08:04,750 യാക്കോ എവിടെ? ... യാക്കോ എവിടെ? ... 1147 01:08:06,520 --> 01:08:08,210 ഇത് എവിടെയാണ്? ... ഇത് എവിടെയാണ്? ... 1148 01:08:08,440 --> 01:08:10,840 നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത തെരുവ് ... കോവി ഇന്റർനാഷണൽ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തത് 1149 01:08:10,940 --> 01:08:12,900 റൂം നമ്പർ പറയൂ. 1150 01:08:13,510 --> 01:08:15,840 റൂം നമ്പർ...റൂം നമ്പർ പറഞ്ഞാൽ മതി.. 1151 01:08:15,980 --> 01:08:17,470 പറയൂ, പറയൂ. 1152 01:08:17,510 --> 01:08:18,770 414.. 1153 01:08:18,970 --> 01:08:22,150 കോവി തീവ്രമായ.. നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത തെരുവ്.. 414 മുറികൾ ... 1154 01:09:03,960 --> 01:09:06,110 ഇതാ.. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വെടിവെക്കൂ.. 1155 01:09:06,260 --> 01:09:07,170 ആഹ്.. 1156 01:09:07,650 --> 01:09:10,510 വേണമെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.. 1157 01:09:15,790 --> 01:09:17,620 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. 1158 01:09:24,010 --> 01:09:25,720 അതെ കലിക്.. ഹേയ് റഫീക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1159 01:09:25,760 --> 01:09:26,410 തുപ്പി.. 1160 01:09:26,660 --> 01:09:28,030 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ബാറിൽ.. 1161 01:09:28,160 --> 01:09:29,310 വലിയ ബൺ.. 1162 01:09:29,970 --> 01:09:30,950 ശരി .. 1163 01:09:31,120 --> 01:09:32,680 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1164 01:09:32,890 --> 01:09:35,380 അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നോട് മണവാട്ടിയെ പൊക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് മറ്റൊരാളെ പൊക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1165 01:09:35,480 --> 01:09:36,440 ഹേയ് വാ 1166 01:09:51,240 --> 01:09:52,420 നേതാവ്... 1167 01:09:53,080 --> 01:09:55,170 നേതാവ് ... നേതാവ് ... 1168 01:09:55,480 --> 01:09:56,920 ജയിക്കൂ.. 1169 01:09:59,330 --> 01:10:01,780 ഈ ശരീരം ജീവനുള്ളിടത്തോളം.. 1170 01:10:01,960 --> 01:10:06,770 നിനക്ക് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെട്ട് മരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.. 1171 01:10:08,220 --> 01:10:11,130 തമിഴർ ജയിക്കും.. തമിഴർ ജയിക്കും.. 1172 01:11:17,680 --> 01:11:18,940 പിന്നെ... 1173 01:11:19,020 --> 01:11:22,180 തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഷർട്ട് ധരിച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടോ? 1174 01:11:22,270 --> 01:11:24,010 അതെ... പ്ലീസ് സാർ എന്നെ വിടൂ സാർ.. 1175 01:11:24,150 --> 01:11:26,090 അവൻ പതുക്കെ തോക്ക് എടുക്കുന്നത് നോക്കൂ.. 1176 01:11:29,990 --> 01:11:31,700 അവനും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.. 1177 01:11:32,870 --> 01:11:34,670 ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.. 1178 01:11:35,370 --> 01:11:37,030 അപ്പുറത്തെ തട്ടിലേക്ക് നോക്കി.. 1179 01:11:37,240 --> 01:11:39,680 മുകളിൽ ഒരു ക്യാമറാമാൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1180 01:11:40,570 --> 01:11:42,140 അവനാണ് വെടിവെക്കുന്നത്. 1181 01:11:43,240 --> 01:11:45,900 ഈ സിനിമകൾ കാണിക്കുന്നത്..സ്നിപ്പർ തോക്കുകൾ..തുടരുക ... 1182 01:11:46,010 --> 01:11:47,450 ദൂരെ നിന്ന് ഷൂട്ടിംഗ്.. അതെ.. 1183 01:11:47,550 --> 01:11:49,430 അതിൽ നിന്നും .. 1184 01:11:52,150 --> 01:11:54,150 ആരാണ് വെടിവെക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1185 01:11:54,510 --> 01:11:57,320 നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി അവിടെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തോട് 1186 01:12:03,700 --> 01:12:06,710 ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ നമ്മളെയും അവർ തീർത്തു കളയും... വേഗം വാ... വേഗം വാ 1187 01:12:06,750 --> 01:12:07,700 വരിക.. 1188 01:12:15,860 --> 01:12:16,840 ഹേയ്..ഹേയ്.. 1189 01:12:16,960 --> 01:12:18,780 സാർ, നിങ്ങളുടെ സാർ എന്നോട് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 1190 01:12:22,720 --> 01:12:23,980 അവൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.. 1191 01:12:24,650 --> 01:12:25,830 അരു ആണ് ചെയ്തത്... 1192 01:12:26,320 --> 01:12:28,610 നോക്ക്.. നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു... 1193 01:13:04,840 --> 01:13:06,670 അധിക സൈനികരെ കൊണ്ടുവരിക. 1194 01:13:06,770 --> 01:13:08,820 ദേ.. അത് വരുന്നുണ്ടോ? 1195 01:13:09,770 --> 01:13:11,460 അവൻ ആണ്.. ഇതിനെല്ലാം കാരണം.. 1196 01:13:11,610 --> 01:13:12,600 ആരാണ് നരകം? 1197 01:13:12,730 --> 01:13:14,100 അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.. 1198 01:13:14,190 --> 01:13:15,690 നിങ്ങളേക്കാൾ അപകടകരമായാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.. 1199 01:13:15,740 --> 01:13:17,120 വേഗം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.. 1200 01:13:17,340 --> 01:13:18,250 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം .. 1201 01:13:19,610 --> 01:13:21,290 ഹേയ്.. കാത്തിരിക്കരുത്.. പോകൂ.. 1202 01:13:21,310 --> 01:13:22,210 ദിവസം.. 1203 01:13:29,750 --> 01:13:30,690 ദിവസം.. ദിവസം.. 1204 01:13:30,950 --> 01:13:34,240 എനിക്കറിയാം ബൺ.. ഇതിനെല്ലാം കാരണം നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.. 1205 01:13:35,040 --> 01:13:38,480 ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യൂ..ഇവിടെയുള്ള കലാപം തടയാനാണോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്? 1206 01:13:41,030 --> 01:13:45,060 മുഖ്യമന്ത്രിയെ കൊല്ലാനും നിരപരാധിയായ ഒരു മുസ്ലീം പയ്യനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനും അവർ ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 1207 01:13:45,190 --> 01:13:47,510 കാരണം യാക്കോ ഒരു കലാപം ഉണ്ടാക്കി.. 1208 01:13:48,870 --> 01:13:51,350 ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ് .. 1209 01:13:51,370 --> 01:13:53,770 കൂടാതെ, ഒരു ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ അവനും ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്. 1210 01:13:54,760 --> 01:13:58,440 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ജാതിയുടെയോ മതത്തിന്റെയോ ജാതിയുടെയോ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എത്രനാൾ ആളുകൾ വിവേചനം അനുഭവിക്കും? 1211 01:13:58,520 --> 01:14:01,070 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ സത്യത്തെ രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കണം. 1212 01:14:02,000 --> 01:14:05,520 നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥതയ്ക്കായി തീവ്രവാദികളെയും തീവ്രവാദികളെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു .. 1213 01:14:05,540 --> 01:14:07,360 കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടതുണ്ടോ? 1214 01:14:08,770 --> 01:14:09,600 വിട്ടുകൊടുക്കില്ല 1215 01:14:09,840 --> 01:14:13,960 ഇനി ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.. ഈ കലാപം നടക്കില്ല.. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.. 1216 01:14:14,150 --> 01:14:15,640 പിരിയാൻ അനുവദിക്കില്ല.. 1217 01:14:15,690 --> 01:14:16,690 നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണോ? .. 1218 01:14:21,240 --> 01:14:22,090 ദിവസം.. 1219 01:14:22,720 --> 01:14:24,260 നിങ്ങൾ ആരാണ് 1220 01:14:24,880 --> 01:14:26,250 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ 1221 01:14:26,300 --> 01:14:29,370 മുഖ്യമന്ത്രി മരിച്ചു.. കലാപം തുടങ്ങി.. 1222 01:14:29,520 --> 01:14:31,570 വാർത്ത ഇതിനോടകം പ്രചരിച്ചു.. 1223 01:14:32,350 --> 01:14:34,360 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1224 01:14:34,450 --> 01:14:36,110 നിനക്കെന്നെ പരമാവധി കൊല്ലാം.. 1225 01:14:36,260 --> 01:14:38,730 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാൽ, സംഭവിച്ചതെല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? 1226 01:14:39,940 --> 01:14:41,090 മാറുമോ? .. 1227 01:14:42,910 --> 01:14:44,310 നിന്നെ കൊന്നാലും മാറില്ല.. 1228 01:14:48,410 --> 01:14:49,590 വരും.. 1229 01:14:49,890 --> 01:14:51,380 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം .. 1230 01:15:05,970 --> 01:15:09,110 അതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ ഇത്രയും കാലം അതേ ദിവസം തന്നെ തിരിച്ചുവരുന്നത്? .. 1231 01:15:11,560 --> 01:15:16,160 മരിച്ച അതേ ദിവസം നീ എന്തിനാണ് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്? 1232 01:15:19,920 --> 01:15:22,620 \ an2 \ c, H00F5F8 എന്നിവ മാത്രം 1233 01:15:30,930 --> 01:15:35,560 അതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ ഇത്രയും കാലം അതേ ദിവസം തന്നെ തിരിച്ചുവരുന്നത്? .. 1234 01:15:47,010 --> 01:15:47,610 5... 1235 01:15:47,870 --> 01:15:48,660 4.. 1236 01:15:48,860 --> 01:15:49,680 3.. 1237 01:15:49,790 --> 01:15:50,660 2.. 1238 01:15:50,780 --> 01:15:51,510 1.. 1239 01:15:56,680 --> 01:15:57,510 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1240 01:16:00,440 --> 01:16:03,390 ഹേയ്.. തിരിച്ചെടുക്കൂ.. തിരിച്ചെടുക്കൂ.. 1241 01:16:05,220 --> 01:16:07,450 ദേ.. നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 1242 01:16:07,520 --> 01:16:09,180 ദേ.. നിനക്ക് അവനെ പിടിച്ചോ ബ്രോ? 1243 01:16:10,390 --> 01:16:11,860 മറ്റാരോ ... 1244 01:16:11,890 --> 01:16:14,360 ജോൺ.. ജോൺ.. അവൻ ഇടതുവശത്താണോ എന്ന് നോക്കൂ.. 1245 01:16:15,190 --> 01:16:16,940 ഹേയ്.. പറയൂ.. 1246 01:16:17,080 --> 01:16:17,910 ദായ് റഫീക്ക്.. 1247 01:16:18,190 --> 01:16:20,750 മുഖ്യമന്ത്രിയെ കൊന്നത് മറ്റാരോ..നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1248 01:16:41,090 --> 01:16:41,760 ഉം... 1249 01:16:43,210 --> 01:16:44,000 ഹേയ് .. 1250 01:16:44,360 --> 01:16:45,260 ഒരു സ്വപ്നം? 1251 01:16:45,570 --> 01:16:46,780 ഇല്ല.. 1252 01:16:47,480 --> 01:16:49,960 രാത്രി സമ്മേളനം..പകൽ.... 1253 01:16:50,100 --> 01:16:51,480 ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ് 1254 01:16:54,270 --> 01:16:55,340 എന്ത്? 1255 01:16:59,530 --> 01:17:01,010 വ്യാഴാഴ്ച... 1256 01:17:01,840 --> 01:17:03,640 കോൺഫറൻസ് രാത്രി.. 1257 01:17:04,040 --> 01:17:05,590 വീണ്ടും എവിടെ... 1258 01:17:06,440 --> 01:17:08,710 ഞാൻ എന്തിനാ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നത്.. 1259 01:17:22,110 --> 01:17:23,500 മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1260 01:17:25,180 --> 01:17:27,740 ഞാൻ എന്തിനാ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നത്.. 1261 01:18:06,640 --> 01:18:07,890 സുപ്രഭാതം സാർ .. 1262 01:18:08,280 --> 01:18:09,630 ദിവസം.. 1263 01:18:12,060 --> 01:18:12,910 ദിവസം.. 1264 01:18:13,180 --> 01:18:14,850 ഇന്നലെ ഇവിടെ വീണു.. 1265 01:18:14,910 --> 01:18:17,480 ഇല്ല സാർ.. ഞാൻ ഇന്ന് ജോലിക്ക് വരുന്നുണ്ട് സാർ.. 1266 01:18:17,780 --> 01:18:18,600 എന്ത്?.. 1267 01:18:20,360 --> 01:18:22,990 ഇത് ഇന്നലെ നടന്നതല്ലേ? .. ഇല്ല സാർ.. ഞാൻ ഇന്നലെ വന്നില്ല സാർ.. 1268 01:18:25,720 --> 01:18:28,000 വന്ന് വൃത്തിയാക്കിക്കോളൂ.. ശരി സാർ.. 1269 01:18:34,650 --> 01:18:35,770 അതിനർത്ഥം.. 1270 01:18:36,730 --> 01:18:39,320 ഈ ദിവസം എനിക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.. 1271 01:18:39,880 --> 01:18:41,580 എന്തൊക്കെയുണ്ട്? 1272 01:18:43,100 --> 01:18:45,700 ഇന്ന് ടിഎംകെ പാർട്ടിയുടെ .. 1273 01:18:45,890 --> 01:18:47,790 എന്തൊക്കെയുണ്ട്? 1274 01:18:47,920 --> 01:18:50,310 ഇന്ന് നടക്കുന്ന സമ്മേളനം.. 1275 01:18:50,530 --> 01:18:52,210 എന്തൊക്കെയുണ്ട്? 1276 01:18:58,280 --> 01:18:59,980 പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് കൃത്യമായി മറയ്ക്കുക .. 1277 01:19:00,280 --> 01:19:01,740 ആ ശിവ... 1278 01:19:02,130 --> 01:19:03,260 ഇവിടെ .. 1279 01:19:03,480 --> 01:19:05,990 കോൺഫറൻസിന്റെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കൂ ... ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ .. 1280 01:19:06,080 --> 01:19:07,660 മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് വെടിയേറ്റ് 15 മിനിറ്റിന് ശേഷം... 1281 01:19:07,790 --> 01:19:11,120 സമ്മേളനത്തിൽ ഉടനീളം ബഹളമുണ്ടാകണം .. കോയമ്പത്തൂരിലുടനീളം കലാപം ഉണ്ടാകണം .. 1282 01:19:11,350 --> 01:19:13,180 ദേ, ആരും കാണിക്കുന്നില്ലേ.. നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1283 01:19:13,340 --> 01:19:14,740 സഹോദരാ.. എല്ലാം റെഡി ആയിരുന്നു സഹോദരാ.. 1284 01:19:14,940 --> 01:19:17,730 പെട്ടന്ന് ആരോ വന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ അടിച്ചു, സഹോദരാ.. 1285 01:19:18,030 --> 01:19:20,730 ആരാണ് നരകം? .. നീല കോർട്ട് ധരിച്ച ഒരാൾ, സഹോദരാ .. 1286 01:19:20,890 --> 01:19:22,310 നീല കോർട്ട് ധരിക്കുകയാണോ? 1287 01:19:23,740 --> 01:19:24,700 ജോൺ... സാർ.. 1288 01:19:24,800 --> 01:19:26,870 റഫീഖിനെ കണ്ടെത്തിയോ? സാർ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 1289 01:19:27,190 --> 01:19:28,160 ദിവസം.. 1290 01:19:28,430 --> 01:19:30,020 നേരം ഏറെ വൈകി.. 1291 01:19:30,170 --> 01:19:32,850 ഞാൻ ഇട്ട പ്ലാൻ.. ആരു മാറ്റും യാക്കോ.. 1292 01:19:51,350 --> 01:19:54,460 റഫീഖല്ല.. കൊലയാളിയല്ല.. 1293 01:19:55,380 --> 01:19:57,710 വിജയകരമായ ബോംബ് സ്‌ഫോടനം.. 1294 01:20:00,350 --> 01:20:01,910 ദിവസം ആ കുട്ടിയെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നു.. 1295 01:20:02,320 --> 01:20:04,090 അവൻ തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.. 1296 01:20:04,170 --> 01:20:06,410 ഹേയ്.. വട്ടമിട്ട് പറ.. 1297 01:20:07,190 --> 01:20:07,920 ഹേയ് .. 1298 01:20:10,350 --> 01:20:12,740 കാരണം യാക്കോ ഒരു വംശീയ കലാപം സൃഷ്ടിച്ചു ... 1299 01:20:14,070 --> 01:20:17,070 മറ്റൊരാളെ വിട്ട് മുഖ്യമന്ത്രിയെ കൊല്ലൂ..അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1300 01:20:17,190 --> 01:20:18,740 നിങ്ങൾ ആരാണ് 1301 01:20:19,450 --> 01:20:20,910 നിനക്ക് എന്നെ പരമാവധി കൊല്ലാം... 1302 01:20:21,030 --> 01:20:23,620 ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1303 01:20:23,720 --> 01:20:25,060 നിന്നെ കൊല്ലാൻ മാറില്ല.. 1304 01:20:30,490 --> 01:20:32,540 സുപ്രഭാതം സാർ... സുപ്രഭാതം.. 1305 01:20:32,650 --> 01:20:34,590 ദായ് തറയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു ... ദായ് .. 1306 01:20:34,710 --> 01:20:36,720 എത്ര തവണ? സാർ .. 1307 01:20:39,810 --> 01:20:41,670 അവനോട് വന്ന് വൃത്തിയാക്കാൻ പറയൂ.. 1308 01:20:42,130 --> 01:20:42,990 ശരി സർ 1309 01:20:49,490 --> 01:20:50,610 വരും.. 1310 01:20:51,050 --> 01:20:52,230 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം ... 1311 01:21:10,720 --> 01:21:12,320 എന്താണ് ഈ ബൺ കൺസെപ്റ്റ്.. 1312 01:21:13,020 --> 01:21:14,520 അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ.. 1313 01:21:14,790 --> 01:21:16,050 ഞാൻ വരുന്നു... 1314 01:21:19,100 --> 01:21:21,060 ആരു പറയുന്നു .. 1315 01:21:21,220 --> 01:21:22,120 എന്തു പറയാൻ? 1316 01:21:23,030 --> 01:21:24,280 അതെങ്ങനുണ്ട്... 1317 01:21:32,440 --> 01:21:34,110 പിടികൂടിയത്... 1318 01:21:34,600 --> 01:21:35,820 വരിക .. 1319 01:21:36,220 --> 01:21:38,030 എങ്കിൽ കളി കാണൂ.. 1320 01:21:48,600 --> 01:21:50,920 അതിനർത്ഥം.. നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ.. 1321 01:21:51,190 --> 01:21:53,470 ആ ദിവസം വീണ്ടും വരുന്നു... അല്ലേ? 1322 01:21:53,660 --> 01:21:55,500 ഞാൻ മരിച്ചാൽ പോരെ മുതലാളി.. 1323 01:21:55,690 --> 01:21:59,070 അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ, അതേ ദിവസം, ഉടനെ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും ... 1324 01:22:00,100 --> 01:22:01,060 നിങ്ങൾ,... 1325 01:22:02,210 --> 01:22:04,860 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 1326 01:22:05,100 --> 01:22:07,010 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 1327 01:22:07,170 --> 01:22:10,110 അതെങ്ങനെ..അതേ ദിവസം..ആരെങ്കിലും വീണ്ടും വീണ്ടും കുടുങ്ങിപ്പോയാലോ? 1328 01:22:10,270 --> 01:22:11,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് ബൺ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 1329 01:22:12,510 --> 01:22:14,330 എനിക്ക് പാർലമെന്റിൽ ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 1330 01:22:14,850 --> 01:22:15,800 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും .. 1331 01:22:16,040 --> 01:22:18,670 അല്ലെങ്കിൽ ഈ യക്ഷിക്കഥകൾ എന്നോട് പറയരുത്. 1332 01:22:19,090 --> 01:22:22,920 മുതലാളി..എനിക്കും ഇത് മനസ്സിലായില്ല..ഇപ്പോൾ കുറച്ചു മനസ്സിലായി.. 1333 01:22:23,040 --> 01:22:24,790 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും.. മനസ്സിലാക്കുക.. 1334 01:22:24,910 --> 01:22:26,920 മനസ്സിലായി... നന്നായി മനസ്സിലായി.. 1335 01:22:27,860 --> 01:22:29,420 നാളെ ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും... 1336 01:22:30,170 --> 01:22:33,000 നിനക്ക് എന്ത് വേണം.. എന്റെ.. 1337 01:22:33,180 --> 01:22:35,140 ഇത് 30 വർഷത്തെ സ്വപ്നമാണ്.. 1338 01:22:35,250 --> 01:22:36,060 സാർ .. 1339 01:22:36,940 --> 01:22:39,380 കാരണം .. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.. 1340 01:22:39,500 --> 01:22:41,100 ഇന്നത്തെ കഥ? .. അതെ സാർ.. 1341 01:22:41,220 --> 01:22:42,930 ഹലോ എല്ലാവരും .. 1342 01:22:43,120 --> 01:22:44,770 വിഡ്ഢി.. രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ തന്നെ അവശേഷിക്കുന്നു.. 1343 01:22:44,850 --> 01:22:46,710 മാന്യൻ ഗൂഗിളിൽ അങ്ങനെ തന്നെ ഇട്ടിരുന്നു... 1344 01:22:47,000 --> 01:22:51,070 കാരണം ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞാൽ ആരും ഉത്തരം പറയില്ലല്ലോ? 1345 01:22:51,150 --> 01:22:53,430 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇന്ന് ഇവിടെ? 1346 01:22:54,030 --> 01:22:55,880 വോട്ടിന് വേണ്ടിയോ? 1347 01:22:57,590 --> 01:22:59,490 പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടിയോ? 1348 01:22:59,790 --> 01:23:01,130 നമുക്ക് വേണ്ടി? 1349 01:23:01,350 --> 01:23:03,300 നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയോ? 1350 01:23:03,600 --> 01:23:04,880 അല്ല.. 1351 01:23:05,170 --> 01:23:06,330 രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.. 1352 01:23:06,430 --> 01:23:08,670 ഈ നാട് നന്നാവാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.. 1353 01:23:08,710 --> 01:23:11,220 നാടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ നന്നാവണം... 1354 01:23:11,550 --> 01:23:14,500 രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ നന്നാവണം... 1355 01:23:14,570 --> 01:23:18,270 ആരാണ് ഈ രാജ്യത്തെയും ജനങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നത്? 1356 01:23:18,420 --> 01:23:21,110 ആരാണെന്ന് എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാം.. 1357 01:23:21,210 --> 01:23:23,680 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ? 1358 01:23:23,770 --> 01:23:24,590 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം .. 1359 01:23:24,670 --> 01:23:26,030 നീ കണ്ടോ 1360 01:23:26,440 --> 01:23:29,400 നീ എവിടെയാ..നീ ഇവിടെയുണ്ടോ? 1361 01:23:29,490 --> 01:23:31,250 നിങ്ങൾ ഈ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലാണോ? 1362 01:23:31,330 --> 01:23:32,660 അതാരാണ്? 1363 01:23:32,770 --> 01:23:34,310 കേട്ടില്ല 1364 01:23:34,380 --> 01:23:36,770 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പച്ച കുപ്പായം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1365 01:23:36,960 --> 01:23:38,520 മതി ബൺ.. അവനാണ് നമ്മുടെ നേതാവ്.. 1366 01:23:38,660 --> 01:23:40,310 അവനാണ് നമ്മുടെ വോട്ട്.. 1367 01:23:40,420 --> 01:23:42,380 അവനാണ് വോട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്.. 1368 01:23:42,400 --> 01:23:43,810 വോട്ട് ഇടൂ.. 1369 01:23:47,300 --> 01:23:48,420 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1370 01:23:48,520 --> 01:23:51,320 അത് നടക്കില്ല മുതലാളി... കഴിഞ്ഞു... 1371 01:23:51,430 --> 01:23:53,790 നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ സംസാരിച്ചു, ഞാൻ അത് കണ്ടു ... 1372 01:23:53,880 --> 01:23:58,820 വീണ്ടും..വീണ്ടും..വീണ്ടും..കണ്ടു..കണ്ടു..പരിശീലനം കൂടാതെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളെല്ലാം എന്റെ ഹെഡ് ബോസിൽ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടു. 1373 01:23:59,460 --> 01:24:00,600 എങ്ങനെ?.. 1374 01:24:00,880 --> 01:24:03,500 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉച്ചകോടി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1375 01:24:03,630 --> 01:24:04,880 പിടിച്ചു മുതലാളി.. 1376 01:24:05,210 --> 01:24:07,890 റഫീഖ്, ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് ... സ്റ്റേജ് വേലിയിലേക്ക് പോയി .. 1377 01:24:08,010 --> 01:24:10,270 മുകളിൽ നിന്ന് വെടിയേറ്റ കൊലയാളി, മുഖ്യമന്ത്രി മരിച്ചു. 1378 01:24:10,400 --> 01:24:12,340 അപ്പോൾ മുതലാളി വന്നോ? .. 1379 01:24:12,800 --> 01:24:15,050 വന്നു... വെടിയേറ്റു.. മരിച്ചു.. അത് തന്നെ വീണ്ടും സംഭവിക്കും.. 1380 01:24:15,170 --> 01:24:17,780 വന്നു... വെടിയേറ്റു.. മരിച്ചു.. അത് തന്നെ വീണ്ടും സംഭവിക്കും.. 1381 01:24:17,840 --> 01:24:18,940 വന്നു... വെടിയേറ്റു.. മരിച്ചു.. അത് തന്നെ വീണ്ടും സംഭവിക്കും.. 1382 01:24:18,990 --> 01:24:20,690 വന്നു... വെടിയേറ്റു.. മരിച്ചു.. അത് തന്നെ വീണ്ടും സംഭവിക്കും.. 1383 01:24:20,740 --> 01:24:21,920 ഇന്ന് വരുന്നു... 1384 01:24:22,010 --> 01:24:23,750 വെടിവെക്കും.. കൊല്ലും.. അത് തന്നെ വീണ്ടും സംഭവിക്കും.. 1385 01:24:23,900 --> 01:24:26,030 കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ മുതലാളി.. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ മുതലാളി 1386 01:24:26,640 --> 01:24:27,650 ആരാണ് അത്? 1387 01:24:28,000 --> 01:24:30,190 ഏതെങ്കിലും മന്ത്രത്തിന് അത് അറിയാമോ? 1388 01:24:30,460 --> 01:24:32,010 എനിക്കറിയില്ല മുതലാളി.. 1389 01:24:32,240 --> 01:24:33,660 പിന്നെ എന്തിന് ഇനിയും വൈകണം.. 1390 01:24:33,780 --> 01:24:35,800 അവൻ നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം .. അവനെ പിടികൂടി കൊല്ലും .. 1391 01:24:35,890 --> 01:24:38,340 ബോസ്.. മരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല മുതലാളി.. 1392 01:24:38,660 --> 01:24:41,490 അദ്ദേഹം മരിച്ചാൽ ഉച്ചകോടി നടക്കില്ല.. നിങ്ങൾക്ക് മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ പോലും കഴിയില്ല... 1393 01:24:41,630 --> 01:24:43,400 എന്റെ രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുകയില്ല .. 1394 01:24:44,350 --> 01:24:46,880 നമ്മുടെ സമ്മേളനം നന്നായി നടക്കണമെങ്കിൽ.. 1395 01:24:46,950 --> 01:24:48,060 മരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.. 1396 01:24:48,080 --> 01:24:49,220 ശ്ശോ.. 1397 01:24:49,280 --> 01:24:50,870 ശ്ശോ... 1398 01:24:50,960 --> 01:24:52,170 ഇപ്പോൾ.. 1399 01:24:52,670 --> 01:24:53,850 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1400 01:24:55,560 --> 01:24:59,410 അവൻ ആരാണ്? .. എന്താ..എവിടുന്നു വരുന്നു..ഒന്നും അറിയില്ല... 1401 01:25:01,020 --> 01:25:04,380 പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തെ അറിയാവുന്നവരിൽ ചിലരെ എനിക്കറിയാം. 1402 01:25:06,200 --> 01:25:07,630 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം മുതലാളി. 1403 01:25:07,990 --> 01:25:09,100 നിന്നെ ഞാൻ പിടിക്കാം.. 1404 01:25:12,310 --> 01:25:13,390 ഹേയ് നീ ആരാണ് 1405 01:25:13,420 --> 01:25:15,510 ഇവിടെ SI കിരുബ ആരാണ് .. ഞാൻ SI കിരുബ .. 1406 01:25:15,640 --> 01:25:17,830 ധനുഷ് കോടി സംസാരിച്ചു..ഞാൻ എസ്ഐ സോളമൻ.. 1407 01:25:17,920 --> 01:25:21,820 റഫീഖിന്റെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്..അവരെ ഇങ്ങോട്ട് വിടരുത്..ഒരു സെക്യൂരിറ്റിയും ഇല്ല..ഇനി അവരെ കൊണ്ട് വരൂ.. 1408 01:25:21,910 --> 01:25:23,150 ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.. 1409 01:25:25,040 --> 01:25:26,560 എന്നോട് പറഞ്ഞു ബൺ... 1410 01:25:27,130 --> 01:25:29,120 ഉറപ്പില്ല.. ഞാൻ വിളിക്കാം... ഞാൻ തരാം.. 1411 01:27:03,400 --> 01:27:04,340 ഹേയ് .. 1412 01:27:14,590 --> 01:27:15,360 ഹേയ് ... 1413 01:27:51,700 --> 01:27:53,730 റഫീഖിന്റെ അമ്മ അല്ലേ? 1414 01:27:53,860 --> 01:27:56,050 ഞാൻ റഫീഖിന്റെ സുഹൃത്താണ്.. നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാ.. 1415 01:27:56,140 --> 01:27:57,050 വേഗം വാ.. പോകാം.. 1416 01:27:57,070 --> 01:27:58,130 വാ... എനിക്ക് വേഗം പോകണം.. 1417 01:27:58,250 --> 01:28:00,250 അമ്മേ എനിക്ക് സമയമില്ല അമ്മേ.. എനിക്ക് വേഗം പോകണം.. വാ അമ്മേ നമുക്ക് പോകാം.. 1418 01:28:00,380 --> 01:28:01,660 വരൂ അമ്മേ. 1419 01:28:01,750 --> 01:28:03,020 വേഗം വരൂ.. 1420 01:28:05,080 --> 01:28:06,290 വലത്തോട്ട്... വലത്തോട്ട്.. 1421 01:28:19,450 --> 01:28:22,270 മകനേ.. റഫീക്കിനെ കണ്ടോ.. സുഖമാണോ? 1422 01:28:22,630 --> 01:28:24,960 റഫീഖ് മാർഗാണ് മുഖ്യമന്ത്രിയെ വധിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടത്. 1423 01:28:25,450 --> 01:28:28,490 വാ.. എന്താ പ്രശ്നം.. ഇതാണോ? 1424 01:28:28,890 --> 01:28:31,340 വിഷമിക്കണ്ട.. നീ ഈ ഫോൺ എടുക്ക്.. 1425 01:28:31,530 --> 01:28:33,870 ഇതിലെ കാമറ നോക്കി..എല്ലാം പറയാൻ നിനക്ക് എന്ത് അറിയാം.. 1426 01:28:33,950 --> 01:28:36,670 ഞങ്ങൾ കോയമ്പത്തൂരിലെ കാസിമിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1427 01:28:36,740 --> 01:28:40,050 1998ലെ സ്‌ഫോടനത്തിൽ എന്റെ ഭർത്താവിന് പങ്കുണ്ട്. 1428 01:28:40,140 --> 01:28:41,460 പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.. 1429 01:28:41,580 --> 01:28:43,150 എന്നിട്ട് വിട്ടയച്ചു.. 1430 01:28:43,250 --> 01:28:44,650 തിരികെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുക.. 1431 01:28:44,750 --> 01:28:47,500 അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നതിനാൽ ഒരു ജോലിക്കും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1432 01:28:47,590 --> 01:28:49,970 ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ വഴിയില്ലാതെ മരിച്ചു. 1433 01:28:50,140 --> 01:28:51,830 അപ്പോൾ എന്റെ മൂത്ത മകൻ റഫീഖ്... 1434 01:28:52,030 --> 01:28:55,960 സ്‌കൂൾ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ച് കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ പരിപാലിക്കാൻ ജോലിക്ക് പോയി. 1435 01:28:56,060 --> 01:28:58,880 നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പോയാൽ .. നന്നായി സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ .. 1436 01:28:59,090 --> 01:29:02,620 അച്ഛന്റെ പേരിൽ കേസ് ഉള്ളത് കൊണ്ട്.. പാസ്പോർട്ട് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.. 1437 01:29:02,850 --> 01:29:05,400 അപ്പോഴാണ് എന്റെ മകനെ പോലീസ് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 1438 01:29:05,590 --> 01:29:06,900 അവർ പറയുന്നത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.. 1439 01:29:06,980 --> 01:29:10,830 അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ തീവ്രവാദി ആക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി... 1440 01:29:11,670 --> 01:29:14,810 അവൻ എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ടു ... ഒരു ദിവസം എന്നെ വിളിച്ചു .. 1441 01:29:14,880 --> 01:29:17,080 എന്നോട് ഉടനെ അമ്മാവന്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ പറഞ്ഞു.. 1442 01:29:17,260 --> 01:29:20,010 സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് റഫീഖ് പറഞ്ഞത്. 1443 01:29:20,120 --> 01:29:22,900 പോലീസ് ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് ഒരു ബംഗ്ലാവിൽ അടച്ചു. 1444 01:29:23,010 --> 01:29:25,280 അതിനുശേഷം റഫീക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1445 01:29:25,350 --> 01:29:27,420 അവനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.. 1446 01:29:27,580 --> 01:29:30,510 എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം നമ്മെ ഇങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1447 01:29:41,740 --> 01:29:43,360 എന്താ മകനേ.. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.. 1448 01:29:53,130 --> 01:29:54,670 ഹേയ്.. ഹേയ് റഫീഖ്.. 1449 01:29:54,770 --> 01:29:55,910 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്, സഹോദരാ. 1450 01:30:12,690 --> 01:30:14,180 ദേ.. നീ.. 1451 01:30:16,240 --> 01:30:16,800 ഹേയ് .. 1452 01:30:20,190 --> 01:30:21,310 ഹേയ്...ഹേയ്.. 1453 01:31:35,180 --> 01:31:36,690 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു 1454 01:31:37,990 --> 01:31:40,090 ക്ഷമിക്കണം.. മുറി തെറ്റായിപ്പോയി എന്ന് കരുതുന്നു... 1455 01:31:40,150 --> 01:31:40,920 ക്ഷമിക്കണം സർ .. 1456 01:31:47,220 --> 01:31:49,970 414 പറഞ്ഞു.. റൂം എങ്ങനെ മാറി.. 1457 01:31:54,520 --> 01:31:55,400 ഹേയ്, ... 1458 01:32:09,480 --> 01:32:10,610 ദിവസം.. 1459 01:32:11,640 --> 01:32:15,610 വരൂ.. വരൂ.. വരൂ.. ഹേയ് വേഗം.. വേഗം.. 1460 01:32:16,690 --> 01:32:18,000 ഹേയ് നിർത്ത്.. 1461 01:32:23,740 --> 01:32:24,820 ദിവസം.. ദിവസം.. 1462 01:32:25,510 --> 01:32:26,550 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 1463 01:32:55,000 --> 01:32:56,200 ഹേയ്, .. 1464 01:32:56,630 --> 01:32:57,650 റഫീഖ്.. 1465 01:32:59,840 --> 01:33:00,670 ഹേയ് .. 1466 01:33:14,420 --> 01:33:18,720 സേല.. സോള.. പാണ്ഡ്യൻ.. അവൻ ജീവിച്ച ഈ പുണ്യഭൂമിയിൽ .. 1467 01:33:19,340 --> 01:33:23,070 എനിക്ക് ഭരണത്തിന്റെ ബഹുമതി ലഭിച്ചു 1468 01:33:23,170 --> 01:33:26,530 എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1469 01:33:32,970 --> 01:33:40,310 ഈ ശരീരം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം .. നിനക്കായി ഞാൻ അദ്ധ്വാനിച്ചു .. മരിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു .. 1470 01:33:40,540 --> 01:33:44,110 തമിഴർ ജയിക്കും.. തമിഴർ ജയിക്കും.. 1471 01:35:11,190 --> 01:35:12,270 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1472 01:35:12,530 --> 01:35:14,450 എല്ലാം താറുമാറായതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1473 01:35:15,690 --> 01:35:17,560 റഫീഖ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്താണ് ഷൂട്ടർ... 1474 01:35:17,670 --> 01:35:19,790 വെടിവെക്കുന്നയാൾ എവിടെയായിരിക്കണമെന്നത് പോലീസാണ്. 1475 01:35:19,880 --> 01:35:21,700 മുഖ്യമന്ത്രിയെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് പകരം റഫീഖ് നിങ്ങളെ വെടിവെക്കും. 1476 01:35:21,830 --> 01:35:24,850 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ കാറിൽ പൊട്ടേണ്ടിയിരുന്ന ബോംബ് ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1477 01:35:27,870 --> 01:35:29,170 മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? .. 1478 01:35:30,930 --> 01:35:32,170 ദിവസം.. 1479 01:35:33,090 --> 01:35:35,590 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഈ ദിവസം ഇനി വരില്ല ബ്രോ.. 1480 01:35:36,850 --> 01:35:38,890 നീ മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കും അതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു.. 1481 01:35:40,570 --> 01:35:41,320 അതെ.. 1482 01:35:41,880 --> 01:35:45,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ... എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു ?. 1483 01:35:45,570 --> 01:35:47,400 നിനക്കും എനിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.. 1484 01:35:48,500 --> 01:35:49,610 പക്ഷെ അത് സംഭവിക്കുന്നു.. 1485 01:35:50,000 --> 01:35:52,450 ആ ഡോക്ടർക്ക് എന്ത് പറ്റി.. എനിക്കതിൽ വിഷമമില്ല.. 1486 01:35:52,530 --> 01:35:53,760 പക്ഷെ ഞാൻ ... 1487 01:35:54,020 --> 01:35:55,420 എന്റെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്.. 1488 01:35:55,800 --> 01:35:58,210 യോഗം നടക്കണം... മുഖ്യമന്ത്രി മരിക്കണം... 1489 01:35:58,320 --> 01:36:00,230 റഫീഖിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം... 1490 01:36:00,370 --> 01:36:01,950 ഒരു കലാപം ഉണ്ടാകണം... 1491 01:36:02,410 --> 01:36:03,500 അത്രയേയുള്ളൂ.. 1492 01:36:06,990 --> 01:36:11,170 സർ..ഒരു സമൂഹത്തെ എത്ര തവണ കുറ്റപ്പെടുത്തും? 1493 01:36:11,670 --> 01:36:13,760 നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല സർ.. 1494 01:36:14,080 --> 01:36:15,130 ചെയ്യരുത് സാർ... 1495 01:36:17,270 --> 01:36:20,250 ബൺ ക്ലബ്ബ് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മുളയെക്കുറിച്ചാണ് ... 1496 01:36:20,670 --> 01:36:22,470 ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1497 01:36:22,630 --> 01:36:24,990 നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്ന ജീവിതം നയിക്കുന്ന പാവകൾ.. 1498 01:36:25,170 --> 01:36:26,550 പാവകൾ മാത്രം... 1499 01:36:26,830 --> 01:36:30,920 ഇവരൊക്കെ...നമ്മുടെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് 4 ദിവസം കൊണ്ട് മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മരണത്തെ കുറിച്ച് പറയണം... 1500 01:36:31,030 --> 01:36:32,980 പിന്നെ.. ഈ ബിഗ് ബോസിൽ... 1501 01:36:33,030 --> 01:36:35,870 പൂജയ്ക്കും കുജത്തിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് പരസ്യം നൽകിയാൽ .. 1502 01:36:35,940 --> 01:36:39,810 തമിഴ്നാട് മുഴുവനും ... ഓരോ കുടുംബവും ... അതാണ് ബൺ എല്ലാ മാസവും സംസാരിക്കുന്നത് .. 1503 01:36:40,100 --> 01:36:43,560 അതിനു ശേഷം ഐപിഎൽ.. ലോകകപ്പ് അങ്ങനെയാണ്.. 1504 01:36:43,700 --> 01:36:45,030 അത്രയേയുള്ളൂ ബണ്ണുകൾ ... 1505 01:36:45,090 --> 01:36:47,380 നീ എന്തിനാ അവർക്കു വേണ്ടി ഇത്ര സങ്കടത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നത്.. 1506 01:36:47,620 --> 01:36:49,410 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്.. ദിവസം... 1507 01:36:50,790 --> 01:36:52,590 എന്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്. 1508 01:36:53,020 --> 01:36:54,820 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 1509 01:36:55,530 --> 01:36:58,660 സ്റ്റേജിൽ ഉള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ..ഞാൻ അവരെ കണ്ടു തീർക്കും... 1510 01:36:58,870 --> 01:37:01,670 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ .. ഞാൻ സ്റ്റേജ് തകർക്കും .. 1511 01:37:01,820 --> 01:37:04,720 നിങ്ങൾ ആയിരം തവണ മരിച്ചിട്ടും തിരികെ വന്ന് തടയാൻ ശ്രമിച്ചാലും ... 1512 01:37:04,870 --> 01:37:07,740 ഞാൻ ആയിരം തവണ കൊല്ലപ്പെട്ടു.. പിന്നെയും പിന്നെയും.. 1513 01:37:08,190 --> 01:37:09,340 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 1514 01:37:09,500 --> 01:37:12,660 ഇത് ഒരിക്കലും തീരുന്ന കഥയല്ല..എനിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം 1515 01:37:12,980 --> 01:37:14,920 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കല്യാണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 1516 01:37:14,980 --> 01:37:16,140 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ 1517 01:37:16,810 --> 01:37:17,660 ദിവസം... 1518 01:37:17,890 --> 01:37:20,530 കണ്ടാൽ വളർന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.. 1519 01:37:21,850 --> 01:37:25,060 അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി മരിക്കുകയും ഈ മീറ്റിംഗ് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്താൽ .. 1520 01:37:26,630 --> 01:37:31,130 നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു .. നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള എല്ലാവരെയും ഓരോന്നായി ഉയർത്തുന്നു .. 1521 01:37:31,320 --> 01:37:34,000 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ .. ബന്ധുക്കൾ .. സുഹൃത്തുക്കൾ .. 1522 01:37:34,270 --> 01:37:35,780 മുഴുവൻ ഉയർത്തുന്നു.. 1523 01:37:35,890 --> 01:37:37,350 പിന്നെ ഞാൻ ഗ്യാരണ്ടി.. 1524 01:37:37,540 --> 01:37:41,890 ആ ദിവസത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകി..അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിമിഷം അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു.... 1525 01:37:45,560 --> 01:37:47,920 എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1526 01:37:52,670 --> 01:37:53,560 അങ്ങനെ.... 1527 01:37:53,880 --> 01:37:54,980 ഇതു കഴിഞ്ഞ് .. 1528 01:37:59,990 --> 01:38:01,810 ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല... 1529 01:38:10,370 --> 01:38:12,440 ഡേ.. മുഖ്യമന്ത്രി മരിച്ചാൽ മരിക്കും.. 1530 01:38:12,540 --> 01:38:14,380 അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നിനക്ക് ആ ദിവസം കടന്നു പോകണം.. 1531 01:38:14,400 --> 01:38:15,670 എങ്ങനെ കഴിയും ബൺ ... 1532 01:38:16,060 --> 01:38:18,050 എന്റെ കൺമുന്നിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1533 01:38:18,420 --> 01:38:20,780 ആരെങ്കിലും, മുഖ്യമന്ത്രി എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ മരിക്കണം. 1534 01:38:21,000 --> 01:38:23,800 കാരണം അവൻ കേൾക്കാതിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല .. ആ ആക്ഷേപം അതേ സമൂഹത്തിനു നേരെയാണ്.. 1535 01:38:23,870 --> 01:38:25,300 അതൊരു കലാപമാണ്.. 1536 01:38:25,370 --> 01:38:29,950 ഈ ഒരു കാരണത്താൽ ആ സമൂഹത്തിനെതിരെ ഉയരുന്ന ആക്ഷേപം കാരണം എത്ര ആത്മാക്കൾ ആ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1537 01:38:30,890 --> 01:38:33,760 ഈ മുഖ്യമന്ത്രി മരിക്കുന്നു.. പിന്നെ മറ്റൊരാൾ വരുന്നു.. പിന്നെ അവനും പോകുന്നു.. 1538 01:38:33,830 --> 01:38:35,380 അപ്പോ വേറെ ഒരാൾ വരുന്നു.. 1539 01:38:35,460 --> 01:38:36,740 എന്നാൽ ഈ ആരോപണം... 1540 01:38:36,890 --> 01:38:38,360 മാറില്ല.. 1541 01:38:38,670 --> 01:38:43,000 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു നേതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.. ഈ ക്ലബ്ബ് കാരാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1542 01:38:43,860 --> 01:38:45,410 എനിക്കിപ്പോൾ അതും സംശയം.. 1543 01:38:46,560 --> 01:38:50,020 എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു അള്ളാഹുവും ശിവനും ചേർന്ന് നിനക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശം തന്നു എന്ന്.. 1544 01:38:50,400 --> 01:38:52,070 അതിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1545 01:38:53,850 --> 01:38:55,390 ഈ മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ പാടില്ല... 1546 01:38:55,720 --> 01:38:57,560 മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞോ? 1547 01:38:58,120 --> 01:39:00,290 മുഖ്യമന്ത്രി കൊല്ലപ്പെടില്ലേ? 1548 01:39:00,480 --> 01:39:02,870 വാതിലിൽ നിന്ന് .. മുകളിൽ നിന്ന് .. അല്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് .. 1549 01:39:03,060 --> 01:39:05,630 എങ്ങനെയെങ്കിലും കൊല്ലണം.. അതൊന്നും എന്റെ പ്രശ്നം അല്ല.. 1550 01:39:05,980 --> 01:39:08,180 പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ പരസ്യമായി ഉപയോഗിച്ചാൽ മാത്രം മതി. 1551 01:39:08,240 --> 01:39:11,500 ഒരു സമൂഹത്തെയോ മതത്തെയോ എളുപ്പത്തിൽ കുറ്റപ്പെടുത്താം. 1552 01:39:11,660 --> 01:39:14,170 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ യോഗം പാടില്ല എന്ന് പറയുന്നത്... 1553 01:39:14,780 --> 01:39:17,990 യോഗത്തിൽ മുഖ്യമന്ത്രി സംസാരിക്കുന്നതിനിടെയാണ് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചത്. 1554 01:39:19,210 --> 01:39:23,380 കൊലയാളിയെയും റഫീഖിനെയും പിടികൂടിയപ്പോൾ കാറിൽ ബോംബ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1555 01:39:25,050 --> 01:39:27,260 വേദിയിൽ ബോംബ് എറിഞ്ഞ് കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 1556 01:39:27,380 --> 01:39:30,820 അതായത് സ്റ്റേജിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല... 1557 01:39:31,050 --> 01:39:31,810 പിടിക്കപെട്ടു ... 1558 01:39:32,100 --> 01:39:34,970 സർക്കാർപട്ടിലെ വരലക്ഷ്മി ശരത് കുമാർ സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊന്നു 1559 01:39:35,040 --> 01:39:36,060 മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനത്തേക്ക്... 1560 01:39:36,080 --> 01:39:39,870 കൂടാതെ മുത്തുവേനിയം അച്ഛനെ കൊല്ലുന്നു... മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനത്തിന്..എങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1561 01:39:39,920 --> 01:39:42,740 ഇല്ല. ഒരു മുഗൾ കാറിനു മുന്നിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു. 1562 01:39:42,760 --> 01:39:44,920 അങ്ങനെയാണോ? .. അപ്പോൾ നിനക്ക് മുഗൾ ആകാൻ പറ്റില്ല.. 1563 01:39:45,460 --> 01:39:48,230 അതായത് സ്റ്റേജിൽ മറ്റാരോ അത് ചെയ്തു.. 1564 01:39:50,260 --> 01:39:52,280 ആ മുതലാളിമാർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1565 01:39:54,200 --> 01:39:55,120 അവിടെ .. 1566 01:39:55,310 --> 01:39:57,750 മിസ്റ്റർ തമിഴ്നാഥന്റെ നഷ്ടം.. 1567 01:39:57,830 --> 01:40:00,520 തമിഴ് ജനതയോട്..ഹിന്ദു സമൂഹത്തോട്.. 1568 01:40:00,570 --> 01:40:01,770 ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം... 1569 01:40:01,840 --> 01:40:03,740 അവൻ എന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്... 1570 01:40:03,780 --> 01:40:05,880 സഹോദരാ, എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. 1571 01:40:06,110 --> 01:40:07,730 ഇല്ല..ഇന്ത്യ എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്... 1572 01:40:19,160 --> 01:40:20,270 ഹലോ സർ.. അതെ ഹലോ.. 1573 01:40:20,360 --> 01:40:22,110 ആ.. ഞാൻ സീതയോട് സംസാരിക്കുന്നു.. പറയൂ.. 1574 01:40:22,200 --> 01:40:23,820 ആ... മിസ്റ്റർ കാളിയുടെ സെക്രട്ടറി .. 1575 01:40:23,940 --> 01:40:26,230 ആഹ്.. ഇന്ന് ഫ്ലൈറ്റിൽ കണ്ടു.. ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1576 01:40:26,300 --> 01:40:27,540 അതെ എന്ന് പറയൂ മാഡം.. 1577 01:40:27,660 --> 01:40:30,280 അതെ സർ, ശരിക്കും നമ്മുടെ ബോസ്... 1578 01:40:30,470 --> 01:40:34,240 പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികൾക്കായി അംബാനിയെ കാണാൻ ഇന്ന് മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1579 01:40:34,570 --> 01:40:36,270 ആ.. അംബാനി മാഡത്തോട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ.. 1580 01:40:36,370 --> 01:40:38,660 ആഹ്.. അതൊന്നും വേണ്ട സർ... നന്ദി 1581 01:40:38,750 --> 01:40:42,920 ആഹ്..പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മകനെ കാണാൻ പറ്റുമോ? 1582 01:40:43,880 --> 01:40:46,730 ആ..ഇല്ല മാഡം..ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഒരേ സ്ഥലത്താണ്.. 1583 01:40:46,830 --> 01:40:50,100 പക്ഷേ ... ഒരു മോർച്ചറിയിൽ .. അത് എങ്ങനെ പറയും ... 1584 01:40:50,250 --> 01:40:52,130 സർ, ഇതിന് 10 മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 1585 01:40:52,280 --> 01:40:54,260 സാർജന്റിനോട് ചോദിക്ക്..എന്താ? 1586 01:40:54,350 --> 01:40:56,300 ഇടപാട് ശരിയായാൽ..ഇന്ന് പണം കൈമാറും 1587 01:40:56,460 --> 01:40:57,920 ഓ ഇന്ന് പൈസ ഇടാമോ? 1588 01:40:57,960 --> 01:41:00,010 അതെ, തീർച്ചയായും സർ..കുറഞ്ഞത് 500 കോടി... 1589 01:41:00,110 --> 01:41:01,500 ശരിക്കും? .. അതെ സർ... 1590 01:41:01,610 --> 01:41:05,170 പ്ലീസ്, മാഡം, ഇത് രാജ്യത്തിന് നല്ലതാണെങ്കിൽ, സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതെന്തിന്. 1591 01:41:05,190 --> 01:41:06,970 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരുങ്ങാം അമ്മേ.. 1592 01:41:07,740 --> 01:41:09,500 വാട്സാപ്പിൽ അയക്കൂ.. 1593 01:41:09,540 --> 01:41:11,280 ശരി സർ, കൊള്ളാം.. 1594 01:41:15,620 --> 01:41:19,940 ഹിന്ദു പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാപക നേതാവ് ശ്രീ. തമിഴ്വാനന്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസതിയിൽ നടക്കുന്നു. 1595 01:41:20,070 --> 01:41:23,640 ബഹു. പ്രധാനമന്ത്രി ആറിൽവനാഗം 1596 01:41:23,750 --> 01:41:25,250 തമിഴർക്ക് അന്ത്യോപചാരം അർപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.. 1597 01:41:25,350 --> 01:41:26,600 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 1598 01:41:27,630 --> 01:41:29,100 കഷണം നല്ലതാണ് 1599 01:41:29,510 --> 01:41:30,590 വരൂ സഹോദരാ... 1600 01:41:30,710 --> 01:41:33,930 ദുബായിൽ നിന്ന് ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.... എന്താണ് ബ്രോ? 1601 01:41:35,900 --> 01:41:37,410 ചിന്തിക്കാതെ പറയൂ.. പറയൂ.. 1602 01:41:39,390 --> 01:41:41,860 സാർ ഞാൻ ദുബായിൽ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നത് സത്യമാണ് സാർ..പക്ഷെ .. 1603 01:41:42,400 --> 01:41:44,300 ഞാൻ ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല സാർ.. സഹോദരാ... സഹോദരാ... 1604 01:41:44,360 --> 01:41:46,590 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... സാർ.. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സർ.. 1605 01:41:46,850 --> 01:41:49,600 ഇന്ന് രാത്രി യോഗത്തിൽ മുഖ്യമന്ത്രി സാറിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.. 1606 01:41:50,640 --> 01:41:51,910 ശരിക്കും സാർ.. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.. 1607 01:41:51,970 --> 01:41:54,470 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ വന്നത്. 1608 01:41:54,640 --> 01:41:58,030 സുഹൃത്തേ, എന്തെങ്കിലും വലിയ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ ഇത്തരം കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്. 1609 01:41:58,110 --> 01:41:59,740 സാർ ഇതൊരു കിംവദന്തിയല്ല സർ..ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.. 1610 01:41:59,850 --> 01:42:02,620 റഫീഖ് എന്ന കുട്ടിയെ ഉപയോഗിച്ച് മതകലാപം ഉണ്ടാക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. 1611 01:42:02,670 --> 01:42:03,970 ശരിക്കും.. 1612 01:42:04,190 --> 01:42:05,730 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.. ഹലോ.. 1613 01:42:06,220 --> 01:42:07,120 പറയൂ സർ. 1614 01:42:07,220 --> 01:42:10,100 എന്താ സഹോദരാ.. നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, എന്താണ് വായിക്കുന്നത്.. ഇവയൊക്കെ ആകുമോ? 1615 01:42:10,130 --> 01:42:12,280 ഇത് എത്രത്തോളം സുരക്ഷിതമാണ്? കാവൽക്കാർ ഉണ്ടോ? 1616 01:42:12,390 --> 01:42:14,470 അവർ എന്നെ പരിശോധിച്ച് അകത്തേക്ക് അയക്കും.. 1617 01:42:14,670 --> 01:42:16,270 നീ എന്തോ കൊണ്ട് വന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.. 1618 01:42:16,400 --> 01:42:18,810 സാർ ഇല്ല സർ.... ഒരു ചിന്തയല്ല സാർ.. സത്യമാണ് .. 1619 01:42:18,840 --> 01:42:20,760 സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സാർ. 1620 01:42:21,020 --> 01:42:23,730 വലിയ അച്ഛാ... മുതലാളി പറഞ്ഞു പെട്ടെന്ന് വരൂ, ഞാൻ പോകുന്നു .. 1621 01:42:23,920 --> 01:42:25,990 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... നോക്കൂ ... 1622 01:42:26,240 --> 01:42:28,520 സാർ ഇത് തെളിയിക്കാം.. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സർ.. 1623 01:42:29,470 --> 01:42:31,080 ഇതൊക്കെയാണോ ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്? 1624 01:42:31,540 --> 01:42:33,910 മുതലാളി.. എനിക്ക് ഈ മുതലാളിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.. 1625 01:42:34,140 --> 01:42:35,760 സാരമില്ല.. വരൂ.. മുതലാളി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. 1626 01:42:36,030 --> 01:42:38,490 മുതലാളി.. പ്ലീസ് സാർ.. കുറച്ച് കൂടി പറയൂ സർ.. 1627 01:42:45,550 --> 01:42:48,520 ദേ .. പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ പോകാതെ എവിടെ പോകും? 1628 01:42:57,130 --> 01:42:59,780 ബോസ്.. തല വേദനിക്കുന്നു ബോസ്.. 1629 01:42:59,990 --> 01:43:04,080 എന്റെ പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ... ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്റെ ജീവിതം കീഴ്മേൽ മറിക്കുമെന്ന്... 1630 01:43:04,190 --> 01:43:06,450 ഉപ്പുവെള്ളവും അവയുടെ സ്വഭാവവും എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1631 01:43:06,650 --> 01:43:10,100 ഇരു വൃക്കകളും വായിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് പോലെ ബോസിന് തോന്നുന്നു 1632 01:43:10,190 --> 01:43:13,640 മുതലാളി ക്രിസ്മസ് അലങ്കാരം പോലെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു 1633 01:43:14,020 --> 01:43:16,930 മുതലാളി.. കുറച്ച് ഇറക്കൂ ബോസ്.. 1634 01:43:17,050 --> 01:43:20,190 ഹേയ് സഹോദരാ.. 500 കോടി എന്നായിരുന്നു പറഞ്ഞത്. 1635 01:43:20,260 --> 01:43:22,900 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും... ബൺ പാന്റിനുള്ളിൽ തൂങ്ങി 1636 01:43:23,100 --> 01:43:24,810 ദേ സഹോദരാ.. 1637 01:43:24,970 --> 01:43:27,410 ബോസ്, എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ബോസ്. 1638 01:43:27,710 --> 01:43:32,180 ബായിയുടെ കടയിൽ ആടിനെ തൂക്കിയിടുന്നത് പോലെ 1639 01:43:32,240 --> 01:43:34,280 സഹിക്കുന്നില്ല മുതലാളി 1640 01:43:35,940 --> 01:43:38,970 യാക്കോ മാണിക്കം ... വിഡ്ഢിയായി ജനിച്ചവൻ .. 1641 01:43:39,290 --> 01:43:41,120 ആരാണെന്ന് പോലും അറിയാത്ത ഒരാൾ... 1642 01:43:41,310 --> 01:43:43,820 500 കോടി എന്ന് പറഞ്ഞാലുടൻ.. 1643 01:43:43,960 --> 01:43:47,970 എന്താണെന്ന് പോലും കണ്ടെത്താതെ മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മകനെ നേരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ട് വരുന്നു. 1644 01:43:48,170 --> 01:43:50,420 ബോൾ പൊളിറ്റിക്സ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.. 1645 01:43:54,700 --> 01:43:55,920 ദിവസം... 1646 01:43:56,020 --> 01:43:58,370 താങ്കളും തമിഴ്വനവും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം.. 1647 01:43:58,990 --> 01:44:00,240 എന്നോട് പറയൂ .. 1648 01:44:06,990 --> 01:44:08,840 മുഖ്യമന്ത്രിയെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 1649 01:44:09,980 --> 01:44:12,540 ആ സ്ഥാനം കിട്ടിയാൽ... ഒരേ ഒരു വഴി. 1650 01:44:12,990 --> 01:44:14,090 ഉവയെ കൊന്നു... 1651 01:44:14,250 --> 01:44:18,200 ആ ആരോപണം തീവ്രവാദികൾക്കെതിരെ ഉന്നയിക്കുന്നു.. അത് മതകലാപം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 1652 01:44:18,230 --> 01:44:22,030 അപ്പോൾ തമിഴ്നാട് കത്തുന്ന പോലെ.. അതേ തീ ആളിക്കത്തുന്നു.. 1653 01:44:22,090 --> 01:44:24,370 പഴയ പോലെ തന്നെ..ഇതു കൊണ്ട് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.. 1654 01:44:24,560 --> 01:44:27,240 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കുറ്റവും ആ സമൂഹത്തിന്റെ മേൽ ചുമത്തുന്നു. 1655 01:44:27,520 --> 01:44:30,570 പിന്നെ... എങ്ങനെയെങ്കിലും സീനിയോറിറ്റി അനുസരിച്ച്.. 1656 01:44:30,700 --> 01:44:32,850 എനിക്ക് മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനം കിട്ടും.. 1657 01:44:33,340 --> 01:44:37,050 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ടത്.. 1658 01:44:37,480 --> 01:44:40,740 കാരണം.. പാർട്ടി മുഴുവൻ ചോദിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ... 1659 01:44:40,890 --> 01:44:42,630 ജനങ്ങളും അംഗീകരിക്കുന്നു.. 1660 01:44:43,930 --> 01:44:44,630 എഴുന്നേറ്റ്.. 1661 01:44:44,800 --> 01:44:45,640 എന്ത്?.. 1662 01:44:45,780 --> 01:44:46,740 എഴുന്നേൽക്കുക. 1663 01:44:49,850 --> 01:44:51,350 നീ എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്... 1664 01:44:52,290 --> 01:44:54,580 അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ ഇരുത്തി സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.. 1665 01:44:54,960 --> 01:44:59,120 ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ കൊല്ലാനുള്ള പദ്ധതിയുമായാണ് നിങ്ങൾ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ .. 1666 01:44:59,200 --> 01:45:01,150 വീട്ടിനുള്ളിൽ പോലും പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.. 1667 01:45:01,320 --> 01:45:03,860 ഈ ഗൂഢാലോചന ഇവിടെ നിർത്തൂ.. 1668 01:45:05,880 --> 01:45:09,700 ഇത് മറ്റാരും അറിയാതിരിക്കാൻ പുലർച്ചെ തമിഴരെ കൊലപ്പെടുത്തി. 1669 01:45:09,790 --> 01:45:11,840 അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 1670 01:45:13,730 --> 01:45:16,230 വേറെ ആരാ ഒരു തമിഴ്വാണൻ.. 1671 01:45:16,440 --> 01:45:17,240 സാർ ... 1672 01:45:17,920 --> 01:45:19,590 തംലവാണൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സാർ.. 1673 01:45:19,680 --> 01:45:21,310 അപ്പോൾ മറ്റാരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 1674 01:45:23,440 --> 01:45:25,190 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരാൾ.. 1675 01:45:25,860 --> 01:45:27,310 ധനുഷ്കോടി മാത്രം. 1676 01:45:27,380 --> 01:45:29,520 ധനുഷ് കോടിയോ? 1677 01:45:29,930 --> 01:45:31,540 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കളിക്കുന്നത്? 1678 01:45:31,660 --> 01:45:33,220 ഞാൻ കളിച്ചില്ല സാർ... 1679 01:45:33,290 --> 01:45:36,000 അവനാണ് നിന്നോട് നന്നായി കളിക്കുന്നത്... 1680 01:45:36,140 --> 01:45:38,040 ഡേ.. ധനുഷ് കോടിയെ വിളിക്കൂ... 1681 01:45:38,110 --> 01:45:39,860 ഇത് എടുക്കൂ സാർ.. എടുക്കൂ... എടുക്കൂ.. വിളിക്കൂ... 1682 01:45:39,980 --> 01:45:41,430 ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ എടുക്കുക.. ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ എടുക്കുക.. 1683 01:45:41,530 --> 01:45:43,620 ദേ ഇപ്പോൾ വാങ്ങൂ.. വാങ്ങൂ.. വാങ്ങൂ... 1684 01:45:43,710 --> 01:45:45,680 നിന്നെ കൊല്ലാതെ എന്റെ മുതലാളി വന്ന് പണിയുമോ എന്ന് നോക്ക്... 1685 01:45:45,750 --> 01:45:47,500 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ..ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്? 1686 01:45:47,570 --> 01:45:49,380 ഹേയ്.. നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നിന്റെ മുതലാളി.. 1687 01:45:49,510 --> 01:45:51,480 പക്ഷെ എനിക്ക് ധനുഷ് കോടി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.. 1688 01:45:51,610 --> 01:45:52,590 നിങ്ങൾ.. 1689 01:45:52,630 --> 01:45:54,380 നീ എടുത്തോ? 1690 01:45:54,640 --> 01:45:55,740 ദിയാൻ.. ഇതാ സാർ.. 1691 01:45:56,010 --> 01:45:59,240 മുതലാളി.. അവർ എന്നെ കെട്ടിയിട്ട് മുതലാളിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.. അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു മുതലാളി.. 1692 01:45:59,360 --> 01:46:00,760 വിഡ്ഢി ഇതുവരെ കോൾ എടുത്തിട്ടില്ല.. 1693 01:46:00,860 --> 01:46:02,460 ഉണ്ട്, ഉണ്ട്.. എടുക്കുക.. എടുക്കുക 1694 01:46:03,750 --> 01:46:04,790 പറയൂ മുതലാളി. 1695 01:46:04,880 --> 01:46:06,470 കാരണം യാക്കോ തമാശ പറയുകയാണ്.. 1696 01:46:06,560 --> 01:46:08,830 വാ..എന്റെ കൂടെ ഇരുവശവും കഴിക്കുമോ? 1697 01:46:08,960 --> 01:46:12,280 കാരണം മുതലാളി..എല്ലാം ശരിയാണ്..എന്താണ് പ്രശ്നം? 1698 01:46:12,340 --> 01:46:16,140 എന്നിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്നു.. മറ്റാരെങ്കിലും പദ്ധതി തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ... 1699 01:46:16,640 --> 01:46:18,490 അവൻ മുഗളന്മാരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.. 1700 01:46:18,600 --> 01:46:20,720 അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ? 1701 01:46:20,840 --> 01:46:22,110 ഉപ്പുവെള്ളവും അവയുടെ സ്വഭാവവും എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1702 01:46:22,320 --> 01:46:23,100 ഇല്ല മുതലാളി.. 1703 01:46:23,140 --> 01:46:25,080 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചാണോ പ്ലാൻ ചെയ്തത്... 1704 01:46:25,130 --> 01:46:26,260 വരൂ, മുതലാളി. 1705 01:46:26,680 --> 01:46:28,990 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.. 1706 01:46:29,050 --> 01:46:31,260 ഞാൻ വരുമ്പോൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.. പ്ലീസ്.. 1707 01:46:31,500 --> 01:46:34,670 ഇരിക്കൂ.. ഇരിക്കൂ.. ആദ്യം അതിനെ കൊല്ലൂ.. പിന്നെ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.. 1708 01:46:34,730 --> 01:46:35,760 ബോസ്.. 1709 01:46:35,940 --> 01:46:38,170 ബോസ്.. ബോസ്.. ബോസ്.. 1710 01:46:38,270 --> 01:46:38,900 ബോസ്.. 1711 01:46:39,120 --> 01:46:43,160 അയാൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കരുത്, മുതലാളി. അവനെ ജീവനോടെ പരിപാലിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, ബോസ്. 1712 01:46:43,220 --> 01:46:44,180 കഷ്ടം .. 1713 01:46:44,270 --> 01:46:46,460 നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1714 01:46:46,720 --> 01:46:48,510 വാ... നീ വാ... 1715 01:46:48,590 --> 01:46:50,630 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കൊല്ലും.. മുതലാളി.. 1716 01:46:51,040 --> 01:46:52,170 ശ്ശോ.. 1717 01:46:54,210 --> 01:46:58,220 30 വർഷം മുമ്പ് .. പാർട്ടി പതാകകൾക്കൊപ്പം 120 കൊടികളും ഉയർത്തി, 1000 പേർ സന്നിഹിതരായിരുന്നു 1718 01:46:58,390 --> 01:47:00,760 അതിന്റെ ഒരു കൈ അരിവാള്ഗനാഥന്റേതാണ്.. മറ്റേ കൈ എന്റെ ബണ്ണാണ് 1719 01:47:00,930 --> 01:47:04,240 ജാതി ലഹളയിൽ..ട്രെയിനിന്റെ കഴുത്തിൽ 1720 01:47:04,400 --> 01:47:06,080 ആ ഫോട്ടോ ഒന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.. മിസ്റ്റർ.. മിസ്റ്റർ.. 1721 01:47:06,300 --> 01:47:07,860 അതിന്റെ ഒരു തല അവനിൽ നിന്നാണ്.. 1722 01:47:07,930 --> 01:47:08,390 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1723 01:47:08,470 --> 01:47:10,930 അവരുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട് സാർ.. 1724 01:47:12,460 --> 01:47:13,930 അവനോട് വരാൻ പറ.. ശരി സാർ.. 1725 01:47:16,010 --> 01:47:17,350 ഹലോ സർ.. ഇതാ.. 1726 01:47:17,530 --> 01:47:19,150 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.. 1727 01:47:20,570 --> 01:47:22,670 വരൂ സുഹൃത്തേ.. നല്ല സമയത്ത് വരൂ... 1728 01:47:22,780 --> 01:47:24,570 നീ മാത്രം രക്ഷപെടുമോ എന്ന ഭയം.. 1729 01:47:24,610 --> 01:47:26,190 സാർ ഞങ്ങളുടെയും സുഹൃത്താണ് സാർ. 1730 01:47:26,300 --> 01:47:28,190 അടുത്ത് ഒരു കസേര ഇട്ടേക്കുക..വരൂ..വരൂ.. 1731 01:47:28,250 --> 01:47:29,720 സാറെ അവനെയും കെട്ടിക്കോ. 1732 01:47:31,100 --> 01:47:32,610 ക്ഷമിക്കണം സർ .. 1733 01:47:32,750 --> 01:47:34,340 കെട്ടിടം മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.. പുറത്തുപോകൂ.. 1734 01:47:34,460 --> 01:47:35,700 ഇവർ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. 1735 01:47:35,960 --> 01:47:37,380 ക്ഷമിക്കണം.. ഹേയ്.. ഹേയ്.. 1736 01:47:37,660 --> 01:47:40,130 നിർത്തൂ.. നല്ല മനസ്സോടെ പറയൂ... പറയൂ ബൺ.. 1737 01:47:40,320 --> 01:47:44,890 എനിക്കും ധനുഷ് കോടിക്കും മാത്രമേ അറിയൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ... 1738 01:47:45,130 --> 01:47:47,020 നിങ്ങളും ധനുഷ് കോടിയും എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? 1739 01:47:47,230 --> 01:47:49,130 നീ എന്നെ കൊന്നു എന്ന് പോലും പറയുന്നില്ല... 1740 01:47:51,550 --> 01:47:53,050 ദേ കൊല്ലൂ... 1741 01:47:53,140 --> 01:47:54,540 കൊല്ലുക പോലും ഇല്ല.. 1742 01:47:54,680 --> 01:47:55,730 അറിയില്ല സാർ എന്ന് പറഞ്ഞു.. 1743 01:47:55,890 --> 01:47:58,080 അവനൊന്നും അറിയില്ല സാർ.. പിന്നെ ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല സാർ.. 1744 01:47:58,280 --> 01:47:59,550 എന്തിനാ സാർ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത്.. 1745 01:47:59,570 --> 01:48:01,430 ഞാൻ എന്താണ്? 1746 01:48:03,710 --> 01:48:06,270 സാർ..സർ... 1747 01:48:06,530 --> 01:48:07,720 എന്തിനാണ് സാർ ഇത് ചെയ്തത്? 1748 01:48:11,460 --> 01:48:12,920 അപ്പോൾ ഇവനെ കൊല്ലണോ? 1749 01:48:13,110 --> 01:48:14,740 ഇതെങ്ങനെ അറിയാം.. അമിതമാക്കരുത്.. 1750 01:48:14,850 --> 01:48:17,030 പ്ലീസ് സാർ.. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല 1751 01:48:19,020 --> 01:48:20,790 ഛീ.. ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൈ പിടിച്ചു.. 1752 01:48:21,030 --> 01:48:22,780 നീ ഒരു മനുഷ്യനാണോ.. ആണെങ്കിൽ എന്നെ തൊടൂ.. 1753 01:48:22,800 --> 01:48:23,340 വരിക .. 1754 01:48:23,360 --> 01:48:24,910 കൊല്ലൂ..കൊല്ലൂ..കൊല്ലൂ..കൊല്ലൂ.. 1755 01:48:25,090 --> 01:48:26,130 എന്നെ കൊല്ല് മനുഷ്യാ.. 1756 01:48:26,180 --> 01:48:27,610 വരൂ.. അത്.. അത്.. 1757 01:48:27,730 --> 01:48:29,500 എന്നെ കൊല്ലൂ... അങ്ങനെ കൊല്ലൂ.. 1758 01:48:49,340 --> 01:48:50,800 ഇല്ല മുതലാളി.. 1759 01:48:57,250 --> 01:48:58,460 ഇല്ല മുതലാളി.. 1760 01:48:59,100 --> 01:49:00,950 മരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല മുതലാളി. 1761 01:49:01,020 --> 01:49:03,020 മുതലാളി വേണ്ട.... മുതലാളി വേണ്ട.. 1762 01:49:03,260 --> 01:49:05,160 ഗ്രേറ്റ് ബോസ്.. ഗ്രേറ്റ് ബോസ്.. 1763 01:49:05,560 --> 01:49:06,480 ബോസ്? 1764 01:49:06,560 --> 01:49:09,860 മുതലാളി.. അവൻ എന്നെ തട്ടി ചോദിച്ചു.. പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.. 1765 01:49:10,220 --> 01:49:11,600 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 1766 01:49:11,710 --> 01:49:14,280 കുഴപ്പമില്ല മുതലാളി.. ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതു തന്നെ.. 1767 01:49:14,350 --> 01:49:15,900 എന്താണ് പ്ലാൻ? 1768 01:49:16,030 --> 01:49:17,830 അതാണ് യാക്കോ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്..എന്താ പ്ലാൻ? 1769 01:49:17,880 --> 01:49:19,600 മുഖ്യമന്ത്രിയാകാനാണോ പ്ലാൻ? 1770 01:49:19,640 --> 01:49:22,370 വരൂ, മുതലാളി, നിങ്ങൾ അവനുമായി എത്ര സമയം പാഴാക്കുന്നു? ഉടൻ ഷൂട്ട്.. 1771 01:49:22,560 --> 01:49:24,310 എനിക്ക് മോചനം വേണം... കൈ വേദനിക്കുന്നു.. 1772 01:49:24,390 --> 01:49:25,900 ഹേയ് നഷ്ടത്തിൽ നിൽക്കൂ.. കൊന്നില്ലെങ്കിൽ.. 1773 01:49:25,950 --> 01:49:27,620 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. എന്നെ കൊല്ലൂ.. 1774 01:49:27,780 --> 01:49:28,510 വരൂ, മുതലാളി. 1775 01:49:28,780 --> 01:49:31,100 അവൻ എന്നെ കൊല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.. ഡേ.. 1776 01:49:31,390 --> 01:49:32,040 നഷ്ടത്തിൽ നിൽക്കൂ.. 1777 01:49:32,130 --> 01:49:33,290 മോസസ്, നിനക്ക് നഷ്ടം ആണ്.. 1778 01:49:33,570 --> 01:49:35,420 നീ പറയൂ..എന്താ ഇവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല? 1779 01:49:35,500 --> 01:49:37,020 എന്നെ കൊന്നാൽ നിങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും. 1780 01:49:37,220 --> 01:49:38,520 ഹേയ് നഷ്ടത്തിൽ നിൽക്കൂ.. ദിവസം ... 1781 01:49:38,920 --> 01:49:42,120 ബോസ് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.. നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ കഴിയില്ല. 1782 01:49:42,280 --> 01:49:43,860 നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്.. 1783 01:49:44,330 --> 01:49:47,030 ബോസ്.. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ബോസ്.. 1784 01:49:47,170 --> 01:49:48,770 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണമെങ്കിൽ .. നീ മാനിനെ കൊല്ലണം .. 1785 01:49:48,910 --> 01:49:50,820 അയ്യോ.. ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൻ എന്നെ കൊല്ലില്ല.. 1786 01:49:50,860 --> 01:49:52,180 താങ്കൾ മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ എന്റെ മുതലാളിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല. 1787 01:49:52,340 --> 01:49:54,670 ഹേയ്.. നിന്നെ കൊല്ലൂ... കൊല്ലൂ.. 1788 01:49:54,850 --> 01:49:55,960 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു .. 1789 01:49:56,030 --> 01:49:57,570 പറയുന്നു.. പക്ഷേ വെടിവെക്കില്ല.. 1790 01:49:57,620 --> 01:49:59,230 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.. 1791 01:49:59,310 --> 01:50:01,520 ബോസ്, അവൻ അത് കണ്ടെത്തി. 1792 01:50:02,000 --> 01:50:03,450 ദിവസം.. 1793 01:50:04,180 --> 01:50:06,370 അവൻ കൊന്നാൽ.. നിങ്ങളെ കൊന്നാൽ മുഖ്യമന്ത്രി.. 1794 01:50:06,470 --> 01:50:08,030 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും ... ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും ... 1795 01:50:08,250 --> 01:50:11,130 എന്നിട്ടും ഈ കഥ കഴിയുമ്പോൾ.. ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും.. 1796 01:50:11,180 --> 01:50:12,800 എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീർന്നു.. 1797 01:50:15,160 --> 01:50:17,480 അദ്ദേഹം മരിച്ചാൽ ആജീവനാന്തം മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ കഴിയില്ല. 1798 01:50:17,990 --> 01:50:19,490 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.. 1799 01:50:19,530 --> 01:50:22,100 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വെടിയേറ്റ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.. മനസ്സിലായോ? 1800 01:50:28,850 --> 01:50:29,730 ബോസ്... 1801 01:50:30,290 --> 01:50:32,380 എന്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്, അല്ലേ? /.. 1802 01:50:33,250 --> 01:50:36,760 ഞാനും ഉയിയും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.. 1803 01:50:43,100 --> 01:50:44,380 മുതലാളി വെടിവെക്കാൻ.. 1804 01:50:44,510 --> 01:50:45,850 എന്നെ വെടിവെക്കൂ .. 1805 01:50:46,140 --> 01:50:47,630 ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല സാർ.. 1806 01:50:47,770 --> 01:50:50,200 എന്റെ കൺമുന്നിൽ വെച്ച് മുതലാളിയെ കൊല്ലുന്നത് അംഗീകരിക്കാൻ പറ്റില്ല.. 1807 01:50:50,340 --> 01:50:52,500 സാറിന് എന്റെ ജീവനെടുക്കണമെങ്കിൽ.. എന്റെ ജീവനെടുക്കൂ 1808 01:50:52,640 --> 01:50:54,400 ഹേയ് ... 1809 01:50:55,510 --> 01:50:56,710 ബോസ്.. 1810 01:50:56,980 --> 01:50:59,760 രണ്ടു വർഷമായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന ദിവസമാണിത് മുതലാളി. 1811 01:51:00,020 --> 01:51:03,210 ദൈവനാമത്തിൽ, എന്തിനെന്നോ എന്താണ് പറയുന്നതെന്നോ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. 1812 01:51:03,400 --> 01:51:04,740 അവൻ അവിടെ ഇല്ലേ? 1813 01:51:05,030 --> 01:51:08,220 അദ്ദേഹം മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ കഴിയില്ല. 1814 01:51:09,010 --> 01:51:10,890 എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം മുതലാളി... 1815 01:51:11,110 --> 01:51:13,240 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ നിങ്ങൾ ഉച്ചകോടിയിൽ പോകൂ... 1816 01:51:13,840 --> 01:51:15,920 അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രി നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.. 1817 01:51:18,070 --> 01:51:19,340 ധനുഷ് കോഡ്.. 1818 01:51:21,500 --> 01:51:24,300 ഇത് വരെ നീ പറഞ്ഞല്ലോ... എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1819 01:51:24,860 --> 01:51:25,810 പക്ഷേ. 1820 01:51:29,900 --> 01:51:31,240 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു .. 1821 01:51:39,410 --> 01:51:40,720 പോ മുതലാളി.. 1822 01:51:41,660 --> 01:51:43,540 രത്നം അഴിച്ച് പാലത്തിൽ എറിയുക 1823 01:51:43,720 --> 01:51:45,190 പ്ലീസ് ബോസ്.. 1824 01:51:45,290 --> 01:51:47,020 അത്തുപാലം? 1825 01:52:02,430 --> 01:52:03,460 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1826 01:52:05,520 --> 01:52:07,170 തിരിച്ചു വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.. 1827 01:52:07,230 --> 01:52:09,200 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1828 01:52:09,740 --> 01:52:11,010 നീ വന്നാൽ.. 1829 01:52:11,530 --> 01:52:13,420 എന്നെ ഒറ്റക്കിരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ ... 1830 01:52:14,700 --> 01:52:16,840 ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1831 01:52:16,910 --> 01:52:18,250 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? 1832 01:52:29,960 --> 01:52:31,430 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1833 01:52:31,700 --> 01:52:34,810 സാർ പറഞ്ഞത് സംഭവിച്ചു.. എനിക്കറിയില്ല സാർ.. 1834 01:52:36,450 --> 01:52:37,820 വലിയ.. 1835 01:52:38,200 --> 01:52:41,240 മരണാനന്തരം എല്ലാവരെയും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞതിന്റെ മഹത്വം. 1836 01:52:41,360 --> 01:52:43,660 നീ ഇന്ന് മരിക്കില്ല, 1837 01:52:43,730 --> 01:52:46,280 സംഭവിച്ചതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമാകും.. 1838 01:52:46,320 --> 01:52:48,540 മരിച്ചവരും മരിച്ചവരും ഒരുപോലെയാണ്.. 1839 01:52:48,620 --> 01:52:51,340 നീ ഇന്ന് ഈ വിവാഹദിനം കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.. 1840 01:52:51,500 --> 01:52:52,660 എന്നേം കൂടി .. 1841 01:52:54,170 --> 01:52:56,970 അറിഞ്ഞില്ല സാർ... ഞാൻ.. 1842 01:52:57,410 --> 01:53:01,120 ഇത് വളരെ വലിയ കാര്യമായിരിക്കും .. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു സാർ .. 1843 01:53:01,440 --> 01:53:04,610 നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ് .. വളരെ ശക്തനാണ് സാർ .. ഞാൻ ആരാണ് സാർ? 1844 01:53:04,750 --> 01:53:06,120 സാധാരണ മനുഷ്യൻ സാർ.. 1845 01:53:07,440 --> 01:53:09,330 എനിക്കറിയില്ല.. ഞാൻ.. 1846 01:53:09,660 --> 01:53:13,440 എന്തെങ്കിലും... രക്ഷിക്കാം.. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി സാർ.. 1847 01:53:13,610 --> 01:53:14,980 വിശ്വസിക്കുന്നത് തെറ്റാണ് സാർ.. 1848 01:53:15,240 --> 01:53:19,330 പക്ഷെ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ് സർ.. അതാണ് സാർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.. 1849 01:53:19,500 --> 01:53:23,110 എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൊന്നാൽ ഈ ദിവസം വീണ്ടും വരും സാർ 1850 01:53:23,220 --> 01:53:26,120 ഞാൻ ശരിക്കും .. ശരിക്കും വരുന്നില്ല സാർ .. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സാർ .. 1851 01:53:28,170 --> 01:53:30,480 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നടനാണോ? .. 1852 01:53:31,530 --> 01:53:33,540 എന്നാൽ എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1853 01:53:34,010 --> 01:53:35,530 അത് എനിക്കും അറിയാം.. 1854 01:53:36,480 --> 01:53:39,130 സാർ ഞാൻ അഭിനയിച്ചില്ല സാർ..ഞാൻ എന്തിനാണ് സാർ അഭിനയിക്കുന്നത്.. 1855 01:53:39,340 --> 01:53:41,970 അവൻ എന്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു സാർ .. സുഹൃത്ത് വെടിയേറ്റു സാർ .. 1856 01:53:44,150 --> 01:53:47,610 അവളുടെ വിവാഹം സാർ.. ആ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല സാർ.. 1857 01:53:48,680 --> 01:53:50,140 ഈ പെണ്ണ് പാപമാണ് സാർ.. 1858 01:53:50,340 --> 01:53:53,750 ആ കുട്ടിക്ക് രണ്ടു കുട്ടികളുണ്ട് സാർ. 1859 01:53:53,950 --> 01:53:55,620 സാർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.. 1860 01:53:55,800 --> 01:53:58,570 ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റിന് അവർക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും സർ? 1861 01:53:58,730 --> 01:54:01,050 തീർച്ചയായും ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല സാർ.. 1862 01:54:01,190 --> 01:54:03,050 ഇത്തവണ എന്നെ കൊല്ലൂ സാർ. ദയവായി. 1863 01:54:03,160 --> 01:54:06,170 പ്ലീസ് സാർ.. ഞാൻ അടിക്കും സാർ.. പ്ലീസ് സാർ.. പ്ലീസ് സാർ.. 1864 01:54:06,500 --> 01:54:07,940 പ്ലീസ് സർ..പ്ലീസ്... 1865 01:54:08,020 --> 01:54:09,320 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു ... 1866 01:54:10,070 --> 01:54:11,670 പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം എടുക്കേണ്ടതില്ല.. 1867 01:54:11,780 --> 01:54:14,120 സാർ..സർ..ഇല്ല സാർ..ഇല്ല സാർ..അറിഞ്ഞില്ല സാർ.. 1868 01:54:14,380 --> 01:54:15,660 തീർച്ചയായും ഞാൻ വരില്ല സാർ.. 1869 01:54:15,880 --> 01:54:18,620 പ്രോമിസ് സാർ..സർ..സർ..ഇത്തവണ മാത്രം എന്നെ കൊല്ലൂ സർ.. 1870 01:54:18,760 --> 01:54:20,370 പ്ലീസ് സാർ.. പ്ലീസ് സാർ.. സുഹൃത്തുക്കളെ.. 1871 01:54:20,450 --> 01:54:23,060 സാർ..സർ...സർ..പ്ലീസ് സാർ.. 1872 01:54:23,220 --> 01:54:24,320 അവന് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1873 01:54:24,370 --> 01:54:26,990 സാർ വരുന്നില്ല സാർ..സാർ തീർച്ചയായും വരില്ല സാർ.. 1874 01:54:27,020 --> 01:54:28,940 സാർ പോകരുത്..പ്ലീസ് സാർ..സർ... 1875 01:54:29,120 --> 01:54:31,260 സർ..പ്ലീസ്..പ്ലീസ്..പ്ലീസ്.. 1876 01:54:33,980 --> 01:54:36,240 എല്ലാ പാപങ്ങളും.. 1877 01:54:36,630 --> 01:54:39,200 എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിച്ചു.. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1878 01:54:40,810 --> 01:54:43,680 അല്ലാഹു.. 1879 01:54:44,340 --> 01:54:46,230 ആ കുട്ടി എന്ത് പറഞ്ഞു.. നീ അത് കണ്ടുപിടിച്ചോ? .. 1880 01:54:46,310 --> 01:54:48,010 സാരമില്ല.. അവൻ വെറും കള്ളനാണ്.. 1881 01:54:48,260 --> 01:54:51,400 ഫേമസ് ആകാൻ വേണ്ടി ഓരോന്ന് പറയുകയേ ഉള്ളൂ..പക്ഷെ ഞാൻ എസിപിയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.. 1882 01:54:51,560 --> 01:54:53,580 സുരക്ഷ വർധിപ്പിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1883 01:55:31,400 --> 01:55:32,910 മുതലാളി പറഞ്ഞു.. 1884 01:55:33,900 --> 01:55:34,920 സീത.. 1885 01:55:35,860 --> 01:55:38,450 നിന്റെ കാലിനടുത്ത്.. അതാ നോക്ക്.. അതാ നോക്ക്.. 1886 01:55:41,210 --> 01:55:42,270 ഇങ്ങോട്ട് തള്ളൂ.. 1887 01:55:46,080 --> 01:55:47,780 സാധാരണ ... സാധാരണ സീത ... സാധാരണ ... 1888 01:55:47,860 --> 01:55:50,720 എങ്ങനെ നന്ദി പറയും.. 1889 01:55:56,070 --> 01:55:57,830 ഈ ജീവിതം .. 1890 01:55:59,560 --> 01:56:00,600 തള്ളുക... തള്ളുക... 1891 01:56:00,800 --> 01:56:02,900 ഹേ മോനെ... നോക്ക്... 1892 01:56:03,100 --> 01:56:04,580 വരൂ, തള്ളൂ. 1893 01:56:31,930 --> 01:56:32,910 ഹേയ് .. 1894 01:56:33,240 --> 01:56:34,480 ഹേയ് .. 1895 01:56:37,350 --> 01:56:38,900 ഹേയ് .. 1896 01:56:40,160 --> 01:56:41,450 സുപ്രഭാതം സാർ .. 1897 01:56:42,540 --> 01:56:43,620 ഹേയ് .. 1898 01:56:43,690 --> 01:56:46,070 തറയിൽ സോസ് കാണുന്നില്ലേ? 1899 01:56:46,730 --> 01:56:49,080 ഞാൻ എത്ര തവണ പറയും..എത്ര തവണ നീ വീഴും? 1900 01:56:49,110 --> 01:56:50,840 സാർ..എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1901 01:56:51,840 --> 01:56:54,800 നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക 1902 01:56:55,210 --> 01:56:56,890 ശരി സർ.. പൊയ്ക്കോ.. 1903 01:57:05,570 --> 01:57:07,190 എങ്ങനെയാണ് യാക്കോ മരിച്ചത്? 1904 01:57:11,010 --> 01:57:12,670 ദിവസം.. 1905 01:57:18,220 --> 01:57:19,910 എന്തൊക്കെയുണ്ട് 1906 01:57:28,750 --> 01:57:31,250 എന്തോ പേര്... തമിഴ്.. 1907 01:57:31,380 --> 01:57:32,450 തമിഴ്..തമിഴ്... 1908 01:57:32,550 --> 01:57:35,290 താങ്കളും തമിഴ്വനവും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം.. 1909 01:57:35,570 --> 01:57:36,480 തമിഴ്വനം ... 1910 01:57:36,970 --> 01:57:41,280 പുലർച്ചെ തമിഴ്വനത്തെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് മറ്റാരും ഇതറിയേണ്ടെന്ന കാരണത്താലാണ്. 1911 01:57:41,450 --> 01:57:43,590 രാവിലെ ... രാവിലെ .. 1912 01:57:43,990 --> 01:57:47,230 നേതാവ് തമിഴ്വനം അപകടത്തിൽ പെട്ടു..വാഹനങ്ങൾ ഇല്ല..നേരെ പോ 1913 01:57:47,780 --> 01:57:49,870 തമിഴ്വനം ആണെങ്കിൽ മുഖ്യമന്ത്രി ചോദിക്കും... 1914 01:57:54,040 --> 01:57:55,410 ദിവസം.. ദിവസം.. 1915 01:57:56,680 --> 01:57:57,810 കാറിൽ കയറൂ. 1916 01:58:00,410 --> 01:58:01,850 ദേ.. വേഗം പൊയ്ക്കോ.. 1917 01:58:02,080 --> 01:58:03,320 ദേ.. നിനക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്? .. 1918 01:58:03,450 --> 01:58:05,120 കാഞ്ചീപുരം ബസ് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് പോകൂ.. 1919 01:58:10,680 --> 01:58:11,760 സാർ ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കോ.. 1920 01:58:11,880 --> 01:58:14,180 തമിഴ്വാണൻ സാർ, എങ്ങനെയാണ് അപകടമുണ്ടായത് സാർ? 1921 01:58:14,350 --> 01:58:15,430 നീ.. 1922 01:58:15,500 --> 01:58:17,250 മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് സർ.. ഓ.. 1923 01:58:18,380 --> 01:58:20,470 റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിനിടെ വാട്ടർ ബൗസർ കൂട്ടിയിടിക്കുകയായിരുന്നു. 1924 01:58:21,920 --> 01:58:24,550 സർ സമയം സർ.. ഇപ്പോൾ..9.30 ... 1925 01:58:24,970 --> 01:58:26,510 9.30.. ആ കാറിൽ കയറാൻ പറയൂ.. 1926 01:58:26,890 --> 01:58:28,850 അതിനുമുമ്പ് വന്നാൽ തമിഴരെ രക്ഷിക്കാം. 1927 01:58:34,240 --> 01:58:35,070 ഹേയ് .. 1928 01:58:38,080 --> 01:58:39,450 ദിവസം.. ദിവസം.. വരൂ.. 1929 01:58:39,480 --> 01:58:41,630 വാ... ദേ എന്ത് ചെയ്യുന്നു.. 1930 01:58:54,560 --> 01:58:55,940 ശ്ശോ.. ഷീറ്റുകൾ.. ഷീറ്റുകൾ .. 1931 01:58:58,050 --> 01:58:58,930 ഷിറ്റ്.. 1932 01:59:01,630 --> 01:59:02,960 ഹേയ് .. 1933 01:59:04,200 --> 01:59:06,670 എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു? 1934 01:59:59,590 --> 02:00:00,780 ഹേയ് .. 1935 02:00:14,070 --> 02:00:15,310 നമ്മുടെ... 1936 02:00:15,430 --> 02:00:16,330 ദിവസം.. 1937 02:00:24,910 --> 02:00:26,200 ഹേയ്... സെക്യൂരിറ്റി.. 1938 02:01:03,470 --> 02:01:07,690 ഇന്നത്തെ സമ്മേളനത്തിൽ എന്റെ പാർട്ടിയും പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്. 1939 02:01:07,810 --> 02:01:11,360 ആ.. തമിഴർ മാത്രമല്ല.. എന്നെയും ശ്രദ്ധിക്കൂ.. 1940 02:01:11,590 --> 02:01:14,020 എന്റെ വലിയ അച്ഛൻ.. 1941 02:01:14,180 --> 02:01:16,090 എംഎംകെ പാർട്ടിയുടെ മുതിർന്ന അംഗം... 1942 02:01:16,180 --> 02:01:17,510 ഭൂമിയുടെ നങ്കൂരം.. 1943 02:01:18,200 --> 02:01:22,110 അറിവനാഗമൻ... 1944 02:01:31,210 --> 02:01:32,010 സാർ ... 1945 02:01:33,790 --> 02:01:34,850 സാർ തമിഴ്വാണൻ സാർ.. 1946 02:01:39,390 --> 02:01:41,350 ഹേയ്.. നോക്കൂ ആരാണെന്ന്.. 1947 02:01:41,960 --> 02:01:43,250 തമിഴ്വാണൻ സാർ.. 1948 02:01:43,980 --> 02:01:45,540 എതിർദിശയിൽ നിന്ന് ആരാണ് വരുന്നത്? 1949 02:01:46,180 --> 02:01:47,680 സാർ.. തമിഴ്വാണൻ സാർ.. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1950 02:01:47,860 --> 02:01:49,170 സാർ ... 1951 02:01:50,530 --> 02:01:51,470 സാർ .. 1952 02:01:57,640 --> 02:01:59,020 സാർ .. 1953 02:02:04,970 --> 02:02:06,030 സാർ .. 1954 02:02:12,960 --> 02:02:14,530 സാർ... തമിഴ്വാണൻ സാർ.. 1955 02:02:17,820 --> 02:02:18,890 സാർ .. 1956 02:02:30,750 --> 02:02:32,130 തമിഴ്വാണൻ സാർ.. 1957 02:02:32,620 --> 02:02:34,220 സാർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നോക്കുന്നു സാർ.. ആരാണ്? 1958 02:02:34,270 --> 02:02:36,660 സാർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു സാർ... എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1959 02:03:18,220 --> 02:03:19,620 എന്തിനാ ബൺ?,.. 1960 02:03:22,950 --> 02:03:24,190 ഹേയ്, വരൂ. 1961 02:03:24,610 --> 02:03:26,120 ദൂരെ പോവുക ... 1962 02:03:27,770 --> 02:03:28,470 ഹേയ് .. 1963 02:03:31,740 --> 02:03:32,780 ഹേയ് .. 1964 02:03:33,260 --> 02:03:34,670 ഹേയ് നിർത്ത്.. 1965 02:03:35,330 --> 02:03:36,920 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 1966 02:03:37,670 --> 02:03:38,850 ഓടരുത്.. 1967 02:03:38,950 --> 02:03:40,600 നിർത്തൂ.. വെടിവെക്കൂ.. 1968 02:03:43,550 --> 02:03:46,520 വരൂ, വെടിവെക്കരുത് 1969 02:03:57,950 --> 02:03:59,110 എന്തിനാണ് ബൺ? .. 1970 02:04:02,880 --> 02:04:05,270 എന്തിനാ യാക്കോ എന്നെ കൊന്നത്.. എന്നെ കൊല്ലൂ.. 1971 02:04:19,710 --> 02:04:21,400 ദിവസം.. 1972 02:04:24,500 --> 02:04:26,750 വരൂ..വരൂ..ഇന്ന് വരൂ..വരൂ... 1973 02:04:33,850 --> 02:04:34,600 അതെ, ജോൺ. 1974 02:04:34,710 --> 02:04:35,370 സർ... വിമാനം ഇറങ്ങിയോ? 1975 02:04:35,450 --> 02:04:37,030 സാർ പറഞ്ഞത് പോലെ ഒരു ടെർമിനൽ ഉണ്ട്.. 1976 02:04:42,010 --> 02:04:45,530 ഓർക്കുക .. നീല കോട്ട് .. നീല ടീ ഷർട്ട് 1977 02:04:45,770 --> 02:04:47,850 താടി ഇല്ലാതെ കണ്ടാൽ ഒരു മുസ്ലീം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.. 1978 02:04:47,920 --> 02:04:49,240 ഇറങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ പിടിക്കൂ... 1979 02:04:49,320 --> 02:04:51,240 പിടിക്കപ്പെട്ടു .. കാർഗോ സൈഡിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു .. 1980 02:04:51,300 --> 02:04:53,770 പ്രധാന കവാടത്തിൽ നിന്ന് അബദ്ധത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങരുത്.. 1981 02:04:53,900 --> 02:04:55,330 അവൻ കണ്ണാടി താഴെയിട്ട് രക്ഷപ്പെടുന്നു ... 1982 02:04:55,540 --> 02:04:56,930 സർ, കണ്ണാടി വീണു. എന്താ സർ? 1983 02:04:57,000 --> 02:04:59,840 ജോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ജോൺ, പിടിക്കൂ 1984 02:05:00,140 --> 02:05:03,320 കാർഗോ സൈഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.. ഞാൻ 4 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും ... 1985 02:05:07,600 --> 02:05:09,640 ഹേയ്..ഹേയ്..നിർത്തൂ..നിർത്തൂ..പോകരുത് 1986 02:05:19,860 --> 02:05:21,600 വരൂ സാർ.. എന്താ? 1987 02:05:21,700 --> 02:05:24,020 സാർ എമർജൻസി എക്സിറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഓടി സാർ.. 1988 02:05:24,150 --> 02:05:26,000 എന്ത്? 1989 02:05:29,050 --> 02:05:30,440 ഹേയ്.. ഹേയ്.. 1990 02:05:36,660 --> 02:05:38,090 സാർ ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിൽ പോവുകയാണോ സാർ? 1991 02:05:38,750 --> 02:05:41,140 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1992 02:05:41,510 --> 02:05:43,050 അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.. 1993 02:05:43,120 --> 02:05:44,920 അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.. 1994 02:06:00,540 --> 02:06:02,040 സാർ.. സാർ.. എഴുന്നേൽക്കൂ സാർ.. എഴുന്നേൽക്കൂ സർ.. 1995 02:06:02,070 --> 02:06:04,010 ഹേയ് ആരാ നീ..എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1996 02:06:04,690 --> 02:06:06,500 ആരാണ് അത്? 1997 02:06:09,980 --> 02:06:11,700 നീ ആരാ.. എന്തിനാ എന്നെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റിയത്.. 1998 02:06:11,850 --> 02:06:14,370 അവർ നിങ്ങളെ ട്രക്കിൽ കയറ്റി കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു സാർ .. ഞാനാണ് സാറിനെ രക്ഷിച്ചത് .. 1999 02:06:14,450 --> 02:06:15,780 ആരാണ് കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്? 2000 02:06:15,810 --> 02:06:18,100 മുഖ്യമന്ത്രിയെ കൊല്ലുന്ന കാര്യം പരമനാഥൻ പറഞ്ഞല്ലോ... 2001 02:06:18,230 --> 02:06:20,600 എന്ത്? നിനക്ക് എങ്ങന അതറിയാം? 2002 02:06:20,700 --> 02:06:22,470 സർ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം സാർ.. 2003 02:06:22,600 --> 02:06:25,080 ആരാണെന്ന് അറിയാത്ത ഒരാൾ.. ചുവന്ന കാറിൽ വന്ന് മുതലാളിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.. 2004 02:06:25,140 --> 02:06:26,040 ഒരു സ്വിഫ്റ്റ് കാർ സർ.. 2005 02:06:26,230 --> 02:06:28,630 ആഹ്..ഫക്ക് ... ഫക്ക്.. ഫക്ക് .. 2006 02:06:28,950 --> 02:06:32,540 മുഖ്യമന്ത്രി സാർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറയൂ സർ.. 2007 02:06:32,660 --> 02:06:33,500 ശ്ശോ.. 2008 02:06:33,580 --> 02:06:35,640 എങ്ങനെയെങ്കിലും സമ്മേളനം നിർത്തണം സാർ.. 2009 02:06:35,700 --> 02:06:37,480 അത്രത്തോളം ... 2010 02:06:38,300 --> 02:06:39,730 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാമോ? .. 2011 02:06:39,830 --> 02:06:41,670 സാർ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം സാർ.. 2012 02:06:41,820 --> 02:06:43,000 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 2013 02:06:43,220 --> 02:06:46,330 വരൂ, സർ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചതായി എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 2014 02:06:47,480 --> 02:06:49,810 നീ വീട്ടിൽ പോയി നേരനോട് സംസാരിച്ചോ? .. ശരി മുതലാളി .. 2015 02:06:49,960 --> 02:06:51,980 നാളെ വൈകിട്ട് വീട്ടിൽ വരും 2016 02:06:52,320 --> 02:06:54,960 മുതലാളി.. നീയെന്താ പൂർത്തിയാക്കിയത്? 2017 02:06:55,070 --> 02:06:57,180 ബോസ്.. ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.. 2018 02:06:57,250 --> 02:06:58,520 എന്ത്? 2019 02:06:59,330 --> 02:07:01,240 തമിഴ്വാണനെ ഒരാൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 2020 02:07:02,300 --> 02:07:03,800 അത്?.. 2021 02:07:03,960 --> 02:07:06,220 കുഴപ്പമില്ല.. ശരിയാക്കൂ.. 2022 02:07:06,320 --> 02:07:07,800 പൂർത്തിയാക്കി എന്നെ വിളിക്കൂ.. 2023 02:07:07,860 --> 02:07:09,140 ഞാൻ മുതലാളിയുമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 2024 02:07:09,510 --> 02:07:10,660 ആരാണ് സംസാരിച്ചത്? 2025 02:07:10,750 --> 02:07:12,110 നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ.. 2026 02:07:12,480 --> 02:07:14,720 സർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സർ.. സമ്മേളനം നടത്തുന്നത് നല്ലതല്ല സർ.. 2027 02:07:14,820 --> 02:07:16,160 എങ്ങനെയെങ്കിലും നിർത്തണം സാർ.. 2028 02:07:16,270 --> 02:07:19,100 ഇനി എങ്ങനെ നിർത്തും..ഇതെങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും... 2029 02:07:19,160 --> 02:07:20,880 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം സാർ.. 2030 02:07:22,860 --> 02:07:25,240 കുറച്ച് പുറകോട്ട് .. കുറച്ച് പിന്നോട്ട് .. അത്രമാത്രം .. 2031 02:07:25,640 --> 02:07:27,210 ആ കാർ... പിന്നാലെ പോകുന്നു 2032 02:07:29,190 --> 02:07:30,910 മധുക്കര തെരുവ്..ജോൺ..ജോൺ .. 2033 02:07:31,010 --> 02:07:33,160 മധുക്കർ സ്ട്രീറ്റ്..തമിഴ്നാട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് കാണുക, 2034 02:07:33,350 --> 02:07:34,270 ഒരു ചുവന്ന സ്വിഫ്റ്റ്. 2035 02:07:34,300 --> 02:07:36,560 6677 .. ശരി..ശരി .. 2036 02:07:41,230 --> 02:07:42,860 പേപ്പർ ഫാക്ടറിയിൽ വന്നു..തടയുന്നു 2037 02:07:52,050 --> 02:07:54,020 വേഗം പോകൂ ജോൺ... 2038 02:07:59,930 --> 02:08:01,930 കുളിച്ചമുട്ട് റോഡിൽ പോകുന്നത് നോക്കൂ.. 2039 02:08:12,190 --> 02:08:14,330 നാലാമത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക ... നാലാമത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക .. 2040 02:08:18,470 --> 02:08:20,030 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, സാർ. 2041 02:08:22,570 --> 02:08:23,800 പിന്നാലെ പോകുന്നു.. പിന്നാലെ പോകുന്നു 2042 02:08:24,180 --> 02:08:25,740 അകത്തേക്ക് പോകുന്നു ... അകത്തേക്ക് പോകുന്നു 2043 02:08:36,900 --> 02:08:37,940 ദിവസം.. 2044 02:08:38,350 --> 02:08:39,670 നീ എവിടെ ആണ്? 2045 02:08:47,740 --> 02:08:48,770 അയ്യോ.. നീ അങ്ങോട്ട് പോവാ.. 2046 02:08:48,850 --> 02:08:50,380 നീ ആ വഴിക്ക് പോയി നോക്ക്.. പോ 2047 02:08:51,380 --> 02:08:54,040 സർ ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഇവിടെയെത്തിയത് എന്നറിയാമോ? 2048 02:08:55,100 --> 02:08:57,480 സർ, ഞാൻ ഇന്ന് പോയാൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ. 2049 02:08:57,550 --> 02:08:59,990 ധനുഷ് കോടിക്ക് അറിയാം സാർ എങ്ങനെ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന്.. 2050 02:09:00,170 --> 02:09:02,070 ഇന്ന് നടന്നതെല്ലാം നടക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തൂ സർ.. 2051 02:09:02,110 --> 02:09:03,900 സർ എനിക്ക് ഇന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും മുഖ്യമന്ത്രിയെ കാണണം സർ.. 2052 02:09:03,950 --> 02:09:05,790 മുഖ്യമന്ത്രി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സർ? 2053 02:09:08,400 --> 02:09:10,320 സാർ പുറകിലേക്ക് നോക്കി.. 2054 02:09:10,420 --> 02:09:11,690 നോക്ക്.. സാർ.... 2055 02:09:13,420 --> 02:09:14,600 ഹേയ് .. 2056 02:09:20,580 --> 02:09:21,990 പോകുന്നു, പോകുന്നു, ഉവാ പിടിക്കുന്നു .. 2057 02:09:22,020 --> 02:09:23,480 ചുറ്റിലും... വലയം... 2058 02:09:31,070 --> 02:09:32,100 പുറത്ത് വരുക .. 2059 02:09:32,160 --> 02:09:33,710 വരൂ.. പുറത്തിറങ്ങി.. 2060 02:09:34,020 --> 02:09:35,090 പുറത്ത് വരുക .. 2061 02:09:35,210 --> 02:09:36,020 പുറത്ത് വരുക .. 2062 02:09:42,170 --> 02:09:43,530 സാർ, നിങ്ങളാണോ? 2063 02:09:47,100 --> 02:09:48,280 സർ, അവൻ എവിടെയാണ് സാർ? 2064 02:09:48,440 --> 02:09:49,360 Who? .. 2065 02:10:33,370 --> 02:10:34,180 ബോസ്.. 2066 02:10:36,500 --> 02:10:38,520 ഞാൻ.. നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.. നീ പൊയ്ക്കോ. ശരി സർ 2067 02:10:43,680 --> 02:10:45,050 തമിഴർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2068 02:10:45,490 --> 02:10:46,790 തമിഴർ അറസ്റ്റിൽ.. 2069 02:10:46,860 --> 02:10:48,420 വളരെ നല്ലത്... 2070 02:10:49,650 --> 02:10:51,170 എന്തിനാ ഇനിയും കുഴങ്ങുന്നത്.. 2071 02:10:52,480 --> 02:10:53,810 എന്നാൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 2072 02:10:54,280 --> 02:10:57,260 രക്ഷപെടാൻ നമുക്ക് എന്തിനാ വേണ്ടത്.. നമുക്ക് തമിഴ്വാണനാണ് പ്രധാനം.. 2073 02:10:58,040 --> 02:11:00,250 അവനും ഒരു പ്രധാന ബോസ് ആണ്.. ആരാണ് പ്രധാനം.. 2074 02:11:00,710 --> 02:11:02,170 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ.. 2075 02:11:02,270 --> 02:11:03,320 നീ എന്താ ഈ വായിക്കുന്നത്.. 2076 02:11:03,540 --> 02:11:06,140 അവനെ പറ്റി ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.. എന്താ മുന്നേ.. 2077 02:11:06,750 --> 02:11:08,770 അന്ന് നിങ്ങളുടെ തീൻ മേശയിൽ ... മേശയിൽ എന്ത് ഭക്ഷണമാണ്? 2078 02:11:08,960 --> 02:11:11,120 വരൂ, ഫാക്ടറിയിലെ കസേരയിൽ കെട്ടി. ഏതുതരം ഫാക്ടറി? 2079 02:11:11,510 --> 02:11:13,240 പലതവണ നീ .. നിർത്തി .. 2080 02:11:13,370 --> 02:11:15,800 കാരണം ഇതൊരു ബൺ ടെനെറ്റ് സിനിമ പോലെയാണ്. 2081 02:11:16,120 --> 02:11:17,410 നിങ്ങള് എന്താണ് പറയാന് ശ്രമിക്കുന്നത്? 2082 02:11:18,790 --> 02:11:19,440 ആഹ്.. 2083 02:11:19,550 --> 02:11:20,320 അതെ.. 2084 02:11:20,520 --> 02:11:21,590 പറയുന്നു.. 2085 02:11:25,100 --> 02:11:26,220 ഒന്നുമില്ല മുതലാളി. 2086 02:11:27,640 --> 02:11:28,520 ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.. 2087 02:11:28,580 --> 02:11:30,170 ഇത് നോക്കുന്നു.. 2088 02:11:30,240 --> 02:11:32,870 ഇന്ന് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണ്.. 2089 02:11:33,420 --> 02:11:34,970 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 2090 02:11:35,390 --> 02:11:36,490 നീ കയറി വരുന്നു.. 2091 02:12:15,140 --> 02:12:16,320 മുതലാളിയുടെ കാര്യമോ? 2092 02:12:16,540 --> 02:12:19,400 എനിക്കറിയില്ല.. വേദനിക്കുന്നു.. 2093 02:12:21,240 --> 02:12:23,180 നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു.. 2094 02:12:24,910 --> 02:12:27,000 എനിക്ക് ഇന്ന് കോൺഫറൻസിന് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു .. 2095 02:12:27,880 --> 02:12:29,910 ഒരു ചുറ്റളവ് കാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 2096 02:12:30,670 --> 02:12:33,050 നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഉച്ചകോടി നടത്തൂ.. 2097 02:12:33,110 --> 02:12:36,260 കാരണം അത്... പെട്ടെന്ന് ഞാൻ.. 2098 02:12:36,430 --> 02:12:39,120 ഉച്ചകോടി..എന്റെ പ്രസിഡൻസി..നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ? 2099 02:12:39,210 --> 02:12:41,550 വഴിയിൽ വച്ച് ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തി.. പരിശോധിച്ചു.. 2100 02:12:41,640 --> 02:12:42,850 പിന്നെ കോൺഫറൻസിന് പോകാം. 2101 02:12:42,940 --> 02:12:44,710 ഇല്ല ഇല്ല.. വലിയച്ഛാ.. 2102 02:12:44,860 --> 02:12:48,220 മുതലാളിയെ ഞാൻ ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടില്ല.. ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.. 2103 02:12:48,320 --> 02:12:50,010 നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സമ്മേളനം നടത്താം... 2104 02:12:50,040 --> 02:12:52,030 വീട്ടിൽ നിന്ന് തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം കാണാൻ ബോസിനോട് ആവശ്യപ്പെടാം ... 2105 02:12:52,180 --> 02:12:54,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുഗിലാഷ് പന്തുകളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത്? 2106 02:12:55,020 --> 02:12:57,950 എത്ര പണം മുടക്കിയാലും ഈ സമ്മേളനം തയ്യാറാക്കി.. 2107 02:12:58,220 --> 02:13:00,590 എല്ലാവരും ഓരോ സംസ്ഥാനത്തുനിന്നും വരുന്നു. 2108 02:13:00,710 --> 02:13:03,700 ഇത് നോക്കൂ.. വരാനിരിക്കുന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഇതാണ്.. 2109 02:13:03,940 --> 02:13:06,230 മാത്രമല്ല, നിങ്ങളെയും എന്നെയും കാണാൻ എല്ലാവരും വരുന്നു. 2110 02:13:06,360 --> 02:13:08,730 മുതലാളിയെ കണ്ടപ്പോൾ അവർക്ക് തൃപ്തിയായി.. 2111 02:13:08,790 --> 02:13:10,650 കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ചതിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? .. 2112 02:13:10,850 --> 02:13:12,140 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം .. 2113 02:13:12,310 --> 02:13:14,350 അവസാനമായി.. 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.. 2114 02:13:14,500 --> 02:13:17,650 സമ്മേളനത്തിൽ വന്ന് തല കാണിച്ചാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്. 2115 02:13:20,500 --> 02:13:22,570 ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് 10 മിനിറ്റ്.. 2116 02:13:22,660 --> 02:13:24,500 അതോടെ എന്റെ കഥ അവസാനിച്ചു, അല്ലേ? 2117 02:13:26,710 --> 02:13:29,060 പറഞ്ഞു.. മകൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം.. 2118 02:13:47,750 --> 02:13:49,240 ഹേയ്.. ഹേയ്.. നീ ആരാണ്? .. 2119 02:13:49,360 --> 02:13:51,760 സെക്യൂരിറ്റി.. സാർ.. സാർ... എന്നെ അയച്ചത് തമിഴ്വാണനാണ് സാർ.. 2120 02:13:51,790 --> 02:13:52,770 ഒരു നിമിഷം സാർ... 2121 02:13:52,880 --> 02:13:54,280 സാർ ഇത് നോക്ക്.. 2122 02:13:54,300 --> 02:13:57,590 ബോസ്.. സഹോദരൻ അബ്ദുൾ കാലിക് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കൂ.. 2123 02:13:57,710 --> 02:13:59,720 ഞാൻ അവനെ അയച്ചു. 2124 02:13:59,910 --> 02:14:03,510 സമ്മേളനത്തിൽ വെച്ച് നിന്നെ കൊല്ലാനാണ് പ്ലാൻ.. 2125 02:14:03,610 --> 02:14:06,020 വലിയ മത കലാപമാക്കി മാറ്റാനാണ് അവർ ശ്രമിക്കുന്നത്. 2126 02:14:06,220 --> 02:14:08,010 ഇതറിഞ്ഞ അവർ എന്നെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു... 2127 02:14:08,110 --> 02:14:09,980 കാലിക്ക് സഹോദരൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.. 2128 02:14:10,140 --> 02:14:14,030 അതിനാൽ, ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ, നിങ്ങൾ കൊടുമുടിയിലേക്ക് പോകരുത് 2129 02:14:14,130 --> 02:14:15,270 ശരി .. 2130 02:14:15,500 --> 02:14:17,870 പക്ഷെ പാർട്ടി തുടങ്ങിയത് മുതൽ.. 2131 02:14:17,960 --> 02:14:20,490 തമിഴ്വനമുയു..പരിംനാദനുയു കൂടെയുണ്ട്.. 2132 02:14:20,540 --> 02:14:24,420 ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ തമിഴ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2133 02:14:24,440 --> 02:14:26,560 സർ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം..വരൂ, സുഖമാണോ? 2134 02:14:26,600 --> 02:14:29,900 സർ, നിങ്ങളെയാണ് ഉച്ചകോടിയിൽ എത്തിച്ചത്.. അവിടെ റഫീഖ് എന്നൊരാളാണ് നിങ്ങളെ കൊന്നത്. 2135 02:14:29,960 --> 02:14:32,470 അവനെ തീവ്രവാദിയാക്കി.. മതകലാപം സൃഷ്ടിച്ചു.. 2136 02:14:32,570 --> 02:14:36,380 തമിഴ്നാട്ടിൽ സംയമനം നഷ്ടപ്പെട്ട്, മുഖ്യമന്ത്രി സാർ വിചാരിക്കുന്നു.. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സർ... 2137 02:14:36,550 --> 02:14:39,270 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.. സമ്മേളനത്തിന് പോകരുത് സാർ.. 2138 02:14:39,330 --> 02:14:41,890 ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല .. 2139 02:14:41,930 --> 02:14:42,920 എസിപി ധനുഷിനെ വേണമെങ്കിൽ ബോസ്.. 2140 02:14:42,980 --> 02:14:46,260 വരൂ... സർ അയാളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ കുറ്റവാളി.. വഞ്ചകൻ സാർ... 2141 02:14:46,290 --> 02:14:49,190 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ സർ..എനിക്കത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല. 2142 02:14:49,250 --> 02:14:51,280 വരൂ ... ഒരു മിനിറ്റ് ... ഒരു മിനിറ്റ് .. 2143 02:14:51,440 --> 02:14:52,560 സാർ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ സർ.. 2144 02:14:52,750 --> 02:14:55,180 സാർ ഉച്ചകോടിയിൽ വരാൻ വഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 2145 02:14:55,330 --> 02:14:56,450 അത് കണ്ടോ സാർ.. 2146 02:14:56,530 --> 02:14:57,900 ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല സാർ.. 2147 02:15:08,870 --> 02:15:10,990 ഹേയ് നീ ആരാണ് 2148 02:15:11,560 --> 02:15:13,110 നിങ്ങൾ ആരാണ് 2149 02:15:15,180 --> 02:15:18,190 എന്റെ മനസ്സാക്ഷി പോലെ.. എല്ലാം കൃത്യമായി പറയുന്നു.. 2150 02:15:18,490 --> 02:15:20,870 അതെ, 30 വർഷം. 2151 02:15:22,240 --> 02:15:25,370 30 വർഷത്തെ രാഷ്ട്രീയ സ്വപ്നം ഇന്ന് പൂവണിയുകയാണ്. 2152 02:15:25,860 --> 02:15:27,990 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പാർട്ടി നടത്തുന്നത്... 2153 02:15:28,030 --> 02:15:30,010 ആദ്യം നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു നേതാവാകാൻ.. 2154 02:15:30,210 --> 02:15:31,950 എന്നിട്ട് നിന്റെ മകനോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു.. 2155 02:15:32,110 --> 02:15:33,670 അവൻ മകനോട് അങ്ങനെ പറയാൻ പറഞ്ഞു... 2156 02:15:33,760 --> 02:15:35,280 ഇത് നിങ്ങളുടെയും ജോലിയാണ്.. 2157 02:15:36,520 --> 02:15:40,030 നമുക്ക് എങ്ങനെ നേതാവാകും.. 2158 02:15:40,190 --> 02:15:43,740 ജീവന് വേണ്ടി കൊടി ഉയർത്തി..ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം ആകണോ? .. 2159 02:15:44,020 --> 02:15:46,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സ്ഥാനത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം ഇല്ലാത്തത്? 2160 02:15:47,500 --> 02:15:49,340 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്... 2161 02:15:49,540 --> 02:15:52,060 നേരിട്ട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.. 2162 02:15:52,280 --> 02:15:54,170 എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.. 2163 02:15:54,200 --> 02:15:57,570 എന്താ അല്ലെ..എന്തായാലും..എല്ലാം ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ട്.. 2164 02:15:57,770 --> 02:15:59,770 പാർട്ടി പോസ്റ്ററുകളിലും ബാനറുകളിലും... 2165 02:16:00,000 --> 02:16:03,050 ആദ്യം നിന്റെ ഫോട്ടോ... പിന്നെ എന്റെ ഫോട്ടോ.. പിന്നെ അവന്റെ ഫോട്ടോ.. 2166 02:16:03,070 --> 02:16:06,150 ഇപ്പോൾ അവന്റെ ഫോട്ടോ വലുതായി.. എന്റേത് ചെറുതായി.. 2167 02:16:06,250 --> 02:16:08,030 അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്? 2168 02:16:08,500 --> 02:16:10,190 ഹേയ്.. ആരി.. 2169 02:16:10,370 --> 02:16:12,840 ഇന്ന് മീറ്റിംഗ് ഇല്ലെങ്കിലും.. 2170 02:16:13,040 --> 02:16:15,150 നിന്റെ അവസാനത്തെ കാര്യം ചെയ്തു.. 2171 02:16:15,450 --> 02:16:17,090 ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ പോകുന്നു. 2172 02:16:17,500 --> 02:16:18,420 ബോസ്.. 2173 02:16:19,570 --> 02:16:21,560 എന്തിനാണ് വെറുതെ സമയം കളയുന്നത്? .. 2174 02:16:24,490 --> 02:16:26,710 സമ്മേളനത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. 2175 02:16:28,440 --> 02:16:29,710 സെമി... 2176 02:16:30,280 --> 02:16:32,850 ഇവിടെ ചത്താലും കൺവെൻഷനിൽ മരിച്ചാലോ? 2177 02:16:33,280 --> 02:16:36,060 കൊലയാളി റഫീഖോ അബ്ദുൾ കാലിക്കോ ആണെങ്കിലോ? 2178 02:16:36,350 --> 02:16:37,490 ഇത് രണ്ടും ഒന്നാണ്.. 2179 02:16:41,570 --> 02:16:42,620 ഹേയ് .. 2180 02:16:44,710 --> 02:16:45,920 ദിവസം.. 2181 02:16:45,980 --> 02:16:47,910 ദിവസം.. ദിവസം.. ദിവസം.. 2182 02:16:49,550 --> 02:16:50,870 ബോസ്.. 2183 02:16:51,120 --> 02:16:54,840 തമിഴരിൽ ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.. അത്രമാത്രം.. 2184 02:16:55,000 --> 02:16:58,490 ഇനി മുഖ്യമന്ത്രിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത് അവനാണ്.. ബോണസായി മകനും.. 2185 02:16:58,580 --> 02:17:01,570 ഒരു തീവ്രവാദിയെ കൊന്നു.. ഞങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ പിടികൂടി.. 2186 02:17:01,740 --> 02:17:04,180 അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രി നിങ്ങളാണ് ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ ഉണ്ട് ... 2187 02:17:31,040 --> 02:17:32,580 കാവൽക്കാരൻ... 2188 02:17:32,910 --> 02:17:34,120 കാവൽക്കാർ... 2189 02:17:34,540 --> 02:17:35,750 സാർ .. 2190 02:17:52,390 --> 02:17:56,540 വലുത്.. മരിച്ചുപോയ എല്ലാവരേയും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന വലുത്.. 2191 02:17:57,480 --> 02:18:00,490 ഒരായിരം തവണ മരിച്ചിട്ടും തിരിച്ചു വന്ന് തടയാൻ ശ്രമിച്ചാലും.. 2192 02:18:00,580 --> 02:18:03,990 ഞാൻ ആയിരം തവണ തിരിച്ചു വന്നു .. വീണ്ടും ചെയ്യും .. 2193 02:18:06,770 --> 02:18:10,560 ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി മരിച്ച് ഈ സമ്മേളനം നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ.. 2194 02:18:12,390 --> 02:18:16,080 ആ ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ..എങ്ങനെ.. ധനുഷ് കോടി സാർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എങ്ങനെ അറിയും. 2195 02:18:16,110 --> 02:18:18,810 ഇന്ന് നടന്നതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് തടയൂ സർ.. 2196 02:18:24,770 --> 02:18:27,240 അല്ലാഹു.... 2197 02:18:58,600 --> 02:19:00,670 മകൻ കാലിക്... 2198 02:19:28,330 --> 02:19:30,480 സി ... സഹോദരി ... അതെ .. 2199 02:19:30,850 --> 02:19:33,440 ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്? .. ഒക്ടോബർ 11 .. 2200 02:19:33,760 --> 02:19:34,650 11? .. 2201 02:19:35,890 --> 02:19:37,980 10..10 തീർന്നോ? 2202 02:19:38,080 --> 02:19:38,770 സാർ ... 2203 02:19:40,530 --> 02:19:41,660 അയ്യോ.... 2204 02:19:42,580 --> 02:19:44,660 ഒരു സിനിമ കഴിഞ്ഞത് പോലെ തോന്നുന്നു.. 2205 02:19:46,260 --> 02:19:47,870 ഉം... 2206 02:19:50,150 --> 02:19:52,220 ആഹ്... ആഹ്... ശാന്തമാകൂ മകനേ.. 2207 02:19:52,340 --> 02:19:53,600 അബ്ദുൾ കാളിക്.. 2208 02:19:53,720 --> 02:19:55,750 നന്ദി എന്ന വാക്ക്... 2209 02:19:55,970 --> 02:19:58,730 നിങ്ങൾ ചെയ്ത വലിയ സഹായം സാധാരണമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2210 02:19:58,940 --> 02:20:01,190 സാർ.. എന്ത് പറയണം എന്നറിയില്ല സാർ.. 2211 02:20:01,570 --> 02:20:04,240 എല്ലാം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു ... എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു? 2212 02:20:04,780 --> 02:20:06,200 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ.. 2213 02:20:06,560 --> 02:20:09,410 സർ.. സമ്മേളനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? .. സമ്മേളനം? .. 2214 02:20:10,420 --> 02:20:12,190 സമ്മേളനം നടന്നില്ല.. 2215 02:20:12,350 --> 02:20:14,730 പരമനാഥന്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 2216 02:20:14,880 --> 02:20:19,760 മുഗളന്മാർക്ക് വെടിയേറ്റു .. അവിടെ നടന്നത് ഞാൻ മറന്നു ഇന്നലെ എല്ലാം സംഭവിച്ചു .. 2217 02:20:19,960 --> 02:20:23,400 അവസാനം .. ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനെ നല്ലവനാക്കൂ സർ.. 2218 02:20:24,080 --> 02:20:25,580 അതാണ് രാഷ്ട്രീയം മകനേ.. 2219 02:20:25,670 --> 02:20:29,780 ചിലപ്പോൾ..ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ പോലും രാഷ്ട്രീയത്തെ മോശക്കാരനാക്കും 2220 02:20:30,150 --> 02:20:31,410 ശരി സാർ രാഷ്ട്രീയം... 2221 02:20:33,560 --> 02:20:38,140 ഇന്നലെ വൈകിട്ട് നടന്ന അനുസ്മരണ ചടങ്ങിൽ എം വൈ കെ പാർട്ടിയുടെ കലാശെൽവണൻ പങ്കെടുത്തു 2222 02:20:38,190 --> 02:20:43,120 മുഖ്യമന്ത്രി ആറിൽവാണനെ അനുഗമിച്ച പരമനാഥൻ എംപിക്ക് ഹൃദയാഘാതം. 2223 02:20:43,320 --> 02:20:47,560 ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും വഴി മരിച്ചു. 2224 02:20:47,730 --> 02:20:50,910 ഈ വാർത്ത കിട്ടിയതോടെ എല്ലാ പാർട്ടി നേതാക്കളും.. 2225 02:20:50,990 --> 02:20:52,340 പ്രധാന വ്യക്തികൾ.. 2226 02:20:52,410 --> 02:20:53,300 വേഗം വരൂ.. 2227 02:20:56,810 --> 02:20:58,400 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.. കാലിക്ക് എന്നൊരു രോഗി.. 2228 02:20:58,510 --> 02:20:59,730 ഇപ്പോൾ മുഖ്യമന്ത്രി വന്നു നോക്കി... 2229 02:20:59,850 --> 02:21:01,100 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അവന്റെ റൂം നമ്പർ... 2230 02:21:01,310 --> 02:21:03,050 റൂം 304. നന്ദി 2231 02:21:03,130 --> 02:21:05,090 ഇല്ല .. CT സ്കാൻ ചെയ്യാൻ എടുത്തതാ.. 2232 02:21:05,210 --> 02:21:06,870 ശ്ശോ.. സിടി സ്കാൻ.. അത് എവിടെയാണ്? .. 2233 02:21:06,920 --> 02:21:08,810 അമ്മ നേരെ പോയി ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞോ.. ഈ വഴിയോ? 2234 02:21:08,950 --> 02:21:10,580 ശരി നന്ദി... വരൂ... 2235 02:21:24,540 --> 02:21:25,750 അല്പം കാത്തിരിക്കൂ.. 2236 02:21:39,290 --> 02:21:40,710 സീതാ ലക്ഷ്മി.. 2237 02:21:41,320 --> 02:21:42,930 ആഹ്.. നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 2238 02:21:43,080 --> 02:21:45,570 നിന്റെ പേര് സീതാ ലക്ഷ്മി.. നിനക്ക് വിമാനത്തിൽ പോകാൻ പേടിയാണ്.. 2239 02:21:45,680 --> 02:21:47,380 ആറുമാസമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 2240 02:21:47,580 --> 02:21:51,040 ഹലോ.. ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.. നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 2241 02:21:51,180 --> 02:21:53,010 ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യ റോ ഏജന്റ് ആണ്... 2242 02:21:53,110 --> 02:21:54,200 ഹലോ സർ... സാർ.. 2243 02:21:54,420 --> 02:21:56,650 ഇത് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ പ്രശ്നമാണ്. 2244 02:21:57,790 --> 02:21:59,170 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് ... 2245 02:21:59,930 --> 02:22:01,260 ഞാനെന്തു ചെയ്യണം സർ? 2246 02:22:01,330 --> 02:22:03,190 സാർ പറഞ്ഞത് പോലെ വധുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.. 2247 02:22:03,250 --> 02:22:04,600 പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.. 2248 02:22:04,680 --> 02:22:06,080 എന്താണ് പ്രശ്നം? 2249 02:22:06,150 --> 02:22:07,610 ആഹ്.. പിന്നീട് വരാം.. 2250 02:22:07,760 --> 02:22:08,670 Who? .. 2251 02:22:09,350 --> 02:22:11,220 ഹേയ്.. ഇവയാണ്... 2252 02:22:20,350 --> 02:22:28,520 ലഹിരു ഉദയംഗ (lahiruu7@gmail.com) വിവർത്തനം ചെയ്‌ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകിയത് 2253 02:22:28,710 --> 02:22:38,520 സിംഹള \ an2 \ c, H00F5F8 2254 02:26:17,230 --> 02:26:20,350 സമയം പിന്നെയും കഴിഞ്ഞു.. 287083