Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:29,580 --> 00:01:31,860
[ACE TROOPS]
3
00:01:31,860 --> 00:01:34,979
[Episode 32]
4
00:01:49,020 --> 00:01:49,700
Jing,
5
00:01:49,700 --> 00:01:50,820
what are you looking for?
6
00:01:51,420 --> 00:01:52,660
Grandpa Zhu.
7
00:01:52,820 --> 00:01:54,420
Grandpa Zhu is not here.
8
00:01:55,580 --> 00:01:56,740
Grandpa Zhu?
9
00:01:56,979 --> 00:01:57,700
Why?
10
00:01:58,060 --> 00:01:59,500
During the rainy season,
11
00:01:59,539 --> 00:02:01,980
grandpa Zhu is here everyday.
12
00:02:02,660 --> 00:02:04,940
Everyday there will be a long-distance coach coming in and out,
13
00:02:05,260 --> 00:02:07,100
and he will be here to watch.
14
00:02:16,020 --> 00:02:18,620
Boss, we have a bus coming into the village.
15
00:02:18,620 --> 00:02:19,810
They are all civilians.
16
00:02:20,790 --> 00:02:21,660
Ignore them.
17
00:02:21,900 --> 00:02:23,860
Blow up the mountain road after you meet the target,
18
00:02:23,860 --> 00:02:25,020
and retreat immediately.
19
00:02:27,460 --> 00:02:28,100
Gu,
20
00:02:28,380 --> 00:02:29,180
are you sure
21
00:02:29,180 --> 00:02:30,260
they will go by water?
22
00:02:30,660 --> 00:02:31,579
If I was him,
23
00:02:32,060 --> 00:02:32,780
I will do this.
24
00:02:33,180 --> 00:02:34,140
Going by water
25
00:02:34,560 --> 00:02:35,600
is more like the
26
00:02:35,800 --> 00:02:36,760
low altitude high-speed penetration.
27
00:02:37,640 --> 00:02:38,680
When you say that to me,
28
00:02:38,920 --> 00:02:40,280
I am a little bit nervous.
29
00:02:41,000 --> 00:02:42,200
Have you contacted with
30
00:02:42,200 --> 00:02:43,160
the water police station?
31
00:02:43,400 --> 00:02:43,920
Yes.
32
00:02:44,240 --> 00:02:45,079
Tell them
33
00:02:45,520 --> 00:02:46,560
to be prepared.
34
00:03:10,760 --> 00:03:11,720
Rocket Propelled Grenade (RPG).
35
00:03:20,560 --> 00:03:22,040
These gangsters have broken through
36
00:03:22,040 --> 00:03:23,680
the second line of defense of the water police
37
00:03:23,680 --> 00:03:26,040
and fled in the direction of Meng River to Xiangsi Village.
38
00:03:27,960 --> 00:03:28,880
Xiangsi Village.
39
00:03:29,560 --> 00:03:30,360
Xiangsi Village.
40
00:03:30,600 --> 00:03:31,440
Xiangsi Village
41
00:03:31,440 --> 00:03:32,640
is the way they will inevitably go through.
42
00:03:32,880 --> 00:03:33,720
They will
43
00:03:33,880 --> 00:03:34,640
abandon their ships and go ashore there.
44
00:03:34,840 --> 00:03:36,320
And then smuggle out of the country by land.
45
00:03:36,640 --> 00:03:38,120
Xiangsi Village is the only place for us
46
00:03:38,120 --> 00:03:39,380
to stop them.
47
00:03:39,680 --> 00:03:40,800
Notify the nearest armed police
48
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
to organize an interception operation.
49
00:03:42,200 --> 00:03:42,560
Move.
50
00:03:42,560 --> 00:03:43,160
Understood.
51
00:04:11,880 --> 00:04:12,840
The police is here.
52
00:04:15,960 --> 00:04:16,480
Jesus Christ.
53
00:04:16,600 --> 00:04:17,920
What are they doing here?
54
00:04:18,320 --> 00:04:19,200
All right, I roger that.
55
00:04:19,510 --> 00:04:20,120
Boss,
56
00:04:20,269 --> 00:04:21,510
the police is coming.
57
00:04:23,120 --> 00:04:23,880
Fire.
58
00:04:29,960 --> 00:04:30,680
Go.
59
00:04:35,000 --> 00:04:36,760
Blow up the entrance.
60
00:04:46,000 --> 00:04:46,600
What happened?
61
00:04:47,200 --> 00:04:48,360
What happened?
62
00:04:49,480 --> 00:04:50,080
What is going on?
63
00:04:50,080 --> 00:04:50,920
Why is the road blew up?
64
00:05:00,080 --> 00:05:00,640
Go, go, go.
65
00:05:01,440 --> 00:05:02,120
What are you waiting for?
66
00:05:02,100 --> 00:05:04,020
[Long-distance coach]
67
00:05:02,200 --> 00:05:03,240
Get down the car.
68
00:05:03,480 --> 00:05:04,560
Don't run, don't run.
69
00:05:04,600 --> 00:05:05,320
I am in the People's Liberation Army of China.
70
00:05:05,320 --> 00:05:06,360
Don't open the door now.
71
00:05:06,360 --> 00:05:07,000
Don't be panic.
72
00:05:08,520 --> 00:05:09,640
Listen to me.
73
00:05:09,920 --> 00:05:11,440
Judging from the gunshots, we are still a long way from them.
74
00:05:11,720 --> 00:05:13,640
Everyone now gets off the bus in a quiet and orderly manner
75
00:05:13,640 --> 00:05:14,800
and take shelter in the woods here.
76
00:05:15,080 --> 00:05:15,880
Okay, okay, okay.
77
00:05:15,990 --> 00:05:17,260
-Here. -Go, go, go.
78
00:05:17,280 --> 00:05:18,400
Don't bring large luggage,
79
00:05:18,400 --> 00:05:19,640
just take your belongings.
80
00:05:21,400 --> 00:05:22,480
Everyone stays in concealment.
81
00:05:34,080 --> 00:05:35,040
Ten o'clock.
82
00:05:35,640 --> 00:05:36,200
Fan out.
83
00:05:53,000 --> 00:05:54,600
According to the report of the team I sent,
84
00:05:54,600 --> 00:05:55,880
the road leading to Xiangsi Village
85
00:05:55,880 --> 00:05:57,120
encountered a landslide.
86
00:05:57,120 --> 00:05:58,159
Our cars can't get inside.
87
00:05:58,240 --> 00:05:59,960
The people nearby said that someone had bombed the mountain.
88
00:06:00,040 --> 00:06:01,600
We are organizing a forced march to enter.
89
00:06:01,760 --> 00:06:02,680
But due to the unknown road condition,
90
00:06:02,800 --> 00:06:03,880
we can't estimate the arrival time.
91
00:06:04,040 --> 00:06:04,960
It's not a landslide.
92
00:06:05,440 --> 00:06:06,600
Someone made it.
93
00:06:07,120 --> 00:06:07,680
Beihai,
94
00:06:08,000 --> 00:06:08,640
can we make the call?
95
00:06:08,960 --> 00:06:10,680
All means of communication in Xiangsi Village are cut off.
96
00:06:10,680 --> 00:06:11,200
We can't make the call.
97
00:06:11,480 --> 00:06:12,600
And we can't reach Gao Liang at the moment.
98
00:06:12,960 --> 00:06:13,480
Who is Gao Liang?
99
00:06:14,640 --> 00:06:16,320
Gao Liang is the captain of Special Forces Two,
100
00:06:16,320 --> 00:06:16,960
and he is also my comrade in the army.
101
00:06:17,160 --> 00:06:18,720
He is currently in Xiangsi Village.
102
00:06:19,280 --> 00:06:20,160
How many people does he take?
103
00:06:20,760 --> 00:06:21,420
Two.
104
00:06:24,120 --> 00:06:24,800
Director Xu,
105
00:06:24,960 --> 00:06:25,680
I want to take some men with me
106
00:06:25,680 --> 00:06:26,120
and go to rescue him.
107
00:06:26,480 --> 00:06:27,440
The road has been blew up,
108
00:06:27,440 --> 00:06:27,920
how can you rescue them?
109
00:06:28,200 --> 00:06:29,120
Fly by air.
110
00:06:30,000 --> 00:06:30,800
Lin Beihai.
111
00:06:31,200 --> 00:06:31,600
Yes, sir.
112
00:06:31,600 --> 00:06:32,640
Call Niu Mancang.
113
00:06:32,640 --> 00:06:34,440
If we can use the land helicopters then use them.
114
00:06:34,440 --> 00:06:35,840
If not, use the parachute troops.
115
00:06:36,120 --> 00:06:37,200
Bring all the equipment.
116
00:06:37,440 --> 00:06:38,480
In three hours,
117
00:06:38,520 --> 00:06:39,720
we need to get into the Xiangsi Village.
118
00:06:39,760 --> 00:06:40,159
Yes, sir.
119
00:06:40,480 --> 00:06:41,280
Move fast.
120
00:06:42,900 --> 00:06:44,020
[Courage firmness]
121
00:06:43,240 --> 00:06:44,200
Get in the car.
122
00:06:44,560 --> 00:06:45,600
Get in the car, get in the car.
123
00:06:46,240 --> 00:06:48,040
Come on, move.
124
00:07:00,080 --> 00:07:00,760
Does airflow
125
00:07:01,000 --> 00:07:02,520
affect skydiving?
126
00:07:03,440 --> 00:07:04,360
Yes.
127
00:07:05,000 --> 00:07:06,440
In the rainy season, the humidity is high.
128
00:07:06,840 --> 00:07:08,280
There are also mountain-climbing clouds,
129
00:07:08,800 --> 00:07:10,840
the parachute may freeze when you leave the cabin.
130
00:07:11,240 --> 00:07:12,160
They say that
131
00:07:12,680 --> 00:07:13,600
they may not be able to find
132
00:07:13,600 --> 00:07:15,320
a gap in the clouds to skydive.
133
00:07:15,800 --> 00:07:17,160
If they can't find it,
134
00:07:17,560 --> 00:07:18,520
they won't jump.
135
00:07:26,960 --> 00:07:27,880
We are in the mountain area.
136
00:07:28,520 --> 00:07:30,640
the place suitable for landing is very small.
137
00:07:31,160 --> 00:07:32,240
Moreover, according to the intelligence,
138
00:07:32,680 --> 00:07:34,640
there are many high-voltage lines on the ground that cross the mountain.
139
00:07:35,040 --> 00:07:35,840
These lines are too thin
140
00:07:36,040 --> 00:07:36,840
to be seen clearly.
141
00:07:38,000 --> 00:07:38,760
If they jump,
142
00:07:39,560 --> 00:07:40,400
they may die.
143
00:08:46,440 --> 00:08:47,600
Xia Lin, evacuate the villagers.
144
00:08:55,920 --> 00:08:56,680
Bro,
145
00:08:56,920 --> 00:08:57,920
we have to leave.
146
00:08:59,840 --> 00:09:00,680
Go.
147
00:09:15,920 --> 00:09:17,920
We have circled three times.
148
00:09:18,480 --> 00:09:19,430
I am begging you
149
00:09:19,680 --> 00:09:21,160
to give us a chance.
150
00:09:21,560 --> 00:09:23,230
Their captain is down there.
151
00:09:23,640 --> 00:09:25,040
No one knows
152
00:09:25,280 --> 00:09:26,440
how thick these clouds are.
153
00:09:26,880 --> 00:09:28,490
If you jump down blindly,
154
00:09:28,760 --> 00:09:30,080
when you open your eyes,
155
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
you may hit the mountain.
156
00:09:31,360 --> 00:09:32,840
There is not enough time to response.
157
00:09:33,360 --> 00:09:35,230
I have to be responsible for your lives.
158
00:09:35,360 --> 00:09:36,950
We are responsible for ourselves.
159
00:09:37,120 --> 00:09:39,070
We are responsible for ourselves.
160
00:09:45,800 --> 00:09:46,960
Circle one more time.
161
00:09:47,120 --> 00:09:48,200
See if there are any chance.
162
00:09:58,320 --> 00:09:59,880
Hurry.
163
00:10:01,040 --> 00:10:02,680
Villagers, come out.
164
00:10:06,960 --> 00:10:07,560
Hurry.
165
00:10:08,080 --> 00:10:08,960
Help the old.
166
00:10:08,960 --> 00:10:09,880
Mind the steps.
167
00:10:10,200 --> 00:10:10,960
Hurry.
168
00:10:34,960 --> 00:10:36,400
Look carefully.
169
00:10:36,800 --> 00:10:38,400
Our man is down there.
170
00:10:38,680 --> 00:10:40,120
He is in danger
171
00:10:40,520 --> 00:10:41,760
and he needs us.
172
00:10:42,120 --> 00:10:43,080
Battalion commander Gu,
173
00:10:44,000 --> 00:10:45,440
I was a parachutist before.
174
00:10:46,120 --> 00:10:47,800
I am not afraid of death either.
175
00:10:48,120 --> 00:10:48,880
But,
176
00:10:49,240 --> 00:10:50,920
I have to be responsible for your lives.
177
00:10:58,240 --> 00:10:59,080
Gao,
178
00:10:59,680 --> 00:11:00,600
hang on there.
179
00:11:52,160 --> 00:11:52,800
Max.
180
00:11:54,800 --> 00:11:55,400
Max.
181
00:12:02,000 --> 00:12:02,680
Who is there?
182
00:12:03,480 --> 00:12:04,680
How many people do you have?
183
00:12:06,880 --> 00:12:07,840
We are leaving.
184
00:12:08,560 --> 00:12:08,960
Goodbye.
185
00:12:09,760 --> 00:12:10,720
You will lose your guy.
186
00:12:11,240 --> 00:12:13,160
I will give their relatives the money.
187
00:12:19,040 --> 00:12:19,720
Go.
188
00:12:33,480 --> 00:12:34,840
Thirty seconds in preparation.
189
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
When the light is off,
190
00:12:36,480 --> 00:12:37,840
you jump.
191
00:12:38,800 --> 00:12:39,640
Guys,
192
00:12:40,280 --> 00:12:41,840
wish you good luck.
193
00:13:25,400 --> 00:13:26,080
Damn.
194
00:14:24,800 --> 00:14:25,680
Bruce?
195
00:14:27,240 --> 00:14:27,920
Yeah.
196
00:14:28,200 --> 00:14:28,840
Soldier.
197
00:14:29,440 --> 00:14:30,520
Not police?
198
00:14:31,640 --> 00:14:33,120
This is a tough guy.
199
00:14:33,960 --> 00:14:35,000
Change your shoes.
200
00:14:35,360 --> 00:14:36,440
They will send you abroad.
201
00:14:38,080 --> 00:14:39,200
Take off your shoes to him.
202
00:14:39,920 --> 00:14:40,920
How will you see me off?
203
00:14:41,240 --> 00:14:43,160
I am going to kill him myself.
204
00:14:43,740 --> 00:14:45,080
What are you doing?
205
00:15:20,760 --> 00:15:22,120
Personal grudges?
206
00:15:22,760 --> 00:15:24,760
You're a sensible mercenary.
207
00:15:25,200 --> 00:15:25,920
How could you fight
208
00:15:25,920 --> 00:15:27,360
without being paid?
209
00:15:27,640 --> 00:15:29,720
My professional reputation is important.
210
00:15:30,640 --> 00:15:31,480
He killed so much of my men.
211
00:15:31,480 --> 00:15:32,280
No one would work
212
00:15:32,280 --> 00:15:33,840
with me when I'm back.
213
00:15:33,840 --> 00:15:34,800
I must kill him.
214
00:15:38,840 --> 00:15:39,760
What's your idea?
215
00:15:40,040 --> 00:15:41,640
I know Chinese soldiers.
216
00:15:42,480 --> 00:15:43,560
They got
217
00:15:44,600 --> 00:15:45,640
a strange belief.
218
00:15:46,120 --> 00:15:47,680
They believe that they're responsible
219
00:15:47,680 --> 00:15:49,200
for their people at all times.
220
00:15:49,800 --> 00:15:50,920
They won't hesitate
221
00:15:51,880 --> 00:15:53,040
to sacrifice
222
00:15:53,360 --> 00:15:54,200
themselves.
223
00:15:56,440 --> 00:15:56,920
Good.
224
00:15:57,520 --> 00:15:58,240
Very nice.
225
00:15:59,080 --> 00:16:01,080
So that will be the weakness.
226
00:16:01,960 --> 00:16:02,600
Go.
227
00:16:02,600 --> 00:16:03,720
Come on. Go.
228
00:16:29,640 --> 00:16:31,160
Find him out. Go!
229
00:16:50,080 --> 00:16:51,600
Stop! Don't move!
230
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
Put down your weapons!
231
00:17:25,400 --> 00:17:26,829
Don't be scared, Jing.
232
00:17:57,840 --> 00:17:59,160
The gunshots are getting closer and closer to us.
233
00:17:59,200 --> 00:18:00,120
Let's leave here!
234
00:18:00,240 --> 00:18:00,600
Go!
235
00:18:00,600 --> 00:18:01,240
Go now!
236
00:18:01,390 --> 00:18:02,160
Don't go.
237
00:18:11,120 --> 00:18:13,000
Prince,
238
00:18:13,400 --> 00:18:15,040
we've got a bunch of hostages.
239
00:18:20,440 --> 00:18:22,120
Get the hostages together.
240
00:18:22,840 --> 00:18:23,520
Roger.
241
00:18:24,120 --> 00:18:25,240
Twenty in total.
242
00:18:26,000 --> 00:18:26,680
Good.
243
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
Meet at the agreed place.
244
00:18:34,280 --> 00:18:35,720
We're the Chinese People's Liberation Army.
245
00:18:36,160 --> 00:18:37,400
Please put down your weapons.
246
00:18:37,720 --> 00:18:38,800
Stop resisting.
247
00:19:18,120 --> 00:19:19,520
A compartment is a good place.
248
00:19:21,120 --> 00:19:23,520
Because it can make the power of a grenade
249
00:19:25,080 --> 00:19:26,040
exerted for the best.
250
00:19:31,920 --> 00:19:34,040
However, you can use these chairs as shields.
251
00:19:34,800 --> 00:19:35,760
Because
252
00:19:36,120 --> 00:19:37,640
they can help to protect you from
253
00:19:37,640 --> 00:19:39,120
most of the shrapnel.
254
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
Showtime.
255
00:19:46,360 --> 00:19:47,020
Hands off!
256
00:20:01,960 --> 00:20:02,880
There are twenty hostages
257
00:20:03,360 --> 00:20:04,880
inside the bus.
258
00:20:05,840 --> 00:20:06,760
Nanzheng is also inside there.
259
00:20:07,960 --> 00:20:09,760
They are guarded only by one terrorist.
260
00:20:10,400 --> 00:20:11,960
But he tied a grenade to the bus.
261
00:20:13,000 --> 00:20:13,960
If we shoot him dead,
262
00:20:14,280 --> 00:20:15,080
it'll explode.
263
00:20:18,000 --> 00:20:18,920
It's easy to handle
264
00:20:18,920 --> 00:20:19,800
the terrorists.
265
00:20:20,600 --> 00:20:21,520
The key is
266
00:20:21,520 --> 00:20:22,880
the grenade
267
00:20:22,880 --> 00:20:23,520
inside the bus.
268
00:20:28,640 --> 00:20:29,320
Don't get off.
269
00:20:29,400 --> 00:20:30,920
You'll only irritate them if you get off now.
270
00:20:31,760 --> 00:20:33,160
I know you're watching.
271
00:20:33,840 --> 00:20:36,160
I'm going to kill them one by one.
272
00:20:36,920 --> 00:20:38,560
You have five minutes.
273
00:20:39,560 --> 00:20:41,390
Only you can stop this.
274
00:20:42,440 --> 00:20:43,160
Come on!
275
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
How long does it take to aim at
276
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
all the terrorists?
277
00:20:49,440 --> 00:20:50,160
Twenty seconds.
278
00:20:50,960 --> 00:20:52,160
If a gunshot is heard,
279
00:20:52,880 --> 00:20:54,320
it means a hostage has been killed.
280
00:20:55,120 --> 00:20:56,560
The fight lasts longer,
281
00:20:57,040 --> 00:20:58,160
it's more dangerous for the hostages.
282
00:20:59,160 --> 00:21:01,080
So the key of the action this time
283
00:21:01,600 --> 00:21:02,760
is to distract
284
00:21:03,400 --> 00:21:04,000
the terrorists' attention
285
00:21:04,120 --> 00:21:05,240
before the raid.
286
00:21:06,000 --> 00:21:07,160
Here's the solution
287
00:21:08,120 --> 00:21:09,880
to Dutch terrorists' hijacking of a train
288
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
in 1977.
289
00:21:11,840 --> 00:21:14,080
They sent six supersonic fighters,
290
00:21:14,360 --> 00:21:15,600
and flew low over the train.
291
00:21:16,280 --> 00:21:17,640
The sonic boom of supersonic flight
292
00:21:17,800 --> 00:21:19,440
blasted all the glass of the train.
293
00:21:20,000 --> 00:21:21,720
Then they fired overwhelmingly
294
00:21:21,960 --> 00:21:23,200
and blow up to scare them.
295
00:21:23,600 --> 00:21:24,480
The fight was over soon.
296
00:21:27,360 --> 00:21:28,200
I'm the fighter jet.
297
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
I'll leave the rest to you.
298
00:21:38,120 --> 00:21:38,880
Buddies.
299
00:21:40,320 --> 00:21:41,160
Don't fire.
300
00:21:43,080 --> 00:21:44,360
I've come to give you a present.
301
00:21:57,760 --> 00:21:59,680
You're a sensible mercenary.
302
00:22:00,120 --> 00:22:02,440
How could you fight without being paid?
303
00:22:03,200 --> 00:22:05,480
What the hell are you doing?
304
00:22:13,960 --> 00:22:14,680
Target.
305
00:22:14,920 --> 00:22:15,800
Twelve o 'clock point.
306
00:22:16,720 --> 00:22:17,360
Distance.
307
00:22:17,720 --> 00:22:18,520
Two hundred and eighty-six.
308
00:22:19,520 --> 00:22:20,120
Wind speed.
309
00:22:19,820 --> 00:22:21,060
[Long-distance Passenger Transportation]
310
00:22:20,320 --> 00:22:21,040
Two point three.
311
00:22:28,240 --> 00:22:29,520
Release the hostages,
312
00:22:29,960 --> 00:22:31,320
and I'll give you a chance
313
00:22:31,640 --> 00:22:33,040
to let you leave the country with your men.
314
00:22:34,080 --> 00:22:34,960
I'll say it again.
315
00:22:35,240 --> 00:22:36,280
Release the hostages.
316
00:22:36,680 --> 00:22:37,200
I'm asking you where they are!
317
00:22:37,200 --> 00:22:39,400
Fire!
318
00:22:45,280 --> 00:22:45,920
Shoot!
319
00:23:12,080 --> 00:23:13,120
Gao!
320
00:23:15,680 --> 00:23:16,360
Are you all right?
321
00:23:16,960 --> 00:23:17,520
Come on.
322
00:23:18,040 --> 00:23:19,160
Come on. Stand up.
323
00:23:23,640 --> 00:23:24,160
How are you?
324
00:23:38,520 --> 00:23:39,040
You're laughing?
325
00:23:39,020 --> 00:23:41,660
[Long-distance Passenger Transportation]
326
00:24:03,700 --> 00:24:10,940
[Stay Alert, Defend Our Country]
327
00:24:07,920 --> 00:24:08,680
Buddy,
328
00:24:09,440 --> 00:24:10,960
You keep nagging about fighting in a war all the time.
329
00:24:11,440 --> 00:24:12,520
We did have one this one.
330
00:24:13,960 --> 00:24:16,600
We had an anti-terrorism war in the era of peace.
331
00:24:17,280 --> 00:24:18,280
Big contributions.
332
00:24:19,600 --> 00:24:20,640
However, anti-terrorism wars are different
333
00:24:20,640 --> 00:24:21,560
from other types of wars.
334
00:24:21,560 --> 00:24:22,640
Much of the honor
335
00:24:22,640 --> 00:24:24,080
can't be awarded openly.
336
00:24:25,920 --> 00:24:27,720
This will make Gao Liang, a big complainer,
337
00:24:27,800 --> 00:24:28,880
feel so aggrieved.
338
00:24:33,360 --> 00:24:35,240
The reason of Han Chunyu's sacrifice
339
00:24:35,560 --> 00:24:37,000
has been found out.
340
00:24:37,000 --> 00:24:38,400
Prince and his men
341
00:24:38,640 --> 00:24:40,680
wanted to control Xiangsi Village
342
00:24:41,480 --> 00:24:42,360
so as to save the earl
343
00:24:42,440 --> 00:24:44,080
and escape from China by water.
344
00:24:44,640 --> 00:24:45,400
So
345
00:24:45,720 --> 00:24:46,440
They buried
346
00:24:46,600 --> 00:24:47,680
some mines
347
00:24:47,920 --> 00:24:49,640
in Lidong and created illusions.
348
00:24:50,000 --> 00:24:50,640
Their purpose was
349
00:24:50,760 --> 00:24:52,440
to interfere with our judgment
350
00:24:52,800 --> 00:24:53,920
and win time
351
00:24:53,920 --> 00:24:54,800
for their escaping.
352
00:24:57,080 --> 00:24:57,880
Buddy,
353
00:24:58,440 --> 00:24:59,600
the battle this time
354
00:24:59,920 --> 00:25:00,680
was finished outstandingly.
355
00:25:01,640 --> 00:25:02,600
My opinion is
356
00:25:03,120 --> 00:25:04,480
to cancel our original suggestion
357
00:25:04,880 --> 00:25:05,760
to hold the formal establishment of
358
00:25:05,880 --> 00:25:07,640
Special Forces Two,
359
00:25:07,960 --> 00:25:09,240
and agree to resume their establishment.
360
00:25:10,640 --> 00:25:11,480
The headquarters
361
00:25:11,640 --> 00:25:12,560
have sent the document here.
362
00:25:12,920 --> 00:25:14,280
They require us to cooperate with
363
00:25:14,280 --> 00:25:15,600
naval, land and air associate units
364
00:25:15,880 --> 00:25:16,840
to have
365
00:25:16,960 --> 00:25:17,840
a three-dimensional
366
00:25:18,040 --> 00:25:19,320
joint exercise.
367
00:25:19,760 --> 00:25:20,560
The purpose is to
368
00:25:20,600 --> 00:25:22,120
inspect and test
369
00:25:22,200 --> 00:25:23,120
the special operation ability
370
00:25:23,400 --> 00:25:24,640
of our troops.
371
00:25:24,840 --> 00:25:25,720
The code name,
372
00:25:25,960 --> 00:25:26,880
Sword 98.
373
00:25:28,120 --> 00:25:28,960
Isn't that a good chance?
374
00:25:30,160 --> 00:25:30,960
Gao Liang's
375
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
formal position is resumed.
376
00:25:32,680 --> 00:25:34,480
He can join the military drill wholeheartedly.
377
00:25:34,840 --> 00:25:37,560
Only under pressure can one show his true strength.
378
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
I hope I can see
379
00:25:39,800 --> 00:25:41,400
their sense of responsibility in adversity.
380
00:25:41,720 --> 00:25:43,000
If all things go well,
381
00:25:43,000 --> 00:25:44,680
it will only wear down their willpower.
382
00:25:45,000 --> 00:25:46,600
That's not how we train the special troops.
383
00:25:47,360 --> 00:25:48,080
After
384
00:25:48,080 --> 00:25:49,360
the Sword 98 drill,
385
00:25:49,480 --> 00:25:50,640
whether they win or not,
386
00:25:51,000 --> 00:25:52,280
I'll agree to resume it.
387
00:25:54,020 --> 00:25:57,980
[One year later, 1998]
388
00:25:54,500 --> 00:25:55,340
The Special Forces Two
389
00:25:55,340 --> 00:25:56,100
led by Gao Liang
390
00:25:56,460 --> 00:25:58,180
won the honor of special troops
391
00:25:58,420 --> 00:25:59,500
with absolute advantage
392
00:25:59,620 --> 00:26:01,220
in the Sword 98 drill.
393
00:26:02,060 --> 00:26:03,820
The Special Forces Two's formal establishment was resumed.
394
00:26:04,540 --> 00:26:05,900
In April of the same year,
395
00:26:06,060 --> 00:26:07,540
according to the order of the headquarters,
396
00:26:07,620 --> 00:26:10,060
The Special Forces were reorganized
397
00:26:10,780 --> 00:26:11,900
and they became effective
398
00:26:11,900 --> 00:26:13,820
-and highly trained -Be quick! Be quick!
399
00:26:14,060 --> 00:26:15,140
emergency mobile combat forces
400
00:26:15,140 --> 00:26:15,900
which integrates
401
00:26:16,060 --> 00:26:18,580
scouting and fighting together.
402
00:26:19,660 --> 00:26:21,060
The Special Forces Two where Gao Liang belonged
403
00:26:21,340 --> 00:26:22,980
was reorganized into Special Operations Battalion.
404
00:26:24,140 --> 00:26:25,380
For this reason,
405
00:26:25,820 --> 00:26:27,980
our wedding day was postponed again.
406
00:26:28,940 --> 00:26:30,140
All our comrades said
407
00:26:30,540 --> 00:26:32,380
the marriage form of special troops
408
00:26:32,720 --> 00:26:34,310
was postponing.
409
00:26:36,530 --> 00:26:40,720
♫ When the days of glory passed quietly ♫
410
00:26:38,460 --> 00:26:39,580
One.
411
00:26:39,580 --> 00:26:41,420
Two.
412
00:26:40,720 --> 00:26:44,240
♫ When the night sky was illuminated by belief ♫
413
00:26:41,420 --> 00:26:42,020
Three.
414
00:26:42,020 --> 00:26:42,940
Three.
415
00:26:42,940 --> 00:26:44,300
Do it carefully.
416
00:26:44,300 --> 00:26:44,940
Four.
417
00:26:44,800 --> 00:26:49,180
♫ Someimes I think of the injuries I once got ♫
418
00:26:49,180 --> 00:26:53,070
♫ It's normal ♫
419
00:26:59,060 --> 00:27:02,580
[Be Fearless and Indestructible]
420
00:26:59,310 --> 00:27:01,800
One, two, three, four.
421
00:27:01,820 --> 00:27:02,700
Instructor Jiang.
422
00:27:04,050 --> 00:27:04,930
Major Jiang.
423
00:27:08,970 --> 00:27:10,370
Field officer
424
00:27:10,530 --> 00:27:11,570
of People's Liberation Army.
425
00:27:13,050 --> 00:27:13,890
Handsome.
426
00:27:15,930 --> 00:27:17,050
Three happy events come at the same time.
427
00:27:18,330 --> 00:27:19,930
Special Forces Two's formal establishment is resumed.
428
00:27:20,290 --> 00:27:21,410
I'm promoted to deputy battalion commander.
429
00:27:22,050 --> 00:27:23,210
My wife can stay with the troops.
430
00:27:27,650 --> 00:27:29,850
Does my wife conceive a boy or a girl?
431
00:27:31,170 --> 00:27:32,890
Don't get a daughter.
432
00:27:33,450 --> 00:27:34,370
If she looks like you,
433
00:27:34,610 --> 00:27:35,610
she will look awful after birth.
434
00:27:35,870 --> 00:27:37,260
Believe it or not, you'll have a son.
435
00:27:38,450 --> 00:27:39,650
Watch your tongue, Jiang Weixing.
436
00:27:40,530 --> 00:27:41,170
I tell you.
437
00:27:41,450 --> 00:27:43,050
As I looked so handsome
438
00:27:43,050 --> 00:27:43,690
in the military uniform,
439
00:27:43,690 --> 00:27:44,450
my wife fell in love with me.
440
00:27:44,730 --> 00:27:45,810
So I failed to sense it.
441
00:27:47,090 --> 00:27:47,930
What are you laughing at?
442
00:27:48,730 --> 00:27:49,610
Latest news,
443
00:27:49,730 --> 00:27:51,210
Xia Lin has taken over as director
444
00:27:51,210 --> 00:27:52,210
of the Training Department of the group army.
445
00:27:52,730 --> 00:27:53,410
Really?
446
00:27:53,770 --> 00:27:55,810
Besides, Song Jianshe and our captain
447
00:27:55,810 --> 00:27:58,530
competed for the chief of 234 Division.
448
00:27:58,730 --> 00:27:59,740
Guess who won at last?
449
00:28:00,250 --> 00:28:01,010
Song Jianshe.
450
00:28:01,010 --> 00:28:01,450
No need to guess.
451
00:28:01,970 --> 00:28:03,090
Any other news?
452
00:28:03,410 --> 00:28:03,930
Of course.
453
00:28:03,930 --> 00:28:05,930
There's one more piece of big news.
454
00:28:07,530 --> 00:28:08,290
I,
455
00:28:08,370 --> 00:28:09,010
Jiang Weixing,
456
00:28:09,010 --> 00:28:10,930
and Tong Bing have got official approval
457
00:28:11,330 --> 00:28:13,850
for our marriage from the political office of our troops.
458
00:28:25,250 --> 00:28:26,130
Gao Liang,
459
00:28:26,250 --> 00:28:27,530
the troops permit you to
460
00:28:27,530 --> 00:28:29,850
visit your fiance whom you haven't seen for a long time.
461
00:28:29,890 --> 00:28:30,930
You can take two hours off.
462
00:28:31,170 --> 00:28:31,650
Yes.
463
00:28:31,930 --> 00:28:33,050
Thanks for the concern.
464
00:28:33,090 --> 00:28:33,850
I'll go at once.
465
00:28:33,890 --> 00:28:34,250
Okay.
466
00:28:35,650 --> 00:28:36,690
I'm going to get married.
467
00:28:39,090 --> 00:28:40,690
If I'm going to see Jiang Nanzheng,
468
00:28:40,770 --> 00:28:41,710
what should I buy?
469
00:28:43,850 --> 00:28:44,610
Orangeade.
470
00:28:45,590 --> 00:28:46,730
No, well…
471
00:28:47,250 --> 00:28:48,610
Niu,
472
00:28:48,810 --> 00:28:49,650
I'm going to get married.
473
00:28:49,650 --> 00:28:50,530
Come on.
474
00:28:51,210 --> 00:28:53,250
What name do you think I should give to my daughter?
475
00:28:55,300 --> 00:28:56,260
Niu Xiaoju.
476
00:28:58,330 --> 00:28:59,270
Niu Juzi.
477
00:28:59,720 --> 00:29:01,250
Or Niu Chengzi?
478
00:29:05,090 --> 00:29:06,730
Niu Lanshan Erguotou.
479
00:29:10,100 --> 00:29:13,340
[Grade One, Gao Jingjing]
480
00:29:16,090 --> 00:29:16,890
Come on, Jing.
481
00:29:16,890 --> 00:29:18,010
Drink the milk later.
482
00:29:18,650 --> 00:29:19,610
Let me take a look.
483
00:29:21,010 --> 00:29:23,370
You can write your own name on the first day of school.
484
00:29:23,650 --> 00:29:25,010
You're so amazing.
485
00:29:25,570 --> 00:29:27,250
What's your homework today?
486
00:29:27,370 --> 00:29:28,410
Let me have a look.
487
00:30:19,290 --> 00:30:19,890
What are you doing?
488
00:30:20,570 --> 00:30:21,130
Nothing.
489
00:30:21,530 --> 00:30:22,410
Go on.
490
00:30:25,770 --> 00:30:26,370
Nanzheng.
491
00:30:28,570 --> 00:30:29,330
This is Gao Jingjing's ID card
492
00:30:29,330 --> 00:30:30,650
just approved.
493
00:30:34,250 --> 00:30:35,130
Thank you.
494
00:30:37,010 --> 00:30:37,690
Expert Hou.
495
00:30:38,370 --> 00:30:39,770
I've arranged it.
496
00:30:39,850 --> 00:30:41,730
During our training next Monday,
497
00:30:41,730 --> 00:30:42,410
I will take you fly once.
498
00:30:42,530 --> 00:30:43,170
Really？
499
00:30:43,610 --> 00:30:45,610
Is there major of our army who doesn't keep his word?
500
00:30:49,890 --> 00:30:50,690
Dad Gao,
501
00:30:51,250 --> 00:30:53,090
I like this skirt very much.
502
00:30:53,090 --> 00:30:53,970
You like it, right?
503
00:30:53,970 --> 00:30:54,930
That's good.
504
00:30:54,930 --> 00:30:55,970
Show it to your mother.
505
00:30:56,770 --> 00:30:58,010
Mom Jiang.
506
00:31:01,570 --> 00:31:02,850
Dad and mom,
507
00:31:02,850 --> 00:31:04,650
we will get married.
508
00:31:04,680 --> 00:31:06,290
We will get married.
509
00:31:06,450 --> 00:31:07,970
You really know your father's mind.
510
00:31:10,170 --> 00:31:11,570
Take your homework book
511
00:31:11,570 --> 00:31:13,290
and finish your homework, will you?
512
00:31:14,330 --> 00:31:14,930
OK.
513
00:31:16,690 --> 00:31:17,210
Jing,
514
00:31:17,290 --> 00:31:18,130
go there to finish your homework.
515
00:31:19,050 --> 00:31:20,490
Come on. Take it.
516
00:31:21,330 --> 00:31:22,170
Head up.
517
00:31:26,130 --> 00:31:26,690
Nanzheng,
518
00:31:28,090 --> 00:31:29,250
I bought these immediately
519
00:31:29,570 --> 00:31:30,890
as soon as the training was over.
520
00:31:33,450 --> 00:31:34,530
What？
521
00:31:34,690 --> 00:31:35,450
Look.
522
00:31:37,170 --> 00:31:38,130
I didn't borrow money this time.
523
00:31:38,570 --> 00:31:40,450
However, it cost me more than half a year's salary
524
00:31:40,810 --> 00:31:41,850
to express my
525
00:31:42,090 --> 00:31:42,930
apology for delaying
526
00:31:43,050 --> 00:31:44,330
the wedding ceremony again.
527
00:31:45,610 --> 00:31:47,050
So you bought so many.
528
00:31:47,450 --> 00:31:49,010
You spent money recklessly again, Gao Liangmi.
529
00:31:49,410 --> 00:31:50,850
I like to buy skirts for you.
530
00:31:59,610 --> 00:32:00,170
What's wrong?
531
00:32:00,570 --> 00:32:01,330
Don't you like any of these?
532
00:32:02,090 --> 00:32:02,970
That's alright. There are more.
533
00:32:03,690 --> 00:32:04,250
Look.
534
00:32:07,130 --> 00:32:08,530
Jiang Nanzheng.
535
00:32:09,050 --> 00:32:10,170
I am Gao Liang,
536
00:32:10,500 --> 00:32:11,530
Gao Liangmi,
537
00:32:10,500 --> 00:32:12,740
[Heighten vigilance and defend the motherland]
538
00:32:10,660 --> 00:32:16,950
♫The smoke of war is telling♫
539
00:32:11,850 --> 00:32:12,810
a bumpkin,
540
00:32:13,370 --> 00:32:15,170
a rustic rural soldiers.
541
00:32:15,770 --> 00:32:16,970
I will look at you forever.
542
00:32:17,280 --> 00:32:23,230
♫My youth is burning♫
543
00:32:17,730 --> 00:32:19,290
I hope you will always be young,
544
00:32:19,930 --> 00:32:20,850
beautiful
545
00:32:22,130 --> 00:32:23,330
and revolutionary.
546
00:32:23,520 --> 00:32:29,710
♫Say goodbye to you at that moment♫
547
00:32:24,130 --> 00:32:25,850
I hope you will be my comrade in arms forever,
548
00:32:26,650 --> 00:32:29,570
forever.
549
00:32:30,080 --> 00:32:35,860
♫In and out of my dreams, you were there♫
550
00:32:33,130 --> 00:32:34,210
You look good
551
00:32:34,210 --> 00:32:34,810
in a skirt.
552
00:32:35,170 --> 00:32:35,930
Think about that
553
00:32:36,370 --> 00:32:37,290
my wife
554
00:32:37,060 --> 00:32:42,960
♫The mountains and rivers are telling♫
555
00:32:37,770 --> 00:32:38,570
and my daughter
556
00:32:38,970 --> 00:32:40,410
both wear the shirts bought by me.
557
00:32:40,570 --> 00:32:41,450
I will be so happy.
558
00:32:41,690 --> 00:32:42,370
Right?
559
00:32:43,680 --> 00:32:49,440
♫Green youth inspires me♫
560
00:32:43,810 --> 00:32:45,330
What wife?
561
00:32:45,530 --> 00:32:46,570
Who is your wife?
562
00:32:47,850 --> 00:32:49,530
It's too late for you to go back on it now.
563
00:32:49,810 --> 00:32:55,970
♫Side by side with you at that day♫
564
00:32:50,450 --> 00:32:51,290
Whether you marry or not,
565
00:32:51,290 --> 00:32:52,530
you are my wife.
566
00:32:54,010 --> 00:32:55,610
Are all the special troops like you
567
00:32:55,610 --> 00:32:56,890
so thick skinned?
568
00:32:56,160 --> 00:33:02,850
♫It's hard to part. You keep me warm♫
569
00:32:57,690 --> 00:32:59,170
That's all the merit we have.
570
00:32:59,170 --> 00:33:00,490
How can you speak out?
571
00:33:02,130 --> 00:33:02,970
Jing,
572
00:33:03,340 --> 00:33:10,040
♫Yearning for you, watching over you♫
573
00:33:03,730 --> 00:33:04,650
after finishing your homework,
574
00:33:04,650 --> 00:33:06,090
pack your luggage.
575
00:33:06,210 --> 00:33:07,170
we will move.
576
00:33:07,450 --> 00:33:08,390
OK.
577
00:33:11,150 --> 00:33:16,920
♫Yearning turns into winds. Read my mind, read your mind♫
578
00:33:16,920 --> 00:33:23,570
♫Yearning for me, watching over me♫
579
00:33:24,340 --> 00:33:32,250
♫Time turns into flowers, like you, like me♫
580
00:33:33,000 --> 00:33:39,920
♫Yearning for you, watching over you♫
581
00:33:38,130 --> 00:33:39,530
All of these are history.
582
00:33:40,720 --> 00:33:46,530
♫Yearning turns into winds. Read my mind, read your mind♫
583
00:33:40,770 --> 00:33:41,290
Put them back.
584
00:33:43,010 --> 00:33:44,530
When we get old,
585
00:33:44,930 --> 00:33:45,650
it will be interesting to see them.
586
00:33:46,530 --> 00:33:53,250
♫Yearning for me, watching over me♫
587
00:33:49,650 --> 00:33:51,250
In the future, Jiang Nanzheng
588
00:33:51,530 --> 00:33:53,450
will live with Gao Liang.
589
00:33:54,040 --> 00:34:01,750
♫Time turns into flowers, like you, like me♫
590
00:33:54,250 --> 00:33:54,890
I will try my best.
591
00:33:55,530 --> 00:33:56,450
I will be better.
592
00:33:59,730 --> 00:34:00,930
You've been great all the time.
593
00:34:01,730 --> 00:34:02,630
Don't change.
594
00:34:13,580 --> 00:34:17,580
[Division 234, part 700]
595
00:34:19,050 --> 00:34:21,250
Don't mention simple shooting with single gun.
596
00:34:22,050 --> 00:34:24,199
What do you want to do
597
00:34:25,050 --> 00:34:25,889
with double-bang with double firepower?
598
00:34:27,330 --> 00:34:28,889
Why do you always show me the unreliable thing?
599
00:34:30,650 --> 00:34:31,810
Ten percent of mortar problems are due to ammunition
600
00:34:32,130 --> 00:34:34,239
and one percent of that is due to shooting speed.
601
00:34:34,719 --> 00:34:36,050
If you increase the shooting speed,
602
00:34:36,130 --> 00:34:37,889
the danger will increase by a hundred times.
603
00:34:38,679 --> 00:34:39,570
Now all units
604
00:34:39,570 --> 00:34:41,719
have suspended
605
00:34:41,719 --> 00:34:42,530
high-risk subjects one after another.
606
00:34:42,889 --> 00:34:45,010
Aren't you afraid of an accident
607
00:34:45,239 --> 00:34:46,050
by going against the trend?
608
00:34:46,889 --> 00:34:49,650
These technologies are limited by terrain and personnel.
609
00:34:50,530 --> 00:34:52,650
They are easy to maneuver and have high practical value.
610
00:34:53,170 --> 00:34:54,610
There are certainly some risks in training.
611
00:34:55,170 --> 00:34:56,889
But if we can't win on the battlefield,
612
00:34:57,410 --> 00:34:58,730
it will be the biggest danger.
613
00:34:59,610 --> 00:35:01,050
But it's still not like what you would do.
614
00:35:02,450 --> 00:35:03,250
I've heard
615
00:35:03,690 --> 00:35:05,450
Gao Liang was doing these
616
00:35:06,010 --> 00:35:07,130
in Regiment 720 before.
617
00:35:07,130 --> 00:35:08,570
I don't want to give up these subjects.
618
00:35:08,810 --> 00:35:10,010
But he belongs to Regiment 720.
619
00:35:10,290 --> 00:35:11,410
You belongs to Regiment 700.
620
00:35:11,410 --> 00:35:12,930
If you do these because of him,
621
00:35:13,570 --> 00:35:14,450
I won't agree with it.
622
00:35:15,490 --> 00:35:16,290
From the small aspects,
623
00:35:16,890 --> 00:35:18,170
we are Division 234.
624
00:35:18,450 --> 00:35:19,450
From the big aspects,
625
00:35:19,850 --> 00:35:20,770
we are all People's Liberation Army.
626
00:35:23,290 --> 00:35:24,610
However, these techniques
627
00:35:24,890 --> 00:35:26,450
are like crafts,
628
00:35:26,490 --> 00:35:27,810
and it takes time to improve them.
629
00:35:28,490 --> 00:35:30,330
This requires investment and talent.
630
00:35:30,490 --> 00:35:31,370
Its rate of fostering talents is low.
631
00:35:32,290 --> 00:35:33,290
After so many years,
632
00:35:33,690 --> 00:35:34,930
people have only remembered
633
00:35:34,930 --> 00:35:35,730
the general Zhao Zhangcheng.
634
00:35:37,410 --> 00:35:39,010
During the demonstration and competition in military skills in the 1960s,
635
00:35:39,290 --> 00:35:41,730
General Zhao is also doing demonstration teaching at the grass-roots level.
636
00:35:42,610 --> 00:35:44,050
This shows that
637
00:35:44,180 --> 00:35:45,090
many experiences gained during the war
638
00:35:45,410 --> 00:35:46,650
will be lost
639
00:35:46,950 --> 00:35:47,730
if they are not used at the grass-roots level.
640
00:35:48,250 --> 00:35:49,530
No matter how long peace has lasted,
641
00:35:50,010 --> 00:35:51,050
our troops
642
00:35:51,170 --> 00:35:52,610
should keep some techniques.
643
00:35:53,330 --> 00:35:54,370
We can't
644
00:35:54,690 --> 00:35:55,450
have them lost.
645
00:36:00,090 --> 00:36:01,330
I understand
646
00:36:01,770 --> 00:36:02,690
when you say that.
647
00:36:04,130 --> 00:36:05,090
But Yiye,
648
00:36:05,530 --> 00:36:06,770
you must pay attention to risks.
649
00:36:08,330 --> 00:36:10,410
People don't like such a person
650
00:36:11,570 --> 00:36:12,970
who runs in the morning.
651
00:36:14,810 --> 00:36:16,210
while everyone else in the same room is sleeping.
652
00:36:26,330 --> 00:36:27,050
Release.
653
00:36:36,970 --> 00:36:38,890
Huang Tianwei, the sergeant of Squad Three,
654
00:36:39,210 --> 00:36:40,410
is really good.
655
00:36:41,690 --> 00:36:43,530
He never forgets
656
00:36:43,890 --> 00:36:44,690
the technology he has learned.
657
00:36:45,330 --> 00:36:46,330
They are all training objects.
658
00:36:49,170 --> 00:36:49,930
Release.
659
00:37:05,530 --> 00:37:07,130
Quickly, second platoon leader.
660
00:37:09,490 --> 00:37:10,730
Who is him?
661
00:37:11,050 --> 00:37:11,930
A second lieutenant?
662
00:37:12,530 --> 00:37:13,570
Quickly, second platoon leader.
663
00:37:13,770 --> 00:37:15,810
Yu Sizhe, the new acting second platoon leader.
664
00:37:21,210 --> 00:37:22,050
Second platoon leader.
665
00:37:23,650 --> 00:37:24,770
Isn't Chen Jian the second platoon
666
00:37:25,040 --> 00:37:25,890
leader in gun company?
667
00:37:26,130 --> 00:37:28,570
He participated in the crack gunner training of the group army.
668
00:37:28,930 --> 00:37:30,240
He will come back in three months.
669
00:37:30,850 --> 00:37:32,410
When did we have this second platoon leader?
670
00:37:33,150 --> 00:37:34,170
Just checked in.
671
00:37:35,170 --> 00:37:36,180
He was appointed as
672
00:37:36,180 --> 00:37:37,620
the acting second platoon leader of the gun company.
673
00:37:37,970 --> 00:37:39,050
You're holding on to this little thing,
674
00:37:39,170 --> 00:37:40,570
aren't you?
675
00:37:40,850 --> 00:37:41,530
Director,
676
00:37:41,770 --> 00:37:42,890
this is not a tiny thing.
677
00:37:43,450 --> 00:37:44,490
The honor of the First Battalion of the Red
678
00:37:44,650 --> 00:37:47,010
has been accumulated in the step-by-step trek
679
00:37:47,050 --> 00:37:48,330
and shot by shot of officers and soldiers in the First Battalion of the Red.
680
00:37:48,690 --> 00:37:50,450
This is about the morale of the officers and soldiers of the First Battalion of the Red.
681
00:37:51,050 --> 00:37:52,090
Although I have a small position,
682
00:37:52,370 --> 00:37:53,810
I will never shrink my head
683
00:37:54,130 --> 00:37:55,050
when I need to bear the responsibility.
684
00:37:55,530 --> 00:37:56,810
You're scoffing me, aren't you?
685
00:37:57,120 --> 00:37:57,960
My position is big
686
00:37:58,320 --> 00:37:59,680
so I am suitable to bear the responsibility.
687
00:37:59,960 --> 00:38:00,680
Director,
688
00:38:00,840 --> 00:38:02,080
I say it again.
689
00:38:02,400 --> 00:38:04,560
This man is not suitable to be
690
00:38:04,560 --> 00:38:05,760
the acting platoon leader of the gun company.
691
00:38:06,200 --> 00:38:07,560
Please return him to the regiment
692
00:38:07,640 --> 00:38:08,440
and make other arrangements.
693
00:38:08,960 --> 00:38:10,480
Are you crazy, Gu Yiye?
694
00:38:10,480 --> 00:38:11,800
How dare you command me?
695
00:38:12,040 --> 00:38:13,120
Whether you understand it
696
00:38:13,360 --> 00:38:14,840
or not, you have to implement it.
697
00:38:15,040 --> 00:38:15,680
In a word,
698
00:38:16,040 --> 00:38:16,920
he can't leave.
699
00:38:17,520 --> 00:38:18,200
I...
700
00:38:23,080 --> 00:38:24,000
Background.
701
00:38:24,200 --> 00:38:25,560
Even if there is a background, he has to be reasonable.
702
00:38:26,200 --> 00:38:27,040
How can the First Battalion of the Red,
703
00:38:27,160 --> 00:38:28,640
a top troop of the whole military region,
704
00:38:29,040 --> 00:38:30,960
allow such a person to be the platoon leader.
705
00:38:30,960 --> 00:38:31,720
What will be the result?
706
00:38:31,920 --> 00:38:32,480
Have they thought about it?
707
00:38:33,800 --> 00:38:35,490
If it's not the First Battalion of the Red, he wouldn't have come.
708
00:38:37,310 --> 00:38:38,280
He is for getting gilded.
709
00:38:38,600 --> 00:38:39,960
The training of the First Battalion of the Reds is so harsh
710
00:38:39,960 --> 00:38:40,800
that he can't stand it
711
00:38:40,800 --> 00:38:41,480
if you let him work for a long time.
712
00:38:42,400 --> 00:38:43,920
I estimate that he has calculated the three months
713
00:38:43,920 --> 00:38:45,000
since the second platoon leader left the line.
714
00:38:45,250 --> 00:38:46,880
As soon as the training of crack gunner is over,
715
00:38:47,000 --> 00:38:48,600
he will take this grass-roots resume
716
00:38:48,600 --> 00:38:50,000
accumulated in the gun company
717
00:38:50,040 --> 00:38:51,330
and go back to find a chance for promotion.
718
00:38:52,050 --> 00:38:53,560
That's how bad the atmosphere is.
719
00:38:54,400 --> 00:38:55,000
It can't be.
720
00:38:55,320 --> 00:38:56,560
I can't let them do this recklessly.
721
00:38:57,440 --> 00:38:58,120
I am going to visit the regimental commander.
722
00:38:59,160 --> 00:39:01,080
Mule Gu, can you calm down?
723
00:39:01,480 --> 00:39:02,960
How do you know the regimental commander has no pressure?
724
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
If he's under pressure, who does he talk to?
725
00:39:06,680 --> 00:39:07,520
Try first.
726
00:39:08,520 --> 00:39:09,120
Train him.
727
00:39:09,400 --> 00:39:10,600
At least let him learn some real skills,
728
00:39:11,200 --> 00:39:12,840
which is worth it.
729
00:39:15,560 --> 00:39:18,440
The second group, run.
730
00:39:22,640 --> 00:39:23,200
Squat down.
731
00:39:25,680 --> 00:39:26,360
Sergeant,
732
00:39:27,520 --> 00:39:28,920
if it explodes wrongly,
733
00:39:29,280 --> 00:39:30,640
will all of us die?
734
00:39:31,440 --> 00:39:32,160
This is smoke bomb.
735
00:39:32,920 --> 00:39:34,720
It consists of 600 grams of yellow phosphorus and 25 grams of RDX.
736
00:39:35,640 --> 00:39:36,400
If it does explode,
737
00:39:39,720 --> 00:39:40,480
just both of us die.
738
00:39:41,120 --> 00:39:42,360
If I want to make military exploit,
739
00:39:43,520 --> 00:39:44,560
I have to take risks.
740
00:39:44,560 --> 00:39:45,320
Ready!
741
00:39:49,600 --> 00:39:50,480
Release.
742
00:39:56,160 --> 00:39:57,120
Lie down.
743
00:40:16,760 --> 00:40:17,800
The people haven't recovered yet.
744
00:40:18,400 --> 00:40:19,800
The cause of the accident has not been worked out.
745
00:40:19,880 --> 00:40:20,840
They took him away.
746
00:40:21,790 --> 00:40:22,760
They want to hide him.
747
00:40:24,080 --> 00:40:24,880
Mule Gu,
748
00:40:25,200 --> 00:40:26,840
shut up.
749
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
You said that he didn't perform well
750
00:40:28,600 --> 00:40:29,760
and that he shouldn't be awarded Merit Citation Class III.
751
00:40:29,760 --> 00:40:30,520
That must
752
00:40:30,520 --> 00:40:31,560
have been heard by him.
753
00:40:31,880 --> 00:40:33,120
In order to make your mouth shut,
754
00:40:33,120 --> 00:40:34,420
he wants to get some achievements in training.
755
00:40:34,480 --> 00:40:35,240
But he...
756
00:40:39,240 --> 00:40:40,240
I remind you.
757
00:40:40,240 --> 00:40:42,240
Don't mess with the division working group.
758
00:40:42,840 --> 00:40:43,680
Shut up.
759
00:40:49,000 --> 00:40:50,080
What can I do for you?
760
00:41:02,240 --> 00:41:02,920
What's this?
761
00:41:03,280 --> 00:41:04,720
Bone scraps
762
00:41:05,120 --> 00:41:05,960
pulled from Yu Sizhe
763
00:41:06,240 --> 00:41:07,400
during debridement in the hospital.
764
00:41:09,040 --> 00:41:09,960
Don't be nervous.
765
00:41:10,400 --> 00:41:11,440
It's not his.
766
00:41:12,200 --> 00:41:13,240
It's Huang Tianwei's.
767
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
What are you doing?
768
00:41:30,000 --> 00:41:31,240
I can't find Yu Sizhe.
769
00:41:31,600 --> 00:41:32,920
I've heard he was brought to the Division.
770
00:41:33,600 --> 00:41:35,440
I've also heard that he will be praised for his meritorious service.
771
00:41:36,000 --> 00:41:37,760
So I've brought him some material.
772
00:41:38,080 --> 00:41:39,240
When you give the report,
773
00:41:39,480 --> 00:41:40,560
you can show it to everyone.
774
00:41:44,800 --> 00:41:46,240
Listen to me, Gu Yiye.
775
00:41:46,800 --> 00:41:48,920
The division working group has investigated it.
776
00:41:50,240 --> 00:41:53,600
It was Huang Tianwei who found the repeated loading
777
00:41:53,820 --> 00:41:55,020
and warned them.
778
00:41:55,080 --> 00:41:56,240
But it was Yu Sizhe
779
00:41:56,560 --> 00:41:57,600
who finally saved people.
780
00:41:58,040 --> 00:41:58,840
Understand?
781
00:41:59,280 --> 00:42:00,160
Division commander.
782
00:42:00,160 --> 00:42:00,920
What conditions?
783
00:42:02,200 --> 00:42:02,960
What？
784
00:42:03,080 --> 00:42:04,720
What are the conditions for Huang Tianwei to lie?
785
00:42:04,920 --> 00:42:05,720
Nonsense.
786
00:42:06,200 --> 00:42:07,680
What are the conditions
787
00:42:07,880 --> 00:42:08,760
for you to help Yu Sizhe like this?
788
00:42:08,760 --> 00:42:09,680
Shut up.
789
00:42:11,220 --> 00:42:16,620
[Military soul]
790
00:42:13,040 --> 00:42:13,720
I ask you.
791
00:42:15,360 --> 00:42:16,640
Who wants an accident?
792
00:42:16,850 --> 00:42:18,160
Nobody.
793
00:42:19,720 --> 00:42:20,830
But it occurred.
794
00:42:21,240 --> 00:42:21,920
What can we do?
795
00:42:22,920 --> 00:42:25,040
How can make everyone suffer the least
796
00:42:25,360 --> 00:42:26,720
and get the most compensation?
797
00:42:26,880 --> 00:42:28,400
This is what we should consider.
798
00:42:29,320 --> 00:42:31,280
The parties have agreed.
799
00:42:31,750 --> 00:42:33,210
What are you dissatisfied with?
800
00:42:33,400 --> 00:42:34,160
I disagree.
801
00:42:34,160 --> 00:42:34,880
You disagree?
802
00:42:34,880 --> 00:42:36,280
What gives you the right to disagree?
803
00:42:39,200 --> 00:42:40,120
Gu Yiye.
804
00:42:40,800 --> 00:42:42,760
You are a qualified and experienced person in our army.
805
00:42:43,240 --> 00:42:43,880
Honestly speaking,
806
00:42:44,400 --> 00:42:45,680
in order to protect you,
807
00:42:45,880 --> 00:42:47,360
I didn't hold you accountable.
808
00:42:47,920 --> 00:42:49,320
If I do,
809
00:42:49,320 --> 00:42:50,400
do you think you can get out?
810
00:42:50,560 --> 00:42:51,960
Then be realistic.
811
00:42:52,200 --> 00:42:53,320
Say what you have to say.
812
00:42:54,150 --> 00:42:55,000
If the division
813
00:42:55,480 --> 00:42:56,720
believes in this conclusion,
814
00:42:57,160 --> 00:42:58,510
I will also report the real situation
815
00:42:58,640 --> 00:42:59,640
to the superior.
816
00:43:02,240 --> 00:43:03,000
OK.
49333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
