Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,792 --> 00:00:30,000
What sort of species are we
2
00:00:30,250 --> 00:00:36,208
if we cannot protect our own children?
3
00:01:15,083 --> 00:01:19,000
Poland, 2004
4
00:01:25,583 --> 00:01:29,833
- I want a dress like that.
- When you have your first communion.
5
00:01:30,042 --> 00:01:32,208
- When?
- In three years.
6
00:01:32,417 --> 00:01:34,125
Can't I do it sooner?
7
00:01:34,292 --> 00:01:37,208
Don’t rush things.
You’ve got your whole life ahead of you.
8
00:01:40,458 --> 00:01:41,833
Body of Christ.
9
00:01:42,458 --> 00:01:43,750
Body of Christ.
10
00:01:44,125 --> 00:01:45,333
What are they doing?
11
00:01:45,458 --> 00:01:49,792
They had their first confessions and now
they are receiving the body of Christ.
12
00:01:51,792 --> 00:01:56,208
- Let’s go to a disco tonight.
- I don’t have a sitter for Ola.
13
00:01:56,792 --> 00:01:58,625
I’ll go by myself.
14
00:01:58,792 --> 00:02:02,792
- Really?
- It’s not my kid, it’s yours.
15
00:02:12,792 --> 00:02:16,083
Honey, mommy has to go to work.
16
00:02:16,250 --> 00:02:18,083
Don’t leave me here.
17
00:02:18,250 --> 00:02:21,750
You’ll stay with the uncle and help
with the remodeling. It’ll be fun.
18
00:02:21,958 --> 00:02:28,500
- I love you.
- I love you, too. Very much.
19
00:02:51,458 --> 00:02:53,083
What are you two doing?
20
00:02:53,417 --> 00:02:54,750
Sanding down the plaster.
21
00:02:54,958 --> 00:02:58,292
She’s allergic to that dust.
Tell her to go ride her bike.
22
00:03:14,042 --> 00:03:15,417
Where’s Ola?
23
00:03:16,208 --> 00:03:18,583
- Playing somewhere.
- In the house?
24
00:03:18,750 --> 00:03:20,958
Everywhere, like a fucking kid.
25
00:03:30,042 --> 00:03:31,417
Is Ola missing?
26
00:03:33,833 --> 00:03:36,208
An ugly man took her.
27
00:03:37,458 --> 00:03:38,958
What man?
28
00:03:39,125 --> 00:03:40,417
What man?
29
00:03:43,292 --> 00:03:45,708
But I didn’t take any candies from him.
30
00:03:46,375 --> 00:03:48,833
Take it easy.
Look at me.
31
00:03:49,042 --> 00:03:51,000
Tell me what happened.
32
00:03:51,458 --> 00:03:54,792
Ola took a candy.
He whispered something to her,
33
00:03:55,042 --> 00:03:57,417
then took her hand,
and they left.
34
00:03:57,583 --> 00:03:59,792
- Where.
- Towards the brickworks.
35
00:04:10,083 --> 00:04:11,083
A teddy!
36
00:04:11,250 --> 00:04:14,625
- She had this teddy on her shoes.
- That's the man’s footprint.
37
00:04:14,833 --> 00:04:16,166
Ola!
38
00:04:16,791 --> 00:04:17,833
Ola!
39
00:04:19,791 --> 00:04:21,083
Ola!
40
00:04:21,875 --> 00:04:22,792
Ola?
41
00:04:23,792 --> 00:04:24,792
Ola?
42
00:04:25,375 --> 00:04:26,708
Ola?
43
00:04:32,542 --> 00:04:33,958
That’s Ola’s dress!
44
00:04:40,458 --> 00:04:41,792
Her hair...
45
00:04:44,375 --> 00:04:45,500
Jesus...
46
00:04:57,375 --> 00:04:59,708
Russian candy...
47
00:05:00,375 --> 00:05:01,792
To Russia!
48
00:05:21,250 --> 00:05:24,208
Roman, I know where they’ve taken Ola.
We’ve got time to find her.
49
00:05:24,375 --> 00:05:27,125
- She’s gone forever.
- Roman, please...
50
00:05:27,292 --> 00:05:28,208
Roman!
51
00:05:28,375 --> 00:05:30,500
Fuck! Get the fuck out of here.
52
00:05:33,375 --> 00:05:36,500
- Where’d you get this money?
- I won it.
53
00:05:37,250 --> 00:05:40,292
You promised to quit gambling,
fucking dick.
54
00:06:18,250 --> 00:06:20,750
- Lt Robert Goc. Documents...
- My daughter’s been kidnapped.
55
00:06:20,958 --> 00:06:23,792
I’m going to the border.
They’re taking her to Russia.
56
00:06:24,000 --> 00:06:26,500
- Documents.
- My daughter is 4 years old.
57
00:06:26,667 --> 00:06:30,292
They kidnaped her in front
of the house and cut off her hair.
58
00:06:30,875 --> 00:06:32,833
I found these Russian candies.
59
00:06:33,167 --> 00:06:34,583
Please get out of the car.
60
00:06:34,792 --> 00:06:36,792
Let me go or fucking kill me here.
61
00:06:37,000 --> 00:06:39,500
Get into my car!
I’ll go with you!
62
00:06:44,250 --> 00:06:46,208
We’re going to the border.
63
00:06:49,750 --> 00:06:52,208
I should've given her a sweater.
64
00:07:04,375 --> 00:07:05,792
Lt Robert Goc.
65
00:07:06,000 --> 00:07:08,708
A four-year-old girl’s been kidnapped.
Her name’s Alexandra Chyb.
66
00:07:08,875 --> 00:07:10,292
- This is her mother.
- Have you seen her?
67
00:07:10,458 --> 00:07:12,208
They want to take her out of the country.
68
00:07:13,958 --> 00:07:16,333
- She’s in that truck.
- There’s a boy in there.
69
00:07:16,458 --> 00:07:17,625
They cut off her hair!
70
00:07:17,792 --> 00:07:19,417
- Stop!
- Let us go!
71
00:07:19,583 --> 00:07:20,625
Grab her!
72
00:07:20,792 --> 00:07:22,708
- Stop that truck!
- Police!
73
00:07:22,875 --> 00:07:25,333
I’m a police officer!
74
00:07:25,458 --> 00:07:27,542
Let us go.
Her daughter’s in that truck.
75
00:07:27,708 --> 00:07:29,125
My daughter!
76
00:07:29,375 --> 00:07:31,792
- Do you speak Russian?
- No, I don't!
77
00:07:32,000 --> 00:07:33,833
A kidnapped child is in there!
78
00:07:35,292 --> 00:07:37,292
- I'm with the police.
- Passport?
79
00:07:37,458 --> 00:07:39,792
- No, I'm at work!
- You can't go without it.
80
00:07:40,000 --> 00:07:42,750
- Fuck you.
- You can't go without a passport.
81
00:07:43,375 --> 00:07:46,333
- I beg you...
- Let her go!
82
00:07:47,375 --> 00:07:50,083
Calm down, calm down...
Just calm down.
83
00:07:53,292 --> 00:07:55,500
I would’ve made it if not for you!
84
00:07:57,708 --> 00:07:59,958
I would’ve made it!
85
00:08:00,458 --> 00:08:02,083
If not for you!
86
00:08:19,708 --> 00:08:23,917
Russia Three years later
87
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
A gas pipe exploded!
88
00:08:42,250 --> 00:08:43,832
Where's Sonia?!
89
00:08:44,042 --> 00:08:45,750
Sonia, come here!
90
00:08:46,542 --> 00:08:50,083
Everyone outside! Quickly!
91
00:08:56,792 --> 00:09:01,792
Bunny, how are you feeling?
It's all over now.
92
00:09:02,792 --> 00:09:05,625
Sonia, Katia, let's be glad we're alive.
93
00:09:07,375 --> 00:09:09,333
Sasza, everything all right?
94
00:09:10,167 --> 00:09:13,125
- I wasn't scared at all.
- My little brave bear.
95
00:09:13,792 --> 00:09:17,750
Children, wait for me here.
Everything will be all right.
96
00:09:22,375 --> 00:09:25,083
Hello. I live in the building.
97
00:09:25,375 --> 00:09:28,583
What's going to happen with us?
Will you arrange a hotel?
98
00:09:29,792 --> 00:09:31,167
Got any identification?
99
00:09:31,375 --> 00:09:33,792
I left my ID upstairs.
100
00:09:34,167 --> 00:09:37,417
- Need to wait. We don't let anyone in.
- I'll go get it.
101
00:09:37,625 --> 00:09:40,417
- Where? It's dangerous there.
- I've got money there,
102
00:09:40,542 --> 00:09:43,208
Sonia's cereal.
She must eat gluten-free.
103
00:09:43,417 --> 00:09:45,417
I'm telling you in Russian: wait here!
104
00:09:45,583 --> 00:09:48,625
I've got five kids.
I have to feed them!
105
00:09:48,958 --> 00:09:51,417
- Fuck off!
- Stop!
106
00:09:51,792 --> 00:09:53,500
Stop, I said!
107
00:09:56,167 --> 00:09:57,417
That's enough!
108
00:10:10,792 --> 00:10:12,417
No sleeping! Wake up!
109
00:10:16,500 --> 00:10:17,792
Wake up!
110
00:10:28,792 --> 00:10:32,542
- Who are they?
- Homeless kids.
111
00:10:35,792 --> 00:10:38,625
We could ask them
if they have any food.
112
00:10:39,792 --> 00:10:42,000
We could catch something
from them.
113
00:10:42,167 --> 00:10:44,500
Are we homeless too?
114
00:10:45,792 --> 00:10:47,500
We are not homeless.
115
00:10:48,708 --> 00:10:51,000
Uncle Kiryl will return tomorrow.
116
00:10:51,750 --> 00:10:54,375
He'll let us sleep there
and give us money.
117
00:10:56,667 --> 00:10:58,500
Everything will be fine.
118
00:10:59,000 --> 00:11:00,417
What's wrong?
119
00:11:06,708 --> 00:11:08,833
All the pipes need to be checked.
120
00:12:09,667 --> 00:12:10,833
Wait.
121
00:12:11,792 --> 00:12:14,083
Wait here.
122
00:12:20,125 --> 00:12:23,000
Hello. I live here.
Can I go in?
123
00:12:23,208 --> 00:12:24,125
No.
124
00:12:24,500 --> 00:12:28,500
- How long can you keep us?
- Oleg Wladimirowicz Szutkow?
125
00:12:29,500 --> 00:12:32,292
- Do you have my ID?
- You're under arrest.
126
00:12:32,500 --> 00:12:35,500
Hands!
127
00:12:42,792 --> 00:12:44,333
Leave him alone!
128
00:12:44,500 --> 00:12:46,750
- Legs!
- Oleg, what do they want?
129
00:12:47,792 --> 00:12:50,792
- I don't know, Bunny…
- Your left hand.
130
00:12:51,083 --> 00:12:52,792
It'll all be cleared up.
131
00:12:54,292 --> 00:12:55,417
Let's go.
132
00:12:59,500 --> 00:13:02,833
Please don't take Oleg.
133
00:13:03,125 --> 00:13:06,125
I'll do anything you want.
I know how to dance…
134
00:13:06,667 --> 00:13:09,417
Take care of the kids.
We're going to the station.
135
00:13:09,542 --> 00:13:11,000
Fucking louse!
136
00:13:11,542 --> 00:13:14,417
Get out of here! Now!
137
00:13:15,500 --> 00:13:17,417
What do we do now?
138
00:13:17,583 --> 00:13:21,583
They're taking him downtown.
Bus 526 goes there.
139
00:13:21,792 --> 00:13:24,833
We'll go there and wait
until they let him go.
140
00:13:33,542 --> 00:13:37,750
Let's get to know each other,
Oleg Wladimirowicz Szutkow.
141
00:13:39,500 --> 00:13:42,750
- I'm Tatiana Nikolajewna Ziemcowa.
- Major Ziemcowa.
142
00:13:43,042 --> 00:13:44,708
Why so official?
143
00:13:47,292 --> 00:13:51,333
- Maybe I'm not your type.
- I don't like this situation.
144
00:13:51,583 --> 00:13:53,167
Maybe you like…
145
00:13:54,375 --> 00:13:57,083
...younger girls?
146
00:14:02,708 --> 00:14:04,625
Are these more your type?
147
00:14:04,833 --> 00:14:06,000
Huh?
148
00:14:07,583 --> 00:14:09,208
What is this disgusting stuff?
149
00:14:11,292 --> 00:14:14,750
The firefighters found
these photos in your apartment.
150
00:14:15,042 --> 00:14:16,333
They aren't mine!
151
00:14:16,458 --> 00:14:18,542
There are lots of films, too.
152
00:14:27,750 --> 00:14:30,750
I rent the apartment.
I don't know whose these are.
153
00:14:30,958 --> 00:14:32,417
I have five children.
154
00:14:32,625 --> 00:14:34,625
- You were in Poland.
- What of it?
155
00:14:36,875 --> 00:14:38,833
Watch your mouth.
156
00:14:39,042 --> 00:14:41,417
There are Polish kids in those films.
157
00:14:45,750 --> 00:14:47,708
- What is it?
- Come in.
158
00:14:49,500 --> 00:14:51,750
- You've got a visitor.
- Who is it?
159
00:14:51,958 --> 00:14:56,500
A Pole. He's been tracking
a kidnapped Polish girl for four years.
160
00:14:57,375 --> 00:15:01,792
He saw that we'd confiscated
films featuring Polish kids.
161
00:15:02,042 --> 00:15:05,000
He claims it might be
connected to his case.
162
00:15:07,625 --> 00:15:13,625
I don't want him here, understand?
Get rid of him as soon as you can.
163
00:15:20,792 --> 00:15:23,583
- Tania.
- Robert Goc. Nice to meet you.
164
00:15:24,292 --> 00:15:25,708
You speak Russian?
165
00:15:26,375 --> 00:15:28,417
I've been learning it for 3 years.
166
00:15:38,000 --> 00:15:39,292
Vodka?
167
00:15:45,792 --> 00:15:48,625
Been digging through
this shit for long?
168
00:15:48,833 --> 00:15:50,583
Over three years.
169
00:15:52,875 --> 00:15:55,708
- You chose it yourself?
- It chose me.
170
00:16:04,708 --> 00:16:05,792
Better?
171
00:16:08,875 --> 00:16:12,833
After three years of wallowing
in this shit I feel like…
172
00:16:18,250 --> 00:16:19,792
I'm going crazy.
173
00:16:24,750 --> 00:16:26,750
I can't do it sober either.
174
00:16:30,375 --> 00:16:32,417
Smile, teddy bear.
175
00:16:33,625 --> 00:16:35,792
Look at me. Look at the camera.
176
00:16:37,792 --> 00:16:39,625
Good, good.
177
00:16:41,458 --> 00:16:43,417
Take off your t-shirt.
178
00:16:44,250 --> 00:16:46,625
Come on, come on, take it out.
179
00:16:49,125 --> 00:16:51,792
Sit on the chair.
180
00:16:52,583 --> 00:16:54,333
Spread your legs.
181
00:17:07,083 --> 00:17:09,500
You recorded this,
you son of a bitch!
182
00:17:09,750 --> 00:17:11,333
See what's written there?
183
00:17:11,833 --> 00:17:14,083
- What is this?
- What is it?!
184
00:17:18,541 --> 00:17:23,166
Bad luck, pal. Those cans were
used in 2008 and only in Poland.
185
00:17:23,750 --> 00:17:26,333
You drove there using your passport.
186
00:17:28,000 --> 00:17:30,750
Stop this, people.
I love my children!
187
00:17:31,167 --> 00:17:33,583
- You've got a brother named Kiryl?
- Yeah.
188
00:17:33,833 --> 00:17:36,500
If you confess, we'll turn
the kids over to him.
189
00:17:36,667 --> 00:17:38,792
If not, they'll go
to a children's home.
190
00:17:41,042 --> 00:17:44,625
- My children have a home.
- Won't you be jealous?
191
00:17:45,083 --> 00:17:47,958
You know what those
orphanages are like?
192
00:17:48,125 --> 00:17:50,125
Other men will fuck them,
but for free.
193
00:17:50,333 --> 00:17:54,000
How do you know so much?
Were you fucked in an orphanage too?
194
00:17:57,083 --> 00:17:58,792
You'll be fucked in prison.
195
00:18:08,167 --> 00:18:10,167
Have you questioned his kids?
196
00:18:11,042 --> 00:18:12,292
No…
197
00:18:12,792 --> 00:18:17,167
They were to take them to a shelter,
but they left them on the street.
198
00:18:17,417 --> 00:18:18,542
How...
199
00:18:19,250 --> 00:18:20,792
How is that possible?
200
00:18:21,750 --> 00:18:23,167
We're in Russia.
201
00:18:24,667 --> 00:18:27,292
Have you got photos of the kids
in the system?
202
00:18:29,875 --> 00:18:32,750
They should be in the adoption papers.
203
00:18:32,958 --> 00:18:35,125
All five were adopted by Oleg.
204
00:18:38,042 --> 00:18:39,625
Where to?
205
00:18:40,000 --> 00:18:41,958
What a fucking mess you've got here!
206
00:18:42,125 --> 00:18:45,500
You left five kids on the street.
You have to find them.
207
00:18:45,750 --> 00:18:46,792
I have to?
208
00:18:47,208 --> 00:18:50,167
Do you want me to report
this to Interpol?
209
00:18:53,750 --> 00:18:55,792
This is Ola when she was kidnapped.
210
00:18:58,958 --> 00:19:03,083
Here's the age progression…
This is how she should look today.
211
00:19:06,667 --> 00:19:08,625
We've got photos of the kids.
212
00:19:15,708 --> 00:19:16,958
Let's see that one.
213
00:19:25,583 --> 00:19:27,750
Send all the photos to Interpol.
214
00:19:39,333 --> 00:19:40,208
Fuck!
215
00:19:42,292 --> 00:19:43,500
Where is he?!
216
00:19:44,125 --> 00:19:45,833
- We let him go.
- What?!
217
00:19:46,042 --> 00:19:49,625
We had no grounds to hold him.
You interrogated him.
218
00:19:49,833 --> 00:19:52,083
The case is closed.
Goodbye.
219
00:19:59,375 --> 00:20:00,792
My little Bunny.
220
00:20:07,250 --> 00:20:09,000
Let's leave here quickly.
221
00:20:10,167 --> 00:20:11,792
Let's go, let's go.
222
00:20:16,125 --> 00:20:20,375
We got an answer from Interpol. All five
were kidnapped in Eastern Europe.
223
00:20:26,500 --> 00:20:28,958
- Did Oleg have cellphone on him?
- No.
224
00:20:29,375 --> 00:20:31,000
How'll we find him then?
225
00:20:35,250 --> 00:20:37,542
On the wall is the shadow
of another person.
226
00:20:37,792 --> 00:20:41,000
- Someone else helped him film this.
- Oleg has a brother.
227
00:20:41,250 --> 00:20:42,708
Where are we going?
228
00:20:42,958 --> 00:20:44,583
To uncle Kiryl's.
229
00:20:44,750 --> 00:20:46,542
I'm scared of uncle Kiryl.
230
00:20:46,708 --> 00:20:49,292
What? It's always fun there.
231
00:20:49,458 --> 00:20:51,792
Uncle Kiryl loves children.
232
00:20:55,083 --> 00:20:58,583
Ah-ah, Africa has wide rivers.
233
00:20:59,875 --> 00:21:03,292
Ah-ah, Africa has high mountains.
234
00:21:04,542 --> 00:21:06,792
Ah-ah, crocodiles and hippos.
235
00:21:07,125 --> 00:21:09,292
Ah-ah, monkeys and sperm whales.
236
00:21:09,792 --> 00:21:12,417
Ah-ah, and a green parrot.
237
00:21:14,083 --> 00:21:16,750
Ah-ah, and a green parrot.
238
00:21:26,292 --> 00:21:28,708
- Hello there, brother.
- Hello.
239
00:21:32,417 --> 00:21:34,417
Come on, let's talk.
240
00:21:39,458 --> 00:21:40,792
What was that for?
241
00:21:42,792 --> 00:21:47,083
You were not to go anywhere.
You were to play with them at home.
242
00:21:47,250 --> 00:21:48,792
A gas pipe exploded.
243
00:21:49,750 --> 00:21:51,750
The cops took me downtown.
244
00:21:57,375 --> 00:21:59,000
It's over.
245
00:22:01,333 --> 00:22:03,333
We have to sell your toys.
246
00:22:18,250 --> 00:22:19,708
Let me keep Wala.
247
00:22:20,417 --> 00:22:21,375
No.
248
00:22:22,042 --> 00:22:26,792
I beg you, let me have Wala.
249
00:22:29,458 --> 00:22:31,375
I'm calm with her around.
250
00:22:33,250 --> 00:22:35,292
I'll find you a new Wala.
251
00:22:42,083 --> 00:22:43,708
Go say goodbye.
252
00:22:49,750 --> 00:22:51,958
Give me a second.
253
00:23:09,750 --> 00:23:10,792
I'm going.
254
00:23:17,458 --> 00:23:19,750
Uncle Kiryl is taking you on vacation.
255
00:23:20,125 --> 00:23:22,417
I want to stay with you.
256
00:23:23,000 --> 00:23:24,542
Just for a while.
257
00:23:24,792 --> 00:23:27,000
I don't want to live without you.
258
00:23:33,250 --> 00:23:34,625
Sweetheart…
259
00:23:41,333 --> 00:23:42,625
Look at me.
260
00:23:45,792 --> 00:23:47,167
I love you.
261
00:23:47,875 --> 00:23:50,792
Don't leave me, please.
262
00:23:55,792 --> 00:23:58,000
Nothing can separate us.
263
00:24:01,083 --> 00:24:04,000
- What we share is…
- ...is eternal.
264
00:24:07,333 --> 00:24:08,417
Eternal.
265
00:24:10,708 --> 00:24:11,958
Eternal.
266
00:25:05,333 --> 00:25:06,417
Where are the kids?
267
00:25:06,667 --> 00:25:09,625
I don't know. Lost.
I'm looking for them, too.
268
00:25:18,375 --> 00:25:20,333
I'll shoot your prick off.
269
00:25:23,792 --> 00:25:27,333
Dream Town shopping mall in Ukraine.
270
00:25:28,708 --> 00:25:30,583
He took them there to sell them.
271
00:25:33,250 --> 00:25:35,583
Ah-ah, crocodiles and hippos.
272
00:25:36,167 --> 00:25:38,500
Ah-ah, monkeys and sperm whales.
273
00:25:38,875 --> 00:25:41,792
Ah-ah, and a green parrot.
274
00:25:44,417 --> 00:25:47,375
Ah-ah, and a green parrot.
275
00:25:54,542 --> 00:25:58,292
They're headed for the Ukrainian border.
Search the truck.
276
00:26:07,292 --> 00:26:08,625
I'm here.
277
00:26:19,542 --> 00:26:23,625
Turn off the engine.
Get out and open the back.
278
00:26:23,833 --> 00:26:25,417
Get a move on.
279
00:26:36,833 --> 00:26:40,083
- I know this guy. I'll check him.
- All right.
280
00:26:53,417 --> 00:26:54,833
They're looking for you.
281
00:26:58,750 --> 00:27:00,125
Have a nice day.
282
00:27:26,708 --> 00:27:28,417
Why'd they let him pass?
283
00:27:28,625 --> 00:27:31,542
Because they're corrupt whores.
284
00:27:33,125 --> 00:27:34,750
Get the fuck out of here!
285
00:27:37,375 --> 00:27:39,083
Will the Ukrainians help me?
286
00:27:40,417 --> 00:27:43,792
I can't help you there.
It's above my pay grade.
287
00:27:44,542 --> 00:27:46,500
Tough... I'll go there.
288
00:27:47,333 --> 00:27:49,750
They won't let me cross the border.
289
00:27:50,167 --> 00:27:52,000
- Got your passport?
- Yes.
290
00:27:52,417 --> 00:27:54,167
I'll arrange a car for you.
291
00:28:04,000 --> 00:28:08,208
Where are you going? I don't give a fuck.
Drive my friend to Kiev.
292
00:28:10,833 --> 00:28:12,500
Thanks for everything.
293
00:28:16,083 --> 00:28:18,292
I thought we'd might hook up.
294
00:28:19,083 --> 00:28:21,208
Too bad I couldn't read your thoughts.
295
00:28:21,375 --> 00:28:22,708
Let's go!
296
00:28:29,708 --> 00:28:31,833
Here! Stop here!
297
00:29:07,708 --> 00:29:09,625
Excuse me!
298
00:29:15,000 --> 00:29:16,083
Are they healthy?
299
00:29:19,292 --> 00:29:20,750
All have had their checkups.
300
00:29:21,750 --> 00:29:25,000
- One house, one user.
- They look sort of drowsy.
301
00:29:25,208 --> 00:29:27,292
I drugged them so they'd be quiet.
302
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
Well then?
303
00:29:31,250 --> 00:29:32,292
Expensive.
304
00:29:35,750 --> 00:29:37,625
Two girls are virgins.
305
00:29:39,375 --> 00:29:41,792
And the little one on the right?
306
00:29:43,667 --> 00:29:45,500
Brand new.
307
00:29:45,667 --> 00:29:48,417
- Maybe I'd take her for myself.
- She'd lose value.
308
00:29:50,750 --> 00:29:52,417
It's my birthday.
309
00:29:52,625 --> 00:29:55,417
All right, 2,000 less
and we'll take them.
310
00:30:15,958 --> 00:30:17,292
Hey there, kids.
311
00:30:18,167 --> 00:30:20,000
I'm uncle Ruslan,
312
00:30:20,458 --> 00:30:22,208
and this is uncle Liviu.
313
00:30:22,750 --> 00:30:24,417
We're going on vacation.
314
00:30:24,833 --> 00:30:25,833
Where?
315
00:30:27,083 --> 00:30:30,292
To the most beautiful place
on Earth... Moldavia.
316
00:30:52,875 --> 00:30:57,000
I'm a policeman. My daughter's been
kidnapped! Block all the exits.
317
00:30:57,167 --> 00:30:59,000
Lock the doors!
Hurry up!
318
00:31:00,333 --> 00:31:02,708
You can't come in.
The doors are locked.
319
00:31:02,875 --> 00:31:04,292
The doors are locked.
320
00:31:13,292 --> 00:31:18,125
I'm sure they changed her clothes.
You'll find her only by her shoes.
321
00:31:19,375 --> 00:31:21,292
Stop the tape.
Rewind it.
322
00:31:23,750 --> 00:31:24,833
Turn it on.
323
00:31:32,667 --> 00:31:37,000
Rotherham, England
Five years later
324
00:38:02,458 --> 00:38:04,125
Fuck.
325
00:53:49,250 --> 00:53:50,375
No!
326
00:53:50,750 --> 00:53:52,833
No!
327
01:01:16,500 --> 01:01:20,500
Bangkok
Four years later
328
01:19:38,583 --> 01:19:40,042
It really is her.
329
01:19:40,708 --> 01:19:42,250
Taken three hours ago.
330
01:19:42,583 --> 01:19:44,042
When are the two of you returning?
331
01:19:46,417 --> 01:19:47,875
We aren’t.
332
01:19:49,542 --> 01:19:50,583
I don't understand.
333
01:19:50,708 --> 01:19:52,500
She’d rather have $200.
334
01:22:05,208 --> 01:22:07,083
Help!!! He touched me!
335
01:32:39,208 --> 01:32:40,042
Fuck...
336
01:37:21,917 --> 01:37:22,917
Fuck...
23367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.