Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,639 --> 00:01:53,239
SEMBRA DELIZIOSO
2
00:01:53,239 --> 00:01:55,239
SIGNOR MARK STASERA MANGI UN PASTO ABBONDANTE
3
00:02:48,960 --> 00:02:50,320
CHE DIAVOLO STAI FACENDO?
4
00:02:56,559 --> 00:02:59,000
SEMBRA CHE ADAMA KANU FOSSE DAVVERO
5
00:02:59,000 --> 00:03:01,960
LA BOMBA A GAS VELENOSO CHE HAI LANCIATO?
6
00:03:02,520 --> 00:03:04,399
NON SO DI COSA STAI PARLANDO
7
00:03:08,559 --> 00:03:09,600
QUINDI IO
8
00:03:10,160 --> 00:03:11,520
AIUTARTI A RICORDARE
9
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
IL PRIMO PAZIENTE DI KABALIA
10
00:03:14,320 --> 00:03:17,240
QUESTO È CIÒ CHE CHIAMANO IL LETTO N 18 NEI TELEGIORNALI
11
00:03:17,240 --> 00:03:17,960
LA TUA VERA IDENTITÀ È
12
00:03:17,960 --> 00:03:21,839
ADAMA KANU IL CONTABILE DEL BLACKSTONE VILLAGE
13
00:03:21,839 --> 00:03:25,600
SE NON L'HAI FATTO USCIRE APPOSTA
14
00:03:25,600 --> 00:03:27,520
ALLORA PERCHÉ SEI COSÌ NERVOSO?
15
00:03:28,679 --> 00:03:32,119
FAI DI TUTTO PER BLOCCARE LE NOTIZIE
16
00:03:35,720 --> 00:03:37,600
SONO DAVVERO CURIOSO
17
00:03:37,600 --> 00:03:39,399
QUANTO HAI PAGATO PER LA SUA VITA?
18
00:03:39,399 --> 00:03:40,720
TI AVVERTO PER L'ULTIMA VOLTA
19
00:03:40,720 --> 00:03:42,160
NON DIRE SCIOCCHEZZE
20
00:03:43,199 --> 00:03:44,279
NON IMPORTA
21
00:03:45,000 --> 00:03:46,479
VOGLIO SOLO SAPERE CHE LA COMUNITÀ
22
00:03:46,479 --> 00:03:48,520
INTERNAZIONALE SA COSA HAI FATTO
23
00:03:48,520 --> 00:03:49,839
COSA ACCADRÀ?
24
00:03:50,759 --> 00:03:52,080
COSA NE PENSI?
25
00:03:52,080 --> 00:03:53,880
EK APRIRÀ CHAMPAGNE PER FESTEGGIARE?
26
00:03:53,880 --> 00:03:55,759
POI APPIATTIREMO LA FORTEZZA DI PIETRANERA
27
00:03:56,399 --> 00:03:59,080
QUESTO NON TI FARÀ BENE
28
00:04:04,080 --> 00:04:08,399
DIPENDE SE TABANASIKEN TAGLIERÀ IL PREZZO
29
00:04:23,040 --> 00:04:23,760
CHI È?
30
00:04:29,200 --> 00:04:30,000
BASTARDO!
31
00:04:50,000 --> 00:04:51,920
IN MACCHINA C'È UN MEDICO APPOSITAMENTE ASSUNTO DAL PRESIDENTE
32
00:04:52,399 --> 00:04:53,200
LASCIA PASSARE
33
00:04:53,519 --> 00:04:54,079
SÌ
34
00:05:12,119 --> 00:05:13,519
FERMARE! FERMARE!
35
00:05:19,880 --> 00:05:20,959
PER FAVORE ASPETTA UN MOMENTO
36
00:05:20,959 --> 00:05:24,440
TUTTI METTETE GIÙ LE PISTOLE!
37
00:05:24,440 --> 00:05:25,760
METTI GIÙ LA PISTOLA
38
00:05:25,760 --> 00:05:26,920
LASCIALI PASSARE
39
00:05:26,920 --> 00:05:27,519
FERMARE!
40
00:05:29,559 --> 00:05:30,559
BENE
41
00:05:32,279 --> 00:05:33,279
ZHENG SHUPENG
42
00:05:36,279 --> 00:05:39,359
VOGLIO CHE TORNI COMPLETAMENTE
43
00:05:46,959 --> 00:05:48,200
HO SENTITO
44
00:05:49,119 --> 00:05:50,239
VOI NON PREOCCUPARTI
45
00:05:53,920 --> 00:05:54,880
ROCCIA
46
00:05:56,040 --> 00:05:56,880
FERMARE!
47
00:06:00,679 --> 00:06:02,760
TORNA NON APPENA HAI FINITO
48
00:06:03,399 --> 00:06:05,519
MIO FIGLIO STA ASPETTANDO CHE TU DIA LA BUSTA ROSSA
49
00:06:10,519 --> 00:06:12,119
TI AUGURO UN SICURO RITORNO A CASA
50
00:06:47,399 --> 00:06:51,440
SPERO CHE CI SARANNO PIÙ PERSONE
51
00:06:51,440 --> 00:06:52,559
COME IL DOTTOR ZHENG NEL MONDO
52
00:06:53,640 --> 00:06:55,760
AMICI CHE SONO VENUTI RETROGRADI
53
00:06:56,119 --> 00:06:58,279
PER AIUTARCI
54
00:06:58,880 --> 00:07:01,119
PREGO ANCORA
55
00:07:01,119 --> 00:07:07,200
TUTTI I POSSIBILI AIUTI INTERNAZIONALI
56
00:07:37,920 --> 00:07:40,040
VIA! VIA! VIA
57
00:07:40,040 --> 00:07:41,359
PER DI QUA
58
00:08:05,480 --> 00:08:10,799
TOGLITI DI MEZZO! TOGLITI DI MEZZO!
59
00:08:18,480 --> 00:08:19,959
HUAN GRAZIE
60
00:08:20,440 --> 00:08:21,799
NON POSSO DAVVERO FARNE A MENO SENZA DI TE
61
00:08:21,799 --> 00:08:23,839
PER CREARE QUESTA SEMPLICE ZONA DI QUARANTENA
62
00:08:24,040 --> 00:08:26,480
PER PROTEGGERE TEMPORANEAMENTE LA SICUREZZA DI QUESTI SOSPETTI ABITANTI DEL VILLAGGIO
63
00:08:28,920 --> 00:08:29,839
ALTRIMENTI CHISSÀ
64
00:08:29,839 --> 00:08:32,400
COSA NE FARÀ MOSÈ?
65
00:08:34,880 --> 00:08:36,039
NON DIRLO
66
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
SE NON FOSSE PER TE
67
00:08:37,200 --> 00:08:38,479
SONO GIÀ STATO ESPOSTO
68
00:08:38,679 --> 00:08:39,919
GAM È STATO UCCISO INSIEME
69
00:08:41,640 --> 00:08:42,719
È ORA DI MANGIARE
70
00:08:47,599 --> 00:08:48,640
CHE TU SIA UN GIORNALISTA O MENO
71
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
O UN MEDICO?
72
00:08:49,840 --> 00:08:50,960
GRAZIE LO STESSO
73
00:08:58,479 --> 00:08:59,760
TOGLITI DI MEZZO!
74
00:09:11,840 --> 00:09:12,960
È ORA DI MANGIARE
75
00:09:21,239 --> 00:09:22,159
DIO MIO
76
00:09:23,840 --> 00:09:25,320
NON LASCIARE CHE TOCCHI NESSUNO
77
00:09:25,520 --> 00:09:26,200
BENE
78
00:09:26,559 --> 00:09:27,679
DISINFETTO LUNGO LA STRADA
79
00:09:27,679 --> 00:09:29,159
PRENDI PIÙ DISINFETTANTE
80
00:09:29,159 --> 00:09:30,440
OK OK
81
00:09:34,719 --> 00:09:36,479
NON FARGLI TOCCARE NESSUNO
82
00:09:36,479 --> 00:09:37,400
SBRIGATI
83
00:09:38,520 --> 00:09:39,559
FERMARE!
84
00:09:45,200 --> 00:09:47,479
SMETTI DI CORRERE
85
00:09:47,479 --> 00:09:49,520
SMETTI DI CORRERE! FERMARE!
86
00:09:55,280 --> 00:09:56,200
SMETTI DI CORRERE
87
00:09:58,039 --> 00:09:59,880
TI AVVERTO FERMATI SUBITO!
88
00:10:07,760 --> 00:10:09,559
RESTA LÌ E STAI LONTANO
89
00:10:09,559 --> 00:10:10,599
COSA STA SUCCEDENDO?
90
00:10:14,200 --> 00:10:15,400
CHE COS'HA CHE NON VA?
91
00:10:33,119 --> 00:10:34,159
ZHENG SHUPENG
92
00:10:34,880 --> 00:10:35,559
SEI TU
93
00:10:36,960 --> 00:10:38,840
SONO IO ABRAMO
94
00:10:39,039 --> 00:10:39,919
ABRAMO
95
00:10:40,440 --> 00:10:41,320
COSA STAI FACENDO QUI?
96
00:10:42,080 --> 00:10:42,880
COSA GLI È SUCCESSO?
97
00:10:46,559 --> 00:10:47,599
È UNA LUNGA STORIA
98
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
LASCIA CHE TI PRESENTI
99
00:10:50,280 --> 00:10:51,679
SI SI
100
00:10:55,080 --> 00:10:57,000
QUESTO È IL VILLAGGIO DI SANGYI
101
00:10:57,000 --> 00:10:59,200
MEDICI CANADESI IN AIUTO
102
00:11:00,200 --> 00:11:00,840
CIAO
103
00:11:01,119 --> 00:11:02,119
SONO IL DOTTOR ZHENG
104
00:11:02,440 --> 00:11:03,440
SO PARLARE CINESE
105
00:11:03,679 --> 00:11:04,559
CINESE
106
00:11:05,039 --> 00:11:07,640
QUESTO È UN DOTTORE DEL CHINA QATAR FRIENDSHIP HOSPITAL
107
00:11:07,640 --> 00:11:08,520
ZHENG SHUPENG
108
00:11:08,599 --> 00:11:09,359
CIAO
109
00:11:10,159 --> 00:11:10,799
CIAO
110
00:11:34,080 --> 00:11:35,719
NON ESISTE UNA ZONA DI ISOLAMENTO SCIENTIFICO
111
00:11:35,719 --> 00:11:38,080
PER I DANNI DEGLI INDUMENTI PROTETTIVI
112
00:11:38,080 --> 00:11:40,200
NON CI SONO REGOLE RIGIDE PER INDOSSARE E TOGLIERE
113
00:11:40,719 --> 00:11:42,799
SENZA SUPERVISIONE PROFESSIONALE
114
00:11:43,400 --> 00:11:45,440
NON VI È ALCUNA ELIMINAZIONE MANUALE DOPO OGNI PASSAGGIO
115
00:11:45,719 --> 00:11:47,479
NON C'È NESSUN MEDICO INFETTIVO
116
00:11:47,960 --> 00:11:49,280
QUESTO OSPEDALE
117
00:11:49,280 --> 00:11:50,760
ED ENTRAMBI
118
00:11:51,559 --> 00:11:53,400
SE QUESTO CONTINUA
119
00:11:53,400 --> 00:11:54,919
È TUTTO PERICOLOSO
120
00:12:03,479 --> 00:12:04,119
STAI ATTENTO!
121
00:12:04,719 --> 00:12:05,599
VA BENE
122
00:12:05,599 --> 00:12:06,400
LEI LO FARÀ
123
00:12:31,039 --> 00:12:33,119
NON MI ASPETTAVO CHE IL PRESIDE DELL'OSPEDALE DI CONCA
124
00:12:33,119 --> 00:12:35,080
FOSSE LEGATO AL VILLAGGIO DI HEISHI DURANTE LE SUE VACANZE
125
00:12:35,320 --> 00:12:36,400
È FANTASTICO
126
00:12:36,799 --> 00:12:38,679
SÌ SMETTILA
127
00:12:38,679 --> 00:12:40,440
HO AVUTO ABBASTANZA SFORTUNA
128
00:12:45,039 --> 00:12:46,280
VOI DUE VI CONOSCETE BENE?
129
00:12:46,760 --> 00:12:47,599
OVVIAMENTE
130
00:12:47,719 --> 00:12:49,280
SIAMO ANDATI AL COLLEGE INSIEME
131
00:12:56,080 --> 00:12:57,719
FORTUNATAMENTE HAI PORTATO LE PROVVISTE
132
00:12:57,719 --> 00:13:00,799
ALTRIMENTI IO E HUAN SAREMO ALLA FINE DEL NOSTRO LEGAME
133
00:13:00,799 --> 00:13:02,559
QUESTA VOLTA RIMARRÒ
134
00:13:06,440 --> 00:13:07,880
IL PRIMO PAZIENTE CONFERMATO
135
00:13:07,880 --> 00:13:09,000
DI KABALIA NEL LETTO 18
136
00:13:09,239 --> 00:13:10,400
HO LETTO IL SUO FASCICOLO
137
00:13:10,760 --> 00:13:13,320
IL SUO NOME È ADAMA KANU
138
00:13:13,880 --> 00:13:15,239
VIENE DAL VILLAGGIO DI SANGYI
139
00:13:16,559 --> 00:13:18,080
QUAL È LA COSA PIÙ IMPORTANTE PER ME QUESTA VOLTA?
140
00:13:18,880 --> 00:13:19,599
DOBBIAMO CAPIRLO
141
00:13:19,599 --> 00:13:21,400
COME HA PRESO L'EBOLA?
142
00:13:21,840 --> 00:13:24,239
PER PREVENIRE L'ULTERIORE DIFFUSIONE DELL'EPIDEMIA
143
00:13:25,679 --> 00:13:26,799
ADAMA KANU
144
00:13:28,559 --> 00:13:29,440
L'ADAMA KANU CHE HAI CITATO
145
00:13:29,440 --> 00:13:30,679
NON NE HO MAI SENTITO PARLARE
146
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
QUANDO SONO VENUTO QUI LA SITUAZIONE EPIDEMICA
147
00:13:32,200 --> 00:13:34,960
NEL VILLAGGIO DI HEISHI E NEL VILLAGGIO DI SANGYI
148
00:13:34,960 --> 00:13:36,320
È GIÀ GRAVE
149
00:13:37,080 --> 00:13:39,719
HANNO SIGILLATO LA NOTIZIA IL MONDO ESTERNO NON LO SA
150
00:13:41,280 --> 00:13:42,559
GUARDA QUESTO POSTO
151
00:13:42,559 --> 00:13:43,760
HAI VISTO ANCHE IL PAZIENTE
152
00:13:45,039 --> 00:13:47,000
FAMMI VEDERE ANDIAMO
153
00:13:49,239 --> 00:13:50,359
IL DOTTOR BRAHAN
154
00:13:50,359 --> 00:13:52,359
LA NONNA DI DULAI HA UNA MALATTIA IMPROVVISA
155
00:13:52,359 --> 00:13:53,880
VIENI A DARE UN'OCCHIATA
156
00:13:54,320 --> 00:13:55,960
PRENDITI CURA DELL'OSPEDALE PER ME
157
00:13:56,119 --> 00:13:56,799
BENE
158
00:14:05,159 --> 00:14:06,520
È TROPPO PESANTE METTILO LÌ E LO FARÒ
159
00:14:06,520 --> 00:14:07,679
VA BENE RIESCO A FARLO
160
00:14:29,080 --> 00:14:31,000
QUESTA È LA LETTERA CHE HA PORTATO IL DOTTORE
161
00:14:39,239 --> 00:14:39,840
GENERALE
162
00:14:40,039 --> 00:14:41,119
È UNA LETTERA DI SERRY
163
00:14:41,479 --> 00:14:42,280
ULLMAN
164
00:14:59,200 --> 00:14:59,880
COSA STA SUCCEDENDO?
165
00:14:59,880 --> 00:15:01,640
LE CONDIZIONI DELLA DONNA INCINTA SONO PESSIME
166
00:15:01,640 --> 00:15:02,719
AFFRETTARSI! AFFRETTARSI!
167
00:15:16,559 --> 00:15:17,919
NON PREOCCUPARTI NON PREOCCUPARTI
168
00:15:17,919 --> 00:15:18,919
IL DOTTORE È QUI
169
00:15:18,919 --> 00:15:20,239
DR ZHENG DIPENDE DA TE
170
00:15:22,200 --> 00:15:23,440
DR HE FALLO TU
171
00:15:23,880 --> 00:15:25,320
SAI DI PIÙ SULLA SITUAZIONE QUI
172
00:15:27,239 --> 00:15:29,760
IO HO PIÙ FAMILIARITÀ CON IL LABORATORIO
173
00:15:29,760 --> 00:15:30,520
QUESTA ESPERIENZA CLINICA
174
00:15:30,520 --> 00:15:32,080
SONO MOLTO PEGGIO DI TE
175
00:15:32,080 --> 00:15:32,799
LO FAI
176
00:15:46,200 --> 00:15:47,479
NON AVERE PAURA
177
00:15:47,679 --> 00:15:49,200
SIAMO QUI PER AIUTARVI
178
00:15:49,840 --> 00:15:51,000
PARLI LA LINGUA MADRE?
179
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
UN PO
180
00:15:59,359 --> 00:15:59,919
PRENDERÒ LA MIA PRESSIONE SANGUIGNA
181
00:15:59,919 --> 00:16:00,840
ASCOLTA LA FREQUENZA CARDIACA FETALE
182
00:16:02,799 --> 00:16:03,320
AVANTI
183
00:16:43,520 --> 00:16:44,599
PRESSIONE SANGUIGNA 180 100
184
00:16:47,960 --> 00:16:48,799
CUORE FETALE
185
00:16:49,640 --> 00:16:51,119
CENTO VOLTE AL MINUTO
186
00:16:51,359 --> 00:16:52,239
NORMALE
187
00:17:08,359 --> 00:17:09,239
BATTITO CARDIACO 110
188
00:17:13,359 --> 00:17:15,479
DR ZHENG PUÒ AIUTARMI?
189
00:17:15,719 --> 00:17:17,119
DOV'È IL DOTTOR BRAHAN?
190
00:17:17,119 --> 00:17:19,280
LE CONDIZIONI MATERNE E FETALI NON SONO BUONE
191
00:17:19,280 --> 00:17:21,079
DEVI PARTORIRE IMMEDIATAMENTE
192
00:17:21,079 --> 00:17:23,119
LA CASA DI DULAI È LONTANA
193
00:17:23,119 --> 00:17:24,640
PUOI PARTORIRE IL BAMBINO?
194
00:17:25,119 --> 00:17:26,800
MA NON SONO UN OSTETRICO
195
00:17:26,800 --> 00:17:28,359
ANCHE IL DOTTOR BRAHAN NON È UN OSTETRICO
196
00:17:28,359 --> 00:17:30,000
MA PUÒ CURARE TUTTO
197
00:17:38,239 --> 00:17:39,160
IL DOTTOR ZHENG
198
00:17:39,400 --> 00:17:40,640
È SVENUTA
199
00:18:08,800 --> 00:18:09,560
TUTTI
200
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
ANDIAMO A FARE UN GIRO
201
00:18:10,880 --> 00:18:14,119
ANDIAMO ANDIAMO
202
00:18:14,520 --> 00:18:15,400
PARTENZA
203
00:18:15,839 --> 00:18:17,760
ANDIAMO! ANDIAMO!
204
00:18:44,839 --> 00:18:45,479
PREMERE
205
00:18:48,280 --> 00:18:49,199
RADDRIZZA I GOMITI
206
00:18:51,079 --> 00:18:52,640
RADDRIZZA I GOMITI
207
00:18:53,359 --> 00:18:54,239
RADDRIZZARE
208
00:19:31,680 --> 00:19:33,160
AFFRETTARSI!
209
00:19:59,640 --> 00:20:01,199
COLONNELLO NON C'È NIENTE
210
00:20:02,000 --> 00:20:03,079
NEANCHE QUI
211
00:20:04,599 --> 00:20:05,640
CONTINUARE A CERCARE
212
00:20:08,520 --> 00:20:10,040
PIÙ FORTE! PIÙ FORTE! PIÙ FORTE!
213
00:20:10,040 --> 00:20:11,280
PIÙ FORTE! PIÙ FORTE!
214
00:20:12,479 --> 00:20:13,560
OK OK
215
00:20:14,040 --> 00:20:14,599
RELAX
216
00:20:15,839 --> 00:20:16,599
HAI FATTO UN OTTIMO LAVORO
217
00:20:17,800 --> 00:20:18,400
AVANTI
218
00:20:19,359 --> 00:20:20,239
PUOI FARLO
219
00:20:21,119 --> 00:20:23,400
UNO DUE TRE
220
00:20:23,400 --> 00:20:25,560
PIÙ FORTE! PIÙ FORTE! PIÙ FORTE!
221
00:20:26,079 --> 00:20:26,760
ESERCITARE TUTTA LA PROPRIA FORZA
222
00:20:32,599 --> 00:20:34,319
PIÙ FORTE! PIÙ FORTE! PIÙ FORTE!
223
00:20:34,680 --> 00:20:36,319
OK HAI FATTO UN OTTIMO LAVORO
224
00:20:36,319 --> 00:20:37,000
HAI FATTO UN OTTIMO LAVORO
225
00:20:38,160 --> 00:20:38,920
STAI BENE?
226
00:20:40,479 --> 00:20:42,959
UNO DUE TRE
227
00:20:42,959 --> 00:20:44,239
PIÙ FORTE! PIÙ FORTE!
228
00:20:45,280 --> 00:20:46,199
PIÙ FORTE! PIÙ FORTE! PIÙ FORTE!
229
00:20:46,640 --> 00:20:47,400
ESERCITARE TUTTA LA PROPRIA FORZA
230
00:20:48,719 --> 00:20:49,160
ESERCITARE TUTTA LA PROPRIA FORZA
231
00:20:49,599 --> 00:20:50,160
ESERCITARE TUTTA LA PROPRIA FORZA
232
00:20:50,760 --> 00:20:53,079
PIÙ FORTE! PIÙ FORTE! PIÙ FORTE!
233
00:20:53,959 --> 00:20:54,520
ESERCITARE TUTTA LA PROPRIA FORZA
234
00:20:55,880 --> 00:20:57,319
PIÙ FORTE! PIÙ FORTE! PIÙ FORTE!
235
00:20:57,880 --> 00:20:59,599
PIÙ FORTE! PIÙ FORTE! PIÙ FORTE!
236
00:21:07,520 --> 00:21:08,400
DIEDE ALLA LUCE
237
00:21:08,920 --> 00:21:09,880
DIEDE ALLA LUCE
238
00:21:17,439 --> 00:21:18,359
IL BAMBINO È FUORI
239
00:21:18,839 --> 00:21:19,760
CE L'ABBIAMO FATTA
240
00:21:42,880 --> 00:21:44,079
CONGRATULAZIONI
241
00:21:45,359 --> 00:21:46,199
TU SEI UN RAGAZZO
242
00:22:05,239 --> 00:22:05,839
OSSIGENO
243
00:22:05,839 --> 00:22:06,439
BENE
244
00:22:13,319 --> 00:22:14,800
STA SANGUINANDO COPIOSAMENTE
245
00:22:15,479 --> 00:22:16,280
NON AVERE PAURA
246
00:22:16,479 --> 00:22:18,599
HA PERSO MENO DI 500 MILLILITRI DI SANGUE
247
00:22:19,040 --> 00:22:20,239
FINCHÉ NON CONTINUA A SANGUINARE
248
00:22:20,560 --> 00:22:21,839
SONO ANCORA ACCETTABILI
249
00:22:22,079 --> 00:22:23,079
VAI A FARLE UN MASSAGGIO
250
00:22:23,319 --> 00:22:24,599
IL MASSAGGIO PUÒ FAVORIRE LE
251
00:22:24,599 --> 00:22:25,439
CONTRAZIONI E RIDURRE IL SANGUINAMENTO
252
00:22:25,439 --> 00:22:26,439
COME?
253
00:22:29,079 --> 00:22:30,199
DIMENTICALO IO LO FARÒ
254
00:22:30,640 --> 00:22:32,359
LASCERÒ IL BAMBINO
255
00:22:32,800 --> 00:22:34,000
A TE DATEGLI OSSIGENO
256
00:22:34,000 --> 00:22:34,719
MASSAGGIA IL PETTO
257
00:22:35,160 --> 00:22:36,199
E ASCIUGARLO PER
258
00:22:36,199 --> 00:22:37,800
TENERLO AL CALDO AVANTI
259
00:22:37,920 --> 00:22:38,319
BENE
260
00:22:47,400 --> 00:22:48,439
ABBASSA L'OSSIGENO
261
00:22:56,400 --> 00:22:57,079
MEDICO
262
00:22:58,400 --> 00:22:59,319
MEDICO
263
00:23:00,599 --> 00:23:01,560
CHI C'È DENTRO?
264
00:23:01,880 --> 00:23:02,319
VIENI FUORI
265
00:23:02,319 --> 00:23:04,199
CAPO STANNO SALVANDO MIA MOGLIE E I MIEI FIGLI
266
00:23:04,199 --> 00:23:04,920
ANDARE VIA!
267
00:23:11,000 --> 00:23:12,239
FERMARE!
268
00:23:16,280 --> 00:23:16,800
USCIRE
269
00:23:17,359 --> 00:23:18,920
LA MADRE È ANCORA IN SOCCORSO
270
00:23:19,599 --> 00:23:20,239
USCIRE
271
00:23:23,040 --> 00:23:24,160
HO DETTO BASTA!
272
00:23:24,160 --> 00:23:24,959
MI FERMO ORA
273
00:23:25,400 --> 00:23:26,239
SAREBBE MORTA
274
00:23:26,760 --> 00:23:27,560
DOVRESTI USCIRE
275
00:23:30,280 --> 00:23:31,680
HO DETTO VIENI FUORI
276
00:23:52,479 --> 00:23:53,119
NO
277
00:25:27,280 --> 00:25:28,520
USCIRE
278
00:25:32,280 --> 00:25:33,359
USCIRE
279
00:25:35,680 --> 00:25:36,520
USCIRE
280
00:25:36,520 --> 00:25:38,920
VUOI ESSERE UN EROE VERO?
281
00:25:49,599 --> 00:25:54,079
CAPO PER FAVORE LASCIALA ANDARE SONO BRAVE PERSONE
282
00:26:02,199 --> 00:26:04,560
MEDICO MEDICO
283
00:26:06,640 --> 00:26:08,280
PER FAVORE
284
00:26:15,160 --> 00:26:16,319
IL DOTTOR ZHENG
285
00:26:18,160 --> 00:26:19,920
NON STO GIOCANDO CON TE
286
00:26:27,079 --> 00:26:28,640
MEDICO MEDICO
287
00:26:28,640 --> 00:26:29,920
DEVI SALVARLA
288
00:26:30,800 --> 00:26:32,000
STA MORENDO
289
00:26:34,119 --> 00:26:35,760
QUESTA È LA TUA ULTIMA POSSIBILITÀ
290
00:26:38,560 --> 00:26:40,640
STO FACENDO IL CONTO ALLA ROVESCIA
291
00:26:45,239 --> 00:26:49,199
DOTTORE DEVI SALVARLA
292
00:26:50,479 --> 00:26:51,719
TRE
293
00:26:54,719 --> 00:26:55,800
DUE
294
00:26:58,040 --> 00:26:59,119
AIUTALA!
295
00:27:02,239 --> 00:27:03,079
UNO
296
00:27:41,920 --> 00:27:43,000
LEI STA BENE
297
00:27:45,239 --> 00:27:46,319
ASCOLTAMI
298
00:27:46,479 --> 00:27:47,680
CONTINUA A MASSAGGIARE
299
00:27:49,760 --> 00:27:51,599
IL MEDICINALE È DIRETTO CONTRO LA SUA PRESSIONE SANGUIGNA
300
00:27:51,599 --> 00:27:53,760
TIENI D'OCCHIO LA SUA PRESSIONE SANGUIGNA
301
00:27:53,760 --> 00:27:54,640
COME QUESTO
302
00:27:55,800 --> 00:27:56,680
FALLO ORA!
303
00:27:58,920 --> 00:28:00,160
SÌ È COSÌ
304
00:28:03,239 --> 00:28:04,400
LUI HUAN
305
00:28:05,640 --> 00:28:06,400
LUI HUAN
306
00:28:07,439 --> 00:28:08,479
LUI HUAN
307
00:28:10,959 --> 00:28:12,839
DOTTORE LEI È QUI
308
00:28:30,719 --> 00:28:32,439
LA MADRE È STATA SALVATA?
309
00:28:32,920 --> 00:28:34,239
LEI È TORNATA
310
00:28:38,760 --> 00:28:39,880
BUONO
311
00:28:41,359 --> 00:28:42,439
STAI BENE?
312
00:28:45,719 --> 00:28:47,160
MI HANNO APPENA SPARATO ALL'ORECCHIO
313
00:28:47,160 --> 00:28:48,640
NON RIESCO A SENTIRTI CHIARAMENTE
314
00:28:53,239 --> 00:28:54,839
STO BENE
315
00:29:04,119 --> 00:29:05,920
NON RIESCO A VEDERE CHIARAMENTE
316
00:29:33,920 --> 00:29:34,839
MOSÉ
317
00:29:35,119 --> 00:29:36,280
SE RICORDO BENE
318
00:29:36,880 --> 00:29:40,800
IL GENERALE LE HA CHIESTO DI DARE IL BENVENUTO AL DR ZHENG
319
00:29:40,800 --> 00:29:41,760
NON È VERO?
320
00:29:47,000 --> 00:29:50,079
IL BENVENUTO CHE HO PREPARATO NON È ABBASTANZA CALOROSO?
321
00:29:50,079 --> 00:29:51,880
ERA SOLO UNO SCHERZO
322
00:29:52,599 --> 00:29:53,959
NON TI PIACE?
323
00:30:18,280 --> 00:30:19,239
ECCO I TUOI OCCHIALI
324
00:30:21,079 --> 00:30:22,920
CHI È COSÌ MALVAGIO DA CAMMINARE COSÌ?
325
00:30:25,280 --> 00:30:26,000
NON MALE
326
00:30:27,319 --> 00:30:28,319
C'È ANCORA UN PEZZO
327
00:30:31,040 --> 00:30:34,160
DR ZHENG LA PREGO DI DARE IL BENVENUTO AL GENERALE
328
00:30:41,079 --> 00:30:42,280
ANDRÒ CON LUI
329
00:30:50,280 --> 00:30:52,359
IL DOTTOR ZHENG VUOLE CHE IO VADA CON LUI
330
00:30:54,199 --> 00:30:55,560
HA BISOGNO DEL MIO AIUTO
331
00:31:24,359 --> 00:31:27,280
VAI EBOLA DEVE ANDARE
332
00:31:27,280 --> 00:31:28,880
SIAMO DAVVERO STANCHI
333
00:31:28,880 --> 00:31:33,560
ANDIAMO SIAMO STANCHI SIAMO DAVVERO STANCHI
334
00:31:33,560 --> 00:31:36,479
VAI EBOLA DEVE ANDARE
335
00:31:36,479 --> 00:31:38,079
SIAMO DAVVERO STANCHI
336
00:31:38,079 --> 00:31:42,760
ANDIAMO SIAMO STANCHI SIAMO DAVVERO STANCHI
337
00:31:43,640 --> 00:31:46,319
VEDI LA TERRA CHE AMIAMO
338
00:31:51,400 --> 00:31:54,079
VEDI LA TERRA CHE AMIAMO
339
00:32:17,920 --> 00:32:18,520
GENERALE
340
00:32:19,160 --> 00:32:19,719
LUI È QUI
341
00:32:23,119 --> 00:32:26,439
SALVE AMICI MIEI DOTTORI
342
00:32:28,640 --> 00:32:33,000
A NESSUNO PIACCIONO GLI OSPITI NON INVITATI
343
00:32:33,520 --> 00:32:35,959
È MOLTO SCORTESE
344
00:32:35,959 --> 00:32:39,040
QUINDI CI HAI ACCOLTO CON PISTOLE E PUGNALI?
345
00:32:39,040 --> 00:32:39,920
MOLTO EDUCATO
346
00:32:41,319 --> 00:32:43,599
LEI È DIVERTENTE DOTTOR ZHENG MI PIACE
347
00:32:44,000 --> 00:32:45,479
PROPRIO ADESSO
348
00:32:45,479 --> 00:32:48,439
MOSÈ TI HA FATTO SOLO UNO SCHERZO
349
00:32:49,119 --> 00:32:51,959
NO HA CERCATO DI UCCIDERCI
350
00:32:52,680 --> 00:32:55,000
NON È GIUSTO ESSERE VIGILI?
351
00:32:55,479 --> 00:32:56,640
COME L'HAI SCOPERTO
352
00:32:56,640 --> 00:32:58,640
IL VILLAGGIO DI SANGYI HA BISOGNO DI MEDICI COME TE?
353
00:32:59,359 --> 00:33:01,640
NON CI SIAMO MAI RIVOLTI A NESSUNO PER CHIEDERE AIUTO
354
00:33:02,400 --> 00:33:04,920
SOPRATTUTTO TU DOTTOR HE
355
00:33:05,239 --> 00:33:07,439
SEI QUI DA MOLTO TEMPO
356
00:33:07,959 --> 00:33:10,359
MA NON HO MAI VISTO UN DOTTORE COME TE
357
00:33:16,920 --> 00:33:19,560
SONO FELICE DI AVERTELO FATTO VEDERE
358
00:33:19,560 --> 00:33:21,520
UN'IMMAGINE DIVERSA DI UN MEDICO
359
00:33:21,520 --> 00:33:25,040
MA SE SIAMO AIUTANTI O MINACCE DIPENDE DAL
360
00:33:25,199 --> 00:33:29,000
FATTO CHE TU VOGLIA NASCONDERE QUALCOSA
361
00:33:30,479 --> 00:33:32,280
GIUSTO DOTTOR ZHENG?
362
00:33:35,359 --> 00:33:36,280
SÌ GENERALE
363
00:33:37,040 --> 00:33:38,880
ORA L'EPIDEMIA DI EBOLA È COSÌ GRAVE
364
00:33:38,880 --> 00:33:40,839
IL VILLAGGIO DI SANGYI E IL VILLAGGIO DI HEISHI SONO ANCORA CALMI
365
00:33:41,199 --> 00:33:44,119
QUESTO NON È NORMALE
366
00:33:45,439 --> 00:33:48,760
E IL PRIMO MALATO DI EBOLA DI KABALIA
367
00:33:49,199 --> 00:33:50,719
PROVENIVA DAL VILLAGGIO DI SANGYI
368
00:33:51,719 --> 00:33:54,800
SE NON SAI QUANTO SIA ORRIBILE LA PESTE
369
00:33:55,400 --> 00:33:56,880
O NASCONDERLO DELIBERATAMENTE
370
00:33:56,880 --> 00:33:57,959
CAZZATE!
371
00:33:57,959 --> 00:33:59,800
MOSÈ MOSÈ
372
00:34:00,239 --> 00:34:02,880
NON PREOCCUPARTI ABBIAMO UN SACCO DI TEMPO
373
00:34:05,199 --> 00:34:07,160
GUARDA LA TUA BOCCA
374
00:34:23,800 --> 00:34:24,879
PER I MEDICI
375
00:34:25,439 --> 00:34:28,840
L'AUTOINGANNO È L'ATTO PIÙ RIDICOLO
376
00:34:29,439 --> 00:34:31,320
A CAUSA DEL VIRUS
377
00:34:31,840 --> 00:34:34,719
NON IMPORTA QUANTE
378
00:34:34,719 --> 00:34:36,760
PISTOLE O SOLDATI HAI
379
00:34:37,639 --> 00:34:39,439
NON HAI BISOGNO DEL PERMESSO DEL SOVRANO
380
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
FIDATI DI ME
381
00:34:42,439 --> 00:34:44,040
UCCIDE LE PERSONE INDISTINTAMENTE
382
00:34:45,320 --> 00:34:46,560
SONO UN MEDICO
383
00:34:47,000 --> 00:34:48,919
NON MI INTERESSA LA POLITICA
384
00:34:49,239 --> 00:34:51,479
MA DEVO RICORDARLO A TUTTI
385
00:34:52,000 --> 00:34:53,760
CHE IL PERICOLO È REALE
386
00:34:54,000 --> 00:34:58,560
ABBIAMO BISOGNO DI UN'AZIONE PRATICA ED EFFICACE
387
00:34:59,879 --> 00:35:01,439
O MORIREMO TUTTI
388
00:35:02,560 --> 00:35:03,679
INCLUSO ANCHE
389
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
VOI
390
00:35:24,000 --> 00:35:25,199
MOSÉ
391
00:35:25,439 --> 00:35:26,719
MI PIACE QUESTO RAGAZZO
392
00:35:40,679 --> 00:35:42,639
GRAZIE PER AVERMELO RICORDATO DOTTOR ZHENG
393
00:35:42,639 --> 00:35:43,879
MA NON NE HO MAI SENTITO PARLARE
394
00:35:43,879 --> 00:35:45,959
IL PAZIENTE DEL LETTO N 18
395
00:35:46,159 --> 00:35:48,080
NON ABBIAMO CHIESTO AIUTO
396
00:35:48,080 --> 00:35:49,439
ABBIAMO PRESO IN PRESTITO ANTICHE LEGGI PER MOLTO TEMPO
397
00:35:49,439 --> 00:35:51,479
È STATA EFFETTUATA LA PREVENZIONE DELLE EPIDEMIE
398
00:35:51,679 --> 00:35:54,959
RIGOROSAMENTE ISOLATO DAL MONDO ESTERNO
399
00:35:55,239 --> 00:35:56,199
ANCHE SE LO DICI TU
400
00:35:56,199 --> 00:35:58,800
È VERO CHE FUORI CI SONO PAZIENTI DEL VILLAGGIO DI SANGYI
401
00:35:58,800 --> 00:36:02,080
È IMPOSSIBILE PER LUI ANDARSENE DI QUI
402
00:36:03,639 --> 00:36:04,919
GIUSTO MOSÈ?
403
00:36:04,919 --> 00:36:06,239
HA RAGIONE GENERALE
404
00:36:07,600 --> 00:36:09,280
MA FORSE È PERCHÉ NON HAI TROVATO LE
405
00:36:09,280 --> 00:36:13,800
TUE MISURE DI PREVENZIONE DELL'EPIDEMIA?
406
00:36:13,800 --> 00:36:16,120
CHE GRANDE BUCO È
407
00:36:16,520 --> 00:36:17,360
IL DOTTOR ZHENG
408
00:36:17,360 --> 00:36:23,040
È UN ESPERTO DI MALATTIE INFETTIVE SU CUI IL GOVERNO FA MOLTO AFFIDAMENTO
409
00:36:23,040 --> 00:36:25,959
DOVRESTI FIDARTI DI NOI
410
00:36:26,520 --> 00:36:29,479
I VIRUS SONO IL NOSTRO UNICO NEMICO ORA
411
00:36:29,840 --> 00:36:30,840
ALLORA GENERALE
412
00:36:31,560 --> 00:36:33,159
TI PREGO CREDIMI
413
00:36:36,320 --> 00:36:38,760
NON DEVI MENZIONARE SERRY
414
00:36:39,280 --> 00:36:41,000
BENVENUTI AL VILLAGGIO DI BLACKSTONE
415
00:36:41,000 --> 00:36:43,840
OGNI AMICO CHE OFFRE AIUTO SINCERAMENTE
416
00:36:44,040 --> 00:36:45,560
ALLORA DIMMI
417
00:36:45,560 --> 00:36:48,320
AVETE PIANI PER LA PREVENZIONE DELLE EPIDEMIE NEL
418
00:36:48,320 --> 00:36:50,080
VILLAGGIO DI HEISHI E NEL VILLAGGIO DI SANGYI?
419
00:36:50,080 --> 00:36:51,479
COME HA APPENA ACCENNATO IL DOTTOR ZHENG
420
00:36:51,479 --> 00:36:54,080
DOBBIAMO CONDURRE UN'INDAGINE A TUTTO TONDO
421
00:36:54,080 --> 00:36:56,560
PRIMA NEL VILLAGGIO DI SANGYI E POI NEL VILLAGGIO DI HEISHI
422
00:36:56,560 --> 00:36:59,159
RICERCA A TUTTO TONDO
423
00:37:00,120 --> 00:37:02,479
SÌ LA RICERCA È NECESSARIA
424
00:37:03,000 --> 00:37:04,959
INOLTRE LO SUGGERISCO
425
00:37:04,959 --> 00:37:08,239
IL VILLAGGIO DI HEISHI E IL VILLAGGIO DI SANGYI DOVREBBERO ESSERE
426
00:37:08,239 --> 00:37:12,760
COORDINATI PER STABILIRE UN SISTEMA UNIFICATO DI PREVENZIONE DELLE EPIDEMIE
427
00:37:13,040 --> 00:37:16,199
COOPERARE CON IL GOVERNO PER TRASPORTARE I
428
00:37:16,199 --> 00:37:18,800
PAZIENTI NEL TEMPO E STABILIRE UN CANALE VITALE
429
00:37:18,800 --> 00:37:20,919
MA STAI SCHERZANDO?
430
00:37:21,360 --> 00:37:22,199
GENERALE
431
00:37:27,919 --> 00:37:30,560
BUONO
432
00:37:30,560 --> 00:37:32,520
FACCIAMOLO ALLORA
433
00:37:33,679 --> 00:37:34,679
ULLMAN
434
00:37:36,959 --> 00:37:38,679
PRENDERSI CURA DEI MIEI OSPITI
435
00:37:39,280 --> 00:37:40,639
SÌ GENERALE
436
00:37:58,840 --> 00:38:00,719
HA CONTROLLATO TUTTO QUELLO CHE HA PORTATO
437
00:38:00,719 --> 00:38:02,639
NON HO ANCORA RISCONTRATO PROBLEMI
438
00:38:03,679 --> 00:38:06,199
È SEMPRE GIUSTO STARE ATTENTI
439
00:38:06,199 --> 00:38:07,159
MA
440
00:38:08,080 --> 00:38:10,879
NON TUTTI I PROBLEMI HANNO BISOGNO DI ARMI PER ESSERE RISOLTI
441
00:38:10,879 --> 00:38:12,320
MOSES ULLMAN È
442
00:38:12,320 --> 00:38:13,959
SEMPRE DUPLICABILE
443
00:38:13,959 --> 00:38:16,320
VOGLIO SOLO DARE UNA LEZIONE A QUESTO DOTTORE
444
00:38:17,239 --> 00:38:18,879
HO CHIESTO A ULLMAN DI ANDARE
445
00:38:19,439 --> 00:38:20,760
UN MEDICO CHE È VIVO
446
00:38:20,760 --> 00:38:21,840
IN QUESTA SITUAZIONE
447
00:38:22,840 --> 00:38:24,439
È UN BUON DOTTORE
448
00:38:25,159 --> 00:38:26,840
SEI SAGGIO GENERALE
449
00:38:28,479 --> 00:38:30,520
SONO SOLO PREOCCUPATO PER IKE
450
00:38:30,520 --> 00:38:32,439
QUAL È LA TRAMA CON SERRY?
451
00:38:33,199 --> 00:38:36,159
HANNO USATO IL DOTTORE PER MOLTA PUBBLICITÀ
452
00:38:36,159 --> 00:38:37,479
ORA È VENUTO QUI
453
00:38:37,479 --> 00:38:39,280
NON È SICURAMENTE UNA COINCIDENZA
454
00:38:42,000 --> 00:38:43,800
SE SERGIO PUÒ USARLO
455
00:38:44,760 --> 00:38:47,280
QUINDI POSSO
456
00:38:52,800 --> 00:38:54,719
I LA CABALIA È SUL PUNTO
457
00:38:54,719 --> 00:38:57,600
DI PERDERE IL CONTROLLO
458
00:38:58,080 --> 00:39:00,199
SFORTUNATAMENTE IL VILLAGGIO DI HEISHI HA RECENTEMENTE
459
00:39:00,199 --> 00:39:02,840
SPERIMENTATO CASI DI INFEZIONE ED È DIVENTATO UN'AREA EPIDEMICA
460
00:39:04,000 --> 00:39:07,760
MA COME DICE IL PROVERBIO DI KABALIA
461
00:39:08,520 --> 00:39:10,479
QUANDO ARRIVA UN LEONE DUE CERVI
462
00:39:10,479 --> 00:39:13,560
CHE COMBATTONO SCAPPANO INSIEME
463
00:39:14,840 --> 00:39:17,439
IO SPERO
464
00:39:17,719 --> 00:39:19,719
LE PERSONE INTERESSATE POSSONO METTERE
465
00:39:19,719 --> 00:39:23,679
DA PARTE PREGIUDIZI E DISCRIMINAZIONI
466
00:39:23,679 --> 00:39:25,320
UNISCITI A NOI PER COMBATTERE L'EPIDEMIA
467
00:39:29,040 --> 00:39:30,000
TENENTE COLONNELLO
468
00:39:30,000 --> 00:39:31,120
ABBIAMO CERCATO OVUNQUE
469
00:39:31,120 --> 00:39:33,000
E NON HO TROVATO LA PERSONA CHE HAI MENZIONATO A CUI HANNO SPARATO
470
00:39:33,239 --> 00:39:34,199
NON C'È MODO
471
00:39:34,760 --> 00:39:36,080
CERCA DI CASA IN CASA
472
00:39:36,320 --> 00:39:37,199
SÌ
473
00:39:39,080 --> 00:39:41,520
IL GENERALE NON DEVE SAPERLO
474
00:39:41,520 --> 00:39:42,399
SE SI SPARGE LA VOCE
475
00:39:42,399 --> 00:39:43,479
SIAMO TUTTI FREGATI
476
00:39:43,479 --> 00:39:44,439
COMPRENDERE?
477
00:39:44,439 --> 00:39:45,320
FATTO
478
00:39:56,080 --> 00:39:57,360
ESSERE IN GRADO DI LASCIAR ANDARE PREGIUDIZI E DISCRIMINAZIONI
479
00:39:57,360 --> 00:39:59,439
UNISCITI A NOI PER COMBATTERE L'EPIDEMIA
480
00:39:59,439 --> 00:40:00,560
FIDATI DI NOI
481
00:40:00,560 --> 00:40:02,760
DOBBIAMO ESSERE IN GRADO DI SCONFIGGERE L'EBOLA
482
00:40:03,439 --> 00:40:06,479
CREDIMI NE SONO SICURO
483
00:40:06,479 --> 00:40:08,120
HA MENTITO A TUTTI VOI
484
00:40:08,120 --> 00:40:09,919
TABANASI NON SAREBBE COSÌ GENTILE
485
00:40:10,600 --> 00:40:13,399
CI DEVE ESSERE QUALCOSA DI SOSPETTO NEL VILLAGGIO DI BLACKSTONE
486
00:40:17,280 --> 00:40:18,159
SIGNOR PRESIDENTE
487
00:40:20,840 --> 00:40:21,600
EC
488
00:40:22,239 --> 00:40:23,479
SO COME TI SENTI
489
00:40:25,120 --> 00:40:26,399
MA GUARDA FUORI
490
00:40:27,439 --> 00:40:29,159
PER FAVORE
491
00:40:29,159 --> 00:40:31,280
PER FAVORE FAMMI UN FAVORE
492
00:40:31,280 --> 00:40:35,280
QUALCUNO MI PUÒ AIUTARE PER FAVORE?
493
00:40:35,280 --> 00:40:37,479
CABALIA ADESSO
494
00:40:37,479 --> 00:40:39,000
LE PERSONE MUOIONO CONTINUAMENTE
495
00:40:39,959 --> 00:40:44,560
IERI SERA È STATO DIAGNOSTICATO UN SOLDATO DELLA GUARDIA PRESIDENZIALE
496
00:40:52,800 --> 00:40:54,360
LE FORZE DI AIUTO PROVENIENTI DA VARI PAESI
497
00:40:54,360 --> 00:40:56,320
STANNO ARRIVANDO A KABALIA UNO DOPO L'ALTRO
498
00:40:56,879 --> 00:41:01,479
SE NON CREIAMO UNA SITUAZIONE STABILE IL PRIMA POSSIBILE
499
00:41:01,479 --> 00:41:04,919
E NON FORNIAMO UN AMBIENTE DI LAVORO SICURO PER GLI AIUTI
500
00:41:05,439 --> 00:41:06,959
COME POSSIAMO SPIEGARE ALLA
501
00:41:06,959 --> 00:41:10,479
COMUNITÀ INTERNAZIONALE CHE CI AIUTERÀ
502
00:41:11,199 --> 00:41:14,360
COSA DOVREI DIRE ALLA GENTE DI KABALIA?
503
00:41:25,159 --> 00:41:28,000
METTERE INSIEME! METTERE INSIEME! METTERE INSIEME!
504
00:41:28,479 --> 00:41:29,159
QUESTA MATTINA
505
00:41:29,159 --> 00:41:31,000
UNO STALLO DI CINQUE ANNI AL CONFINE TRA FORZE GOVERNATIVE E RIBELLI
506
00:41:31,000 --> 00:41:33,520
È TEMPORANEAMENTE TERMINATO
507
00:41:33,520 --> 00:41:35,399
CIÒ RIVELA ANCHE LA DETERMINAZIONE DELLE DUE PARTI A
508
00:41:35,399 --> 00:41:37,399
LAVORARE INSIEME PER COMBATTERE L'EPIDEMIA DI EBOLA
509
00:41:37,399 --> 00:41:39,399
PUÒ KABALIA INAUGURARE UNA PACE PERDUTA DA TEMPO
510
00:41:39,399 --> 00:41:41,040
A CAUSA DELL'EPIDEMIA DI EBOLA
511
00:41:41,040 --> 00:41:42,919
ASPETTEREMO E VEDREMO
33627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
