Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,009 --> 00:00:13,430
Sooner or later, we all go to war.
2
00:00:16,891 --> 00:00:19,728
And when that begins...
3
00:00:21,020 --> 00:00:24,607
it's only natural for
our defenses to go up.
4
00:00:24,691 --> 00:00:28,153
Especially when we find
ourselves under fire.
5
00:00:28,236 --> 00:00:29,696
We said we wouldn't look!
6
00:00:34,492 --> 00:00:35,952
I was just checking the weather.
7
00:00:36,035 --> 00:00:37,675
If it was snowing, I
would have to go back
8
00:00:37,676 --> 00:00:38,872
to my dad's house and get a coat.
9
00:00:38,955 --> 00:00:40,457
But... all clear.
10
00:00:40,540 --> 00:00:41,708
Breakfast is ready.
11
00:00:41,791 --> 00:00:42,959
Dunno 'bout you,
12
00:00:43,042 --> 00:00:46,588
but I love the smell of
facepalm in the morning.
13
00:00:47,380 --> 00:00:48,631
And what can you do
14
00:00:48,715 --> 00:00:51,259
when the enemy has you
backed into a corner?
15
00:00:52,719 --> 00:00:54,554
Call in support?
16
00:00:54,637 --> 00:00:57,390
Rally the troops?
17
00:01:01,102 --> 00:01:03,646
Growing up, I wasn't even
allowed to go to Alphabet City.
18
00:01:03,730 --> 00:01:05,648
Now a 500 square foot apartment there
19
00:01:05,732 --> 00:01:07,192
costs more than a
whole house in Buffalo.
20
00:01:07,275 --> 00:01:08,777
Why are you looking at three bedrooms?
21
00:01:09,652 --> 00:01:11,821
She and I could just share.
22
00:01:11,905 --> 00:01:13,200
The firm's already putting
me on some bigger cases.
23
00:01:13,201 --> 00:01:14,449
Many more billable hours.
24
00:01:14,532 --> 00:01:16,659
We'll be fine.
25
00:01:16,743 --> 00:01:17,994
I still can't believe we have to leave.
26
00:01:18,077 --> 00:01:19,500
The building's gonna
take photos at three.
27
00:01:19,501 --> 00:01:21,164
Maybe stay at school a little later
28
00:01:21,247 --> 00:01:22,248
and do your homework there?
29
00:01:22,332 --> 00:01:23,625
Dad, that can't be who I think it is.
30
00:01:23,708 --> 00:01:25,627
But remember, there's nothing
31
00:01:25,710 --> 00:01:27,295
quite like a sneak attack.
32
00:01:27,378 --> 00:01:29,005
Here to set the record straight
33
00:01:29,088 --> 00:01:31,883
about recent accusations
is Davis Calloway,
34
00:01:31,966 --> 00:01:33,718
with his fiancée Lola Morgan.
35
00:01:33,802 --> 00:01:36,221
- Engaged again. Imagine that.
- Thank you.
36
00:01:36,304 --> 00:01:37,597
During our relationship,
37
00:01:37,680 --> 00:01:38,848
- he proved to be one of the most...
- No, don't.
38
00:01:38,848 --> 00:01:41,059
Whatever your defensive
strategy might be,
39
00:01:41,142 --> 00:01:44,854
know that I'll be here
to give the blow-by-blow.
40
00:01:44,938 --> 00:01:47,148
- I know his heart like my own.
- Because at the end of the day,
41
00:01:47,232 --> 00:01:49,192
it's kill or be cancelled.
42
00:01:49,275 --> 00:01:51,861
The accuser is mistaken.
43
00:01:51,945 --> 00:01:52,945
Davis, I notice that you've been quiet.
44
00:01:52,987 --> 00:01:54,948
It's a change of pace for me, I know.
45
00:01:55,031 --> 00:01:58,535
But really, I'm just trying to listen.
46
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
You know, everyone has
their version of the truth.
47
00:02:00,662 --> 00:02:01,802
The last thing that I wanna do
48
00:02:01,803 --> 00:02:03,331
is prevent someone from speaking it.
49
00:02:03,414 --> 00:02:04,749
I'm glad you said that,
because there are rumors
50
00:02:04,833 --> 00:02:07,001
that your own daughter
51
00:02:07,085 --> 00:02:09,379
tried to stop an accuser
from coming forward.
52
00:02:09,462 --> 00:02:10,547
I heard about that,
53
00:02:10,630 --> 00:02:13,174
but I know that whatever Julien
is doing, however misguided,
54
00:02:13,258 --> 00:02:15,385
that she's doing it in support of me.
55
00:02:15,468 --> 00:02:18,805
I just want her to know, if
she's watching, that I love her.
56
00:02:18,888 --> 00:02:20,640
And, uh, we're gonna make...
57
00:02:20,723 --> 00:02:23,226
I can't believe he'd say that after
everything he's put you through.
58
00:02:23,309 --> 00:02:26,563
There's no way anybody's
gonna believe that, right?
59
00:02:26,646 --> 00:02:28,481
Of course not.
60
00:02:28,565 --> 00:02:30,775
- It's all right, Jules.
- Yeah.
61
00:02:30,859 --> 00:02:33,361
Well, if you guys can
believe that, then so can I.
62
00:02:40,201 --> 00:02:41,202
Couldn't we have met anywhere else?
63
00:02:41,286 --> 00:02:44,622
The perfume in here is too
expensive for my sinuses.
64
00:02:44,706 --> 00:02:46,541
This is all my fault.
65
00:02:46,624 --> 00:02:47,624
There is no way you could've known
66
00:02:47,667 --> 00:02:50,086
how people would misinterpret
what she was doing.
67
00:02:50,169 --> 00:02:51,254
We don't even fully
understand what she was doing.
68
00:02:51,254 --> 00:02:54,007
We know it's not what
she was being accused of.
69
00:02:54,090 --> 00:02:55,925
I just wish I could end this
whole thing once and for all.
70
00:02:56,009 --> 00:02:57,009
You could come clean?
71
00:02:59,012 --> 00:03:00,847
Or we could continue brainstorming
72
00:03:00,930 --> 00:03:02,140
like we have for days.
73
00:03:02,223 --> 00:03:03,725
- You're not helping.
- How can I?
74
00:03:03,808 --> 00:03:05,602
One shady move and I'll be out, too.
75
00:03:05,685 --> 00:03:07,395
I may be useful as their tech guy,
76
00:03:07,478 --> 00:03:09,564
but I'm a holdover from
the last administration,
77
00:03:09,647 --> 00:03:11,232
and you know how long those last.
78
00:03:11,316 --> 00:03:13,192
Maybe we can get one
of the others to turn?
79
00:03:13,276 --> 00:03:14,903
- Sharon? Tati?
- Sharon's QAnon,
80
00:03:14,986 --> 00:03:16,946
and they both rolled over for Scott.
81
00:03:17,030 --> 00:03:19,616
He does all the posts, full stop.
82
00:03:19,699 --> 00:03:20,825
When he's done dismantling Julien,
83
00:03:20,909 --> 00:03:22,285
there'll be nothing left.
84
00:03:22,368 --> 00:03:25,663
Women don't get to
rebuild the way men do.
85
00:03:25,747 --> 00:03:28,166
Do you think he understands
he's destroying her?
86
00:03:28,249 --> 00:03:30,627
What he understands is that
he has a captive audience,
87
00:03:30,710 --> 00:03:32,211
and they're eating up what he's serving.
88
00:03:34,714 --> 00:03:35,831
Hey, Mom! Is it okay
89
00:03:35,832 --> 00:03:37,050
if Julien's over a bunch this weekend?
90
00:03:37,133 --> 00:03:40,178
Oh, of course. She's lucky to have you.
91
00:03:40,261 --> 00:03:41,554
It's not easy to stand by someone
92
00:03:41,638 --> 00:03:42,681
when they're going
through something so hard.
93
00:03:42,681 --> 00:03:44,307
Oh, it's just a temporary crisis.
94
00:03:44,390 --> 00:03:46,559
Which is more than I can say
95
00:03:46,643 --> 00:03:48,811
about whatever is happening in here.
96
00:03:48,895 --> 00:03:51,189
Oh, it's the Equinox
Hotels gig, remember?
97
00:03:51,272 --> 00:03:54,609
An "athleisure garment" that
can live on and off a treadmill?
98
00:03:54,692 --> 00:03:56,235
Definitely screams, "running in place."
99
00:03:56,319 --> 00:03:57,987
Look, I know that it's not fashion.
100
00:03:58,071 --> 00:04:00,949
But it feels so good to be
doing something creative,
101
00:04:01,032 --> 00:04:03,660
and it really has me,
like, just so excited.
102
00:04:03,743 --> 00:04:05,870
Listen. What do you think of this?
103
00:04:05,954 --> 00:04:09,290
Post-COVID chic jumpsuit caftan line.
104
00:04:09,374 --> 00:04:11,209
"Self-Caress by Katharine Hope."
105
00:04:11,292 --> 00:04:13,044
Oh.
106
00:04:13,127 --> 00:04:14,653
I think Kmart will love it.
107
00:04:14,654 --> 00:04:16,714
Ouch. Geez.
108
00:04:16,798 --> 00:04:17,924
Wait. What is this coral dress?
109
00:04:18,007 --> 00:04:20,343
Oh, that's something I scrapped.
110
00:04:20,426 --> 00:04:22,553
Bold color. Chic contour.
111
00:04:22,637 --> 00:04:26,224
Mom, if I were you, I would
table this MumuLemon idea
112
00:04:26,307 --> 00:04:27,850
and I would expend my energy here.
113
00:04:27,934 --> 00:04:30,395
I thought so too. So
I mocked one up. Look.
114
00:04:30,478 --> 00:04:33,231
Look. Just doesn't sing to me.
115
00:04:33,314 --> 00:04:34,520
Are you losing your hearing?
116
00:04:34,521 --> 00:04:36,943
This is a coloratura.
117
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
It's fast fashion that's actual fashion.
118
00:04:39,278 --> 00:04:41,281
It is too specific,
and relies on a consumer
119
00:04:41,364 --> 00:04:43,533
that I don't have name recognition with.
120
00:04:43,616 --> 00:04:46,160
It's better to go broad
and get back on track.
121
00:04:47,286 --> 00:04:49,455
What are you thinking for
our post-game carb load?
122
00:04:49,539 --> 00:04:51,874
Should I get our table at Lilia,
123
00:04:51,958 --> 00:04:54,335
or are you in more of a Pierozek mood?
124
00:04:54,419 --> 00:04:56,379
Uh, I actually think I might
need a bit of a rain check.
125
00:04:56,462 --> 00:04:59,090
'Cause I was thinking
about checking in on Julien.
126
00:04:59,173 --> 00:05:00,883
You know, maybe bring
her some mochi donuts,
127
00:05:00,967 --> 00:05:02,051
making sure she's doing all right.
128
00:05:02,135 --> 00:05:05,054
- Just cheer her up.
- Uh, okay.
129
00:05:06,848 --> 00:05:07,890
All right, go ahead. Analyze me.
130
00:05:07,974 --> 00:05:10,601
No, I think it's nice that
you're being supportive.
131
00:05:10,685 --> 00:05:12,103
I just hope she recognizes it.
132
00:05:12,186 --> 00:05:13,479
Look, she's going
through a lot, all right?
133
00:05:13,563 --> 00:05:14,880
And that's what being a
good friend means, right,
134
00:05:14,881 --> 00:05:16,691
is you don't expect anything in return.
135
00:05:16,774 --> 00:05:18,484
No, but are you doing this as a friend?
136
00:05:18,568 --> 00:05:20,111
Everyone knows that you're
still in love with her.
137
00:05:20,528 --> 00:05:23,156
Even Zoya. I just don't
want you to get hurt.
138
00:05:23,239 --> 00:05:24,239
I'm not... I...
139
00:05:24,240 --> 00:05:26,200
I won't, all right? I promise.
140
00:05:26,284 --> 00:05:27,284
Jules!
141
00:05:27,326 --> 00:05:30,121
- Hi, babe. You look great.
- Hi.
142
00:05:30,621 --> 00:05:32,582
Thank you.
143
00:05:32,665 --> 00:05:35,168
I thought you were gone
for the rest of the week.
144
00:05:35,251 --> 00:05:36,586
What was I doing there, anyway?
145
00:05:36,669 --> 00:05:37,712
Jules?
146
00:05:39,172 --> 00:05:40,923
Why is everyone so surprised?
147
00:05:41,007 --> 00:05:43,134
I just... I... I thought
you'd be gone longer.
148
00:05:43,217 --> 00:05:44,761
No. The sooner she gets back out here,
149
00:05:44,844 --> 00:05:46,054
the sooner everybody sees
that nothing's different.
150
00:05:46,054 --> 00:05:48,139
Things are different.
151
00:05:55,772 --> 00:05:58,649
So, since you've been gone,
there have been some changes.
152
00:05:58,733 --> 00:05:59,910
Hiccups, just hiccups.
153
00:05:59,911 --> 00:06:01,652
You can tell me the truth. It's fine.
154
00:06:01,736 --> 00:06:03,154
Just rip off the band-aid.
155
00:06:03,237 --> 00:06:05,130
That Reykjavik hotel that booked you
156
00:06:05,131 --> 00:06:06,450
for their Christmas party canceled,
157
00:06:06,532 --> 00:06:08,576
and some brands have requested
that you stop posting.
158
00:06:08,659 --> 00:06:10,369
Dumbo Hall placed a
hold on your membership,
159
00:06:10,453 --> 00:06:11,788
citing security reasons.
160
00:06:11,871 --> 00:06:13,146
Dirty Lemon discontinued
your free monthly shipment.
161
00:06:13,206 --> 00:06:16,084
JulienCallowayUpdates stopped posting.
162
00:06:18,044 --> 00:06:20,171
- So that means...
- You're being canceled.
163
00:06:20,254 --> 00:06:22,840
Canceled? I didn't even do anything.
164
00:06:22,924 --> 00:06:24,050
Which is what canceled people say,
165
00:06:24,133 --> 00:06:25,301
so stop saying that.
166
00:06:25,384 --> 00:06:27,136
It's just stage one.
You are on life support.
167
00:06:27,220 --> 00:06:29,555
- But you can turn it around.
- How?
168
00:06:29,639 --> 00:06:31,182
By making sure there's no
new dirt for people to dig up.
169
00:06:31,265 --> 00:06:33,768
I've already flagged 46 old posts
170
00:06:33,851 --> 00:06:36,646
that feature you, your
father, and other young women.
171
00:06:36,729 --> 00:06:38,439
I say head off the haters and delete
172
00:06:38,523 --> 00:06:40,983
before they're rediscovered and
distributed with new context.
173
00:06:41,067 --> 00:06:42,944
Do you really think this
is gonna fix anything?
174
00:06:43,027 --> 00:06:45,154
Well, people still wear
Marchesa, don't they? Why?
175
00:06:45,238 --> 00:06:47,490
Because Georgina Chapman
never slipped past stage one.
176
00:06:47,573 --> 00:06:48,658
To ensure you don't either,
177
00:06:48,741 --> 00:06:50,993
- it's time to go...
- ... local.
178
00:06:51,077 --> 00:06:52,161
Act like you're fine.
179
00:06:52,245 --> 00:06:54,872
Talk to anyone that recognizes you.
180
00:06:54,956 --> 00:06:56,666
Hail cabs instead of waiting for Lyfts.
181
00:06:56,749 --> 00:06:59,544
- The struggle is more relatable.
- Also street eat.
182
00:06:59,627 --> 00:07:01,671
And I don't mean Cha Cha
Matcha or Juice Press,
183
00:07:01,754 --> 00:07:02,964
like, full halal.
184
00:07:03,047 --> 00:07:06,300
The goal here is Santa Monica
Shawn and Camila barefoot stroll.
185
00:07:06,384 --> 00:07:07,385
Dunkin Ben Affleck.
186
00:07:07,468 --> 00:07:10,012
Borrow a dog and walk it or whatever.
187
00:07:10,096 --> 00:07:12,557
A week of that, and you'll
be back at stage zero.
188
00:07:14,517 --> 00:07:17,520
- Can you believe she's back?
- She should transfer.
189
00:07:17,603 --> 00:07:18,980
What school would touch her?
190
00:07:21,607 --> 00:07:23,359
Are you Zoya?
191
00:07:23,442 --> 00:07:25,361
The headmistress would like
to see you after school.
192
00:07:25,444 --> 00:07:26,444
Thank you.
193
00:07:28,281 --> 00:07:31,284
... tried to tell her...
194
00:07:35,788 --> 00:07:38,583
Watch the screen. That's yours!
195
00:07:38,666 --> 00:07:41,460
- So, no one's seen Max today?
- He wasn't in Russian.
196
00:07:41,544 --> 00:07:43,504
Or Comparative Race and Ethnicity.
197
00:07:44,213 --> 00:07:46,674
He skips class now and then.
198
00:07:46,757 --> 00:07:48,134
Hustle!
199
00:07:48,217 --> 00:07:51,429
- Yeah, but usually I know why.
- Maybe you are why?
200
00:07:53,764 --> 00:07:55,391
Come on, Isaiah! Let's go.
201
00:07:55,474 --> 00:07:57,476
All right, here we go.
Five up, five up, five up!
202
00:07:57,560 --> 00:07:58,560
Let's go.
203
00:08:04,025 --> 00:08:05,026
Oh...
204
00:08:05,484 --> 00:08:06,903
Whoo!
205
00:08:08,988 --> 00:08:09,989
What?
206
00:08:11,741 --> 00:08:13,284
Maybe you should spend
more time in practice
207
00:08:13,367 --> 00:08:14,577
and less in protest, Berg.
208
00:08:14,660 --> 00:08:16,746
- Let's go, Obes.
- What did you say?
209
00:08:16,829 --> 00:08:19,081
You too busy helping Ghislaine
Calloway get girls for her daddy?
210
00:08:19,082 --> 00:08:21,584
All right. Time. Time.
211
00:08:21,667 --> 00:08:23,127
Bergmann, you're benched. Cool it off.
212
00:08:23,211 --> 00:08:24,212
- Are you fucking kidding me?
- He started it.
213
00:08:24,212 --> 00:08:26,422
You wanna join him, Menzies?
214
00:08:26,505 --> 00:08:28,466
You're point guard.
Go check in, all right?
215
00:08:28,549 --> 00:08:29,683
Come on, fellas. Come here. Come here.
216
00:08:29,684 --> 00:08:32,094
Listen. Play your game. All right?
217
00:08:32,178 --> 00:08:34,263
Have we been sleeping on Aki?
218
00:08:34,347 --> 00:08:38,184
Yes, but from the look of
those deep-set bags, not enough.
219
00:08:40,686 --> 00:08:45,107
- Max would've loved that.
- So call him. Get him here.
220
00:08:45,191 --> 00:08:47,568
Hey, he probably feels sidelined
by how much of your attention
221
00:08:47,652 --> 00:08:50,071
- I've been needing lately.
- You have.
222
00:08:51,489 --> 00:08:53,574
Hey, my boyfriend is having a moment
223
00:08:53,658 --> 00:08:55,159
and you're missing it. Where are you?
224
00:08:55,243 --> 00:08:56,618
Well, I went to the
club to play racquetball,
225
00:08:56,619 --> 00:08:59,747
but then I ended up
in Ridgewood at a club.
226
00:08:59,830 --> 00:09:02,041
You good?
227
00:09:02,124 --> 00:09:03,501
And here I thought you were avoiding us.
228
00:09:03,584 --> 00:09:05,670
No. I picked up, didn't I?
229
00:09:05,753 --> 00:09:08,673
But I should go. I'm uh...
being rude to my dates.
230
00:09:08,756 --> 00:09:10,132
Well, do you wanna hang out tomorrow?
231
00:09:10,216 --> 00:09:12,134
No, I can't.
232
00:09:12,218 --> 00:09:14,387
I'm helping Pops plant
Anna Wintour's annuals.
233
00:09:14,470 --> 00:09:16,138
- Tomorrow night?
- Not available.
234
00:09:16,222 --> 00:09:18,307
I've got this Hanukkah dinner to go to.
235
00:09:18,391 --> 00:09:20,643
We do it every year at
dad's attorney Cyrus's house.
236
00:09:20,726 --> 00:09:22,520
- Wait. Cyrus? As in Cyrus Rose?
- Yeah.
237
00:09:22,603 --> 00:09:25,314
Who's married to Eleanor Waldorf?
238
00:09:25,398 --> 00:09:28,484
As in head of the CFDA, Eleanor Waldorf?
239
00:09:28,567 --> 00:09:30,611
Yeah, well, since you
seem to be familiar...
240
00:09:30,695 --> 00:09:34,407
The CFDA gives grants to designers
in need, or starting new lines.
241
00:09:34,408 --> 00:09:36,951
And my mom is both of those things.
242
00:09:37,034 --> 00:09:38,327
You have to take her to that dinner.
243
00:09:38,411 --> 00:09:39,829
What? No. No, it's... No.
244
00:09:39,912 --> 00:09:41,998
It's not an open house, Hope. Okay?
245
00:09:42,081 --> 00:09:43,666
It's an invite-only holiday dinner.
246
00:09:43,749 --> 00:09:47,003
Okay? And plus everyone there
is gonna be Jewish, so...
247
00:09:47,086 --> 00:09:48,629
Well, Kiki's ad-Jew-cent.
248
00:09:48,713 --> 00:09:51,591
I mean, we've done
Passover with you for years.
249
00:09:51,674 --> 00:09:53,551
Plus I'm sure your dad
would love to see her.
250
00:09:53,634 --> 00:09:55,525
They've been trying to get
something on the books for weeks now.
251
00:09:55,526 --> 00:09:56,887
Please, Max?
252
00:09:56,971 --> 00:09:58,514
I really need your help.
253
00:09:58,597 --> 00:10:01,726
Okay. Dad's technically dateless
without Pops as Shabbas goy.
254
00:10:01,809 --> 00:10:04,854
So, I mean, I could ask him
if he could take Keeks, but...
255
00:10:04,937 --> 00:10:07,481
it's just your mom, not you, right?
256
00:10:07,565 --> 00:10:09,191
Yeah. Just her.
257
00:10:09,275 --> 00:10:11,569
Thank you so much, Max, and, um...
258
00:10:12,153 --> 00:10:13,279
Shalom.
259
00:10:15,656 --> 00:10:18,367
You wanted to see me, headmistress?
260
00:10:18,451 --> 00:10:20,661
This is about my sister, I presume?
261
00:10:20,745 --> 00:10:22,121
It's about you.
262
00:10:22,204 --> 00:10:25,207
You're here because you hold
the Calloway Arts Scholarship,
263
00:10:25,291 --> 00:10:27,126
a grant which, due to recent events...
264
00:10:27,209 --> 00:10:30,421
... has created some
controversy on the board.
265
00:10:31,589 --> 00:10:34,175
A meeting was held this
morning where it was decided
266
00:10:34,258 --> 00:10:36,927
that Constance cannot in good conscience
267
00:10:37,011 --> 00:10:39,722
continue to take this
money from Davis Calloway.
268
00:10:39,805 --> 00:10:40,805
What does that mean?
269
00:10:40,848 --> 00:10:42,433
I need that scholarship to go here.
270
00:10:42,516 --> 00:10:45,019
Which brings me to good news.
271
00:10:45,102 --> 00:10:47,146
Another donor has stepped
up with an offer to fund
272
00:10:47,229 --> 00:10:49,398
a replacement endowment.
273
00:10:49,482 --> 00:10:52,109
One which you would
be eligible to receive.
274
00:10:52,193 --> 00:10:53,903
But I could still not get it.
275
00:10:53,986 --> 00:10:56,822
Zoya, you are an
exceptional young woman.
276
00:10:57,948 --> 00:10:59,658
But your grades have slipped.
277
00:10:59,742 --> 00:11:00,743
Your teachers mention
278
00:11:00,826 --> 00:11:02,870
that there's a general
lack of concentration,
279
00:11:02,953 --> 00:11:04,914
and I can't help but think
280
00:11:04,997 --> 00:11:07,833
that it has something to do
with the company you keep.
281
00:11:07,917 --> 00:11:09,335
So this is about Julien.
282
00:11:10,169 --> 00:11:11,420
Look, she just...
283
00:11:11,504 --> 00:11:13,464
She really needs my support right now.
284
00:11:15,174 --> 00:11:18,135
When you meet the new donor tomorrow,
285
00:11:18,219 --> 00:11:19,720
be honest about the
stress you've been under,
286
00:11:19,804 --> 00:11:24,642
and how you plan to not let
that affect you moving forward.
287
00:11:25,684 --> 00:11:27,812
- Thank you, Headmistress Burton.
- Of course.
288
00:11:28,479 --> 00:11:29,480
Good luck.
289
00:11:37,822 --> 00:11:41,450
If he sees me with you, he
might put two and two together.
290
00:11:42,952 --> 00:11:44,286
If he held two and two in each hand,
291
00:11:44,370 --> 00:11:46,497
- he couldn't put them together.
- What are we doing here?
292
00:11:49,708 --> 00:11:51,168
Oh, I see.
293
00:11:51,252 --> 00:11:52,711
I don't like it, but I see.
294
00:12:10,813 --> 00:12:12,815
That's my baby! Whoo!
295
00:12:20,656 --> 00:12:22,283
Uh-oh, JC.
296
00:12:22,366 --> 00:12:23,742
Your friends at JulienCallowayUpdates
297
00:12:23,826 --> 00:12:27,496
discovered some tracks
you tried to cover up.
298
00:12:27,580 --> 00:12:30,708
Not a good look. As the saying goes,
299
00:12:30,791 --> 00:12:34,545
those who forget the past are
doomed to have it retweeted.
300
00:12:34,628 --> 00:12:36,338
Let's get out of here. Let's go.
301
00:12:54,231 --> 00:12:57,318
If it isn't my very own reply girl.
302
00:12:57,401 --> 00:12:59,278
See? I'm picking up the lingo.
303
00:12:59,361 --> 00:13:01,363
You here to take me out, or... ?
304
00:13:01,447 --> 00:13:05,159
- Do I need a bodyguard or... ?
- I know we have our differences.
305
00:13:05,242 --> 00:13:08,621
But I've been watching your
work, and... I'm impressed.
306
00:13:10,498 --> 00:13:12,666
The key is not to care about it.
307
00:13:12,750 --> 00:13:13,751
You wanted to make them better people.
308
00:13:15,336 --> 00:13:17,129
I just like the game.
309
00:13:17,213 --> 00:13:19,507
Well, since it seems I've misjudged you,
310
00:13:19,590 --> 00:13:24,220
I'd love to get your opinion
on... anything, really.
311
00:13:24,303 --> 00:13:25,303
Over drinks?
312
00:13:27,973 --> 00:13:31,685
The ACC game is on tomorrow.
313
00:13:31,769 --> 00:13:33,229
I'll be at Off The Wagon.
314
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
See you there.
315
00:13:37,441 --> 00:13:40,319
What are we gonna do?
Your plan backfired.
316
00:13:40,402 --> 00:13:42,279
But I'm still in phase one, right?
317
00:13:42,363 --> 00:13:44,073
That doesn't change that?
318
00:13:44,156 --> 00:13:46,283
It's been picked up
everywhere from iHeartRadio
319
00:13:46,367 --> 00:13:48,994
to the Hindustan Times. I'm sorry, JC.
320
00:13:49,078 --> 00:13:50,746
Looks like you're on
your way to stage two.
321
00:13:51,455 --> 00:13:53,040
Emergency resuscitation.
322
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
Why does this keep happening?
323
00:13:54,833 --> 00:13:55,918
I had nothing to do
with what my dad did,
324
00:13:56,001 --> 00:13:58,546
and I'm sick of Gossip Girl
making it seem like I did.
325
00:13:58,629 --> 00:14:01,090
I'm an innocent fucking bystander.
326
00:14:01,173 --> 00:14:02,173
Maybe it's time we show her then?
327
00:14:02,174 --> 00:14:04,677
How? Last time she tried,
it blew back on her.
328
00:14:04,760 --> 00:14:06,804
Yeah, because last time she did it,
329
00:14:06,887 --> 00:14:08,639
it seemed like you were
doing something in secret.
330
00:14:08,722 --> 00:14:09,890
You need to do something public.
331
00:14:11,350 --> 00:14:12,434
A party.
332
00:14:12,518 --> 00:14:14,895
Don't you think that that
is in incredibly poor taste?
333
00:14:14,979 --> 00:14:16,605
Not if it's for charity.
334
00:14:16,689 --> 00:14:18,899
All proceeds from any food and drink
335
00:14:18,983 --> 00:14:20,442
will go to a legal defense fund
336
00:14:20,526 --> 00:14:22,043
for survivors who come
forward against your dad.
337
00:14:22,044 --> 00:14:23,571
Not just the proceeds.
338
00:14:23,654 --> 00:14:25,322
- You'll match it.
- You'll match it.
339
00:14:25,406 --> 00:14:27,199
Sends the message loud and clear.
340
00:14:27,283 --> 00:14:28,784
You are not your father's daughter.
341
00:14:29,868 --> 00:14:30,869
Let's cancel this cancellation.
342
00:14:38,419 --> 00:14:40,963
Rise and shine.
343
00:14:41,046 --> 00:14:44,425
The day might just be getting
started for yesterday's victors,
344
00:14:44,508 --> 00:14:45,759
but losers never sleep.
345
00:14:45,843 --> 00:14:49,847
And it seems a certain rival team's mate
346
00:14:49,930 --> 00:14:50,931
dug under the cover of darkness
347
00:14:51,015 --> 00:14:53,976
to unearth a precious piece of the past.
348
00:14:54,059 --> 00:14:57,771
Shall we put a clock on
your next move, Menzies?
349
00:14:57,855 --> 00:15:01,400
Tick-tock. Or should we say, Tik-Taki?
350
00:15:01,483 --> 00:15:03,485
No, no, no. No. No, no. No.
351
00:15:03,569 --> 00:15:05,321
Sometimes I know exactly
what you're gonna say.
352
00:15:05,404 --> 00:15:06,530
The other times?
353
00:15:06,614 --> 00:15:08,324
The other times you're just a stinker.
354
00:15:09,199 --> 00:15:10,909
Oh my God, oh my God, oh my God...
355
00:15:10,993 --> 00:15:12,202
What did you do that for?
356
00:15:12,286 --> 00:15:14,455
I wondered whether I'd like
it. What's the decision?
357
00:15:14,538 --> 00:15:16,415
I don't know yet. It's
even better when you help.
358
00:15:17,708 --> 00:15:18,917
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck...
359
00:15:24,089 --> 00:15:25,507
- Hello?
- I need your help.
360
00:15:25,591 --> 00:15:26,800
I'm kind of in the middle
of something right now.
361
00:15:26,884 --> 00:15:28,636
We beat Fieldstone
yesterday because of me,
362
00:15:28,719 --> 00:15:30,763
and now their star player
Isaiah's out for blood. Mine.
363
00:15:30,846 --> 00:15:32,723
Please, please tell
me you haven't seen...
364
00:15:32,806 --> 00:15:35,768
Your version of the bathtub scene
365
00:15:35,851 --> 00:15:37,478
would have won Gaga the Oscar.
366
00:15:37,561 --> 00:15:39,521
I thought I deleted that account, okay?
367
00:15:39,605 --> 00:15:40,939
Just help me? Before
he comes at me again?
368
00:15:41,023 --> 00:15:44,234
You know, you and your
girlfriend seem pretty needy
369
00:15:44,318 --> 00:15:45,694
for people who made it clear
370
00:15:45,778 --> 00:15:47,988
they weren't interested in this body.
371
00:15:48,072 --> 00:15:49,865
So find another guard?
372
00:15:49,948 --> 00:15:50,948
I don't need protection.
I need pointers.
373
00:15:50,991 --> 00:15:54,203
No one's ever come at
me besides Gossip Girl.
374
00:15:54,286 --> 00:15:55,286
And only as collateral to you!
375
00:15:55,287 --> 00:15:58,624
I'm center stage now.
I don't know what to do.
376
00:15:58,707 --> 00:16:01,418
This guy is only coming for
you 'cause you're on top now.
377
00:16:01,502 --> 00:16:04,713
- Okay? So be a top, retaliate.
- How?
378
00:16:04,797 --> 00:16:07,800
He tried to embarrass
you, but that wears off.
379
00:16:07,883 --> 00:16:10,052
So you gotta find
something that'll stick.
380
00:16:10,135 --> 00:16:12,638
Now look, please don't
call me again. Okay?
381
00:16:15,140 --> 00:16:17,935
Three more women have come forward
382
00:16:18,018 --> 00:16:21,105
with accusations against popular
music producer Davis Calloway.
383
00:16:21,188 --> 00:16:22,564
Oh, my God.
384
00:16:22,648 --> 00:16:24,733
The women, as yet unnamed,
are claiming that Calloway...
385
00:16:25,234 --> 00:16:26,402
What was that?
386
00:16:26,485 --> 00:16:28,946
Oh. Uh, just...
387
00:16:29,029 --> 00:16:30,739
Aki's Bombshell reenactment?
388
00:16:32,449 --> 00:16:33,992
Um... I forgot napkins.
389
00:16:34,076 --> 00:16:35,494
Would you mind grabbing them?
390
00:16:35,577 --> 00:16:36,578
Thanks, Jules.
391
00:16:38,455 --> 00:16:40,457
All the usual vendors,
sponsors, and designers
392
00:16:40,541 --> 00:16:42,042
have not-so-mysteriously
vanished.
393
00:16:42,126 --> 00:16:43,919
Attendee numbers are so low,
we might as well have said that
394
00:16:44,002 --> 00:16:45,587
Armie Hammer was running the buffet.
395
00:16:45,671 --> 00:16:47,881
Guys, you have to keep trying.
She really needs this to work.
396
00:16:47,965 --> 00:16:49,299
We all do.
397
00:16:49,383 --> 00:16:51,218
How are the RSVPs for tonight?
398
00:16:51,301 --> 00:16:52,511
Um, are we gonna need to standing room
399
00:16:52,594 --> 00:16:54,096
like we did for my birthday?
400
00:16:54,179 --> 00:16:55,222
That's a great idea.
401
00:16:55,305 --> 00:16:57,850
We were just talking about
how to handle the overflow.
402
00:16:57,933 --> 00:17:00,269
- Oh, hey, girls.
- Hi.
403
00:17:00,352 --> 00:17:01,603
Don't mind me. I'm just back from Mood.
404
00:17:01,687 --> 00:17:04,565
I needed to get more velour.
405
00:17:04,648 --> 00:17:06,817
Think you could turn some
of that into a yarmulke?
406
00:17:06,900 --> 00:17:08,277
What?
407
00:17:08,360 --> 00:17:10,738
Gideon wants to invite
you as his plus one
408
00:17:10,821 --> 00:17:12,698
to Eleanor Waldorf's
Hanukkah dinner tonight.
409
00:17:12,781 --> 00:17:14,199
That's a lot of words.
410
00:17:14,283 --> 00:17:16,368
Eleanor is on the board of the CFDA.
411
00:17:16,452 --> 00:17:18,287
- Yeah.
- I did my research.
412
00:17:18,370 --> 00:17:19,455
And right now,
413
00:17:19,538 --> 00:17:22,249
they're looking for designers
like you to give grants to,
414
00:17:22,332 --> 00:17:27,796
- 40-plus and pivoting.
- I... am 41, and I'm not pivoting. I'm...
415
00:17:27,880 --> 00:17:29,089
Designing bathrobes
without your name on them
416
00:17:29,173 --> 00:17:32,176
that are just gonna
end up wet on the floor?
417
00:17:32,259 --> 00:17:36,180
Mom, you do this because
you love it, right?
418
00:17:36,263 --> 00:17:39,266
- Yeah.
- Do you really love this?
419
00:17:39,349 --> 00:17:43,979
Okay. So you would like me to
crash a party and pitch myself?
420
00:17:44,062 --> 00:17:46,398
This is not Emily in Paris, Audrey.
421
00:17:46,482 --> 00:17:47,771
And even if I thought
it was a good idea,
422
00:17:47,772 --> 00:17:49,568
it's too much pressure
on such short notice.
423
00:17:49,651 --> 00:17:51,278
What pressure? Go. Eat
some latkes, spin a dreidel.
424
00:17:51,361 --> 00:17:54,198
And then, when the timing is right,
425
00:17:54,281 --> 00:17:56,992
give Eleanor the best
Hanukkah gift you can.
426
00:17:57,076 --> 00:18:00,996
An exclusive look at the
sketches to your new line.
427
00:18:01,079 --> 00:18:02,206
I met her a couple years
ago at Fashion Week.
428
00:18:02,289 --> 00:18:05,876
I saved her from sitting on
Irina Shayk's micro-mini-bag.
429
00:18:05,959 --> 00:18:07,002
We both hated that trend.
430
00:18:07,086 --> 00:18:09,338
Similar sensibilities
already. I love it.
431
00:18:09,421 --> 00:18:10,798
Look, I think that we should move
432
00:18:10,881 --> 00:18:12,758
the higher-end designs to the front.
433
00:18:12,841 --> 00:18:14,676
- Just, you know, easy access.
- I don't know about this.
434
00:18:14,760 --> 00:18:15,944
Audrey, this is stressing me out.
435
00:18:15,945 --> 00:18:18,680
Hey. Are these caftans?
436
00:18:18,764 --> 00:18:20,390
- Caftans. Yeah.
- Caftans.
437
00:18:20,474 --> 00:18:22,476
- This is beautiful.
- Aw, thank you.
438
00:18:22,559 --> 00:18:25,395
See, even the youth thinks
you have exquisite taste.
439
00:18:25,479 --> 00:18:27,689
- You really think it's cool?
- Yeah, absolutely.
440
00:18:30,692 --> 00:18:33,028
Well, I guess I have a
dinner to get ready for.
441
00:18:33,111 --> 00:18:35,364
I guess so.
442
00:18:35,447 --> 00:18:38,033
I'm gonna need to wear something
443
00:18:38,116 --> 00:18:40,244
no one's ever seen me in
for this party tonight.
444
00:18:40,327 --> 00:18:41,495
Lu? Are we committed to a designer yet?
445
00:18:41,578 --> 00:18:43,539
All free.
446
00:18:48,252 --> 00:18:49,252
What?
447
00:18:49,294 --> 00:18:51,570
Audge, do you think your mom would
let me borrow this for tonight?
448
00:18:51,571 --> 00:18:54,258
- I mean, yeah...
- It would look amazing on you.
449
00:18:54,341 --> 00:18:57,886
Okay, I'm gonna try it
on, but without this.
450
00:18:57,970 --> 00:18:58,970
Okay. Okay.
451
00:18:59,012 --> 00:19:01,932
You're not worried by all this?
452
00:19:02,015 --> 00:19:03,892
I don't think it's right for us
453
00:19:03,976 --> 00:19:05,644
to let her hit unsubscribe from reality.
454
00:19:05,727 --> 00:19:08,605
I mean, it's not right to pretend
everything's okay when it's not.
455
00:19:08,689 --> 00:19:10,524
If this is what she needs,
then this is how we support her.
456
00:19:10,607 --> 00:19:11,984
Okay? Don't you think she'd
do the exact same thing if...
457
00:19:11,984 --> 00:19:14,111
- I mean...
- Shit, my interview.
458
00:19:14,194 --> 00:19:16,196
- I gotta go.
- Uh, okay.
459
00:19:16,280 --> 00:19:20,617
Oh, my God. This dress is incredible.
460
00:19:20,701 --> 00:19:23,287
I can't wait for everyone
to see me in this tonight.
461
00:19:25,539 --> 00:19:28,041
Hi, um, sorry I'm a
little late but I'm...
462
00:19:28,125 --> 00:19:29,501
Who are you here to see?
463
00:19:30,711 --> 00:19:33,130
I, um... I'm actually not really sure.
464
00:19:33,213 --> 00:19:34,213
Yo, Zoya.
465
00:19:35,173 --> 00:19:36,173
Over here.
466
00:19:36,884 --> 00:19:38,135
- Oh, that's me.
- Mm-hmm.
467
00:19:41,054 --> 00:19:44,266
- You're the new donor?
- Hmm.
468
00:19:44,349 --> 00:19:45,349
Hi.
469
00:19:46,919 --> 00:19:47,978
How?
470
00:19:47,979 --> 00:19:50,272
Well, I read about what
happened on Gossip Girl.
471
00:19:50,355 --> 00:19:52,774
- You read Gossip Girl?
- I read everything.
472
00:19:52,858 --> 00:19:53,984
I went to private school too. Twice.
473
00:19:54,067 --> 00:19:57,112
And I was always the scholarship kid.
474
00:19:57,195 --> 00:20:00,866
And so I know it's fucked.
475
00:20:00,949 --> 00:20:03,285
But the opportunities and experiences
476
00:20:03,368 --> 00:20:04,786
I had access to there,
477
00:20:04,870 --> 00:20:07,873
I mean, provided the framework
for all the shit I write about now.
478
00:20:07,956 --> 00:20:11,501
I just wanted you to know
that as long as you wanted it,
479
00:20:11,585 --> 00:20:12,628
you had the option.
480
00:20:12,711 --> 00:20:13,711
God, I can't believe
481
00:20:13,712 --> 00:20:16,340
Jeremy O. Harris is my
fairy godfather right now.
482
00:20:17,633 --> 00:20:20,218
Please, can you consider
me just, like, a fan?
483
00:20:20,302 --> 00:20:22,763
I mean, I started following you
that night after the opening.
484
00:20:22,846 --> 00:20:24,473
You know, now that
I've read your one act
485
00:20:24,556 --> 00:20:25,556
and your entrance essay...
486
00:20:28,852 --> 00:20:29,852
And I can't imagine
487
00:20:29,895 --> 00:20:31,980
what you and your sister
are going through right now.
488
00:20:32,064 --> 00:20:33,440
I mean, I know that once you get through
489
00:20:33,523 --> 00:20:36,526
all of the pain and drama of that,
490
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
you're gonna be fine.
491
00:20:37,694 --> 00:20:39,237
Yeah. I'm totally committed to it. Okay?
492
00:20:39,321 --> 00:20:40,822
And I can't wait to prove that to you.
493
00:20:40,906 --> 00:20:43,075
Don't worry about me. I'm all in.
494
00:20:43,158 --> 00:20:44,201
Prove it to yourself.
495
00:20:45,202 --> 00:20:46,370
So, now should we get something to eat?
496
00:20:46,453 --> 00:20:48,997
I have a little bit of time
before I go to my meeting
497
00:20:49,081 --> 00:20:50,165
with Harry Styles, so...
498
00:20:51,375 --> 00:20:53,710
You're meeting with... with who?
499
00:20:53,794 --> 00:20:54,836
With Harry Styles?
500
00:20:58,215 --> 00:21:00,342
Sorry, I would never
ask this, but, um...
501
00:21:00,425 --> 00:21:01,425
No, is it Julien?
502
00:21:01,969 --> 00:21:04,054
- Mm-hmm.
- Yeah. Go.
503
00:21:07,307 --> 00:21:08,642
Did you mean to call me?
504
00:21:08,725 --> 00:21:10,435
The venue I got us at the last minute
505
00:21:10,519 --> 00:21:13,438
pulled out when we got
here because someone...
506
00:21:13,522 --> 00:21:15,023
mentioned the name
"Calloway" upon arrival.
507
00:21:15,107 --> 00:21:16,274
Okay, so where's everyone gonna go?
508
00:21:16,358 --> 00:21:19,820
Everyone who? With
no high-profile RSVPs,
509
00:21:19,903 --> 00:21:21,363
no one average is even
bothering to attend.
510
00:21:21,446 --> 00:21:23,907
This might as well be an
event for Vitamin Water.
511
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
So what's the next move?
512
00:21:25,075 --> 00:21:26,868
There is no move. You
better tell Julien it's over.
513
00:21:26,952 --> 00:21:29,037
No, she needs this, okay?
514
00:21:29,121 --> 00:21:30,700
And we have to get it for
her. We can't just give up.
515
00:21:30,701 --> 00:21:33,208
Trust me. This is an act of mercy.
516
00:21:33,291 --> 00:21:36,086
A party is RIP with no VIPs.
517
00:21:36,169 --> 00:21:38,630
Better tell her now than
see it on her face later.
518
00:21:38,714 --> 00:21:40,090
Excuse me. You can't.
519
00:21:40,173 --> 00:21:42,718
No phones allowed in the bar area.
520
00:21:43,969 --> 00:21:46,096
Why am I holding? I don't hold.
521
00:21:46,179 --> 00:21:48,223
I got one when she was with him.
522
00:21:48,307 --> 00:21:49,433
Hey, can I see?
523
00:21:51,268 --> 00:21:52,477
Here, do me a favor.
524
00:21:52,561 --> 00:21:56,106
Whatever you do, please don't
send it into Gossip Girl.
525
00:21:56,189 --> 00:21:58,066
Okay? I'm trying to keep
it a surprise for my sister,
526
00:21:58,150 --> 00:21:59,150
Julien Calloway.
527
00:21:59,985 --> 00:22:00,985
Okay, bye.
528
00:22:05,699 --> 00:22:07,492
Post that the party's
gonna be at Dumbo Hall.
529
00:22:07,576 --> 00:22:08,994
Tell everybody there's
a celebrity guest,
530
00:22:09,077 --> 00:22:10,750
- but don't tell them who.
- You can't do that.
531
00:22:10,751 --> 00:22:12,122
People aren't stupid.
532
00:22:12,205 --> 00:22:13,540
Check Gossip Girl in five minutes,
533
00:22:13,623 --> 00:22:14,791
and they won't have to be.
534
00:22:14,875 --> 00:22:16,418
What happens when Julien sees it?
535
00:22:16,501 --> 00:22:19,129
She won't. I've turned her
notifications off this morning.
536
00:22:19,212 --> 00:22:20,255
You've been watching.
537
00:22:21,339 --> 00:22:22,339
On it.
538
00:22:24,426 --> 00:22:26,887
Spotted.
539
00:22:26,970 --> 00:22:30,015
Little Z planning something
big for her big sis.
540
00:22:33,769 --> 00:22:35,687
Oh, Jules.
541
00:22:36,980 --> 00:22:39,357
Obie? What are you doing here?
542
00:22:39,441 --> 00:22:40,484
I texted you.
543
00:22:40,567 --> 00:22:43,236
Oh, Zoya has me on a no-phone policy.
544
00:22:43,320 --> 00:22:44,446
Oh.
545
00:22:44,529 --> 00:22:46,198
Well, I wanted to bring you some coffee.
546
00:22:46,281 --> 00:22:48,158
And then I thought, you know,
that you'd probably be hungry,
547
00:22:48,241 --> 00:22:49,326
so I grabbed you pizza.
548
00:22:49,409 --> 00:22:51,953
And then I was like, "Well,
this is already a full meal,
549
00:22:52,037 --> 00:22:53,038
so you need dessert," and, uh...
550
00:22:53,121 --> 00:22:55,916
I appreciate how much you...
551
00:22:59,461 --> 00:23:01,379
I've been such a burden on everyone.
552
00:23:01,463 --> 00:23:03,632
No, no. Look, you have not, at all.
553
00:23:03,715 --> 00:23:05,467
I mean, you're going through something.
554
00:23:05,550 --> 00:23:08,178
You know, and your friends
want to be there for you.
555
00:23:08,887 --> 00:23:09,887
I'm glad you're my friend.
556
00:23:11,890 --> 00:23:12,908
I didn't mean it like that.
557
00:23:12,909 --> 00:23:15,811
I just meant... I'm
glad that you still...
558
00:23:16,228 --> 00:23:17,938
We still...
559
00:23:18,980 --> 00:23:21,691
Do you want to go to the
party with me tonight?
560
00:23:22,818 --> 00:23:24,528
Like, as my date?
561
00:23:27,072 --> 00:23:29,331
Yeah. Yeah. I would love that.
562
00:23:29,332 --> 00:23:31,326
- Great.
- Yeah.
563
00:23:31,409 --> 00:23:34,996
- Um, I mean, yeah, I'm glad.
- Okay.
564
00:23:37,833 --> 00:23:39,918
All right, well, I will,
uh... I'll pick you up?
565
00:23:40,669 --> 00:23:42,838
- Yeah. At Zoya's.
- I know.
566
00:23:53,598 --> 00:23:54,683
- To review.
- Mm-hmm.
567
00:23:54,766 --> 00:23:56,393
Eleanor retired from the
business side of Waldorf Designs
568
00:23:56,476 --> 00:23:57,853
last year, leaving it
all to her daughter,
569
00:23:57,936 --> 00:23:59,938
- Blair.
- Blair.
570
00:24:00,021 --> 00:24:02,357
Good job. Though she
maintains a legacy line.
571
00:24:02,358 --> 00:24:03,358
- Right.
- Okay?
572
00:24:03,359 --> 00:24:05,360
- Her husband's name is Cyrus.
- Cyrus.
573
00:24:05,443 --> 00:24:06,444
Mm-hmm.
574
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
And his son Aaron is an
artist hung in the Whitney.
575
00:24:09,489 --> 00:24:10,490
Feel free to mention that.
576
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
But do not mention the Menzies.
577
00:24:12,659 --> 00:24:15,954
Okay? Basically, Cyrus
is an entertainment lawyer
578
00:24:16,037 --> 00:24:17,664
who has sued many of Roger's papers
579
00:24:17,747 --> 00:24:19,875
- on clients' behalfs.
- Okay.
580
00:24:19,958 --> 00:24:21,209
Oh, and from what I've read,
581
00:24:21,293 --> 00:24:23,545
do not bring up Monaco,
like, at all. Try these.
582
00:24:23,628 --> 00:24:24,628
Monaco?
583
00:24:25,547 --> 00:24:27,591
I wouldn't have even
thought the word "Monaco"
584
00:24:27,674 --> 00:24:29,115
until you said the word "Monaco."
585
00:24:29,116 --> 00:24:30,886
How am I supposed to remember this
586
00:24:30,969 --> 00:24:32,095
and find time to pitch her my work?
587
00:24:32,179 --> 00:24:34,764
No. I'm not going, Audrey, okay?
588
00:24:34,848 --> 00:24:35,940
I never should have said yes.
589
00:24:35,941 --> 00:24:38,268
This was impulsive and ill-advised.
590
00:24:38,351 --> 00:24:40,770
If you were coming, it
would be one thing, but...
591
00:24:40,854 --> 00:24:43,565
Hold up. I have an idea.
592
00:24:47,777 --> 00:24:50,447
Oh, boy.
593
00:24:50,530 --> 00:24:53,408
- By the way, we're Jewish now.
- My name is Katherine.
594
00:24:53,491 --> 00:24:55,785
You converted.
595
00:24:57,746 --> 00:24:59,748
You promised you wouldn't come.
596
00:24:59,831 --> 00:25:01,082
Don't you like seeing me?
597
00:25:01,166 --> 00:25:02,250
- Mm-hmm. I'll be back.
- Wait a second.
598
00:25:02,334 --> 00:25:05,253
Where are you going? I need you.
599
00:25:05,337 --> 00:25:07,088
You think I can sit through this sober?
600
00:25:11,551 --> 00:25:13,011
If you like their margs,
you'll love their wings.
601
00:25:13,094 --> 00:25:15,347
Best in New York.
602
00:25:15,430 --> 00:25:20,393
Yeah, I, uh, I see they're
ranked ten on the "Blazing Scale."
603
00:25:22,812 --> 00:25:24,397
So, uh, you were saying?
604
00:25:24,481 --> 00:25:27,275
It just doesn't do much to
just report on their behavior.
605
00:25:27,359 --> 00:25:30,445
You have to shape it yourself.
606
00:25:30,528 --> 00:25:31,578
If I want my team to
play better next time,
607
00:25:31,655 --> 00:25:36,243
I'm not gonna write, "Too
bad you sucked last time."
608
00:25:36,326 --> 00:25:37,786
I'm gonna use GG
609
00:25:37,869 --> 00:25:40,622
to start a war between
them and the other team.
610
00:25:40,705 --> 00:25:41,748
Get them fired up.
611
00:25:41,831 --> 00:25:44,459
So you're trying to
start a war with Julien?
612
00:25:44,542 --> 00:25:47,170
Is this why you wanted
to come out tonight?
613
00:25:47,587 --> 00:25:49,339
Shop talk?
614
00:25:49,422 --> 00:25:50,548
There's... no other reason?
615
00:25:52,884 --> 00:25:54,970
- I know I ghosted you.
- I ghosted you.
616
00:25:55,053 --> 00:25:57,264
But I felt bad about it.
617
00:25:57,347 --> 00:25:59,975
At the time, I was clinging
on to this stupid idea
618
00:26:00,058 --> 00:26:03,144
that as a hot guy, I
shouldn't have to repeat.
619
00:26:03,228 --> 00:26:06,314
But then COVID hit and...
620
00:26:06,398 --> 00:26:08,525
I realized just how lonely I was.
621
00:26:08,608 --> 00:26:10,986
And maybe I'm putting
myself too out there
622
00:26:11,069 --> 00:26:12,696
by saying this, but...
623
00:26:13,905 --> 00:26:15,532
I thought about you a little bit.
624
00:26:17,325 --> 00:26:20,620
Anyways, shots?
625
00:26:31,631 --> 00:26:33,049
Did you follow me here?
626
00:26:33,133 --> 00:26:34,259
What? Of course not.
627
00:26:34,342 --> 00:26:36,886
You're telling me this is just
your normal, neighborhood...
628
00:26:36,970 --> 00:26:38,763
Tati picked the place.
I'm trying to help.
629
00:26:38,847 --> 00:26:40,682
If it doesn't work with him,
maybe it can work with her?
630
00:26:42,225 --> 00:26:45,145
Kate. What an odd surprise.
631
00:26:45,228 --> 00:26:47,522
Tots and Jor-Jor are here?
632
00:26:47,605 --> 00:26:49,941
Whoa. Slide over. We'll double up.
633
00:26:55,447 --> 00:26:58,408
- What is wrong?
- Um...
634
00:27:04,164 --> 00:27:05,749
Look.
635
00:27:05,832 --> 00:27:07,208
I don't know why I was worried.
636
00:27:07,292 --> 00:27:08,376
Well, I know why.
637
00:27:08,460 --> 00:27:09,939
But seems like we didn't have to be.
638
00:27:09,940 --> 00:27:11,629
People are buying a lot of drinks.
639
00:27:11,713 --> 00:27:13,220
You may need to dip into your trust fund
640
00:27:13,221 --> 00:27:15,467
- to match these donations.
- Very glad to.
641
00:27:15,550 --> 00:27:16,968
Relax. Go have fun.
642
00:27:17,052 --> 00:27:18,052
- Hi.
- Hi.
643
00:27:21,473 --> 00:27:23,725
So, you told people not to mention
644
00:27:23,808 --> 00:27:25,018
the new allegations, right?
645
00:27:25,101 --> 00:27:26,978
It's not exactly something
that you can mention
646
00:27:27,062 --> 00:27:28,355
- at the coat check.
- Great.
647
00:27:28,438 --> 00:27:30,357
They're waiting to see Jeremy O. Harris.
648
00:27:30,440 --> 00:27:32,050
They're not going to
destroy that opportunity.
649
00:27:32,051 --> 00:27:33,610
- You'll see.
- Sure.
650
00:27:33,693 --> 00:27:35,779
And, um, when it's clear
that he's not coming?
651
00:27:36,321 --> 00:27:37,322
Hmm?
652
00:27:38,114 --> 00:27:39,282
Luna.
653
00:27:49,042 --> 00:27:52,921
And now, my favorite part, dinner.
654
00:27:53,004 --> 00:27:56,174
My apologies for the lack
of space to serve yourselves.
655
00:27:56,257 --> 00:27:58,593
The renovation in the city
is approaching two years now.
656
00:27:58,676 --> 00:28:02,931
So we're stuck here at
Cyrus's late mother's
657
00:28:03,014 --> 00:28:04,432
for the foreseeable future.
658
00:28:05,141 --> 00:28:07,268
Hashem rest her taste level.
659
00:28:09,646 --> 00:28:11,731
Only at Hanukkah.
660
00:28:11,815 --> 00:28:12,815
Don't do that.
661
00:28:12,857 --> 00:28:15,276
Gidi, I felt so sad to
hear about your separation.
662
00:28:15,360 --> 00:28:17,654
Oh, thank you, Eleanor. It's been...
663
00:28:17,737 --> 00:28:20,281
Albeit for me to presume... anything,
664
00:28:20,365 --> 00:28:22,742
but I have seated you next
to someone very special.
665
00:28:24,202 --> 00:28:25,954
- A new client of Cyrus's.
- Hmm.
666
00:28:26,037 --> 00:28:29,624
Micah is a documentary filmmaker.
667
00:28:29,707 --> 00:28:30,917
Oh.
668
00:28:31,751 --> 00:28:33,002
You're setting me up?
669
00:28:34,254 --> 00:28:36,798
On Hanukkah?
670
00:28:36,881 --> 00:28:39,717
Who knew I'd turn into such
a yenta this late in life?
671
00:28:39,801 --> 00:28:43,596
But if I am being too
much of a platke-macher...
672
00:28:43,680 --> 00:28:47,976
She's taking Yiddish
at the 92nd Street Y.
673
00:28:48,059 --> 00:28:50,019
So, Micah loves theatre.
674
00:28:50,103 --> 00:28:51,271
I've told him all about you.
675
00:28:51,354 --> 00:28:54,399
His favorite show is Wicked.
676
00:28:54,732 --> 00:28:55,733
Huh.
677
00:28:55,817 --> 00:28:57,861
You have to get back out there.
678
00:28:57,944 --> 00:29:00,196
If I hadn't, I would
never have met Cyrus.
679
00:29:00,280 --> 00:29:03,741
Besides, we both know you
could do much better. Go.
680
00:29:07,245 --> 00:29:08,705
- Oh.
- Pardon my reach.
681
00:29:09,414 --> 00:29:11,833
I love your shoes.
682
00:29:11,916 --> 00:29:14,878
Thank you. I had them made.
683
00:29:14,961 --> 00:29:16,546
What's your documentary about?
684
00:29:16,629 --> 00:29:17,629
Kelp.
685
00:29:21,593 --> 00:29:24,637
Oh, for heaven's sake.
I forgot the applesauce.
686
00:29:25,847 --> 00:29:30,310
I told you, Dorota, you're a guest here.
687
00:29:30,393 --> 00:29:31,686
Sorry, Ms. Eleanor.
688
00:29:31,769 --> 00:29:34,355
Wait staff did so much
wrong, I give notes.
689
00:29:34,439 --> 00:29:37,275
They need a moment to absorb.
690
00:29:37,358 --> 00:29:40,069
I keep telling her she doesn't
have to do everyone's job.
691
00:29:40,153 --> 00:29:42,197
She passed this on to Ana too.
692
00:29:42,280 --> 00:29:43,907
Well, now we can truly begin.
693
00:29:49,037 --> 00:29:53,291
Mrs. Rose, thank you so much
for the last-minute invite.
694
00:29:53,374 --> 00:29:55,627
We almost forgot the holiday
since my mom's been so busy
695
00:29:55,710 --> 00:29:57,295
concentrating on her new collection.
696
00:29:57,378 --> 00:29:59,589
Isn't that right, Mom?
697
00:29:59,672 --> 00:30:01,549
- This casserole...
- Kugel.
698
00:30:01,633 --> 00:30:02,633
- Kugel...
- Mm-hmm.
699
00:30:02,675 --> 00:30:05,053
- ... is delicious.
- Oh, thank you.
700
00:30:05,136 --> 00:30:06,221
Thank you, and you're welcome.
701
00:30:06,304 --> 00:30:08,473
I always say, the more the merrier.
702
00:30:09,807 --> 00:30:11,392
We've been so lonely this last year,
703
00:30:11,476 --> 00:30:14,562
with my daughter in Paris
704
00:30:14,646 --> 00:30:18,191
and Cyrus at the office every night.
705
00:30:18,274 --> 00:30:20,985
Been so many lawsuits this last decade.
706
00:30:22,153 --> 00:30:24,239
Cyrus is representing not one
707
00:30:24,322 --> 00:30:28,701
but two of the accusers on
that horrible Calloway case.
708
00:30:28,785 --> 00:30:31,496
Eleanor. You know you
can't talk about my clients.
709
00:30:31,579 --> 00:30:35,041
And I represent three.
710
00:30:35,124 --> 00:30:39,754
But let me tell you, whatever
fall that man has coming to him,
711
00:30:39,837 --> 00:30:42,549
it's definitely not enough.
712
00:30:42,632 --> 00:30:45,927
Zol es im onkumn vos ikh vintsh im.
713
00:30:46,010 --> 00:30:47,971
Yes.
714
00:30:48,054 --> 00:30:50,807
In Poland, women would handle directly.
715
00:30:50,890 --> 00:30:54,269
Next day, man disappear.
716
00:30:54,352 --> 00:30:56,187
Or part of man.
717
00:30:57,480 --> 00:31:00,608
Ana follow his daughter on social media.
718
00:31:00,692 --> 00:31:02,569
Sounds like she's having bad fall too.
719
00:31:02,652 --> 00:31:05,071
She's throwing the
saddest party right now.
720
00:31:05,154 --> 00:31:06,322
And her dress is hideous.
721
00:31:07,031 --> 00:31:08,032
Full cringe.
722
00:31:09,200 --> 00:31:12,120
Ah, I loathe coral, even for resort.
723
00:31:12,203 --> 00:31:13,788
- How could some...
- Salmon only, and even then... meh.
724
00:31:16,708 --> 00:31:17,875
Excuse me one second. I just...
725
00:31:32,181 --> 00:31:34,601
- Are you here?
- Still at dinner with my mom.
726
00:31:34,684 --> 00:31:36,644
I forgot to tell you
not to tell anyone...
727
00:31:36,728 --> 00:31:37,770
anyone, that my mom designed your dress.
728
00:31:37,854 --> 00:31:40,773
What? People love to
know that kind of stuff.
729
00:31:40,857 --> 00:31:43,526
Yeah, but I... Turns out
the line isn't announced yet.
730
00:31:43,610 --> 00:31:45,903
So it's top secret.
731
00:31:45,987 --> 00:31:49,157
Plus, I didn't tell her
you were taking it, so...
732
00:31:49,240 --> 00:31:51,326
Ugh. Okay. When are you getting...
733
00:31:55,580 --> 00:31:57,999
Um, it looks like people are leaving.
734
00:31:58,082 --> 00:31:59,792
I heard someone mention
Jeremy O. Harris.
735
00:31:59,876 --> 00:32:02,170
Is he here, having a party
on another floor or something?
736
00:32:02,253 --> 00:32:03,838
I have no idea, but I'll find out.
737
00:32:03,921 --> 00:32:05,298
Why don't you go check the bar tally?
738
00:32:05,381 --> 00:32:06,841
Fingers crossed we've
cracked five digits.
739
00:32:06,924 --> 00:32:07,924
Yeah.
740
00:32:09,218 --> 00:32:11,846
- Oh, my God.
- You need to get Jeremy here.
741
00:32:11,929 --> 00:32:13,890
If it gets out he didn't
show, it's even worse for her.
742
00:32:13,973 --> 00:32:16,726
I can't do that. I... I
don't actually know him.
743
00:32:16,809 --> 00:32:18,019
What? Okay.
744
00:32:18,102 --> 00:32:19,687
I'll call Kevin
Abstract. They're friends.
745
00:32:19,771 --> 00:32:20,771
He'll have his number.
746
00:32:20,813 --> 00:32:23,316
He did a jingle for my
mom's restless leg drug once.
747
00:32:23,399 --> 00:32:24,724
Why don't we just tell Gossip
Girl that Jeremy's here?
748
00:32:24,776 --> 00:32:26,736
Who's to say he isn't? Right?
749
00:32:26,819 --> 00:32:28,446
And Dumbo Hall has a no picture policy.
750
00:32:28,529 --> 00:32:29,739
Yeah, but no one listens to that.
751
00:32:29,822 --> 00:32:31,741
Well then, we'll... we'll
make it a scavenger hunt.
752
00:32:31,824 --> 00:32:33,117
Um... see who can find him first.
753
00:32:33,201 --> 00:32:34,619
And then make it seem
like they missed him.
754
00:32:34,702 --> 00:32:35,870
He's ten feet tall,
though. Who could miss him?
755
00:32:35,953 --> 00:32:38,706
Yeah, also, that might
get people to stay,
756
00:32:38,790 --> 00:32:39,790
but it's not gonna give us buzz.
757
00:32:39,832 --> 00:32:41,709
We need live stories, press pickup.
758
00:32:41,793 --> 00:32:42,835
That means people taking pictures.
759
00:32:42,919 --> 00:32:46,255
There is one other group we could call,
760
00:32:46,339 --> 00:32:48,341
but it won't be pretty.
761
00:32:48,424 --> 00:32:51,719
No, Luna. There are
lines that we can't cross.
762
00:32:51,803 --> 00:32:52,804
But you know in order
to keep someone trending,
763
00:32:52,804 --> 00:32:55,765
you need numbers, not notables, so...
764
00:32:56,391 --> 00:32:57,892
Fine. I'll invite them.
765
00:32:57,975 --> 00:33:00,520
But I'm not staying to
watch. It's too tragic.
766
00:33:00,573 --> 00:33:01,577
I know.
767
00:33:01,578 --> 00:33:02,814
Like, I know CrossFit gets a bad rap,
768
00:33:02,897 --> 00:33:06,067
but you can't argue with the gains.
769
00:33:06,150 --> 00:33:07,485
You know what I'm
talking about, right bro?
770
00:33:07,528 --> 00:33:08,531
Totally, bro.
771
00:33:08,532 --> 00:33:10,488
It's funny seeing you
and Scott together.
772
00:33:10,571 --> 00:33:13,324
All things considered.
773
00:33:13,408 --> 00:33:14,909
It was time for an olive branch.
774
00:33:16,202 --> 00:33:17,202
So, where is it?
775
00:33:19,455 --> 00:33:24,836
Well, I respect that you guys
have taken a different approach.
776
00:33:24,919 --> 00:33:28,089
For me, it was always about
keeping the kids accountable.
777
00:33:28,172 --> 00:33:32,593
Slander and altering public
perception wasn't really...
778
00:33:32,677 --> 00:33:34,303
See, that's where you got it wrong.
779
00:33:34,387 --> 00:33:36,389
Gossip isn't therapy. It's dirt.
780
00:33:36,472 --> 00:33:39,267
No one clicks on an anonymous
account for a point of view.
781
00:33:39,350 --> 00:33:42,145
They click it to verify their own.
782
00:33:42,228 --> 00:33:45,064
There's a reason our numbers
have doubled since you left.
783
00:33:45,148 --> 00:33:47,108
You just asked questions.
784
00:33:47,692 --> 00:33:49,193
We give answers.
785
00:33:49,277 --> 00:33:51,154
- Uh, that's an astute observa...
- I think what Kate is trying to say,
786
00:33:51,154 --> 00:33:56,367
and don't get me wrong,
I'm a hundo with you, bro,
787
00:33:56,451 --> 00:33:59,078
um, is that leaving questions open
788
00:33:59,162 --> 00:34:00,337
gives our subjects space to change.
789
00:34:00,338 --> 00:34:02,039
Otherwise you're
boxing them in for life.
790
00:34:03,833 --> 00:34:04,833
I agree.
791
00:34:06,210 --> 00:34:07,795
With Scott.
792
00:34:07,879 --> 00:34:10,089
His method is the only one
that actually makes sense.
793
00:34:10,173 --> 00:34:15,052
The only way to change someone is
by shaming them, not guiding them.
794
00:34:15,053 --> 00:34:17,013
Matt Lauer is back at work.
795
00:34:17,096 --> 00:34:19,474
Ellen DeGeneres lost nothing.
796
00:34:19,557 --> 00:34:23,144
If you really care about Julien,
you wouldn't simply tag her
797
00:34:23,227 --> 00:34:26,397
like a conservationist and
send her back out into the wild.
798
00:34:26,481 --> 00:34:28,024
You would hold her feet to the fire
799
00:34:28,107 --> 00:34:31,402
so she would never walk
on anyone else again.
800
00:34:36,157 --> 00:34:37,157
Cheers to that.
801
00:34:42,079 --> 00:34:43,831
Another round on me?
802
00:34:43,915 --> 00:34:45,583
- Hell yeah.
- Sure, why not?
803
00:34:45,666 --> 00:34:48,377
I'm, uh, gonna go help her
with the drinks. Thanks.
804
00:34:49,670 --> 00:34:52,799
I got Scott out tonight to try
to talk some sense into him.
805
00:34:52,882 --> 00:34:54,175
And now your girlfriend is ruining it.
806
00:34:54,258 --> 00:34:58,262
If we were alone, I could
probably get GG back.
807
00:34:58,346 --> 00:34:59,347
Get her out of here?
808
00:34:59,430 --> 00:35:00,556
I really don't think I'm her type.
809
00:35:00,640 --> 00:35:02,892
And I'm getting the distinct
impression that we didn't end up
810
00:35:02,975 --> 00:35:05,603
at the same bar by accident either.
811
00:35:07,021 --> 00:35:08,564
- Oh, ew.
- Yeah.
812
00:35:08,648 --> 00:35:10,691
- Gross.
- Mm-hmm.
813
00:35:10,775 --> 00:35:13,194
Shit. Okay, um, new plan.
814
00:35:13,277 --> 00:35:16,030
I try to get him out of here instead.
815
00:35:16,114 --> 00:35:20,034
Okay, but, uh, if I may, at
least act like you want to?
816
00:35:29,460 --> 00:35:30,920
People are still leaving.
817
00:35:31,003 --> 00:35:32,839
When is whoever you
called gonna get here?
818
00:35:32,922 --> 00:35:34,590
Careful what you wish for.
819
00:35:36,134 --> 00:35:37,176
- Hi.
- Hey.
820
00:35:37,260 --> 00:35:39,303
Who are they? And why
do they look twelve?
821
00:35:39,387 --> 00:35:40,638
They are.
822
00:35:40,721 --> 00:35:44,475
They're Jul-Lions. AKA Julien's stans.
823
00:35:44,559 --> 00:35:47,395
They flood her DMs, buy
everything she endorses,
824
00:35:47,478 --> 00:35:48,729
keep her top of the charts.
825
00:35:48,813 --> 00:35:50,022
It's a bad look, having them here,
826
00:35:50,106 --> 00:35:51,522
but it'll get her name trending again.
827
00:35:51,523 --> 00:35:53,818
- Right. Okay.
- You'll see. Yeah.
828
00:35:53,901 --> 00:35:57,822
Hey, Jules! Um, just in
time to meet some loyal fans.
829
00:35:57,905 --> 00:35:58,906
Okay. Whatever.
830
00:36:00,074 --> 00:36:03,161
Julien. We're here in
demonstration of our support.
831
00:36:03,244 --> 00:36:06,205
Thank you. It means a
lot that you guys are...
832
00:36:06,289 --> 00:36:07,540
Not support for you.
833
00:36:07,623 --> 00:36:09,584
The accusers of your dad's
that you tried to stop
834
00:36:09,667 --> 00:36:11,419
- from coming forward.
- What?
835
00:36:11,502 --> 00:36:14,505
No. I did no such thing.
836
00:36:14,589 --> 00:36:15,923
If anything, I'm trying to help them.
837
00:36:16,007 --> 00:36:17,466
That's why I did all of this, even.
838
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
Not according to Gossip Girl.
839
00:36:19,343 --> 00:36:20,887
She said you're using this fundraiser
840
00:36:20,970 --> 00:36:22,172
to get your name trending again.
841
00:36:22,173 --> 00:36:24,473
We don't stan silencers.
842
00:36:27,643 --> 00:36:31,105
Ladies?
843
00:36:33,024 --> 00:36:34,609
And there it is.
844
00:36:34,692 --> 00:36:35,692
Cancellation stage three.
845
00:36:36,777 --> 00:36:39,614
- Flatline.
- Let it be known from this moment forward,
846
00:36:39,697 --> 00:36:42,241
the Jul-Lions have
officially un-stanned J.C.
847
00:36:42,325 --> 00:36:44,160
Apparently, so has everyone else.
848
00:36:44,243 --> 00:36:46,287
She couldn't even get
a designer to dress her.
849
00:36:46,370 --> 00:36:47,663
That's def off a rack.
850
00:36:47,747 --> 00:36:50,958
It... No. No, it is not.
851
00:36:51,042 --> 00:36:54,712
This is a Kiki Hope original.
Off of her top-secret new line.
852
00:36:55,379 --> 00:36:56,379
Please.
853
00:36:59,300 --> 00:37:01,552
Go. Now's your time. She's
obviously bored with that kid.
854
00:37:01,636 --> 00:37:04,513
No. I can't just walk
up and interrupt her.
855
00:37:04,597 --> 00:37:07,224
Maybe the moment's passed.
Maybe it'll never happen.
856
00:37:07,308 --> 00:37:09,393
- Oh, donuts.
- Sufganiyot.
857
00:37:09,477 --> 00:37:10,770
God. See? I don't even
speak the language.
858
00:37:10,853 --> 00:37:12,188
I shouldn't talk at all.
859
00:37:12,271 --> 00:37:13,356
Oh, my God.
860
00:37:14,690 --> 00:37:17,193
You're not helping. And
where were you all dinner?
861
00:37:18,069 --> 00:37:21,155
I did my job. I got you in here.
862
00:37:21,239 --> 00:37:23,449
Your job is not done until
she's inner circle, Max.
863
00:37:23,532 --> 00:37:24,825
You weren't even supposed to be here.
864
00:37:24,909 --> 00:37:26,327
Why do you keep saying that?
865
00:37:27,370 --> 00:37:28,496
- So, Katherine...
- Yes.
866
00:37:28,579 --> 00:37:30,164
- Where do you shul?
- Shul?
867
00:37:30,248 --> 00:37:33,584
Oh, um, well, ever since
Barney's closed, I...
868
00:37:35,878 --> 00:37:38,172
Barney's was a temple to a lot of us.
869
00:37:38,255 --> 00:37:41,801
Mrs. Rose, ask her about
her amazing designs.
870
00:37:43,844 --> 00:37:46,138
Happy?
871
00:37:49,266 --> 00:37:50,893
I told you not to call me.
872
00:37:50,977 --> 00:37:53,187
I'm in a little bit of trouble.
873
00:37:53,270 --> 00:37:54,397
Fuck. What?
874
00:37:59,318 --> 00:38:00,386
Ooh, this looks yummy.
875
00:38:03,364 --> 00:38:05,032
There's not... No,
there's not a problem.
876
00:38:05,116 --> 00:38:06,150
There's not...
877
00:38:11,789 --> 00:38:12,789
Roy?
878
00:38:14,792 --> 00:38:17,044
What are you doing here?
879
00:38:17,128 --> 00:38:20,006
Uh, well, Max seemed sad
I wasn't coming earlier,
880
00:38:20,089 --> 00:38:21,215
so I thought I'd surprise him,
881
00:38:21,298 --> 00:38:23,926
but I see I'm surprising
everyone else as well.
882
00:38:24,010 --> 00:38:25,219
Yes, yes, and I'm so sorry,
883
00:38:25,302 --> 00:38:28,472
but we simply don't have any more room.
884
00:38:30,307 --> 00:38:32,309
- No, this is for Max.
- Yeah.
885
00:38:32,393 --> 00:38:33,477
Wherever he is.
886
00:38:33,561 --> 00:38:36,564
Nonsense. The more the merrier.
887
00:38:36,647 --> 00:38:38,983
As you say.
888
00:38:39,775 --> 00:38:42,695
Yes. Yes, I do say that, don't I?
889
00:38:44,321 --> 00:38:46,699
- Thank you.
- Please. Leo, sit on my lap.
890
00:38:52,455 --> 00:38:55,374
- I'm Micah.
- That's nice.
891
00:38:55,458 --> 00:38:59,462
As I was saying, there's
no middle ground anymore.
892
00:38:59,545 --> 00:39:04,091
Today you have two choices,
playful or prestige.
893
00:39:04,175 --> 00:39:07,928
But women like me,
like Donna, Jil, Dian,
894
00:39:08,012 --> 00:39:11,474
we offered women a range.
895
00:39:11,557 --> 00:39:13,559
Because you don't wanna be one thing.
896
00:39:13,642 --> 00:39:14,935
You... you want to be everything.
897
00:39:15,019 --> 00:39:17,605
- Hmm.
- That is so funny.
898
00:39:17,688 --> 00:39:19,273
- My mom was just saying that.
- Oh?
899
00:39:19,356 --> 00:39:22,068
Her new line moves from elegant comfort
900
00:39:22,151 --> 00:39:24,153
to elevated classics.
901
00:39:24,236 --> 00:39:26,113
No. None of those are words I
would use to describe what I do.
902
00:39:26,197 --> 00:39:29,325
Staying humble.
903
00:39:29,408 --> 00:39:32,536
- Did I also mention that she hates coral as well?
- Stop.
904
00:39:32,620 --> 00:39:35,539
Then why did you pick that
color for Julien's dress?
905
00:39:36,248 --> 00:39:37,375
Calloway?
906
00:39:37,458 --> 00:39:40,294
No, I didn't design a
dress for Julien Calloway.
907
00:39:40,377 --> 00:39:42,880
José Criales-Unzueta just called it
908
00:39:42,963 --> 00:39:44,965
"a Kiki Hope-less un-original."
909
00:39:49,261 --> 00:39:50,261
I...
910
00:39:51,305 --> 00:39:54,642
Nobody was supposed to wear that dress.
911
00:39:54,725 --> 00:39:56,393
It was supposed to be thrown away.
912
00:39:56,477 --> 00:39:58,604
Kiki is a wonderful designer, Eleanor.
913
00:39:58,687 --> 00:39:59,939
Yes, she's dressed me...
914
00:40:00,022 --> 00:40:02,608
... on numerous occasions.
915
00:40:02,691 --> 00:40:04,318
Kiki Hope?
916
00:40:04,402 --> 00:40:06,529
Now, that must be a married name.
917
00:40:06,612 --> 00:40:08,864
My tea is cold.
918
00:40:08,948 --> 00:40:10,324
Would anyone else like a refill?
919
00:40:10,407 --> 00:40:11,742
No, thank you.
920
00:40:12,535 --> 00:40:13,535
I'll be right back.
921
00:40:14,912 --> 00:40:16,413
I'm so sorry. We can leave right now.
922
00:40:16,497 --> 00:40:18,415
- I'm so sor...
- No, stop.
923
00:40:18,499 --> 00:40:21,710
We're not leaving until she
sees my designs. The real ones.
924
00:40:29,760 --> 00:40:30,970
This is my cave.
925
00:40:31,053 --> 00:40:34,348
Cool, cool, cool.
926
00:40:34,431 --> 00:40:38,227
Wow. So many books.
927
00:40:38,644 --> 00:40:39,937
Fuck yes.
928
00:40:40,020 --> 00:40:42,148
- What is it?
- My plan worked.
929
00:40:42,231 --> 00:40:44,650
A manufactured war between our teams.
930
00:40:44,733 --> 00:40:47,319
Menzies tried to get
back at Isaiah and failed.
931
00:40:47,403 --> 00:40:48,779
Just in time for playoffs.
932
00:40:49,613 --> 00:40:51,240
You don't mind if I...
933
00:40:51,323 --> 00:40:53,367
... do your old job in front of you?
934
00:40:53,451 --> 00:40:56,871
Only if you do it better,
like you have been.
935
00:40:56,954 --> 00:40:58,622
You don't have to bullshit
me. I know you're still mad.
936
00:40:58,706 --> 00:41:01,375
I am.
937
00:41:01,458 --> 00:41:06,922
But... I am also strangely
enjoying being around you.
938
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
I'm strangely enjoying you too.
939
00:41:16,974 --> 00:41:18,475
Thought you didn't have your phone.
940
00:41:19,727 --> 00:41:22,188
I have it just for
tonight, just for the party.
941
00:41:22,271 --> 00:41:24,565
But the notifications were off.
942
00:41:24,648 --> 00:41:26,692
Did you know about the other women?
943
00:41:26,775 --> 00:41:28,527
About what Gossip Girl
was saying about me?
944
00:41:28,611 --> 00:41:30,070
- About this party?
- Look, okay.
945
00:41:31,113 --> 00:41:32,114
Why don't we just get away?
946
00:41:32,198 --> 00:41:36,410
Okay? Somewhere with no
Wi-Fi, no people, no parents.
947
00:41:36,493 --> 00:41:38,996
- Just me and you.
- It won't work.
948
00:41:39,079 --> 00:41:40,079
Everywhere I go, people hate me.
949
00:41:40,122 --> 00:41:43,876
- No, no, no, they don't.
- Yes, they do. Read this.
950
00:41:43,959 --> 00:41:45,711
Okay, but these people,
they don't know you, Julien.
951
00:41:45,794 --> 00:41:48,088
The people that know you,
love you. You know I...
952
00:41:50,299 --> 00:41:51,299
I love you.
953
00:41:53,594 --> 00:41:56,513
Obie, please. Not now. I can't...
954
00:41:56,597 --> 00:41:57,597
You can't, or...
955
00:41:58,290 --> 00:41:59,350
or you don't?
956
00:41:59,351 --> 00:42:02,728
This has been the day from...
957
00:42:03,312 --> 00:42:05,481
the month from hell.
958
00:42:05,564 --> 00:42:08,108
And I just... I can't
think about anything like...
959
00:42:08,192 --> 00:42:10,819
Don't think. I just want
you to tell me how you feel.
960
00:42:12,529 --> 00:42:15,324
I feel like this is a really
bad time for you to tell me that.
961
00:42:17,201 --> 00:42:19,119
- I'm sorry. I didn't mean...
- No, it's fine.
962
00:42:19,203 --> 00:42:20,203
It's fine. It's a bad time.
963
00:42:28,796 --> 00:42:29,797
I can't believe how fast you got me out.
964
00:42:29,880 --> 00:42:33,384
What, you think this is my
first Fieldstone entanglement?
965
00:42:33,467 --> 00:42:35,636
Let me guess. You tried to pull a prank,
966
00:42:35,719 --> 00:42:38,097
but your target saw it coming
and trapped you in media res.
967
00:42:38,180 --> 00:42:39,181
Well, I tried to steal his jersey
968
00:42:39,265 --> 00:42:42,476
and throw it in the Central
Park Grizzly Bear Enclosure
969
00:42:42,559 --> 00:42:44,812
for Betty and Veronica to destroy.
970
00:42:44,895 --> 00:42:46,897
Appropriate names for a revenge plot
971
00:42:46,981 --> 00:42:48,315
as basic as Riverdale.
972
00:42:48,399 --> 00:42:50,943
When I said to retaliate,
I meant obliterate.
973
00:42:52,152 --> 00:42:54,071
Well, I clearly don't
deserve to be on top.
974
00:42:56,198 --> 00:42:57,574
What time is it in London?
975
00:42:59,201 --> 00:43:00,911
Around 3:00 a.m. Why?
976
00:43:01,912 --> 00:43:02,912
One lesson from the top.
977
00:43:04,790 --> 00:43:07,334
Never surrender.
978
00:43:07,418 --> 00:43:08,585
These are unique, Katherine.
979
00:43:10,629 --> 00:43:12,298
Is unique... good?
980
00:43:12,381 --> 00:43:13,841
Quite. Quite.
981
00:43:13,924 --> 00:43:17,136
You've taken what
everyone chased post-COVID,
982
00:43:17,219 --> 00:43:20,139
some impossible idea putting
together "work-at-home" and...
983
00:43:21,223 --> 00:43:23,517
"out-for-the-night."
984
00:43:23,600 --> 00:43:25,853
- Now, a lot of them are rough.
- Yes.
985
00:43:25,936 --> 00:43:27,646
But I can see where you're going.
986
00:43:27,730 --> 00:43:28,981
Oh, thank you so much.
987
00:43:29,064 --> 00:43:30,107
That means so much
to me coming from you.
988
00:43:30,190 --> 00:43:32,276
But I can't help you.
989
00:43:33,068 --> 00:43:34,903
Oh...
990
00:43:35,654 --> 00:43:37,656
Yeah. Of course. No.
991
00:43:37,740 --> 00:43:39,199
I shouldn't have come here
and pushed my designs on you.
992
00:43:39,283 --> 00:43:42,328
No, no. Not because of that.
993
00:43:42,411 --> 00:43:43,661
I know what it's like to
have a meddlesome daughter
994
00:43:43,662 --> 00:43:47,374
who only wants the best
for you, believe me.
995
00:43:47,458 --> 00:43:49,960
I've been in your shoes.
996
00:43:50,753 --> 00:43:51,753
Cheating spouse,
997
00:43:52,296 --> 00:43:53,881
struggling business,
998
00:43:53,964 --> 00:43:56,592
emotional exhaustion, and
to take on something new
999
00:43:56,675 --> 00:43:59,595
when all that is fresh
is a lot of pressure.
1000
00:44:01,930 --> 00:44:04,350
And to be, uh, perfectly blunt,
1001
00:44:04,433 --> 00:44:08,270
I've heard about your recent troubles.
1002
00:44:08,354 --> 00:44:10,731
Ah. Well.
1003
00:44:10,814 --> 00:44:13,442
So if you wouldn't mind
a little mentorly advice...
1004
00:44:13,525 --> 00:44:14,902
Please.
1005
00:44:14,985 --> 00:44:17,154
Take the time... to heal.
1006
00:44:17,237 --> 00:44:19,740
The world will be waiting
1007
00:44:21,158 --> 00:44:22,493
when you're ready.
1008
00:44:22,576 --> 00:44:25,204
If you try anyway and you're not...
1009
00:44:26,121 --> 00:44:27,998
you may never get the chance again.
1010
00:44:29,833 --> 00:44:31,752
- Hmm?
- Mm. Thank you.
1011
00:44:40,177 --> 00:44:42,262
Ms. Calloway?
1012
00:44:42,346 --> 00:44:43,722
Jeremy O. Harris's manager just called.
1013
00:44:43,806 --> 00:44:47,101
This event is being
falsely promoted online
1014
00:44:47,184 --> 00:44:49,311
as featuring one of
our founding members.
1015
00:44:49,395 --> 00:44:51,605
We have no choice but to shut it down.
1016
00:44:51,688 --> 00:44:53,607
What are you talking about?
1017
00:44:53,690 --> 00:44:55,192
This is my party. There's
no one's promoting it.
1018
00:44:55,275 --> 00:44:56,610
Jeremy isn't even here?
1019
00:44:57,444 --> 00:45:00,489
That's why you all were here?
1020
00:45:00,572 --> 00:45:02,366
- That would be my cue.
- Luna!
1021
00:45:07,830 --> 00:45:11,792
- Tell me this wasn't you.
- We were just trying to help.
1022
00:45:11,875 --> 00:45:12,918
Lying on my behalf is helpful?
1023
00:45:13,001 --> 00:45:14,503
You said it yourself, you
just needed this to go well
1024
00:45:14,586 --> 00:45:15,754
and it would turn everything around.
1025
00:45:15,838 --> 00:45:20,134
- Not if it's a lie, Zoya.
- It's all we could do, Julien.
1026
00:45:20,217 --> 00:45:21,468
Nobody wanted to come.
1027
00:45:21,552 --> 00:45:23,137
I can't believe you
put me in this position.
1028
00:45:24,346 --> 00:45:26,432
You have no idea what I
risked to make this happen.
1029
00:45:26,515 --> 00:45:29,309
To keep you happy so that you could
go on pretending everything's okay.
1030
00:45:29,393 --> 00:45:32,104
- I never asked you to do...
- You never have to!
1031
00:45:32,187 --> 00:45:33,730
You just assume that we
will. And you know what?
1032
00:45:33,814 --> 00:45:35,232
Instead of trying to make things right
1033
00:45:35,315 --> 00:45:36,942
with everybody else, people
that you don't even know,
1034
00:45:37,025 --> 00:45:39,027
how about you start trying
with those that you do?
1035
00:45:39,111 --> 00:45:40,154
God.
1036
00:45:48,245 --> 00:45:49,246
You don't have to leave.
1037
00:45:49,329 --> 00:45:50,497
Nobody likes a third wheel.
1038
00:45:50,581 --> 00:45:51,623
I'm not on a date, I told you.
1039
00:45:51,707 --> 00:45:54,376
He doesn't even know who Sondheim is.
1040
00:45:54,460 --> 00:45:56,336
- Eleanor just thought...
- Oh.
1041
00:45:56,420 --> 00:45:58,090
I know exactly what Eleanor thought.
1042
00:45:58,091 --> 00:45:59,298
That's why I came.
1043
00:45:59,381 --> 00:46:01,592
I don't want her trying to
talk you into leaving for real.
1044
00:46:01,675 --> 00:46:02,675
We're separated, Roy.
1045
00:46:02,718 --> 00:46:03,943
Yeah, but we're gonna get
back together, aren't...
1046
00:46:04,219 --> 00:46:06,263
aren't we?
1047
00:46:06,346 --> 00:46:08,932
- Get back together?
- Well, you know what I mean, Gideon.
1048
00:46:09,016 --> 00:46:11,268
Come on, I... It's
like I've been saying.
1049
00:46:11,351 --> 00:46:13,645
I'm willing to do the work,
however long as it takes.
1050
00:46:13,729 --> 00:46:16,064
It is not about the work.
1051
00:46:16,148 --> 00:46:18,442
Oh, relationships are
always about the work.
1052
00:46:18,525 --> 00:46:20,194
When you admitted
1053
00:46:20,277 --> 00:46:22,654
that you were not that
attracted to who I am inside,
1054
00:46:22,738 --> 00:46:24,948
you destroyed the safe space between us.
1055
00:46:25,032 --> 00:46:27,784
And you can't get that back with work.
1056
00:46:27,868 --> 00:46:29,119
- It's gone.
- We can create a new space.
1057
00:46:29,203 --> 00:46:30,871
I... I miss you.
1058
00:46:33,290 --> 00:46:35,042
Babe, I miss us.
1059
00:46:35,125 --> 00:46:37,753
What you miss doesn't exist anymore.
1060
00:46:38,712 --> 00:46:40,339
And I miss it too.
1061
00:47:02,819 --> 00:47:04,112
Do you, um, wanna take
this into the bedroom?
1062
00:47:04,196 --> 00:47:06,156
If you do.
1063
00:47:06,240 --> 00:47:07,282
As long as you don't mind the repeat.
1064
00:47:07,366 --> 00:47:08,659
I'll be right there.
1065
00:47:14,414 --> 00:47:17,501
A tip just came in about
Zoya and Julien lying
1066
00:47:17,584 --> 00:47:18,919
to promote her party.
1067
00:47:19,002 --> 00:47:21,088
Once Scott posts that,
Julien will be destroyed.
1068
00:47:21,171 --> 00:47:22,422
I don't think he's seen it yet.
1069
00:47:22,506 --> 00:47:24,758
If I got in, I could craft the
post the right way and help her.
1070
00:47:24,841 --> 00:47:27,427
I can get you in, but they'll know.
1071
00:47:27,511 --> 00:47:29,263
So if I post, we're both out.
1072
00:47:29,346 --> 00:47:30,346
And if I don't, Julien is.
1073
00:47:31,848 --> 00:47:33,850
I say we burn ourselves.
1074
00:47:33,934 --> 00:47:37,145
If you don't mind an
abrupt end to your date.
1075
00:47:38,438 --> 00:47:40,232
Let's do this.
1076
00:47:41,567 --> 00:47:43,277
Texting you the two-step password
1077
00:47:43,360 --> 00:47:46,321
in three... two... one.
1078
00:47:47,864 --> 00:47:51,034
- Kate, you coming?
- Uh, just a sec!
1079
00:47:52,578 --> 00:47:56,623
This just in. Little Z and
sis JC caught in a big lie.
1080
00:47:56,707 --> 00:48:01,253
But only 'cause of a bigger
faux pas on the part of moi.
1081
00:48:01,962 --> 00:48:03,755
Even I have bad days.
1082
00:48:04,548 --> 00:48:06,425
And bad intel.
1083
00:48:06,508 --> 00:48:09,428
Consider the tip that J
was ever on Daddy DJ's side
1084
00:48:09,511 --> 00:48:12,306
officially cancelled.
1085
00:48:12,389 --> 00:48:14,224
I know you'll forgive me.
1086
00:48:14,308 --> 00:48:16,643
But give us both a
second chance, won't you?
1087
00:48:16,727 --> 00:48:19,146
What's better than a takedown?
1088
00:48:19,896 --> 00:48:21,023
A comeback.
1089
00:48:27,070 --> 00:48:28,113
You wanna join me?
1090
00:48:30,616 --> 00:48:31,908
I'd check that first.
1091
00:48:34,578 --> 00:48:37,122
You're kidding. You and Jor-Jor?
1092
00:48:37,205 --> 00:48:38,205
We couldn't let you ruin her.
1093
00:48:38,248 --> 00:48:41,501
You can create conflict
among your players all day,
1094
00:48:41,585 --> 00:48:44,254
but doing that to Julien
has ramifications that you,
1095
00:48:44,338 --> 00:48:46,715
quite simply, will never understand.
1096
00:48:46,798 --> 00:48:49,843
Blaming a young girl for the
things a grown man has done
1097
00:48:49,926 --> 00:48:51,637
is part of why abuse persists.
1098
00:48:52,512 --> 00:48:54,681
I thought you liked me.
1099
00:48:55,140 --> 00:48:57,351
I do... but...
1100
00:48:57,434 --> 00:48:59,561
This isn't about us.
This is bigger than us.
1101
00:48:59,645 --> 00:49:00,812
This isn't about stopping abuse.
1102
00:49:00,896 --> 00:49:04,441
This is about power,
and you want it back.
1103
00:49:04,983 --> 00:49:06,318
Well, guess what?
1104
00:49:06,401 --> 00:49:08,111
Me and Gossip Girl?
1105
00:49:08,612 --> 00:49:10,322
Gone forever.
1106
00:49:16,286 --> 00:49:17,286
I'm sorry.
1107
00:49:17,287 --> 00:49:18,955
I put way too much pressure
on you tonight, Mom.
1108
00:49:19,039 --> 00:49:20,040
- I'm so sorry.
- It's okay.
1109
00:49:20,123 --> 00:49:24,044
You did put pressure on
me, but I want to thank you.
1110
00:49:25,462 --> 00:49:26,462
Are you okay? Did you
eat too much kugel?
1111
00:49:26,463 --> 00:49:28,298
No, I'm serious.
1112
00:49:28,382 --> 00:49:30,967
You pushed me out of my comfort zone.
1113
00:49:31,051 --> 00:49:32,168
You know, it's been such a long time
1114
00:49:32,169 --> 00:49:35,597
since I felt confident
in my work, and...
1115
00:49:35,681 --> 00:49:38,058
I think it just took someone
saying that I'm not ready
1116
00:49:38,141 --> 00:49:40,060
to know that I actually am.
1117
00:49:40,143 --> 00:49:41,143
And right now, what I'm going to do is
1118
00:49:41,144 --> 00:49:43,438
- I'm going to let everyone know...
- Oh, boy.
1119
00:49:43,522 --> 00:49:47,567
... that my mother is back to
being a badass businesswoman.
1120
00:49:47,651 --> 00:49:49,736
- Without my help, of course.
- Yes.
1121
00:49:49,820 --> 00:49:51,822
Aki, what's this Gossip
Girl post about you?
1122
00:49:51,905 --> 00:49:53,073
What did I miss?
1123
00:49:53,156 --> 00:49:55,200
- You haven't missed anything.
- Baby.
1124
00:49:55,283 --> 00:49:56,702
Baby, you've blown up.
1125
00:49:56,785 --> 00:49:59,162
- What? Mom.
- I don't know what that means.
1126
00:49:59,246 --> 00:50:00,997
"Hashtag ThirstEntrapment."
1127
00:50:01,081 --> 00:50:03,417
- "That body is the real felony."
- No, thank you.
1128
00:50:03,500 --> 00:50:04,918
- "I want Aki to put me in handcuffs."
- Oh, gosh!
1129
00:50:05,001 --> 00:50:08,088
Flattering. But ultimately
people's projections.
1130
00:50:08,171 --> 00:50:10,507
I'm just going to enjoy
this moment while I'm on top.
1131
00:50:11,007 --> 00:50:12,759
Well, beware.
1132
00:50:12,843 --> 00:50:15,595
The ride down can be a little rough.
1133
00:50:16,179 --> 00:50:17,931
I'll see you inside?
1134
00:50:18,014 --> 00:50:19,307
- Yeah, I'll see you inside.
- Yeah.
1135
00:50:27,649 --> 00:50:29,693
What is it? What's wrong?
1136
00:50:30,444 --> 00:50:32,821
Um... I tried to help Julien.
1137
00:50:33,363 --> 00:50:34,698
And I got caught.
1138
00:50:35,574 --> 00:50:37,617
Caught doing what?
1139
00:50:41,747 --> 00:50:43,415
I just got a call.
1140
00:50:43,498 --> 00:50:45,125
The school is pulling the scholarship.
1141
00:50:45,208 --> 00:50:47,961
And come January, we have to
pay for full tuition, or...
1142
00:50:50,547 --> 00:50:51,547
Yeah. That's what I thought.
1143
00:50:55,719 --> 00:50:57,053
I'm so sorry.
1144
00:50:58,346 --> 00:50:59,389
Come here.
1145
00:51:07,397 --> 00:51:09,065
So basically, I'm standing there,
1146
00:51:09,149 --> 00:51:11,151
and she's blaming me for
this disaster of a party.
1147
00:51:11,234 --> 00:51:14,821
I mean, can you believe the
nerve of Zoya to say that?
1148
00:51:14,905 --> 00:51:18,784
So, just to be clear, you didn't
come here to return the dress.
1149
00:51:18,867 --> 00:51:21,036
You came here for emotional support?
1150
00:51:21,119 --> 00:51:22,237
Both, I guess? I just...
1151
00:51:22,238 --> 00:51:24,706
I wanted to talk and see what you think.
1152
00:51:24,790 --> 00:51:26,291
Okay. Then yeah...
1153
00:51:27,667 --> 00:51:30,545
I do believe that Zoya
said that because it's true.
1154
00:51:30,629 --> 00:51:32,464
Example number one, Julien.
1155
00:51:32,547 --> 00:51:33,860
I asked if I could borrow this.
1156
00:51:33,861 --> 00:51:35,008
And I asked you to not
to say it was my mom's.
1157
00:51:35,091 --> 00:51:37,385
But you couldn't even do that for me.
1158
00:51:37,469 --> 00:51:38,762
I had to. I was being humiliated.
1159
00:51:38,845 --> 00:51:40,680
You mean you almost looked bad?
1160
00:51:40,764 --> 00:51:43,141
Meanwhile, you take for granted
1161
00:51:43,225 --> 00:51:45,685
everyone who bends
over backwards for you.
1162
00:51:45,769 --> 00:51:46,978
But what else should I expect?
1163
00:51:47,062 --> 00:51:49,523
I mean, helping you has
always been a one-way street.
1164
00:51:49,606 --> 00:51:51,441
Okay, you're seriously overreacting.
1165
00:51:51,525 --> 00:51:53,193
I am reacting.
1166
00:51:53,276 --> 00:51:55,737
But maybe you don't remember
what that looks like.
1167
00:51:55,821 --> 00:51:58,198
Because ever since you became
whatever it is you are now,
1168
00:51:58,281 --> 00:52:02,994
you've made sure the rest
of us revolve around you.
1169
00:52:03,078 --> 00:52:04,996
Don't you think this isn't the time
1170
00:52:05,080 --> 00:52:06,998
to be saying all of this to me?
1171
00:52:07,082 --> 00:52:08,400
I'm kind of going through a lot.
1172
00:52:08,401 --> 00:52:11,169
Yes, and it's unfathomable.
1173
00:52:11,253 --> 00:52:12,754
But it does not mean that you can treat
1174
00:52:12,838 --> 00:52:14,088
the people who care about
you like an afterthought.
1175
00:52:14,130 --> 00:52:16,883
I've been through hell this year, too.
1176
00:52:16,967 --> 00:52:18,051
Or have you forgotten?
1177
00:52:19,135 --> 00:52:21,596
- Audrey, you're right...
- But I'm okay.
1178
00:52:21,680 --> 00:52:23,265
Because I faced it.
1179
00:52:24,975 --> 00:52:27,686
What happened with
Davis, it's not a hiccup.
1180
00:52:27,769 --> 00:52:29,044
And whether you like it or
not, you're a part of it.
1181
00:52:29,104 --> 00:52:31,439
So you can either run away from it,
1182
00:52:32,274 --> 00:52:33,525
or you can deal with it.
1183
00:52:33,608 --> 00:52:36,027
But you cannot do both at the same time.
1184
00:52:46,204 --> 00:52:47,914
So...
1185
00:52:47,998 --> 00:52:50,959
How'd those defensive strategies go?
1186
00:52:55,255 --> 00:52:56,298
Did you win the war?
1187
00:52:58,675 --> 00:52:59,676
Or maybe you realized
1188
00:52:59,759 --> 00:53:02,095
it wasn't a war worth
winning in the first place.
1189
00:53:04,347 --> 00:53:09,311
Because sometimes, the
greatest enemy is yourself.
1190
00:53:13,064 --> 00:53:14,649
Hey, I'm proud of you.
1191
00:53:14,733 --> 00:53:17,319
It's not easy stepping
out of Julien's shadow.
1192
00:53:17,402 --> 00:53:19,613
You never told me what
prank you pulled off.
1193
00:53:19,696 --> 00:53:21,156
You know, actually, it was all Max.
1194
00:53:21,239 --> 00:53:22,949
He called Isaiah's parents and told them
1195
00:53:23,033 --> 00:53:25,952
that he found steroids in his locker
1196
00:53:26,036 --> 00:53:28,330
and said it'd be best if
he got pulled out of school.
1197
00:53:28,413 --> 00:53:30,206
- What?
- I mean, it's harsh, but...
1198
00:53:30,290 --> 00:53:31,958
he did try to get me arrested.
1199
00:53:32,042 --> 00:53:34,461
I guess I have Max to
thank too. I mean...
1200
00:53:34,544 --> 00:53:36,546
I would've never been able
to get my mom into that dinner
1201
00:53:36,630 --> 00:53:38,465
- without him, so...
- Yeah, it's funny.
1202
00:53:38,548 --> 00:53:41,134
I always looked at Max as
the devil on our shoulder.
1203
00:53:41,217 --> 00:53:43,887
But... maybe we were just
looking the wrong way.
1204
00:53:44,804 --> 00:53:45,972
Dad?
1205
00:53:47,223 --> 00:53:48,558
We need to talk.
1206
00:53:51,394 --> 00:53:52,395
He's gone.
1207
00:53:53,730 --> 00:53:55,190
He said you didn't want him here.
1208
00:53:56,191 --> 00:53:57,317
And that I shouldn't.
1209
00:53:57,400 --> 00:54:01,112
He broke up with me,
packed his bags, and left.
1210
00:54:03,740 --> 00:54:04,740
But you do want him here...
1211
00:54:06,910 --> 00:54:08,078
right?
1212
00:54:08,161 --> 00:54:09,161
No.
1213
00:54:09,579 --> 00:54:10,705
Not at all.
1214
00:54:12,791 --> 00:54:15,627
And that's one battle
we all must fight alone.
1215
00:54:17,420 --> 00:54:18,420
Very alone.
1216
00:54:20,215 --> 00:54:23,051
And in this battle, there
will be some who feel
1217
00:54:23,134 --> 00:54:24,260
they've already lost.
1218
00:54:26,096 --> 00:54:27,973
And those who are inspired
1219
00:54:28,932 --> 00:54:31,226
to not give up without a fight.
1220
00:54:31,309 --> 00:54:33,687
- Hi.
- It's almost midnight.
1221
00:54:33,770 --> 00:54:35,188
Yeah, which is when you wake up.
1222
00:54:35,271 --> 00:54:37,315
We reserved rooms at
four different hotels.
1223
00:54:37,399 --> 00:54:39,025
And you get to choose
which one we hit first.
1224
00:54:39,109 --> 00:54:41,319
I don't think you understand.
1225
00:54:41,403 --> 00:54:42,404
I want nothing to do with you.
1226
00:54:42,487 --> 00:54:47,701
I've been your dealer, your
sex toy, your therapist,
1227
00:54:47,784 --> 00:54:49,369
your agent, and lawyer.
1228
00:54:49,452 --> 00:54:50,954
But one thing that I've never
been to you is your friend.
1229
00:54:51,037 --> 00:54:54,499
Because if I were...
1230
00:54:54,582 --> 00:54:56,042
You would notice how...
1231
00:54:57,377 --> 00:55:00,255
how much it goddamn hurts
every time you use me
1232
00:55:00,338 --> 00:55:04,467
to make yourselves feel
and seem and look better.
1233
00:55:04,551 --> 00:55:06,302
But that's it. No more middle-Max.
1234
00:55:06,386 --> 00:55:08,221
Don't call me, don't sext me,
1235
00:55:08,304 --> 00:55:10,849
and definitely don't
wave me over at school.
1236
00:55:13,143 --> 00:55:15,228
Goodbye, good luck, and good riddance.
1237
00:55:15,311 --> 00:55:16,688
'Cause I'm done.
1238
00:55:20,525 --> 00:55:24,821
And, of course, those who just give up.
1239
00:55:29,075 --> 00:55:30,243
But rest assured.
1240
00:55:31,494 --> 00:55:32,494
You're never really alone.
1241
00:55:34,622 --> 00:55:35,749
Not while I'm around.
1242
00:55:42,839 --> 00:55:44,049
XOXO...
1243
00:55:45,133 --> 00:55:46,342
Gossip Girl.
1244
00:55:56,062 --> 00:56:01,062
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
93789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.