Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,090 --> 00:00:09,010
[ Birds chirping ]
2
00:00:09,009 --> 00:00:12,299
♪♪
3
00:00:12,304 --> 00:00:15,474
Mirren: Earth is our home.
4
00:00:15,474 --> 00:00:19,604
And yet, there is so much more
about this miraculous world
5
00:00:19,603 --> 00:00:22,273
that we have yet to explore.
6
00:00:22,272 --> 00:00:26,572
A host of fascinating,
mysterious life�forms.
7
00:00:26,568 --> 00:00:28,988
Transformer bug: TBH,
I don't even know what I am,
8
00:00:28,987 --> 00:00:34,237
or why I can do thi�i�i�s!
9
00:00:34,243 --> 00:00:37,543
Mirren: Humankind has longed
to communicate
10
00:00:37,538 --> 00:00:40,038
with the animal world,
11
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
to peel back layers
of evolution
12
00:00:43,001 --> 00:00:45,591
and peer directly
into the minds ��
13
00:00:45,587 --> 00:00:48,717
and souls ��
of our animal brethren.
14
00:00:48,715 --> 00:00:50,215
[ Seals barking ]
15
00:00:50,217 --> 00:00:53,097
Lion: Wait. Humans want
to do what, now?
16
00:00:53,095 --> 00:00:55,305
Monkey: Peer into our minds
and souls?
17
00:00:55,305 --> 00:00:57,425
Elk: Personally,
I'm still hung up
18
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
on that "peel back the layers"
part.
19
00:00:59,393 --> 00:01:03,153
Mirren: Now, we have come closer
than ever before
20
00:01:03,146 --> 00:01:07,356
to understanding what
these creatures yearn for...
21
00:01:07,359 --> 00:01:09,569
Monkey: I just want a roof
over my head.
22
00:01:09,570 --> 00:01:12,240
Mirren:
...what they strive for...
23
00:01:12,239 --> 00:01:15,739
Red�faced vulture: A meal
I don't have to fight for!
24
00:01:15,742 --> 00:01:18,252
Mirren:
...and what they live for.
25
00:01:18,245 --> 00:01:21,745
Brown caterpillar: I just want
to be a branch, baby!
26
00:01:21,748 --> 00:01:22,998
Check it out!
27
00:01:23,000 --> 00:01:24,540
Branch!
28
00:01:24,543 --> 00:01:27,753
Whoo�hoo!
29
00:01:27,754 --> 00:01:32,134
Mirren: Join us now, as we hear
the universal truths
30
00:01:32,134 --> 00:01:36,314
which echo within every corner
of our miraculous world.
31
00:01:36,305 --> 00:01:44,145
♪♪
32
00:01:44,146 --> 00:01:45,646
[ Pecking ]
33
00:01:45,647 --> 00:01:47,767
Woodpecker: [ Clears throat ]
Um, hi!
34
00:01:47,774 --> 00:01:49,994
Someone's in here.
35
00:01:49,985 --> 00:01:52,145
Uh, occupied.
36
00:01:52,154 --> 00:01:54,704
God, someone is
in here!
37
00:01:54,698 --> 00:01:57,078
Oh, God!
I can't believe this!
38
00:01:57,075 --> 00:01:59,695
[ Toilet flushes ]
39
00:01:59,703 --> 00:02:01,373
If there's one thing
I hate,
40
00:02:01,371 --> 00:02:03,001
it's a tiny pecker.
41
00:02:05,292 --> 00:02:13,472
♪♪
42
00:02:13,467 --> 00:02:20,387
♪♪
43
00:02:20,390 --> 00:02:25,400
This planet is a feast
for the senses.
44
00:02:25,395 --> 00:02:28,645
But Earth itself
is also a literal feast
45
00:02:28,649 --> 00:02:34,069
for every animal who derives
sustenance from her bounty,
46
00:02:34,071 --> 00:02:37,781
from lush greens
and succulent fruits
47
00:02:37,783 --> 00:02:43,503
to the prey animals feasted
upon by carnivorous alphas.
48
00:02:43,497 --> 00:02:44,917
Which reminds me ��
49
00:02:44,915 --> 00:02:47,035
has anyone ever eaten penguin?
50
00:02:47,042 --> 00:02:50,092
I mean, I�I'm not saying
I want to eat a penguin myself.
51
00:02:50,087 --> 00:02:52,757
I mean, of course I don't, but
I'm just a little bit curious
52
00:02:52,756 --> 00:02:54,336
about what they taste like.
53
00:02:54,341 --> 00:02:56,431
But n�not enough to eat one.
54
00:02:56,426 --> 00:03:00,056
Oh, no, no, no, no, no.
They're much too cute.
55
00:03:00,055 --> 00:03:03,635
But...I might lick a penguin.
56
00:03:03,642 --> 00:03:06,142
♪♪
57
00:03:06,144 --> 00:03:10,114
We travel now
to the Sonora Desert of Mexico,
58
00:03:10,107 --> 00:03:11,937
where the importance
of a good meal
59
00:03:11,942 --> 00:03:15,952
isn't lost
on these black bears.
60
00:03:15,946 --> 00:03:19,316
Announcer: And now it's timefor "Spiky Ones,"
61
00:03:19,324 --> 00:03:23,044
the show with prickly questionsand even pricklier cacti.
62
00:03:23,036 --> 00:03:26,746
This week, actor Damon Grizzlysteps up to the cactus patch.
63
00:03:26,748 --> 00:03:28,748
Sean: Damon, you ready
to eat cactus?
64
00:03:28,750 --> 00:03:30,250
Damon: Nom nom, bitch.
65
00:03:30,252 --> 00:03:32,752
♪♪
66
00:03:32,754 --> 00:03:36,174
[ Crunches ]
[Bleep] That's sharp.
67
00:03:36,174 --> 00:03:37,514
That's �� That's like
French�kissing the guy
68
00:03:37,509 --> 00:03:38,969
from "Hellraiser"!
69
00:03:38,969 --> 00:03:40,799
You just starred
in the hit crime drama
70
00:03:40,804 --> 00:03:42,314
"Bear of Easttown."
71
00:03:42,305 --> 00:03:43,675
How'd you learn
that accent?
72
00:03:43,682 --> 00:03:45,142
[ Crunching ] Agh!
73
00:03:45,142 --> 00:03:47,562
Um...sorry.
74
00:03:47,561 --> 00:03:48,901
Can't think right now.
75
00:03:48,895 --> 00:03:50,515
Feels like
I'm gargling tacks.
76
00:03:50,522 --> 00:03:53,942
And coming up,things only get spikier.
77
00:03:53,942 --> 00:03:55,862
I gotta ask �� any truth
to the rumors
78
00:03:55,861 --> 00:03:57,741
about you and Doja Cat?
79
00:03:57,737 --> 00:03:59,237
[ Burps ] Sorry.
80
00:03:59,239 --> 00:04:00,949
Needle burp.
[ Burps ] Ah!
81
00:04:00,949 --> 00:04:03,659
Flavor's good. Spikes are bad.
But no, no, no.
82
00:04:03,660 --> 00:04:05,500
We're just ��
We're just friends. Ooh.
83
00:04:05,495 --> 00:04:09,035
♪♪
84
00:04:09,040 --> 00:04:11,790
Ow. Ow!
And what's one thing your fans don't know about you?
85
00:04:11,793 --> 00:04:14,423
[ Sputtering ]
86
00:04:14,421 --> 00:04:16,421
My mouth is filled
with blood.
87
00:04:16,423 --> 00:04:18,593
"Spiky Ones,"right after that show
88
00:04:18,592 --> 00:04:20,092
where Action Bronsoneats spaghetti
89
00:04:20,093 --> 00:04:22,143
out of a Timberland boot.
90
00:04:22,137 --> 00:04:31,607
♪♪
91
00:04:31,605 --> 00:04:35,315
Mirren:
An animal's place within the social structures of the wild
92
00:04:35,317 --> 00:04:37,817
is reflected in how
they present themselves.
93
00:04:40,572 --> 00:04:43,372
The silverback gorilla
thumps his mighty chest
94
00:04:43,366 --> 00:04:45,986
to display dominance.
95
00:04:45,994 --> 00:04:49,544
The peacock unfurls
its resplendent plumage
96
00:04:49,539 --> 00:04:51,329
to lure a mate.
97
00:04:51,333 --> 00:04:53,963
And if you're my producer,
Jerry,
98
00:04:53,960 --> 00:04:55,840
then you come to work
in flip�flops
99
00:04:55,837 --> 00:04:58,797
and a stained hoodie
because, evidently,
100
00:04:58,799 --> 00:05:02,839
it's no big whoop to work
alongside Dame Helen Mirren.
101
00:05:02,844 --> 00:05:05,604
Jerry: I'm sorry.It was laundry day.
102
00:05:05,597 --> 00:05:07,347
Oh, Jerry, please.
103
00:05:07,349 --> 00:05:08,679
You've got those same
cargo shorts
104
00:05:08,683 --> 00:05:10,893
in three different colors.
105
00:05:10,894 --> 00:05:14,654
Tomorrow, you wear a tuxedo
or you don't bother coming in.
106
00:05:14,648 --> 00:05:16,438
Yes, ma'am.
107
00:05:16,441 --> 00:05:19,241
The melanistic coyote
108
00:05:19,236 --> 00:05:23,106
must always present itself
as a cunning alpha predator,
109
00:05:23,114 --> 00:05:27,244
for in the wild, you never know
who may be watching.
110
00:05:27,244 --> 00:05:30,334
♪♪
111
00:05:38,296 --> 00:05:40,666
Wolf: Water shooting
through the sky?
112
00:05:40,674 --> 00:05:42,304
It looks like a trap.
113
00:05:42,300 --> 00:05:44,970
Yet I am the wolf,
fearless and bold.
114
00:05:44,970 --> 00:05:47,510
I shall approach it.
115
00:05:47,514 --> 00:05:50,104
[ Giggles ]
116
00:05:50,100 --> 00:05:52,520
Misty rainbows on my fur!
117
00:05:52,519 --> 00:05:54,519
Antelope: Hey, Wolf!
118
00:05:54,521 --> 00:05:56,441
Were you just frolicking?
119
00:05:56,439 --> 00:05:57,939
No.
120
00:05:57,941 --> 00:05:59,571
Huh.
'Cause it looked like
121
00:05:59,568 --> 00:06:01,948
you were about to frolic
in the mist.
122
00:06:01,945 --> 00:06:03,275
No, I was not.
I'm a noble wolf.
123
00:06:03,280 --> 00:06:05,160
I don't frolic.
124
00:06:05,156 --> 00:06:07,906
Boy, you were frolicking
right near that mist.
125
00:06:07,909 --> 00:06:09,579
You are mistaken.
126
00:06:09,578 --> 00:06:11,118
I don't frolic, I don't cavort,
and I do not scamper.
127
00:06:11,121 --> 00:06:13,251
Hey, hey, relax.
128
00:06:13,248 --> 00:06:15,208
Everyone deserves
to frolic now and then.
129
00:06:15,208 --> 00:06:17,088
No, no, no. No!
Not me!
130
00:06:17,085 --> 00:06:19,545
I got important stuff to do ��
hunt, forage, strike fear.
131
00:06:19,546 --> 00:06:22,296
I gotta go
to the store later.
132
00:06:22,299 --> 00:06:25,049
Hey, I ain't judgin'.
I don't do shame.
133
00:06:25,051 --> 00:06:26,891
Live your truth, Wolf!
134
00:06:26,887 --> 00:06:28,557
I'm gonna give you
your privacy.
135
00:06:28,555 --> 00:06:29,885
[ Singsong voice ]
Frolic away!
136
00:06:29,890 --> 00:06:33,180
I'm not frolicking!
137
00:06:33,184 --> 00:06:36,404
♪♪
138
00:06:36,396 --> 00:06:37,976
Announcer:
And now it's time for...
139
00:06:40,525 --> 00:06:43,235
♪♪
140
00:06:43,236 --> 00:06:46,566
Chipmunk: [ Laughs ]
Whoa! Hey, Tarsier.
141
00:06:46,573 --> 00:06:48,373
Did you know
that Stanley Tucci
142
00:06:48,366 --> 00:06:50,486
is Emily Blunt's
brother�in�law?!
143
00:06:52,495 --> 00:06:55,745
Yeah, I know!
I had the same reaction.
144
00:06:57,959 --> 00:06:59,589
Sorry for the confusion.
145
00:06:59,586 --> 00:07:00,996
This has been...
146
00:07:08,595 --> 00:07:18,095
♪♪
147
00:07:18,104 --> 00:07:21,024
Mirren:
There is no environment on Earth
148
00:07:21,024 --> 00:07:23,994
as mysterious as the ocean.
149
00:07:23,985 --> 00:07:27,815
Nebulous, impenetrable,
150
00:07:27,822 --> 00:07:32,202
and really, really wet.
151
00:07:32,202 --> 00:07:36,582
The seas contain countless
fascinating creatures,
152
00:07:36,581 --> 00:07:40,091
nearly all of them
fairly gross to look at.
153
00:07:40,085 --> 00:07:44,665
I mean, it's just a bunch
of underwater bugs and snakes
154
00:07:44,673 --> 00:07:47,973
and things with pinchy claws.
155
00:07:47,967 --> 00:07:52,007
Let's just say you're not gonna
see me snorkeling anytime soon,
156
00:07:52,013 --> 00:07:54,813
so hard pass on oceans.
157
00:07:54,808 --> 00:07:57,598
Sorry.
158
00:07:57,602 --> 00:08:01,152
Sharing an already
mystifying habitat
159
00:08:01,147 --> 00:08:03,777
can make for strange bedfellows,
160
00:08:03,775 --> 00:08:07,065
as with the sand goby
and its neighbors
161
00:08:07,070 --> 00:08:09,450
in the shallows
of the Baltic Sea.
162
00:08:09,447 --> 00:08:12,987
♪♪
163
00:08:12,992 --> 00:08:15,912
All: Hi, Mrs. Doyle.
Are you okay?
164
00:08:15,912 --> 00:08:17,752
Little fish: We saw smoke coming
out of your apartment.
165
00:08:17,747 --> 00:08:18,917
[ Mrs. Doyle coughs ]
166
00:08:18,915 --> 00:08:20,495
[ All coughing ]
167
00:08:20,500 --> 00:08:22,630
Oh, hi, kids.
168
00:08:22,627 --> 00:08:25,627
Mrs. Doyle is
ju�u�u�st fi�i�ne.
169
00:08:25,630 --> 00:08:27,880
[ All coughing ]
170
00:08:27,882 --> 00:08:29,512
What's that smell?
171
00:08:29,509 --> 00:08:31,469
[ Coughs ]
172
00:08:31,469 --> 00:08:32,889
That's oregano.
173
00:08:32,887 --> 00:08:35,097
Totally legal oregano.
174
00:08:35,098 --> 00:08:37,638
Yeah, I'm making a big
bowl of spaghetti.
175
00:08:37,642 --> 00:08:39,562
[ All coughing ]
176
00:08:39,561 --> 00:08:42,271
Actually, that sounds
really good.
177
00:08:42,272 --> 00:08:44,402
Can you kids
do me a favor?
178
00:08:44,399 --> 00:08:45,689
�Yeah.
�Um, okay.
179
00:08:45,692 --> 00:08:46,572
�What do you need?
�I guess so.
180
00:08:46,568 --> 00:08:47,898
Run to the store
181
00:08:47,902 --> 00:08:49,242
and grab me
some garlic bread.
182
00:08:49,237 --> 00:08:51,067
Ooh!
And something crunchy.
183
00:08:51,072 --> 00:08:52,952
[ Coughing ]
Salt and vinegar chips.
184
00:08:52,949 --> 00:08:54,949
Oh, and gelato.
185
00:08:54,951 --> 00:08:57,161
Let me get a pen and a paper.
I gotta write this down.
186
00:08:57,162 --> 00:08:58,752
[ Coughing ]
You sure you're okay?
187
00:08:58,747 --> 00:09:01,787
This is the best I've felt
since my divorce.
188
00:09:01,791 --> 00:09:04,041
I love you kids.
[ Coughs ]
189
00:09:04,044 --> 00:09:05,554
I love
this neighborhood,
190
00:09:05,545 --> 00:09:08,335
and I really love
this oregano.
191
00:09:08,339 --> 00:09:10,339
[ All coughing ]
192
00:09:10,341 --> 00:09:12,511
You smell like
our band teacher.
193
00:09:12,510 --> 00:09:16,560
♪♪
194
00:09:16,556 --> 00:09:19,426
[ Squawking ]
195
00:09:19,434 --> 00:09:21,394
Announcer:
And now another chapter
196
00:09:21,394 --> 00:09:23,734
from the legendaryfantasy series...
197
00:09:28,526 --> 00:09:31,606
Bird: Alas! You have reached
the Keeper of the Marsh.
198
00:09:31,613 --> 00:09:34,283
Thou shalt not step foot
into this swampy morass
199
00:09:34,282 --> 00:09:37,992
until you pass a series
of brain testing conundrums.
200
00:09:37,994 --> 00:09:41,044
Only the strongest of mind
may enter.
201
00:09:41,039 --> 00:09:43,249
Bird: Oh, um, okay.
Hi.
202
00:09:43,249 --> 00:09:45,589
I didn't realize this
marsh had a keeper.
203
00:09:45,585 --> 00:09:47,335
It does!
'Tis me.
204
00:09:47,337 --> 00:09:48,757
If you'd like to proceed,
205
00:09:48,755 --> 00:09:52,045
you must first solve
these riddles three.
206
00:09:52,050 --> 00:09:54,010
First things first
is riddle number 1,
207
00:09:54,010 --> 00:09:56,260
the most difficult riddle
under the sun.
208
00:09:56,262 --> 00:10:00,062
What is the name of the street
that you grew up on?
209
00:10:00,058 --> 00:10:01,428
That's the riddle?
[ Scoffs ]
210
00:10:01,434 --> 00:10:03,944
That sounds more like
a privacy question.
211
00:10:03,937 --> 00:10:06,107
I don't like giving personal
information to strangers.
212
00:10:06,106 --> 00:10:08,976
Nope! You have failed my first
puzzle, but do not fret.
213
00:10:08,983 --> 00:10:10,573
There is more to do.
214
00:10:10,568 --> 00:10:13,528
It is time to hear
riddle number 2.
215
00:10:13,530 --> 00:10:16,570
What is your father's
middle name?
216
00:10:16,574 --> 00:10:19,044
Okay, that's definitely one
of my privacy questions.
217
00:10:19,035 --> 00:10:21,285
These are not riddles.
218
00:10:21,287 --> 00:10:24,077
Are you trying to, like,
hack into one of my accounts?
219
00:10:24,082 --> 00:10:26,212
I�I know not
what you speak of.
220
00:10:26,209 --> 00:10:28,629
I am merely the humble
Keeper of the Marsh.
221
00:10:28,628 --> 00:10:29,998
It is time
for riddle number 3,
222
00:10:30,004 --> 00:10:33,384
and this one will be
more riddley.
223
00:10:33,383 --> 00:10:35,183
There is one man who
can only tell the truth
224
00:10:35,176 --> 00:10:37,506
and another man
who can only tell lies.
225
00:10:37,512 --> 00:10:40,222
They are travelling together
across a river by boat.
226
00:10:40,223 --> 00:10:42,103
What are
the last four digits
227
00:10:42,100 --> 00:10:44,020
of your
Social Security number?
228
00:10:44,018 --> 00:10:45,728
Okay,
I'm done with this.
229
00:10:45,728 --> 00:10:47,518
Uh, uh,
bonus riddle points
230
00:10:47,522 --> 00:10:48,982
if you also tell me
the first three digits
231
00:10:48,982 --> 00:10:50,282
and the middle two digits.
232
00:10:50,275 --> 00:10:51,685
What are you doing?
What are you ��
233
00:10:51,693 --> 00:10:53,613
Are you just gonna walk
right by me?
234
00:10:53,611 --> 00:10:55,661
Ohh!
Someday this is gonna work
235
00:10:55,655 --> 00:10:57,985
and I'm gonna be able
to buy that Jet Ski.
236
00:10:57,991 --> 00:11:00,081
[ Squawking ]
237
00:11:00,076 --> 00:11:01,616
That was the final episode
238
00:11:01,619 --> 00:11:03,619
of the now canceledfantasy series...
239
00:11:06,875 --> 00:11:15,925
♪♪
240
00:11:15,925 --> 00:11:18,425
Mirren: We may assume
that social niceties
241
00:11:18,428 --> 00:11:21,638
play no role
in an animal interaction,
242
00:11:21,639 --> 00:11:25,269
but, in fact, they do.
243
00:11:25,268 --> 00:11:28,898
From frogs
with personal�space issues
244
00:11:28,897 --> 00:11:31,477
to a llama
with a staring problem.
245
00:11:31,482 --> 00:11:33,822
I mean, honestly,
take a picture, champ.
246
00:11:33,818 --> 00:11:35,858
It'll last longer.
247
00:11:35,862 --> 00:11:40,452
Civility is a factor
in all relationships on Earth.
248
00:11:40,450 --> 00:11:44,330
We must consider whether our
intrusion into another's space
249
00:11:44,329 --> 00:11:48,539
can disrupt a delicate
social balance,
250
00:11:48,541 --> 00:11:53,251
like when a giant river otter
crosses paths with a leopard
251
00:11:53,254 --> 00:11:55,594
on the banks
of the mighty Amazon.
252
00:11:55,590 --> 00:12:04,100
♪♪
253
00:12:04,098 --> 00:12:07,018
Leopard: Oh, is that salmon?
Looks yummy.
254
00:12:07,018 --> 00:12:08,978
Excuse me.
Was that on the menu?
255
00:12:08,978 --> 00:12:10,978
Otter:
It's poached salmon.
256
00:12:10,980 --> 00:12:12,570
Yeah, it's the special.
257
00:12:12,565 --> 00:12:14,815
I'm keto,
so, you know, I just ��
258
00:12:14,817 --> 00:12:15,857
Okay, thanks.
259
00:12:15,860 --> 00:12:17,360
Are you keto?
260
00:12:17,362 --> 00:12:18,912
Man, you know,
it really changed my life.
261
00:12:18,905 --> 00:12:20,235
You should try it.
262
00:12:20,240 --> 00:12:21,910
It's all about ditching
the carbs
263
00:12:21,908 --> 00:12:23,408
and grains and sugars.
264
00:12:23,409 --> 00:12:24,989
You know, I got constipated
at first,
265
00:12:24,994 --> 00:12:26,544
but the thing is ��
266
00:12:26,537 --> 00:12:28,207
Oh, my God.
267
00:12:28,206 --> 00:12:30,326
Keto people are
even worse than vegans.
268
00:12:30,333 --> 00:12:32,343
Wow! I'd love to hear
more details about that,
269
00:12:32,335 --> 00:12:34,545
but I just remembered
I have to move my seat
270
00:12:34,545 --> 00:12:37,215
to a completely
different restaurant. Totally.
271
00:12:37,215 --> 00:12:38,375
I'll tell you more
about the benefits
272
00:12:38,383 --> 00:12:40,053
of my keto lifestyle
when you come back.
273
00:12:40,051 --> 00:12:41,391
Wonderful.
274
00:12:41,386 --> 00:12:47,346
♪♪
275
00:12:47,350 --> 00:12:50,190
Animal communities
are only as strong
276
00:12:50,186 --> 00:12:52,856
as their weakest member,
277
00:12:52,855 --> 00:12:55,815
which is probably why meerkats
can never really pull together
278
00:12:55,817 --> 00:12:57,987
a competitive softball team.
279
00:12:57,986 --> 00:13:00,696
Plus, they don't have
opposable thumbs,
280
00:13:00,697 --> 00:13:04,197
which makes most sports
pretty tricky.
281
00:13:04,200 --> 00:13:07,450
Amid the stresses of life
in the wild,
282
00:13:07,453 --> 00:13:12,793
collective unification can be as
impactful as it is challenging,
283
00:13:12,792 --> 00:13:15,752
as we'll see
with a teeming ant colony
284
00:13:15,753 --> 00:13:19,673
on the forest floor
of Central Africa.
285
00:13:19,674 --> 00:13:22,344
Bill: With a breaking story
from the WNC News Desk,
286
00:13:22,343 --> 00:13:24,223
I'm Bill Talon.
287
00:13:24,220 --> 00:13:25,850
The labor stoppage continues,
288
00:13:25,847 --> 00:13:27,967
as the ants demand
that all anthill work
289
00:13:27,974 --> 00:13:30,274
now be done remotely,
290
00:13:30,268 --> 00:13:31,768
which, honestly, kinda goes
against the whole
291
00:13:31,769 --> 00:13:33,599
ant colony vibe.
292
00:13:33,604 --> 00:13:36,324
Clearly, these guys
are a bit confused.
293
00:13:36,316 --> 00:13:37,316
Ch'ant leader:
What do we want?!
294
00:13:37,317 --> 00:13:38,477
Together: Ants!
295
00:13:38,484 --> 00:13:39,494
When do we want them?!
296
00:13:39,485 --> 00:13:40,895
Ants!
297
00:13:40,903 --> 00:13:42,913
Beetle: Wow! Message
is kinda muddled,
298
00:13:42,905 --> 00:13:45,235
but you gotta admire
their solidarity.
299
00:13:45,241 --> 00:13:49,081
The ants united
will never be divided!
300
00:13:49,078 --> 00:13:50,828
Ants, ants�ants!
301
00:13:50,830 --> 00:13:53,000
Ants�ants, ants�ants,
ants�ants, ants!
302
00:13:52,999 --> 00:13:54,499
Crap! Crap!
Sorry, guys.
303
00:13:54,500 --> 00:13:56,460
Can I, uh ��
Can we start ��
304
00:13:56,461 --> 00:13:59,091
I get �� I didn't �� I can't ��
I can't get it right.
305
00:13:59,088 --> 00:14:01,258
More on this story
as it develops.
306
00:14:01,257 --> 00:14:04,337
Now to our special report
on platypuses.
307
00:14:04,343 --> 00:14:06,893
Seriously, what's their deal?
308
00:14:06,888 --> 00:14:10,098
♪♪
309
00:14:10,099 --> 00:14:11,559
Announcer: And now more...
310
00:14:16,939 --> 00:14:18,569
Chipmunk: Hey, Tarsier.
311
00:14:18,566 --> 00:14:20,896
Okay, did you know
that your species
312
00:14:20,902 --> 00:14:23,652
only lives for 12 years
at the most?
313
00:14:25,573 --> 00:14:27,163
Oh, sorry.
314
00:14:27,158 --> 00:14:28,788
I'm guessing you
did not know that.
315
00:14:31,788 --> 00:14:33,868
Sorry, once again,for the confusion.
316
00:14:33,873 --> 00:14:35,293
This has been...
317
00:14:41,839 --> 00:14:47,139
♪♪
318
00:14:47,136 --> 00:14:51,016
Mirren: Grooming and cleanliness
are not commonly associated
319
00:14:51,015 --> 00:14:53,845
with our animal brethren.
320
00:14:53,851 --> 00:14:56,151
Case in point, this guy
321
00:14:56,145 --> 00:14:59,515
and this guy.
322
00:14:59,524 --> 00:15:02,744
Also, this guy.
323
00:15:02,735 --> 00:15:07,235
Uh, yeah, they all look like
they smell great.
324
00:15:07,240 --> 00:15:10,200
Wild animals are generally free
325
00:15:10,201 --> 00:15:13,831
of social expectations
on their appearance,
326
00:15:13,830 --> 00:15:17,170
but some
still put in the effort,
327
00:15:17,166 --> 00:15:20,996
as with this Northern Sea Otter
in the waters of Alaska.
328
00:15:21,003 --> 00:15:24,423
♪♪
329
00:15:24,423 --> 00:15:26,633
Ollie:
Hey! Ollie the Otter here.
330
00:15:26,634 --> 00:15:29,014
A lot of you have beensliding into my DMs...
331
00:15:29,011 --> 00:15:31,431
Whoop! Rinse spin!
332
00:15:31,430 --> 00:15:35,180
...asking me what I do to keepmy face so silky smooth.
333
00:15:35,184 --> 00:15:36,814
And the answer is simple ��
334
00:15:36,811 --> 00:15:38,101
I use Dove Body Wash
335
00:15:38,104 --> 00:15:40,194
and I eat my wife's placenta.
336
00:15:40,189 --> 00:15:42,069
[ Laughs ] Just kidding.
337
00:15:42,066 --> 00:15:43,856
I don't use body wash.
338
00:15:43,860 --> 00:15:46,780
Rinse spin number twocomin' a�through.
339
00:15:46,779 --> 00:15:48,739
Whoop! [ Laughs ]
340
00:15:48,739 --> 00:15:50,949
Patting my headand rubbing my belly?
341
00:15:50,950 --> 00:15:52,580
Yep, I'm a legend.
342
00:15:52,577 --> 00:15:54,947
Rinse spin. Whoo!
343
00:15:54,954 --> 00:15:57,214
Exfoliation nation, baby.
344
00:15:57,206 --> 00:15:58,956
My cheeks are gonna be smoother
345
00:15:58,958 --> 00:16:01,958
than a "Real Housewives"forehead after a Botox party.
346
00:16:01,961 --> 00:16:04,551
Rinse spin!
347
00:16:04,547 --> 00:16:07,377
But, seriously, all you need isa little sea water,
348
00:16:07,383 --> 00:16:10,263
strong scrubbing hands,and a smile.
349
00:16:10,261 --> 00:16:12,261
Take it from me, Ollie,
350
00:16:12,263 --> 00:16:14,473
the clean,placenta�eating otter.
351
00:16:14,473 --> 00:16:15,773
[ Laughs ]
352
00:16:15,766 --> 00:16:24,356
♪♪
353
00:16:24,358 --> 00:16:33,158
♪♪
354
00:16:33,159 --> 00:16:39,579
Mirren:
Life on this planet exists in a stunning variety of forms,
355
00:16:39,582 --> 00:16:44,922
a never�ending tapestry
of astonishing creatures.
356
00:16:44,921 --> 00:16:48,301
And yet, I'm kinda in the mood
to look at some wolves.
357
00:16:48,299 --> 00:16:51,259
[ Howling ]
I love wolves.
358
00:16:51,260 --> 00:16:53,680
[ Laughs ] You know, I've got
this totally badass T�shirt.
359
00:16:53,679 --> 00:16:56,679
It's got three wolves
howling at the moon.
360
00:16:56,682 --> 00:16:59,062
I�I won it playing Pop�a�Shot
at a carnival.
361
00:16:59,060 --> 00:17:01,520
I'm really, really good
at Pop�a�Shot.
362
00:17:01,520 --> 00:17:04,690
Wolves are bold,
363
00:17:04,690 --> 00:17:06,980
unpredictable,
364
00:17:06,984 --> 00:17:09,784
and have a lot of back hair.
365
00:17:09,779 --> 00:17:14,279
They remind me of a ��
a young man I used to know.
366
00:17:14,283 --> 00:17:17,833
We travel now to the Arctic
367
00:17:17,828 --> 00:17:21,498
to see how the white wolf
interacts with its neighbor,
368
00:17:21,499 --> 00:17:23,249
the alpine marmot.
369
00:17:23,251 --> 00:17:26,341
♪♪
370
00:17:26,337 --> 00:17:27,957
[ Birds chirping ]
371
00:17:27,964 --> 00:17:30,094
Marmot:
♪ A�do do do do do ♪
372
00:17:30,091 --> 00:17:32,721
Aww, a mother and her kids.
How sweet.
373
00:17:32,718 --> 00:17:34,178
[ Suckling ]
374
00:17:34,178 --> 00:17:36,928
Wolf: Um, excuse me.
What are you staring at?
375
00:17:36,931 --> 00:17:39,141
Whoops.
And she's occupied.
376
00:17:39,141 --> 00:17:42,441
Uh, I'm not staring
at you, at all. I swear!
377
00:17:42,436 --> 00:17:43,766
Oh, so because I'm
a nursing mother,
378
00:17:43,771 --> 00:17:45,771
I can't be attractive?
379
00:17:45,773 --> 00:17:48,903
No, no, that's not it at all.
You're very pretty.
380
00:17:48,901 --> 00:17:51,241
And now you're
objectifying me.
381
00:17:51,237 --> 00:17:53,107
No, no. That's not
what I'm saying.
382
00:17:53,114 --> 00:17:55,204
Aha!
So you're shaming me
383
00:17:55,199 --> 00:17:56,829
for feeding my children
in public!
384
00:17:56,826 --> 00:17:59,866
I would never sully
such a beautiful,
385
00:17:59,870 --> 00:18:01,870
natural...thing.
386
00:18:01,872 --> 00:18:04,462
Listen, pal, this is
a natural experience
387
00:18:04,458 --> 00:18:05,708
between a mother
and her three ��
388
00:18:05,710 --> 00:18:07,340
or four �� kids.
389
00:18:07,336 --> 00:18:08,796
I don't have shame.
390
00:18:08,796 --> 00:18:10,166
You're the one
with the shame!
391
00:18:10,172 --> 00:18:11,552
Sorry! I just don't know
where to look!
392
00:18:11,549 --> 00:18:13,259
Look away!
393
00:18:13,259 --> 00:18:15,179
I'm trying really hard
not to look,
394
00:18:15,177 --> 00:18:16,757
but all I can think about
is not looking
395
00:18:16,762 --> 00:18:18,222
and it's making me look!
396
00:18:18,222 --> 00:18:19,852
Ugh! Men.
397
00:18:19,849 --> 00:18:21,679
Ouch!
Easy down there.
398
00:18:21,684 --> 00:18:23,774
I'm your mother,
not a chew toy.
399
00:18:23,769 --> 00:18:26,439
[ Suckling ]
Ahh.
400
00:18:26,439 --> 00:18:29,399
♪♪
401
00:18:29,400 --> 00:18:31,110
Announcer: And now more...
402
00:18:36,449 --> 00:18:38,489
Chipmunk: Yo, Tarsier!
403
00:18:38,492 --> 00:18:40,832
Did you know that
Ashton Kutcher's first name
404
00:18:40,828 --> 00:18:43,078
is actually Christopher?
405
00:18:44,874 --> 00:18:46,924
[ Chuckling ]
Yeah, surprising, right?
406
00:18:46,917 --> 00:18:50,167
I guess Chris Kutcher doesn't
have the same ring to it.
407
00:18:52,465 --> 00:18:55,085
Also, did you know
that your species,
408
00:18:55,092 --> 00:18:57,222
the tarsier,
actually yawns
409
00:18:57,219 --> 00:18:59,059
by opening its eyes
super wide?
410
00:19:01,557 --> 00:19:04,267
Ohhh, I get it.
411
00:19:04,268 --> 00:19:06,728
So I've been boring you
this whole time.
412
00:19:06,729 --> 00:19:08,729
Well, here's another
fun fact for you ��
413
00:19:08,731 --> 00:19:10,111
you can go
[bleep] yourself.
414
00:19:13,361 --> 00:19:14,951
Yeah, yeah, we know.
415
00:19:14,945 --> 00:19:16,735
This segment iscompletely mislabeled,
416
00:19:16,739 --> 00:19:18,319
but we're just gonnasee it through, okay?
417
00:19:18,324 --> 00:19:19,334
This has been...
418
00:19:23,704 --> 00:19:31,634
♪♪
419
00:19:31,629 --> 00:19:33,629
Mirren:
In the natural world,
420
00:19:33,631 --> 00:19:38,091
life exists in a constant
cycle of renewal.
421
00:19:38,094 --> 00:19:41,854
The sun rises and sets,
422
00:19:41,847 --> 00:19:45,687
the tides crest and ebb,
423
00:19:45,685 --> 00:19:47,725
and mountains ��
424
00:19:47,728 --> 00:19:50,148
well, they pretty much just sit
on their fat asses
425
00:19:50,147 --> 00:19:53,687
for a couple million years
or so.
426
00:19:53,693 --> 00:19:58,283
For the creatures of Earth,
each day is journey,
427
00:19:58,280 --> 00:20:02,700
another chapter
in an ongoing tale.
428
00:20:02,702 --> 00:20:05,502
And if you're lucky,
429
00:20:05,496 --> 00:20:08,666
there's another episode
just around the corner.
430
00:20:08,666 --> 00:20:11,746
"When Nature Calls."
431
00:20:11,752 --> 00:20:13,712
[ Birds chirping ]
432
00:20:13,713 --> 00:20:16,513
Buffalo: Good morning, Rabbit.
Beautiful day, isn't it?
433
00:20:16,507 --> 00:20:18,507
Bad Bunny: Did you just say
all rabbits
434
00:20:18,509 --> 00:20:20,509
are a bunch of promiscuous,
chocolate egg�layin',
435
00:20:20,511 --> 00:20:22,641
magician�hat�hidin'
[bleep]?
436
00:20:22,638 --> 00:20:25,558
No, I didn't say
anything like that.
437
00:20:25,558 --> 00:20:28,188
Oh, now you're callin' me
a hoppin' liar!
438
00:20:28,185 --> 00:20:30,765
I don't want any trouble, okay?
I�I'm leaving.
439
00:20:30,771 --> 00:20:32,151
That's it [bleep]
440
00:20:32,148 --> 00:20:33,898
It's on, Buffalo!
Let's do this!
441
00:20:33,899 --> 00:20:35,899
I'm gonna get you,
you shaggy [bleep]
442
00:20:35,901 --> 00:20:37,741
tiny�horn�havin' loser!
443
00:20:37,737 --> 00:20:39,357
You think you can
talk [bleep] to me?!
444
00:20:39,363 --> 00:20:40,783
[ Panting ]
Do you know who I am?
445
00:20:40,781 --> 00:20:42,071
You're dead [bleep]
Oh, God.
446
00:20:42,074 --> 00:20:43,164
Dead!
447
00:20:43,159 --> 00:20:45,079
Please, sir,
don't hurt me!
448
00:20:45,077 --> 00:20:46,367
Why are you
doing this?!
449
00:20:46,370 --> 00:20:48,120
Because what I lack
in size,
450
00:20:48,122 --> 00:20:50,582
I make up for in dangerous
overconfidence!
451
00:20:50,583 --> 00:20:52,843
You picked the wrong
bunny [bleep]
452
00:20:52,835 --> 00:20:54,915
Buffalo Jesus, help me!
453
00:20:58,507 --> 00:21:06,637
♪♪
454
00:21:06,640 --> 00:21:10,390
♪♪
455
00:21:10,394 --> 00:21:11,774
Mirren: Terra.
456
00:21:11,771 --> 00:21:14,571
El mundo.
457
00:21:14,565 --> 00:21:16,395
Bumi.
458
00:21:16,400 --> 00:21:18,190
Dunia.
459
00:21:18,194 --> 00:21:20,454
She goes by many names,
460
00:21:20,446 --> 00:21:23,526
this dynamic blue planet
of ours...
461
00:21:23,532 --> 00:21:25,742
♪♪
462
00:21:25,743 --> 00:21:28,163
...this...Earth.
463
00:21:28,162 --> 00:21:31,002
Llama: [ Chuckles ]
I call her Big Crusty.
464
00:21:30,998 --> 00:21:33,828
Mirren: We count her wonders.
465
00:21:33,834 --> 00:21:36,804
We number the colors
in her spectrum.
466
00:21:36,796 --> 00:21:39,546
Squirrel: 'Kay, where's
she going with this?
467
00:21:39,548 --> 00:21:43,548
Mirren: And though we say
her name a thousand ways,
468
00:21:43,552 --> 00:21:46,432
the ones who speak
the true language of Earth
469
00:21:46,430 --> 00:21:48,640
are the animals.
470
00:21:48,641 --> 00:21:52,441
Squirrel: Wow! Long walk,
little payoff.
471
00:21:52,436 --> 00:21:55,016
Mirren: We may never achieve
the natural,
472
00:21:55,022 --> 00:21:58,072
inborn wisdom
of the animal kingdom,
473
00:21:58,067 --> 00:22:03,407
as they speak a complex language
derived from pure instinct.
474
00:22:03,405 --> 00:22:05,445
Lizard: Oh, my God.
475
00:22:05,449 --> 00:22:07,409
I peaked in high school,
didn't I?
476
00:22:07,409 --> 00:22:09,829
Mirren:
So we must humble ourselves
477
00:22:09,829 --> 00:22:14,459
before the true masters
of this terrestrial town
478
00:22:14,458 --> 00:22:17,458
and learn from them
479
00:22:17,461 --> 00:22:21,511
the wisdom that resides
in each majestic voice.
480
00:22:21,507 --> 00:22:29,097
♪♪
481
00:22:29,098 --> 00:22:34,098
Jingle balls bird:
[ Humming "Jingle Bells" ]
482
00:22:34,103 --> 00:22:36,773
Monkey 1:
Dude, that's him!
483
00:22:36,772 --> 00:22:38,482
Monkey 2:
The balls guy?
484
00:22:38,482 --> 00:22:40,322
Oh, not again.
485
00:22:40,317 --> 00:22:41,437
Ask him. Ask him!
486
00:22:41,443 --> 00:22:44,243
Um...show us your balls!
487
00:22:44,238 --> 00:22:45,528
[ Jingling ]
You mean these?
488
00:22:45,531 --> 00:22:47,241
My jingle balls?
489
00:22:47,241 --> 00:22:50,411
[ Laughter ]
Go ahead and laugh.
490
00:22:50,411 --> 00:22:52,751
Yes, take a good look
at my jingle balls.
491
00:22:52,746 --> 00:22:55,746
My neck�sticles.
My chin�gleberries.
492
00:22:55,749 --> 00:22:58,169
My big throat sack
of Christmas cheer. Oh, man!
493
00:22:58,168 --> 00:22:59,878
[ Laughter ]
494
00:22:59,879 --> 00:23:01,589
That's it.
495
00:23:01,589 --> 00:23:03,839
I've got to go back
to wearing turtlenecks.
496
00:23:03,841 --> 00:23:09,101
♪♪
497
00:23:09,096 --> 00:23:12,176
Mirren: The natural world is
an expansive, ominous,
498
00:23:12,182 --> 00:23:15,852
and sometimes
intimidating place.
499
00:23:15,853 --> 00:23:18,943
But beneath its exterior,
500
00:23:18,939 --> 00:23:22,569
you'll find that Earth
is a pretty approachable joint.
501
00:23:22,568 --> 00:23:26,738
It's almost like your favorite
neighborhood bar ��
502
00:23:26,739 --> 00:23:29,529
filled with quirky characters,
503
00:23:29,533 --> 00:23:31,413
pretty solid jukebox,
504
00:23:31,410 --> 00:23:34,620
maybe even
a Golden Tee machine.
505
00:23:34,622 --> 00:23:38,632
So pull up a barstool, friend,
and give a listen.
506
00:23:38,626 --> 00:23:43,376
For even a creature as alien
to us as the orchid mantis
507
00:23:43,380 --> 00:23:46,050
has a strongly drawn
perspective to share.
508
00:23:46,050 --> 00:23:48,590
♪♪
509
00:23:48,594 --> 00:23:51,314
[ Creature calling ]
510
00:23:51,305 --> 00:23:53,175
Spider: Yo, are those
space pants you got on?
511
00:23:53,182 --> 00:23:55,732
'Cause I can see
myself in them.
512
00:23:55,726 --> 00:23:57,596
Mantis: Excuse me?
What is it you just said to me?
513
00:23:57,603 --> 00:24:00,023
Uh...you look good
in your pants?
514
00:24:00,022 --> 00:24:01,652
It's a nice compliment.
515
00:24:01,649 --> 00:24:03,819
You should be flattered
at how nice I'm being.
516
00:24:03,817 --> 00:24:06,317
First of all,
those would be my legs.
517
00:24:06,320 --> 00:24:09,450
Second, I should not be
anything, least of all flattered
518
00:24:09,448 --> 00:24:12,278
by some loudmouth
Charlotte's Web's mistake child.
519
00:24:12,284 --> 00:24:14,664
Because let me tell
you something.
520
00:24:14,662 --> 00:24:17,832
I am already acutely aware
that I look damn good,
521
00:24:17,831 --> 00:24:20,211
so I do not,
I repeat do not need
522
00:24:20,209 --> 00:24:22,289
any itsy�bitsy spider�boys
523
00:24:22,294 --> 00:24:23,884
invading my personal space
to let me know
524
00:24:23,879 --> 00:24:26,259
what I already
dang well know.
525
00:24:26,256 --> 00:24:27,586
W�What?
526
00:24:27,591 --> 00:24:29,891
Oh, oh, and
n�n�n�news flash.
527
00:24:29,885 --> 00:24:31,465
None of this is for you.
528
00:24:31,470 --> 00:24:33,470
I look this good for me,
529
00:24:33,472 --> 00:24:35,472
which is something your
poppy seed brain cannot compute
530
00:24:35,474 --> 00:24:38,394
because you, arachno'joke,
believe me to be
531
00:24:38,394 --> 00:24:40,854
merely an object
for your viewing pleasure.
532
00:24:40,854 --> 00:24:42,404
I, uh ��
No, I was trying ��
533
00:24:42,398 --> 00:24:45,568
Speaking of viewing,
I find it g'astonishing
534
00:24:45,567 --> 00:24:47,397
that you can have
eight whole eyeballs
535
00:24:47,403 --> 00:24:49,283
and still fail to see
that women
536
00:24:49,279 --> 00:24:51,619
do not find your sad
lil' antics cute.
537
00:24:51,615 --> 00:24:53,195
I, uh �� I�I see
what you mean, but ��
538
00:24:53,200 --> 00:24:56,000
So I ask you again,
you not�so�exotic pet
539
00:24:55,995 --> 00:24:58,785
for a lonely teen boy,
what is it you just said to me?
540
00:24:58,789 --> 00:25:02,169
I don't want to repeat it.
I�I'm sorry, Mrs. Mantis.
541
00:25:02,167 --> 00:25:04,877
That's Ms. Womantis
to you.
542
00:25:04,878 --> 00:25:08,508
♪ She's Janice,the feminist mantis ♪
543
00:25:08,507 --> 00:25:10,627
Gender is a construct.
544
00:25:10,634 --> 00:25:14,854
♪♪
545
00:25:14,847 --> 00:25:18,177
Mirren: As we explore this wild,
expansive world,
546
00:25:18,183 --> 00:25:21,313
it can be tempting
to ascribe human qualities
547
00:25:21,311 --> 00:25:24,231
to animal behavior.
548
00:25:24,231 --> 00:25:26,361
And if you're
the ABC Television Network,
549
00:25:26,358 --> 00:25:29,988
it can also be
somewhat profitable.
550
00:25:29,987 --> 00:25:32,697
But as much as we project
upon these creatures,
551
00:25:32,698 --> 00:25:35,328
some questions persist.
552
00:25:35,325 --> 00:25:38,945
Do they have deeper desires?
553
00:25:38,954 --> 00:25:42,754
Can they experience
romantic love?
554
00:25:42,750 --> 00:25:46,960
And if so, why don't they
return my texts?
555
00:25:46,962 --> 00:25:49,762
Did I come off as too needy?
556
00:25:49,757 --> 00:25:52,297
One thing is certain ��
557
00:25:52,301 --> 00:25:55,551
These animals can have
relationships
558
00:25:55,554 --> 00:25:57,894
that suggest a depth
and connection
559
00:25:57,890 --> 00:26:00,140
usually reserved for humans,
560
00:26:00,142 --> 00:26:04,562
as glimpsed in these
Indian Elephants in Bangladesh.
561
00:26:04,563 --> 00:26:08,153
♪♪
562
00:26:08,150 --> 00:26:10,820
Elephant 1: [ Chuckles ]
Don't be silly.
563
00:26:10,819 --> 00:26:12,859
I'm sure we still
remember how to kiss.
564
00:26:12,863 --> 00:26:14,953
Quarantine
was only a year.
565
00:26:14,948 --> 00:26:16,618
Elephant 2: You're right.
It's like riding a bike.
566
00:26:16,617 --> 00:26:18,737
Pucker up.
567
00:26:19,828 --> 00:26:23,328
Both: Mmmmwaaahaaaah.
568
00:26:23,332 --> 00:26:25,422
Shalalalalalala.
569
00:26:25,417 --> 00:26:28,707
Aaaaahaaaaahhhh.
570
00:26:28,712 --> 00:26:31,172
Bubububububu.
571
00:26:31,173 --> 00:26:34,513
Just tell me if this
is too much tusk.
572
00:26:34,510 --> 00:26:37,850
♪♪
573
00:26:37,846 --> 00:26:42,056
From a romantic interlude in
the jungles of southeast Asia,
574
00:26:42,059 --> 00:26:44,849
we journey
to the African savannah
575
00:26:44,853 --> 00:26:47,653
to witness a more
combative exchange,
576
00:26:47,648 --> 00:26:52,818
between a pair
of headstrong impalas.
577
00:26:52,820 --> 00:26:55,780
Impala 1: Hey, tough guy,
you just snaked my parking spot.
578
00:26:55,781 --> 00:26:57,411
Impala 2: Oh,
was that one yours?
579
00:26:57,407 --> 00:26:59,277
'Cause I didn't see
your name on it.
580
00:26:59,284 --> 00:27:01,874
Yeah, but I bet you
saw my blinker.
581
00:27:01,870 --> 00:27:04,460
[ Grunting ] Maybe I was just
trying to get to my movie
582
00:27:04,456 --> 00:27:06,996
so I didn't miss
the trailers.
583
00:27:07,000 --> 00:27:09,420
Wait, that's what
I was doing, too.
584
00:27:09,419 --> 00:27:10,459
The trailers are...
585
00:27:10,462 --> 00:27:12,512
Together: The best part!
586
00:27:12,506 --> 00:27:13,876
You seeing
the new Spider�Man?
587
00:27:13,882 --> 00:27:15,592
Yep. 7:30 show?
588
00:27:15,592 --> 00:27:17,552
Yep.
You buy ahead online
589
00:27:17,553 --> 00:27:19,893
or more of a get 'em at
the box office kind of guy?
590
00:27:19,888 --> 00:27:21,308
Oh, online of course.
591
00:27:21,306 --> 00:27:23,226
That way I can reserve
my favorite seat.
592
00:27:23,225 --> 00:27:25,805
Get out! You have
a favorite seat, too?
593
00:27:25,811 --> 00:27:27,521
Sure do, it's ��
594
00:27:27,521 --> 00:27:30,021
[ Grunting ]
23B is my favorite seat.
595
00:27:30,023 --> 00:27:31,533
No, it's my favorite.
596
00:27:31,525 --> 00:27:33,895
And tonight, it is also
my assigned seat!
597
00:27:33,902 --> 00:27:35,402
I don't care what
your ticket says.
598
00:27:35,404 --> 00:27:37,574
I've been sitting there
my whole life.
599
00:27:37,573 --> 00:27:39,123
They started assigned seating
at this theater
600
00:27:39,116 --> 00:27:40,326
like a year ago,
you mor��
601
00:27:40,325 --> 00:27:42,235
Hey, hey!
Where you going?!
602
00:27:42,244 --> 00:27:45,294
To buy some caramel corn and
claim what's rightfully mine!
603
00:27:45,289 --> 00:27:47,959
Well, I hope you choke
on that caramel corn,
604
00:27:47,958 --> 00:27:50,288
which is also
my favorite movie snack!
605
00:27:51,587 --> 00:27:55,297
♪♪
606
00:27:55,299 --> 00:27:58,759
Amidst the unpredictable
threats of the wild,
607
00:27:58,760 --> 00:28:03,310
animals are not afforded the
luxury of savoring their meals.
608
00:28:03,307 --> 00:28:07,267
They must consume
whatever is available...
609
00:28:07,269 --> 00:28:10,649
hungrily, desperately,
610
00:28:10,647 --> 00:28:12,937
and while hunched
over the kitchen sink
611
00:28:12,941 --> 00:28:15,191
so as not to dirty a plate.
612
00:28:15,193 --> 00:28:17,403
But every now and then,
613
00:28:17,404 --> 00:28:20,324
an animal will have
the peace and time
614
00:28:20,324 --> 00:28:24,044
to enjoy
their hard�won sustenance,
615
00:28:24,036 --> 00:28:28,206
as with this peckish pika
in the Northwest Territories.
616
00:28:32,294 --> 00:28:34,884
Announcer: You asked for it,so here it is.
617
00:28:34,880 --> 00:28:37,880
Garlic Basket's never�endingpasta is back,
618
00:28:37,883 --> 00:28:39,683
but this time,instead of bowls,
619
00:28:39,676 --> 00:28:43,136
we're serving you one long,endless noodle.
620
00:28:43,138 --> 00:28:45,428
Pika: I've been here
since yesterday.
621
00:28:45,432 --> 00:28:49,022
All for the low,low price of $9.99.
622
00:28:49,019 --> 00:28:51,059
So come on downto a�Garlic Basket
623
00:28:51,063 --> 00:28:53,023
and a�fill your gluttonous ass
624
00:28:53,023 --> 00:28:56,323
with more food than anyoneshould eat in�a one sitting.
625
00:28:56,318 --> 00:28:57,818
Why are you doing this?
626
00:28:57,819 --> 00:28:59,149
Because I'm a�sick a�man
627
00:28:59,154 --> 00:29:00,574
who can only get turned on
628
00:29:00,572 --> 00:29:02,992
by watching peoplea�stuffa their face.
629
00:29:02,991 --> 00:29:04,371
What? What did he say?
630
00:29:04,368 --> 00:29:06,328
Don't worry about what I�a say.
631
00:29:06,328 --> 00:29:08,078
Come on�a down,take off�a your shirt,
632
00:29:08,080 --> 00:29:10,000
and eat yourself�a sick.
633
00:29:09,998 --> 00:29:12,168
Only at Garlic Basket.
634
00:29:16,004 --> 00:29:25,764
♪♪
635
00:29:25,764 --> 00:29:35,654
♪♪
636
00:29:35,649 --> 00:29:38,609
Elephant: Hi, there,
boys and girls.
637
00:29:38,610 --> 00:29:42,280
Welcome back to "Where's Daryl?"
638
00:29:42,280 --> 00:29:44,870
Do you know where
Daryl's hiding today?
639
00:29:44,866 --> 00:29:46,236
�I see him!
�He's there!
640
00:29:46,243 --> 00:29:48,293
�He's right there!
�Behind the tree!
641
00:29:48,286 --> 00:29:50,326
Elephant:
I feel like it's, uh,
642
00:29:50,330 --> 00:29:52,620
maybe getting a little bit
too easy
643
00:29:52,624 --> 00:29:54,214
to find Daryl.
644
00:29:54,209 --> 00:29:55,629
�He's there!
�He's still right there.
645
00:29:55,627 --> 00:29:57,377
�There he is.
�Behind the tree.
646
00:29:57,379 --> 00:29:59,839
�I see him
�You'll, uh ��
647
00:29:59,840 --> 00:30:02,470
Daryl:
You'll never find me.
648
00:30:02,467 --> 00:30:05,507
We're kinda running out of
places to hide Daryl,
649
00:30:05,512 --> 00:30:10,312
I guess, here in
Season 12 of "Where's Daryl?"
650
00:30:10,308 --> 00:30:12,688
You know, I can't
leave the house without
651
00:30:12,686 --> 00:30:16,306
4�year�olds recognizing me,
and shouting "Where's Daryl?"
652
00:30:16,314 --> 00:30:17,774
�Right there!
�Behind the tree!
653
00:30:17,774 --> 00:30:19,444
You're Daryl!
654
00:30:19,443 --> 00:30:21,703
Yeah, it, uh �� i�it ruined
my first marriage.
655
00:30:21,695 --> 00:30:23,525
Oh, yeah?
656
00:30:23,530 --> 00:30:26,780
I went to Juilliard,
and this is what I'm doing.
657
00:30:26,783 --> 00:30:29,043
Forget Daryl.
Where's my dignity?
658
00:30:29,036 --> 00:30:31,536
�We don't know.
�It's gone forever!
659
00:30:31,538 --> 00:30:33,458
[ Sighs ]
660
00:30:33,457 --> 00:30:39,457
♪♪
661
00:30:39,463 --> 00:30:42,673
Mirren: The world can be rough
and unforgiving
662
00:30:42,674 --> 00:30:47,684
from the arid deserts,
to the punishing seas,
663
00:30:47,679 --> 00:30:52,349
to a big box store parking lot
on a Saturday.
664
00:30:52,350 --> 00:30:54,390
I send my husband inside
to grab stuff,
665
00:30:54,394 --> 00:30:56,024
while I just circle
'round in the car.
666
00:30:56,021 --> 00:30:58,861
That's my technique.
667
00:30:58,857 --> 00:31:03,197
In the wild, animals will often
pool their resources
668
00:31:03,195 --> 00:31:07,365
and share in the effort
that survival demands.
669
00:31:07,365 --> 00:31:10,195
But even in close�knit
communities,
670
00:31:10,202 --> 00:31:14,122
differences abound,
like between two chimpanzees
671
00:31:14,122 --> 00:31:16,332
in the forests of Guinea.
672
00:31:20,462 --> 00:31:21,882
[ Animal howling ]
673
00:31:21,880 --> 00:31:25,300
[ Chimpanzee grunting ]
674
00:31:25,300 --> 00:31:27,970
Oh, boy, good thing
you called me.
675
00:31:27,969 --> 00:31:29,719
You got quite a clog here,
my friend.
676
00:31:29,721 --> 00:31:31,351
[ Grunts ]
677
00:31:31,348 --> 00:31:33,178
Chimpanzee 2:
Thanks for rushing out.
678
00:31:33,183 --> 00:31:34,893
Are the noises
necessary?
679
00:31:34,893 --> 00:31:38,063
Well, I apologize if the effort
of a humble plumber
680
00:31:38,063 --> 00:31:39,693
is distracting.
681
00:31:39,689 --> 00:31:41,149
[ Grunts ]
That's fine.
682
00:31:41,149 --> 00:31:43,569
But why aren't you
wearing pants?
683
00:31:43,568 --> 00:31:46,568
I was told it was an emergency
and ran right over.
684
00:31:46,571 --> 00:31:49,201
But if you prefer,
I can stop work, head home,
685
00:31:49,199 --> 00:31:52,199
and select a pair of slacks
that are to your liking.
686
00:31:52,202 --> 00:31:54,662
Just fix
the toilet, please.
687
00:31:54,663 --> 00:31:57,713
I will.
After a quick lunch break.
688
00:31:57,707 --> 00:31:59,877
Mmm.
[ Munching ]
689
00:31:59,876 --> 00:32:01,546
Did you wash
your hands?
690
00:32:01,545 --> 00:32:03,625
Boy, pants
and hand�washing.
691
00:32:03,630 --> 00:32:05,840
You certainly are
Mr. Lah�Dee�Dah.
692
00:32:05,841 --> 00:32:08,641
Oh, and that smell coming
from the pipes.
693
00:32:08,635 --> 00:32:11,595
Yeah, that's not the pipes.
That's yours truly. Ohh.
694
00:32:11,596 --> 00:32:14,306
Tell ya what. I'll just hop
in your shower and hose off.
695
00:32:14,307 --> 00:32:15,847
Um, okay.
696
00:32:15,851 --> 00:32:18,191
[ Scrubbing ]
Oh, your loofah feels great
697
00:32:18,186 --> 00:32:19,556
on my backside.
698
00:32:19,563 --> 00:32:22,023
Ohh. Ugh!
699
00:32:22,023 --> 00:32:28,663
♪♪
700
00:32:28,655 --> 00:32:33,365
Mirren: As we explore and
interpret the animal kingdom,
701
00:32:33,368 --> 00:32:36,828
we may be tempted
to paint certain species
702
00:32:36,830 --> 00:32:40,000
with the same broad,
reductive strokes.
703
00:32:40,000 --> 00:32:42,590
All lions are proud.
704
00:32:42,586 --> 00:32:45,416
All swans are flatulent.
705
00:32:45,422 --> 00:32:50,222
And all toucans love
sugary breakfast cereals.
706
00:32:50,218 --> 00:32:53,178
It can be easy to forget
that these species
707
00:32:53,180 --> 00:32:57,560
are comprised
of individual creatures,
708
00:32:57,559 --> 00:33:00,689
each with
a distinct personality,
709
00:33:00,687 --> 00:33:04,817
and with their own fascinating
way of expressing themselves.
710
00:33:04,816 --> 00:33:09,316
As we'll see with these
ostentatious caterpillars
711
00:33:09,321 --> 00:33:11,491
in the jungles of Brazil.
712
00:33:14,034 --> 00:33:17,454
WuCraul: On the next
"WuCraul's Worm Race"...
713
00:33:17,454 --> 00:33:20,464
Ladies, you all blew me away
with the last challenge.
714
00:33:20,457 --> 00:33:24,287
But now you must wiggle
for your life!
715
00:33:24,294 --> 00:33:26,004
Leeza Delicious.
716
00:33:26,004 --> 00:33:28,224
Leeza Delicious: Yaaaas!
717
00:33:28,215 --> 00:33:30,085
WuCraul: Janae Jupiter.
718
00:33:30,091 --> 00:33:32,431
Janae Jupiter: Serving you
upside�down realness, honey.
719
00:33:32,427 --> 00:33:35,057
WuCraul: And Veronica L'Amore.
720
00:33:35,055 --> 00:33:36,505
Veronica L'Amore:
Take this shimmy, bitches.
721
00:33:36,514 --> 00:33:38,854
Mama came to slay today.
722
00:33:38,850 --> 00:33:42,350
Donya Ice: No shade, but
was that a shimmy or a seizure?
723
00:33:42,354 --> 00:33:44,024
WuCraul: Who will writhe
and survive?
724
00:33:44,022 --> 00:33:46,522
And who will squirm away?
725
00:33:46,524 --> 00:33:49,744
Find out on the next
"WuCraul's Worm Race".
726
00:33:49,736 --> 00:33:51,986
May the best worm win.
727
00:33:51,988 --> 00:33:54,068
[ Laughs ]
728
00:33:57,827 --> 00:34:00,117
Impala 1: Hey, tough guy.
Hope you liked the movie.
729
00:34:00,121 --> 00:34:02,001
Impala 2: I loved it.
730
00:34:01,998 --> 00:34:03,958
I especially loved
watching it from my seat.
731
00:34:03,959 --> 00:34:06,169
Oh, it is on!
732
00:34:06,169 --> 00:34:08,669
[ Grunting ]
Did you like the movie?
733
00:34:08,672 --> 00:34:10,882
[ Grunting ]
I didn't see the movie.
734
00:34:10,882 --> 00:34:13,892
I was waiting
outside for you!
735
00:34:13,885 --> 00:34:16,135
So you wasted $16
just so you
736
00:34:16,137 --> 00:34:19,307
could wait outside
to fight me?
737
00:34:19,307 --> 00:34:23,807
It was actually $19 because of
the service fee online.
738
00:34:23,812 --> 00:34:26,362
They always get you with that,
don't they?
739
00:34:26,356 --> 00:34:28,186
They really do.
740
00:34:28,191 --> 00:34:30,611
You know, I try to do my best
to add a few bucks in my head ��
741
00:34:30,610 --> 00:34:33,780
In my head so I'm never
surprised by the service charge!
742
00:34:33,780 --> 00:34:35,950
Wow, we �� we have a lot
in common, don't we?
743
00:34:35,949 --> 00:34:38,029
We kind of
look alike, too.
744
00:34:38,034 --> 00:34:42,164
My...dad had antlers that were
the same shape as yours.
745
00:34:42,163 --> 00:34:44,793
I'm pretty sure most impalas
have antlers
746
00:34:44,791 --> 00:34:46,001
that are this shape.
747
00:34:46,001 --> 00:34:47,791
[ Sobbing ]
Why did you leave us?!
748
00:34:47,794 --> 00:34:51,214
Whoa, I'm not your dad.
I literally just met you today.
749
00:34:51,214 --> 00:34:53,134
Then why do you look
so much like my dad?!
750
00:34:53,133 --> 00:34:54,933
I don't know, man.
751
00:34:54,926 --> 00:34:56,756
I think maybe you're just seeing
what you want to see?
752
00:34:56,761 --> 00:34:58,311
Where you going?
753
00:34:58,305 --> 00:35:01,345
I think I need to go process
some things.
754
00:35:01,349 --> 00:35:02,889
Good luck on your journey,
son.
755
00:35:02,892 --> 00:35:05,352
Oh, uh, I mean,
guy I just met.
756
00:35:09,441 --> 00:35:19,371
♪♪
757
00:35:19,367 --> 00:35:20,657
Falcon: No big deal.
758
00:35:20,660 --> 00:35:22,450
So you accidentally wore
your wife's
759
00:35:22,454 --> 00:35:23,964
zebra print leggings to work.
760
00:35:23,955 --> 00:35:25,205
It happens all the time.
761
00:35:25,206 --> 00:35:27,076
Honest mistake.
Nobody's staring.
762
00:35:27,083 --> 00:35:28,673
Everyone understands
your situation.
763
00:35:28,668 --> 00:35:30,668
You're getting dressed
in the dark,
764
00:35:30,670 --> 00:35:32,210
you pull on your wife's exotic
yoga pants, you go to work.
765
00:35:32,213 --> 00:35:34,133
Bam.
Could've happened to anybody.
766
00:35:34,132 --> 00:35:36,012
Are the guys staring? No.
767
00:35:36,009 --> 00:35:37,339
Just act normal
and eat your mud.
768
00:35:37,344 --> 00:35:39,014
It was an honest mistake,
769
00:35:39,012 --> 00:35:40,812
one which I'm sure
plenty of guys have made before.
770
00:35:40,805 --> 00:35:43,015
No one's staring.
You're fine.
771
00:35:43,016 --> 00:35:46,016
Man, these things
are comfortable.
772
00:35:46,019 --> 00:35:52,779
♪♪
773
00:35:52,776 --> 00:35:54,776
Mirren:
For animals and humans,
774
00:35:54,778 --> 00:35:58,368
social groups are essential
to survival.
775
00:35:58,365 --> 00:36:02,365
From flocks of birds
to herds of elephants,
776
00:36:02,369 --> 00:36:04,499
clustering together promotes
777
00:36:04,496 --> 00:36:09,036
physical safety
and mental well�being,
778
00:36:09,042 --> 00:36:13,092
and therefore flocking
is very flocking important.
779
00:36:13,088 --> 00:36:16,928
[ Laughs ] Sorry.
780
00:36:16,925 --> 00:36:19,465
Did you see what I did there,
Jerry?
781
00:36:19,469 --> 00:36:22,509
Jerry: Yep, that's a solid pun,Dame Helen.
782
00:36:22,514 --> 00:36:25,434
Thank you.
783
00:36:25,433 --> 00:36:29,193
Yes, a solitary existence
can lead
784
00:36:29,187 --> 00:36:32,517
an animal inward
toward strange behavior
785
00:36:32,524 --> 00:36:36,744
as evidenced by this sika deer
in the forests of Japan.
786
00:36:38,279 --> 00:36:42,159
Malik: Mm, mm, mm, mm.
787
00:36:42,158 --> 00:36:47,958
Oh, Felix, mm, you smoky
hot musky monster!
788
00:36:47,956 --> 00:36:51,286
Your breath is so...fresh.
789
00:36:51,292 --> 00:36:53,842
Is that natural toothpaste
you use?
790
00:36:53,837 --> 00:36:54,877
Grandma: Malik?
791
00:36:54,879 --> 00:36:56,209
[ Gasps ] Grandma?
792
00:36:56,214 --> 00:36:58,434
Are you making out
with that tree?
793
00:36:58,425 --> 00:37:00,045
He's not a tree.
794
00:37:00,051 --> 00:37:01,971
He's the rich future
father of my three
795
00:37:01,970 --> 00:37:04,510
half�deer�half�tree babies.
796
00:37:04,514 --> 00:37:07,894
Boy, get inside the ��
Wait. Did you say rich?
797
00:37:07,892 --> 00:37:09,352
What's his
credit score?
798
00:37:09,352 --> 00:37:11,152
790.
799
00:37:11,146 --> 00:37:15,856
790 �� Malik, you better lock
that man�tree down.
800
00:37:15,859 --> 00:37:18,449
Oh, Granny, I literally
marked my territory, sis!
801
00:37:18,445 --> 00:37:20,905
[ Laughs ]
I know that's right.
802
00:37:20,905 --> 00:37:22,565
Mm, mm, mm.
803
00:37:22,574 --> 00:37:30,424
♪♪
804
00:37:30,415 --> 00:37:38,005
♪♪
805
00:37:38,006 --> 00:37:39,796
Impala 1: You know what?
No more fighting.
806
00:37:39,799 --> 00:37:41,549
Impala 2: Agreed.
Let's shake on it.
807
00:37:41,551 --> 00:37:43,641
Impala�style.
To friendship.
808
00:37:43,636 --> 00:37:45,006
To the son
I never knew I had.
809
00:37:45,013 --> 00:37:47,563
What?
Uh, to friendship.
810
00:37:47,557 --> 00:37:51,307
Uh, I think maybe we're ��
Are we ��
811
00:37:51,311 --> 00:37:53,521
[ Grunting ]
I think we're stuck.
812
00:37:53,521 --> 00:37:55,441
[ Laughs ] Classic us.
813
00:37:55,440 --> 00:37:56,940
Getting our antlers
stuck together
814
00:37:56,941 --> 00:37:58,741
while celebrating
our friendship.
815
00:37:58,735 --> 00:38:01,145
Yep, probably the craziest thing
that's happened to us
816
00:38:01,154 --> 00:38:03,574
since we first met
three hours ago.
817
00:38:03,573 --> 00:38:06,333
And to think, we were fighting
over movie theater seats.
818
00:38:06,326 --> 00:38:08,906
Well,
it's not that petty.
819
00:38:08,912 --> 00:38:11,752
The bond between an animal and
his favorite movie theater seat
820
00:38:11,748 --> 00:38:13,118
is sacred.
821
00:38:13,124 --> 00:38:15,844
Oh, so we're doing
this again?
822
00:38:15,835 --> 00:38:17,415
[ Grunting ] We are.
823
00:38:17,420 --> 00:38:18,840
And I think this cycle
of us agreeing
824
00:38:18,838 --> 00:38:21,718
and then disagreeing
will continue for an eternity.
825
00:38:21,716 --> 00:38:24,546
[ Grunting ] Oh, yeah?
Well, I disagree.
826
00:38:24,552 --> 00:38:30,642
♪♪
827
00:38:30,642 --> 00:38:36,312
♪♪
828
00:38:36,314 --> 00:38:39,484
Mirren: You know, people ask
why I, of all people,
829
00:38:39,484 --> 00:38:44,364
would lend my voice and my name
to a show such as this.
830
00:38:44,364 --> 00:38:46,454
And the answer is
stunningly simple.
831
00:38:46,449 --> 00:38:48,909
I have gambling debts.
832
00:38:48,910 --> 00:38:51,700
But there is another reason
that's simpler still.
833
00:38:51,704 --> 00:38:56,424
I possess a deep, abiding love
for the animal world.
834
00:38:56,417 --> 00:38:59,627
And there is one species
for whom [chuckles]
835
00:38:59,629 --> 00:39:01,169
if you'll pardon the pun,
836
00:39:01,172 --> 00:39:04,552
I will always stick my neck out.
837
00:39:04,551 --> 00:39:05,971
The "guy�raffe."
838
00:39:05,969 --> 00:39:08,679
I've always loved guy�raffes.
839
00:39:08,680 --> 00:39:11,680
Jerry: I'm sorry.Can we stop there?
840
00:39:11,683 --> 00:39:12,853
Sorry.
Is there a problem, Jerry?
841
00:39:12,851 --> 00:39:14,391
Just a slight mis�read.
842
00:39:14,394 --> 00:39:17,524
It's actually pronounced"giraffe."
843
00:39:17,522 --> 00:39:20,112
Oh, please.
To�mah�to, tomato.
844
00:39:20,108 --> 00:39:22,278
Aluminium, aluminum.
845
00:39:22,277 --> 00:39:26,357
You say "giraffe."
I say "guy�raffe."
846
00:39:26,364 --> 00:39:30,744
And, Jerry, you know, do not
give me performance notes.
847
00:39:30,743 --> 00:39:34,083
It really makes me angry,
okay?
848
00:39:34,080 --> 00:39:36,250
My apologies.
849
00:39:36,249 --> 00:39:40,589
Now, let's take a look at one
of my other favorite animals,
850
00:39:40,587 --> 00:39:45,507
the noble white wolf,
in the wilds of northern Canada.
851
00:39:48,219 --> 00:39:51,969
Wolf 1: Whoa, whoa, whoa.
Who's the new guy?
852
00:39:51,973 --> 00:39:54,143
Wolf 2: He's the new
foreign exchange student.
853
00:39:54,142 --> 00:39:56,692
From Spain.
854
00:39:56,686 --> 00:40:01,606
[ Spanish guitar music plays ]
855
00:40:01,608 --> 00:40:04,568
Together: Ay, dios mio.
856
00:40:04,569 --> 00:40:06,359
Nerdy guy wolf:
[ Nasally ] Oh, hello.
857
00:40:06,362 --> 00:40:09,162
How are you ladies
this blustery morning?
858
00:40:09,157 --> 00:40:10,697
I thought you
were from Spain?
859
00:40:10,700 --> 00:40:13,620
Yeah, shouldn't you have
a sexy accent?
860
00:40:13,620 --> 00:40:15,830
Oh, I'm actually from
Spain, Wisconsin.
861
00:40:15,830 --> 00:40:17,210
It's a suburb
of Milwaukee.
862
00:40:17,206 --> 00:40:19,246
Ohhh.
Yikes.
863
00:40:19,250 --> 00:40:20,710
Do either of you ladies
have a Kleenex?
864
00:40:20,710 --> 00:40:23,710
I feel a pretty heavy nosebleed
coming on.
865
00:40:23,713 --> 00:40:25,173
Ay�yi�yi.
866
00:40:25,173 --> 00:40:26,973
Qué lástima.
867
00:40:26,966 --> 00:40:30,346
You know, my family does have
a summer home in Greece.
868
00:40:30,345 --> 00:40:31,635
Oh, exciting.
869
00:40:31,638 --> 00:40:33,598
That's sexy.
870
00:40:33,598 --> 00:40:34,768
Greece, Minnesota.
871
00:40:34,766 --> 00:40:36,596
Oh.
Got it.
872
00:40:36,601 --> 00:40:38,941
It's a two and a half hour
drive with no traffic.
873
00:40:38,937 --> 00:40:40,647
But I actually prefer traffic
874
00:40:40,647 --> 00:40:42,767
because it is
a great opportunity
875
00:40:42,774 --> 00:40:44,944
for me to get to know
my parents better.
876
00:40:44,943 --> 00:40:46,283
You know what?
877
00:40:46,277 --> 00:40:48,237
I think I'm gonna cast
a wider net.
878
00:40:48,237 --> 00:40:49,947
Maybe start
dating some dingoes.
879
00:40:49,948 --> 00:40:52,118
Yeah, good call.
880
00:40:53,743 --> 00:40:56,293
Mirren: Another journey into
the realm of the wild
881
00:40:56,287 --> 00:40:58,537
now draws to a close.
882
00:40:58,539 --> 00:41:01,459
Another glimpse at
the fascinating dynamics
883
00:41:01,459 --> 00:41:03,839
of the animal kingdom.
884
00:41:03,836 --> 00:41:07,256
And for me, the conclusion
of another successful voice�over
885
00:41:07,256 --> 00:41:09,216
recording shlesshion.
886
00:41:09,217 --> 00:41:11,587
"Session". Oh, damn!
887
00:41:11,594 --> 00:41:14,604
Oh, God, I was so close.
Oh, well.
888
00:41:14,597 --> 00:41:17,727
Anyway, join us again
next time
889
00:41:17,725 --> 00:41:20,395
when nature calls.
890
00:41:23,815 --> 00:41:26,605
Rosci: I'm Rosci, and you're
watching "106 & Wildlife Park,"
891
00:41:26,609 --> 00:41:29,279
your favorite hip�hop and R&B
music video countdown show.
892
00:41:29,278 --> 00:41:31,568
And coming in at
the number 1 spot today
893
00:41:31,572 --> 00:41:33,832
is "Hibernate with You,"
by Honey Drop.
894
00:41:33,825 --> 00:41:35,695
Keep it locked.
895
00:41:35,702 --> 00:41:37,872
[ Applause ]
896
00:41:37,870 --> 00:41:42,830
Honey Drop: Hey, girl,
my love for you is un�bear�able.
897
00:41:42,834 --> 00:41:44,714
♪ I want to gain some weight ♪
898
00:41:44,711 --> 00:41:46,341
♪ Mm�mmm ♪
899
00:41:46,337 --> 00:41:48,667
♪ I want to wake up late ♪
900
00:41:48,673 --> 00:41:49,883
♪ Like 2:00 p. m. ♪
901
00:41:49,882 --> 00:41:52,762
♪ I want to forn�i�caaaaaate ♪
902
00:41:52,760 --> 00:41:53,930
♪ With you ♪
903
00:41:53,928 --> 00:41:55,758
♪ And then hibernate ♪
904
00:41:55,763 --> 00:41:57,023
♪ Mm, mmm ♪
905
00:41:57,015 --> 00:41:59,425
♪ I want to hydrate ♪
906
00:41:59,434 --> 00:42:00,774
♪ Ha ha ♪
907
00:42:00,768 --> 00:42:02,768
♪ Talk about the fish I ate ♪
908
00:42:02,770 --> 00:42:04,110
♪ Sea bass or salmon now ♪
909
00:42:04,105 --> 00:42:08,065
♪ I want to forn�i�caaaaaate ♪
910
00:42:08,067 --> 00:42:11,447
♪ And then hibernate ♪
911
00:42:11,446 --> 00:42:13,276
I'm sorry for mauling you.
912
00:42:13,281 --> 00:42:15,201
That's just my biology.
♪ Mm�hmm ♪
913
00:42:15,199 --> 00:42:16,529
Oh, and I'm sorry for eating
your kids, too,
914
00:42:16,534 --> 00:42:18,164
when we ran out of food.
915
00:42:18,161 --> 00:42:20,201
That's part of my biology, too.
916
00:42:20,204 --> 00:42:22,294
Hey, want to go to TGI Fridays
before they close?
917
00:42:22,290 --> 00:42:24,540
I have a gift card.
♪ With you ♪
918
00:42:24,542 --> 00:42:27,462
Ah, you're still mad
about them babies, huh?
919
00:42:27,462 --> 00:42:29,052
I understand.
♪ Yeah ♪
920
00:42:29,102 --> 00:42:33,652
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
67817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
