All language subtitles for The Deliberate Stranger
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,456 --> 00:00:18,456
See you in school tomorrow!
3
00:01:43,028 --> 00:01:44,975
My name is Richard Larsen.
4
00:01:44,976 --> 00:01:47,525
We will soon meet
at the beginning of our story.
5
00:01:48,185 --> 00:01:49,375
Our nightmare.
6
00:01:49,576 --> 00:01:51,794
It began in Seattle, 1974.
7
00:01:52,275 --> 00:01:55,576
And ended for most of us
Miami, 1979.
8
00:01:56,391 --> 00:01:59,920
It did not end for the families, spouses
and they loved the victims.
9
00:02:00,380 --> 00:02:02,019
It never stops for them.
10
00:02:02,320 --> 00:02:05,913
This story is about them too.
If the victims and their loved ones...
11
00:02:06,414 --> 00:02:08,843
And the few dedicated
men who did not give up.
12
00:03:31,026 --> 00:03:32,094
- Cas?
13
00:03:32,195 --> 00:03:33,214
You're early.
14
00:03:33,815 --> 00:03:35,815
- You do not mind, huh?
- Obviously not.
15
00:03:35,873 --> 00:03:37,324
I borrow your roof rack, okay, huh?
16
00:03:37,325 --> 00:03:38,919
Yes, when you want.
17
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
I'll greet the Wolvertons.
18
00:03:43,475 --> 00:03:44,475
- Cas!
19
00:03:44,676 --> 00:03:46,676
What do you think, high neck or undone?
20
00:03:47,253 --> 00:03:49,253
High neck, it's sexier.
21
00:03:50,179 --> 00:03:51,258
Can I come?
22
00:03:51,259 --> 00:03:53,392
- Where then?
- To the party, stupid!
23
00:03:53,841 --> 00:03:55,442
There is no celebration,
I'll only visit.
24
00:03:56,097 --> 00:03:58,661
Let be the sexy then.
Keep this on you.
25
00:04:00,297 --> 00:04:01,564
You're wonderful, you know.
26
00:04:01,665 --> 00:04:03,365
Do you say it like that.
27
00:04:04,256 --> 00:04:05,757
Are you waiting for me?
28
00:04:06,909 --> 00:04:08,609
Jenny sleeps away.
29
00:04:09,001 --> 00:04:10,701
Does that mean the mother can sleep over?
30
00:04:45,548 --> 00:04:48,852
Ted, Ted Bundy! Seattle's response to JFK.
31
00:04:49,579 --> 00:04:50,889
Modest as always.
32
00:04:51,190 --> 00:04:53,136
Drop it never kid,
else eating the others up.
33
00:04:53,437 --> 00:04:54,437
- Meg?
34
00:04:54,519 --> 00:04:56,419
Ken, you have to wait until
I finished law school,
35
00:04:56,456 --> 00:04:58,356
Before you talk as if I
would be your campaign manager.
36
00:04:58,651 --> 00:04:59,891
Is that a promise?
37
00:05:00,392 --> 00:05:02,393
- You've met Frank and Susan?
- Hello. -Hello.
38
00:05:03,207 --> 00:05:04,243
Yes, that's a promise.
39
00:05:04,444 --> 00:05:07,064
I would like to have a
quiet place in the Senate.
40
00:05:07,065 --> 00:05:09,065
It's fixed. Meg?
41
00:05:09,952 --> 00:05:11,157
She's over there at Larsen.
42
00:05:11,758 --> 00:05:14,158
In Larsen, huh?
This can be dangerous.
43
00:05:19,231 --> 00:05:21,615
Wait a minute!
I can see your name among biovågorna...
44
00:05:21,732 --> 00:05:24,745
I see it almost... Richard Larsen!
45
00:05:25,746 --> 00:05:27,446
- Hey, Megan, beautiful as always.
- Thanks.
46
00:05:27,502 --> 00:05:29,602
It's always nice
to meet you, Ted.
47
00:05:30,159 --> 00:05:31,458
So you will leave us.
48
00:05:31,559 --> 00:05:34,040
All the way to "God knows where"
and read law?
49
00:05:34,222 --> 00:05:35,468
Utah.
It is on the map.
50
00:05:35,769 --> 00:05:37,349
Why Utah?
51
00:05:37,350 --> 00:05:38,654
To them they adopted me.
52
00:05:38,955 --> 00:05:40,655
Ted's joking mood today.
53
00:05:41,471 --> 00:05:43,576
No, no, they did it.
54
00:05:44,294 --> 00:05:45,345
The truth is...
55
00:05:45,346 --> 00:05:48,398
Now that I work at
day and studying at night.
56
00:05:49,342 --> 00:05:51,342
Now I can study full time instead.
57
00:05:51,835 --> 00:05:53,134
You can do this too.
58
00:05:53,135 --> 00:05:55,455
And helped Ken with his new campaign.
59
00:05:56,079 --> 00:05:58,956
The guy needs a little variety,
stop fighting with him, Meg.
60
00:05:59,517 --> 00:06:01,217
Yes, stop fighting with me, Meg.
61
00:06:03,442 --> 00:06:04,642
And what are you doing, Dick?
62
00:06:05,732 --> 00:06:07,832
Well, articles and headlines...
63
00:06:08,330 --> 00:06:10,552
Jetleg, double whiskeys,
More articles...
64
00:06:11,663 --> 00:06:13,663
How would we all live our lives.
65
00:06:13,997 --> 00:06:15,150
Filling ?
66
00:06:15,151 --> 00:06:17,149
Please.
67
00:06:17,150 --> 00:06:19,150
Carbonated water, double.
68
00:06:24,068 --> 00:06:26,373
Ted recalls
myself when I was that age,
69
00:06:26,525 --> 00:06:28,262
Then I still thought
I could conquer the world.
70
00:06:28,544 --> 00:06:31,726
That was... 25 years and
about eight kids then.
71
00:06:32,484 --> 00:06:33,863
What do you mean by "about"?
72
00:06:33,864 --> 00:06:36,164
My, her, our...
I have lost count.
73
00:06:36,765 --> 00:06:38,573
But I would not trade it for anything
or Dini.
74
00:06:39,118 --> 00:06:41,118
Or the life I have lived...
75
00:06:41,480 --> 00:06:44,736
... But sometimes Ted
me feel a bit nostalgic.
76
00:06:52,308 --> 00:06:54,659
How do I know that you do not
will meet someone else?
77
00:06:55,065 --> 00:06:57,632
- How should I...
- Open the door, I can not hear you!
78
00:06:58,465 --> 00:07:00,465
How do I know you will not...
79
00:07:00,752 --> 00:07:03,669
... Meet someone. Someone,
what's her name again... Sally?
80
00:07:04,155 --> 00:07:05,525
I thought we had finished with that.
81
00:07:05,826 --> 00:07:08,854
How then stopped? Stopped talking about it,
or stopped doing that?
82
00:07:09,050 --> 00:07:10,455
Cas, if you do not trust me...
83
00:07:10,456 --> 00:07:11,813
So now it's my problem?
84
00:07:12,114 --> 00:07:14,843
- Sally and Debra? Only fantasies?
- Yes, that's your problem!
85
00:07:16,047 --> 00:07:18,029
A rejected little girl
to guess...
86
00:07:18,030 --> 00:07:19,375
I hate when you do that...
87
00:07:19,376 --> 00:07:21,376
... Who guess I'll
go out and look for it.
88
00:07:22,612 --> 00:07:24,612
A claim is a truth for you.
89
00:07:24,721 --> 00:07:26,721
... And it will happen, the heart.
90
00:07:27,079 --> 00:07:29,080
If you do not stop working you.
91
00:07:30,626 --> 00:07:32,546
What do you hate?
92
00:07:32,547 --> 00:07:35,457
When you throw everything
where psycho talk to me.
93
00:07:38,277 --> 00:07:39,678
But you're right, you do.
94
00:07:40,617 --> 00:07:43,887
I just do not think that all my bad
pages are categorized
95
00:07:44,512 --> 00:07:48,272
With neat labels,
you are si, you're so...
96
00:07:49,504 --> 00:07:53,218
You are a cute little blob of
uncertainty should know.
97
00:07:55,279 --> 00:07:56,987
Yes, okay.
98
00:07:56,988 --> 00:07:58,209
And you're a crackpot.
99
00:07:58,410 --> 00:08:00,680
Yes, but you would not want
I was different, right?
100
00:08:01,517 --> 00:08:02,917
No.
101
00:08:03,866 --> 00:08:05,466
You're right, I'm holding on.
102
00:08:05,767 --> 00:08:06,767
I am.
103
00:08:07,682 --> 00:08:10,631
It's just that Debra was so beautiful.
104
00:08:11,862 --> 00:08:14,172
And you were engaged to
her when you met me.
105
00:08:17,346 --> 00:08:19,346
I love you so much, Ted.
106
00:08:19,712 --> 00:08:21,712
I will never be able
compete against all that...
107
00:08:22,465 --> 00:08:24,566
... That style, wealth.
108
00:08:25,152 --> 00:08:26,752
Tall, blond with high cheekbones.
109
00:08:27,181 --> 00:08:28,881
You do not.
110
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
Is it safe?
111
00:08:32,161 --> 00:08:33,161
No.
112
00:08:33,529 --> 00:08:35,730
- It was stupid.
- It was dumb.
113
00:08:36,780 --> 00:08:38,605
Take your nonsense out of my bathroom.
114
00:08:39,006 --> 00:08:41,446
Miss Richter, Cat,
or whatever you called yet.
115
00:08:41,803 --> 00:08:42,903
Very funny.
116
00:08:43,597 --> 00:08:44,865
You will go away.
117
00:08:45,566 --> 00:08:46,816
Meet us later?
118
00:08:46,817 --> 00:08:48,317
Yes.
119
00:08:49,304 --> 00:08:51,204
Come back to Jenny.
120
00:08:51,346 --> 00:08:53,035
So we go out and eat.
121
00:08:54,936 --> 00:08:56,003
Bye.
122
00:09:31,815 --> 00:09:33,815
I have looked at the dates
here again...
123
00:09:33,979 --> 00:09:36,756
To see if there are
anything, any kind of pattern?
124
00:09:37,201 --> 00:09:39,201
I think you're groping, Sam.
125
00:09:39,662 --> 00:09:40,983
The only thing we do know is...
126
00:09:40,984 --> 00:09:43,384
... That there are no girls
without a trace point.
127
00:09:43,708 --> 00:09:45,269
We have six here.
128
00:09:45,470 --> 00:09:47,974
And who knows how many cases there are
of missing persons...
129
00:09:47,975 --> 00:09:50,216
Here in Northern California
and throughout Oregon.
130
00:09:51,235 --> 00:09:54,246
Charlie think our disappearance
This may be related.
131
00:09:54,327 --> 00:09:55,640
They occur about once monthly.
132
00:09:56,241 --> 00:09:58,030
He thinks it's a crackpot
133
00:09:58,131 --> 00:10:00,825
Following any sort
astrological patterns.
134
00:10:01,365 --> 00:10:04,088
Perhaps, I do not know, Sam.
It sounds a little crazy.
135
00:10:04,297 --> 00:10:05,330
As crazy as that to grope.
136
00:10:05,431 --> 00:10:07,331
But what else can we do right now?
137
00:10:07,499 --> 00:10:09,199
We have investigated every...
138
00:10:09,300 --> 00:10:11,993
Mental patient, previous conviction,
family members and friends.
139
00:10:12,575 --> 00:10:13,875
It's time to grope.
140
00:10:14,511 --> 00:10:16,529
My gut says that
Charlie may be right.
141
00:10:17,080 --> 00:10:18,614
A madman who goes around
142
00:10:18,815 --> 00:10:21,594
With a time bomb
in as just ticking.
143
00:10:39,380 --> 00:10:41,480
SAMMAMISH LAKE CITY PARK
144
00:10:42,181 --> 00:10:45,753
On February 1, Flora Bernardi,
disappear from his room in the basement.
145
00:10:46,508 --> 00:10:49,100
On March 12, Mary Alice Cooper.
146
00:10:49,249 --> 00:10:52,726
She just disappears from
Evergreens, campus
147
00:10:52,799 --> 00:10:54,419
When she was on the way to a jazz concert.
148
00:10:54,620 --> 00:10:55,950
We have suspects in those cases.
149
00:10:56,251 --> 00:10:58,247
We have suspects, but no proof.
150
00:10:58,248 --> 00:11:01,073
Perhaps Charlie right,
it is perhaps time for a little theory.
151
00:11:01,113 --> 00:11:02,413
It might be time to grope a little?
152
00:11:04,157 --> 00:11:06,405
On April 17, Shirley Lane.
153
00:11:06,709 --> 00:11:09,097
She disappears from campus
at Central Washington in Ellensburg.
154
00:11:09,265 --> 00:11:10,965
Diana Woodrow.
Accommodation in Seattle
155
00:11:11,142 --> 00:11:13,139
Disappeared from the city university in Oregon.
156
00:11:13,140 --> 00:11:15,178
Wait a minute.
Is not it too far
157
00:11:15,279 --> 00:11:16,679
For someone to take the time to
back and forth?
158
00:11:17,230 --> 00:11:18,830
There might be two or three madmen.
159
00:11:28,520 --> 00:11:29,852
The 31st May
160
00:11:30,453 --> 00:11:34,362
Susan Armsbi, disappeared outside
a eatery in southwest Seattle.
161
00:11:34,984 --> 00:11:36,684
Well, that was your girl, Bob?
162
00:11:37,085 --> 00:11:38,085
Yes.
163
00:11:38,248 --> 00:11:40,169
On June 11, Anne Fitni,
164
00:11:40,170 --> 00:11:42,197
Disappeared into thin air
165
00:11:42,432 --> 00:11:44,791
In an alley at Washington
campus.
166
00:11:45,051 --> 00:11:47,645
She disappeared
sixty meters into the darkness.
167
00:11:47,730 --> 00:11:49,893
Nothing was heard; no clothes,
168
00:11:50,028 --> 00:11:52,495
No clues, nothing.
169
00:12:49,902 --> 00:12:51,303
- Hello.
- Hello.
170
00:12:52,125 --> 00:12:53,213
Sad to have to interrupt you;
171
00:12:53,514 --> 00:12:55,009
And ruin your tan and so.
172
00:12:55,310 --> 00:12:56,910
Move away from the sun then.
173
00:12:58,611 --> 00:12:59,611
Yes.
174
00:13:02,054 --> 00:13:04,757
I'm looking for a kind soul.
175
00:13:05,482 --> 00:13:06,638
Ideally, a sweet one.
176
00:13:07,339 --> 00:13:09,239
Who can help me unload
on my sailboat on the car.
177
00:13:09,977 --> 00:13:11,710
Flattery and a broken arm
178
00:13:11,811 --> 00:13:14,231
- Can take you...
-... Anywhere.
179
00:13:14,806 --> 00:13:15,864
Sure.
180
00:13:16,365 --> 00:13:18,465
It's not broken,
it's just a sprain.
181
00:13:19,138 --> 00:13:21,138
Yes.
182
00:13:25,445 --> 00:13:27,292
Hi, I'm Ted.
183
00:13:27,293 --> 00:13:28,493
My name is Lisa.
184
00:13:41,142 --> 00:13:42,246
Here it is.
185
00:13:43,047 --> 00:13:44,279
But, I thought you said...
186
00:13:44,680 --> 00:13:45,980
Wait a minute, where's your sailboat?
187
00:13:48,068 --> 00:13:49,368
I cheated a little.
188
00:13:50,582 --> 00:13:51,882
Perhaps, not deceived for real.
189
00:13:52,829 --> 00:13:53,917
I mean...
190
00:13:54,518 --> 00:13:55,708
... It is at my parents' house.
191
00:13:56,009 --> 00:13:57,107
In Issaquah.
192
00:13:57,708 --> 00:13:59,609
And you were the most beautiful girl on the beach.
193
00:14:00,810 --> 00:14:01,810
And...
194
00:14:02,285 --> 00:14:03,985
It only takes a few minutes.
195
00:14:06,749 --> 00:14:08,449
My husband should meet me.
196
00:14:09,156 --> 00:14:10,257
Over at the park.
197
00:14:17,140 --> 00:14:18,201
I'm sorry.
198
00:14:18,702 --> 00:14:20,452
Sorry for making you asked me,
or sorry...
199
00:14:20,653 --> 00:14:21,854
No, I'm sorry for
you are married, of course.
200
00:14:22,155 --> 00:14:23,155
Oh, of course.
201
00:14:23,356 --> 00:14:24,356
Really.
202
00:14:25,257 --> 00:14:26,301
Hurry back.
203
00:14:26,802 --> 00:14:27,953
But thanks anyway.
204
00:14:28,254 --> 00:14:31,210
I'm sure you'll find
a different kind and sweet soul.
205
00:14:53,421 --> 00:14:54,426
Excuse me.
206
00:14:54,527 --> 00:14:56,528
Sad to have to disturb you...
207
00:14:56,842 --> 00:14:57,940
You do not.
208
00:14:58,341 --> 00:14:59,458
What good.
209
00:15:00,059 --> 00:15:02,605
Because if you have time for a while so I have
a sailboat gone, Issaquah
210
00:15:03,678 --> 00:15:05,278
I can not handle
to unload on himself.
211
00:15:06,499 --> 00:15:09,734
I live in Issaquah, and I
still have had enough of this.
212
00:15:10,544 --> 00:15:11,701
How do I do with the bike?
213
00:15:12,002 --> 00:15:13,032
No problem.
214
00:15:13,033 --> 00:15:14,433
I have a roof rack on your car.
215
00:15:14,560 --> 00:15:15,660
Okay.
216
00:15:47,967 --> 00:15:49,367
I have to go to the bathroom.
217
00:15:50,643 --> 00:15:51,744
I'll be right back.
218
00:16:52,645 --> 00:16:54,966
Mom says we're out to eat.
Are we there?
219
00:16:55,316 --> 00:16:57,216
We'll see, Jenny,
I'm really tired.
220
00:16:57,365 --> 00:16:58,894
Have you had a tough day?
221
00:16:59,095 --> 00:17:00,510
Well I have amassed me, I guess.
222
00:17:01,011 --> 00:17:02,311
You work too hard.
223
00:17:02,312 --> 00:17:03,412
Come in.
224
00:17:03,990 --> 00:17:05,164
What is it?
225
00:17:05,165 --> 00:17:07,688
I have to change it back
cursed roof rack for your car.
226
00:17:09,607 --> 00:17:11,837
Do not do it now,
do it later.
227
00:17:12,245 --> 00:17:13,645
I have to do it now!
228
00:17:14,754 --> 00:17:15,754
I will help you.
229
00:17:17,970 --> 00:17:20,194
I do not understand why
you have to do this now?
230
00:17:20,307 --> 00:17:21,907
There's a lot you do not understand.
231
00:17:24,649 --> 00:17:25,976
I can help you, Ted, I want...
232
00:17:25,977 --> 00:17:27,977
Jenny, stay away!
233
00:17:30,547 --> 00:17:32,282
Why did you two here?
234
00:17:32,383 --> 00:17:33,383
You are with me all the time!
235
00:17:34,810 --> 00:17:35,910
No one is on you.
236
00:17:38,349 --> 00:17:40,222
But please, do not play martyrs now.
237
00:17:42,538 --> 00:17:43,638
While you're there.
238
00:17:46,214 --> 00:17:47,614
Mom, we go out to eat?
239
00:17:49,306 --> 00:17:51,899
Jenny wants to know if we
still going out to eat?
240
00:17:52,134 --> 00:17:53,167
I said, maybe.
241
00:17:54,094 --> 00:17:55,694
It's one of the things
I love women.
242
00:17:56,519 --> 00:17:59,213
"Maybe" means a lifelong promise.
243
00:18:01,066 --> 00:18:02,966
So, like "Maybe we'll get married"
244
00:18:03,723 --> 00:18:06,124
Yes, perhaps.
245
00:18:09,300 --> 00:18:11,423
Or that, maybe when I
passed the law school.
246
00:18:13,141 --> 00:18:14,541
Perhaps, when I have earned some money.
247
00:18:17,005 --> 00:18:18,305
Perhaps, Jenny. Okay?
248
00:18:19,095 --> 00:18:20,195
Okay.
249
00:18:36,050 --> 00:18:37,299
Denise?
250
00:18:37,700 --> 00:18:39,501
Denise, can you hear me?
251
00:18:40,709 --> 00:18:42,409
Denise, where are you?
252
00:18:43,154 --> 00:18:44,354
Denise!
253
00:18:46,355 --> 00:18:47,355
Denise!
254
00:18:49,356 --> 00:18:50,356
Denise!
255
00:18:53,062 --> 00:18:55,018
I've been looking everywhere.
She's nowhere.
256
00:18:55,314 --> 00:18:57,526
- Did you really not have fought?
- No, we have not fought.
257
00:18:57,996 --> 00:18:59,571
She would not just run away.
258
00:18:59,672 --> 00:19:01,754
- Did you look at the changing rooms again?
- Ten times.
259
00:19:02,098 --> 00:19:03,447
I also looked everywhere.
260
00:19:03,948 --> 00:19:05,527
Could she have gone in and taken a bath?
261
00:19:05,728 --> 00:19:07,228
No, she did not.
262
00:19:08,200 --> 00:19:09,403
I have to call the police.
263
00:19:09,804 --> 00:19:12,515
- Can she be with her, Mom?
- No, she would not be leaving the car behind.
264
00:19:13,415 --> 00:19:15,215
Oh no, I have to tell her.
265
00:19:16,585 --> 00:19:19,974
I have to go home to Denise,
with her car, but Denise.
266
00:19:25,903 --> 00:19:27,703
There is certainly nothing to worry about.
267
00:19:28,843 --> 00:19:30,583
Probably she met someone.
268
00:19:30,584 --> 00:19:32,184
Perhaps someone from the school.
269
00:19:33,485 --> 00:19:34,586
You're right.
270
00:19:36,145 --> 00:19:38,494
She met someone and forgot herself.
271
00:19:39,104 --> 00:19:41,107
She will soon inspringandes here.
272
00:19:41,108 --> 00:19:44,337
'Oh, Mom, I forgot
what time it was. "
273
00:19:48,050 --> 00:19:50,596
I tell her to
I have been worried.
274
00:19:51,454 --> 00:19:53,283
I say, darling,
275
00:19:53,684 --> 00:19:55,179
I bought that car for you.
276
00:19:55,680 --> 00:19:57,343
I have saved every penny for it.
277
00:19:58,287 --> 00:20:00,007
I bought it to
you would be safe.
278
00:20:01,936 --> 00:20:03,436
So you do not have to hitchhike.
279
00:20:04,125 --> 00:20:07,048
Because then you could become
picked up by some crazy...
280
00:20:07,072 --> 00:20:08,473
She has not suffered anything!
281
00:20:09,201 --> 00:20:10,501
I'm sure.
282
00:20:12,277 --> 00:20:13,377
I know.
283
00:20:16,269 --> 00:20:17,769
She says so.
284
00:20:20,750 --> 00:20:21,984
I have told her about...
285
00:20:22,685 --> 00:20:24,467
... The poor lacked the girls...
286
00:20:26,883 --> 00:20:28,731
... And their poor mothers on the TV.
287
00:20:31,304 --> 00:20:32,504
But she just laughed.
288
00:20:34,692 --> 00:20:37,675
She said, "I will not suffer
out of anything, Mom."
289
00:20:39,104 --> 00:20:40,604
"Do not worry, Mom."
290
00:20:43,199 --> 00:20:44,399
She would...
291
00:20:45,263 --> 00:20:46,908
She would just go to the bathroom.
292
00:20:47,009 --> 00:20:48,009
Yes.
293
00:20:49,548 --> 00:20:51,396
The girls whom she met...
294
00:20:51,597 --> 00:20:52,898
Judy and Mary Lee...
295
00:20:54,622 --> 00:20:56,222
You do they know where the girls.
296
00:20:58,674 --> 00:21:00,712
When they are together...
297
00:21:05,158 --> 00:21:07,066
I think Denise...
298
00:21:09,092 --> 00:21:11,092
My God!
299
00:21:14,316 --> 00:21:16,555
Not my little princess...
300
00:21:17,961 --> 00:21:19,261
I called the police.
301
00:21:20,013 --> 00:21:21,413
They did not make a report.
302
00:21:22,563 --> 00:21:25,073
One has been missing in the 24th hour.
303
00:21:33,100 --> 00:21:34,500
They will talk to me.
304
00:21:36,460 --> 00:21:37,704
She's all I have.
305
00:21:38,405 --> 00:21:39,505
They will understand.
306
00:21:41,755 --> 00:21:42,956
They will talk to me.
307
00:21:48,949 --> 00:21:50,150
Good morning, Ted.
308
00:21:58,068 --> 00:21:59,069
Good morning.
309
00:22:07,686 --> 00:22:09,486
Do you want to talk about it, my child?
310
00:22:09,894 --> 00:22:11,937
"My child". It was fun.
311
00:22:12,257 --> 00:22:13,757
Do you know what he said last night?
312
00:22:15,697 --> 00:22:19,513
That he can not stop watching
twenty-year-old's body
313
00:22:19,514 --> 00:22:20,714
And it's not my...
314
00:22:22,918 --> 00:22:26,319
Ted, it's gone, I'm not twenty anymore,
I do not even look like a twenty year old.
315
00:22:28,202 --> 00:22:29,981
If you look also only twenty year olds?
316
00:22:31,524 --> 00:22:32,625
I look at them.
317
00:22:33,741 --> 00:22:34,841
I watch them a lot.
318
00:22:36,691 --> 00:22:38,591
But it has nothing to do with
them to...
319
00:22:38,919 --> 00:22:41,313
... Or the one you love.
320
00:22:42,077 --> 00:22:43,777
It sounds really mature.
321
00:22:45,084 --> 00:22:47,303
Not because I believe in you, but...
322
00:22:48,568 --> 00:22:51,884
Now we work, we've been talking
enough about this now.
323
00:22:53,720 --> 00:22:55,073
You really patient, Ted.
324
00:22:55,474 --> 00:22:58,515
As bothered listening to my stupid
problems of my stupid love.
325
00:23:00,795 --> 00:23:02,495
I do not think your problems are stupid.
326
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
I do not think anyone's problems are stupid.
327
00:23:06,873 --> 00:23:09,804
You need me and I
is this, when you want.
328
00:23:10,206 --> 00:23:12,274
Excuse me, bothers me?
329
00:23:12,375 --> 00:23:14,865
No, the visit is over,
you are healed now.
330
00:23:17,617 --> 00:23:21,071
I'll start working here,
I'm new, Martha Chambers.
331
00:23:21,168 --> 00:23:22,868
Come on.
332
00:23:23,684 --> 00:23:25,220
- Martha, I'm Ted.
- Hello.
333
00:23:25,221 --> 00:23:26,220
What are you working with?
334
00:23:26,921 --> 00:23:28,821
I just started, I do not know?
335
00:23:29,043 --> 00:23:31,590
No problem, they have not
told what to do either.
336
00:23:32,723 --> 00:23:33,923
I'm just trying to keep me away.
337
00:23:35,370 --> 00:23:37,914
In a few weeks will
you can laugh about it.
338
00:23:38,193 --> 00:23:40,490
- My name is Barbara.
- Hello.
339
00:24:02,437 --> 00:24:03,437
Thank you.
340
00:24:04,037 --> 00:24:05,887
Why do not you take with Cas this stuff?
341
00:24:06,188 --> 00:24:07,977
I'm doing it just does not.
We have our own leisure.
342
00:24:08,178 --> 00:24:11,365
- Does she also there?
- Stop nagging, Mom!
343
00:24:18,456 --> 00:24:21,811
Sulle this been on the Iranian consulate
, we would eat caviar.
344
00:24:22,732 --> 00:24:23,791
I love caviar.
345
00:24:24,592 --> 00:24:25,984
You have grown up with the class.
346
00:24:26,585 --> 00:24:29,570
- Class? Obvious.
347
00:24:30,618 --> 00:24:33,412
- Ted, we thought you were not coming!
- Hey, Ken.
348
00:24:34,482 --> 00:24:36,214
- Barbara, Martha, this is Wolvertons.
- Hi nice to meet you.
349
00:24:36,215 --> 00:24:38,674
And Dick Larsen, our own Burt Bernstein.
350
00:24:39,152 --> 00:24:42,519
A great exaggeration in itself, but
glad you could come, Guy.
351
00:24:43,069 --> 00:24:44,339
Thank you, Dick.
352
00:24:44,340 --> 00:24:47,591
And the more beautiful ladies, the better.
I just got back from Washington,
353
00:24:47,957 --> 00:24:49,614
There was a serious shortage of beautiful ladies.
354
00:24:49,815 --> 00:24:51,415
And smart Republicans.
355
00:24:51,831 --> 00:24:52,868
Here we do not have that problem.
356
00:24:53,069 --> 00:24:54,369
But here is the smart
Republicans everywhere.
357
00:24:55,034 --> 00:24:57,377
And lovely ladies... welcome.
358
00:24:57,932 --> 00:24:58,933
Nice and meet.
359
00:25:00,038 --> 00:25:02,790
- Are you Republican?
- This is why we are here.
360
00:25:04,071 --> 00:25:06,283
- Why so surprised?
- I...
361
00:25:06,931 --> 00:25:10,428
... You're more like JFK, so
I thought you were a Democrat.
362
00:25:12,299 --> 00:25:13,599
Come.
363
00:25:14,914 --> 00:25:17,947
All newspapers except yours, Dick.
364
00:25:18,185 --> 00:25:20,400
They make a big thing of it.
365
00:25:20,537 --> 00:25:22,729
- They say that I spied.
- You did not?
366
00:25:24,159 --> 00:25:26,301
All I did was follow the guy
367
00:25:26,302 --> 00:25:29,002
When he debated and reported
back to the governor about what he said.
368
00:25:29,435 --> 00:25:30,757
It's not espionage.
369
00:25:31,058 --> 00:25:32,211
Course not.
370
00:25:32,212 --> 00:25:33,812
It is quite usual campaign process.
371
00:25:34,170 --> 00:25:36,576
Normal, but perhaps not so ethical.
372
00:25:36,768 --> 00:25:38,711
The problem is that
"Watergate" just happened
373
00:25:38,712 --> 00:25:40,917
And all of a sudden become so damn
moral.
374
00:25:42,799 --> 00:25:45,628
I'll go and play squash, I drive past the University
if you want to go with?
375
00:25:45,736 --> 00:25:47,736
No, I'm staying, this was fun.
376
00:25:48,095 --> 00:25:49,220
I also.
377
00:25:49,221 --> 00:25:51,021
When do you go back and study?
378
00:25:51,323 --> 00:25:53,198
Not until the end of August,
we will be seen much.
379
00:25:53,199 --> 00:25:54,423
- Good.
- See you, Dick.
380
00:25:58,948 --> 00:26:00,473
If you go?
381
00:26:00,674 --> 00:26:02,087
He will surely meet someone.
382
00:26:02,288 --> 00:26:03,574
He has a girlfriend?
383
00:26:04,175 --> 00:26:07,158
That fine girl
, he became engaged to?
384
00:26:07,478 --> 00:26:09,334
- Debra?
- No, she called Cas.
385
00:26:15,749 --> 00:26:18,206
I would give anything for
to having his life in front of me.
386
00:26:18,954 --> 00:26:21,802
We will all say,
we knew him then.
387
00:26:28,302 --> 00:26:30,865
It's crazy, a girl
in a crowd of several thousand...
388
00:26:30,866 --> 00:26:33,646
Disappear at Lake Sammamish
afternoon Sunday.
389
00:26:34,217 --> 00:26:35,738
Since disappears another girl.
390
00:26:36,039 --> 00:26:39,198
Denise Naslund, 19 years old,
with black hard and brown eyes.
391
00:26:39,671 --> 00:26:41,821
See what you can get,
find out everything you can.
392
00:26:55,594 --> 00:26:57,043
Nothing.
393
00:26:57,044 --> 00:26:58,744
Do you want to hear the description
of the two girls?
394
00:27:00,179 --> 00:27:01,980
Both are between 18 and 22.
395
00:27:02,461 --> 00:27:03,661
Young.
Sweet.
396
00:27:04,589 --> 00:27:06,289
Long hair parted in the middle.
397
00:27:07,261 --> 00:27:08,334
That sounds familiar.
398
00:27:08,835 --> 00:27:10,335
It makes me think of Mary.
399
00:27:10,636 --> 00:27:12,636
- Mary?
- Your secretary?
400
00:27:13,207 --> 00:27:15,742
Young, pretty, long hair parted in the middle.
401
00:27:16,412 --> 00:27:17,612
Tell her to cut it.
402
00:27:28,249 --> 00:27:30,249
We need to get information.
403
00:27:30,562 --> 00:27:33,686
There were over a thousand people
at the Sammamish lake during last Sunday.
404
00:27:33,825 --> 00:27:36,026
Someone must have seen, Jane Maxwell.
405
00:27:36,246 --> 00:27:38,387
She had a yellow tioväxlad racing bike.
406
00:27:39,373 --> 00:27:40,748
She was reported as missing on Monday.
407
00:27:40,849 --> 00:27:42,076
My God.
408
00:27:42,477 --> 00:27:44,276
I saw her go with him.
409
00:27:44,277 --> 00:27:45,883
And I laughed to myself.
410
00:27:46,485 --> 00:27:48,485
Just because he had come on
a better pick-up line.
411
00:27:49,258 --> 00:27:51,552
I'm sorry, did you say that he
had a sun-bleached yellow VW?
412
00:27:52,744 --> 00:27:54,744
It was like the sun-bleached, but blank.
413
00:27:55,329 --> 00:27:57,599
Metallic, a bit like brown metalic.
414
00:27:59,329 --> 00:28:01,229
Where, Ted, the only name he said?
415
00:28:03,318 --> 00:28:04,718
It could have been me.
416
00:28:06,569 --> 00:28:08,420
And you told him that you
would meet your husband?
417
00:28:09,527 --> 00:28:11,427
I felt not to be picked up.
418
00:28:12,755 --> 00:28:14,055
Thank God, so you were not there.
419
00:28:17,141 --> 00:28:18,641
Okay, Frank. Thank you.
420
00:28:20,676 --> 00:28:22,276
- Bob.
- What?
421
00:28:22,700 --> 00:28:23,901
We have a survivor.
422
00:28:24,302 --> 00:28:26,569
Frank in Ellensburg, away in Washington.
423
00:28:26,970 --> 00:28:28,670
- University police?
- Yes.
424
00:28:29,493 --> 00:28:32,394
Two girls have come forward and given
nearly identical testimony.
425
00:28:33,564 --> 00:28:35,980
One of the girls remember in early April
426
00:28:36,932 --> 00:28:38,923
A young man with his arm
bandaged or in a sling.
427
00:28:39,124 --> 00:28:41,532
It looked like something
you could do yourself.
428
00:28:42,598 --> 00:28:44,748
He asked her for help
carry his books to his car.
429
00:28:45,649 --> 00:28:47,049
When they arrived at the car,
430
00:28:47,450 --> 00:28:49,150
A yellow, VW bubble.
431
00:28:49,667 --> 00:28:51,367
Is she quite sure it was yellow?
432
00:28:52,123 --> 00:28:54,715
No, she says she believes the
was yellow, but it was too dark.
433
00:28:55,016 --> 00:28:56,205
But in any case,
434
00:28:56,206 --> 00:28:58,363
Car was parked under a railway bridge.
435
00:28:58,738 --> 00:29:01,188
And the guy started complaining about his arm.
436
00:29:01,428 --> 00:29:02,678
And asked her to start the car.
437
00:29:03,598 --> 00:29:06,315
She panicked, he looked strangely at her.
438
00:29:06,716 --> 00:29:08,790
She just released books
and started running.
439
00:29:10,146 --> 00:29:11,323
One more thing.
440
00:29:11,424 --> 00:29:13,518
The passenger seat was missing in the car.
441
00:29:13,638 --> 00:29:15,889
And the other girl says
almost exactly the same thing,
442
00:29:15,890 --> 00:29:16,990
During the same period in April.
443
00:29:17,409 --> 00:29:19,961
- We have to get hold of the exact dates.
- Yes I know.
444
00:29:20,912 --> 00:29:22,481
The only difference is...
445
00:29:22,682 --> 00:29:24,704
This time you lose the guy the keys
446
00:29:24,905 --> 00:29:26,659
And asks her to
pick them up.
447
00:29:27,468 --> 00:29:29,468
She started running
of just hell.
448
00:29:29,995 --> 00:29:32,639
The police are looking for Ted in the case
with the missing girls
449
00:29:56,664 --> 00:29:59,864
GIPS
FOR MODELS AND SCULPTURES
DRIES in 30 minutes.
450
00:30:15,165 --> 00:30:16,333
Ted?
451
00:30:16,434 --> 00:30:18,434
Hey, baby, what's happening?
452
00:30:19,410 --> 00:30:21,333
A bit stressful just.
453
00:30:21,334 --> 00:30:23,499
Mr. Bigelow missed a folder.
454
00:30:24,248 --> 00:30:26,248
He had left it at home
but blamed it on me.
455
00:30:26,666 --> 00:30:28,827
And Jenny became ill in kindergarten.
456
00:30:28,947 --> 00:30:30,528
It does not sound like a
of your better days.
457
00:30:30,729 --> 00:30:31,729
Everyone has them.
458
00:30:32,330 --> 00:30:33,931
Yes, but I seem to have more.
459
00:30:35,450 --> 00:30:36,681
Are you going home?
460
00:30:37,982 --> 00:30:39,526
No, I left the library.
461
00:30:39,527 --> 00:30:41,527
I'm studying for an exam.
462
00:30:41,959 --> 00:30:44,409
- Can not I see you then?
- You will get to see me often.
463
00:30:45,187 --> 00:30:46,921
But not tonight.
464
00:30:46,922 --> 00:30:49,511
I am a night person,
you are a morning person.
465
00:30:50,394 --> 00:30:52,094
We do not have everything in common.
466
00:30:52,295 --> 00:30:53,895
Yes, you're right.
467
00:30:54,312 --> 00:30:55,331
See you tomorrow.
468
00:30:55,832 --> 00:30:57,833
Okay, call me?
469
00:30:58,332 --> 00:30:59,632
Course.
470
00:31:00,402 --> 00:31:01,702
Good night.
471
00:31:49,724 --> 00:31:50,824
Police, Cartwright.
472
00:31:54,439 --> 00:31:56,813
My boyfriend... Ted...
473
00:31:58,783 --> 00:32:02,487
I, I was looking for some
pain pills in his medicine cabinet.
474
00:32:04,126 --> 00:32:07,021
I saw that he had plaster there.
475
00:32:09,470 --> 00:32:11,670
The papers said something about a bandage.
476
00:32:12,199 --> 00:32:15,350
Can you talk a little bit higher, Miss?
Excuse me, hold on a moment.
477
00:32:19,153 --> 00:32:20,253
It was nothing.
478
00:32:26,720 --> 00:32:30,208
Investigators Sam Davies recovering quickly
at St. Johns Hospital
479
00:32:30,428 --> 00:32:32,328
After suffering
of a mild heart attack.
480
00:32:32,495 --> 00:32:35,662
He denies that the investigation with "Ted"
481
00:32:35,663 --> 00:32:36,864
Have affected his health.
482
00:32:37,466 --> 00:32:40,716
The police are still baffled
of the two girls who fösvann...
483
00:32:40,717 --> 00:32:43,017
... At the Sammamish lake a month ago.
484
00:32:43,284 --> 00:32:46,192
We got some words of Robert Keppel
485
00:32:46,293 --> 00:32:47,798
When he left the hospital.
486
00:32:47,799 --> 00:32:49,900
Hey guys, this Ted leaving the city.
487
00:32:50,663 --> 00:32:53,907
Yes, we have interrogated hundreds that
were at the lake during the Sunday.
488
00:32:54,327 --> 00:32:57,168
And we've looked at pictures taken
of people at the park during the day.
489
00:32:57,388 --> 00:33:00,336
We hope to see a
man who accidentally
490
00:33:00,337 --> 00:33:01,806
Brought on picture
with his arm in a sling.
491
00:33:02,107 --> 00:33:03,707
Unfortunately, I must say...
492
00:33:03,708 --> 00:33:05,608
That we have not got hold of
few clues so far...
493
00:33:09,999 --> 00:33:12,450
One they should at least
able to find a body?
494
00:33:13,264 --> 00:33:14,329
Yes. Hello!
495
00:33:15,030 --> 00:33:17,656
You, we have heard of later, okay?
496
00:33:18,036 --> 00:33:19,136
Hey, Ted.
497
00:33:19,137 --> 00:33:21,427
Dick, I'm just past the
to say goodbye for a while.
498
00:33:21,628 --> 00:33:22,729
I go to Utah in the morning.
499
00:33:24,576 --> 00:33:25,645
Good luck.
500
00:33:25,646 --> 00:33:27,671
You come back with nice diploma.
501
00:33:28,091 --> 00:33:30,770
Not that you need it, you are one of them
which naturally lucky guys.
502
00:33:31,071 --> 00:33:33,315
Where I kept house when
lycopene distributed luck?
503
00:33:33,435 --> 00:33:35,885
You got lots.
I'll let you know.
504
00:33:36,005 --> 00:33:37,005
Yes.
505
00:33:39,309 --> 00:33:40,309
See you, Dick.
506
00:33:46,859 --> 00:33:49,159
My parents will be so happy
over to meet you again.
507
00:33:49,642 --> 00:33:51,792
Mom says you're
welcome when you want.
508
00:33:52,906 --> 00:33:56,603
But you know, almost every
in Salt Lake are Mormons.
509
00:33:57,564 --> 00:33:59,564
And they föväntar itself probably...
510
00:34:00,921 --> 00:34:02,921
You do not mind, huh?
511
00:34:03,349 --> 00:34:06,784
They will probably push you to convert
so you can follow along with the temple.
512
00:34:07,356 --> 00:34:09,018
To get their beautiful daughter?
513
00:34:09,119 --> 00:34:10,819
You have me already.
514
00:34:12,813 --> 00:34:13,860
Cas.
515
00:34:13,961 --> 00:34:16,027
I have to be up early tomorrow.
516
00:34:19,154 --> 00:34:20,423
Should your brother accompany you?
517
00:34:20,824 --> 00:34:22,938
Yes, he must drive the truck back.
518
00:34:26,170 --> 00:34:29,117
Just because I did not like
about it last time...
519
00:34:31,572 --> 00:34:32,872
Forget it.
520
00:34:33,607 --> 00:34:35,207
Cas, I love you.
521
00:34:37,663 --> 00:34:39,163
It was so long ago.
522
00:34:41,547 --> 00:34:44,397
Was it better with Debra
because she was so beautiful?
523
00:34:46,261 --> 00:34:48,261
Because she was so rich.
524
00:34:54,675 --> 00:34:56,075
Cas...
525
00:34:57,400 --> 00:35:00,336
The difference of having sex
with Debra and sex with you...
526
00:35:00,889 --> 00:35:02,890
... Is like the difference on the...
527
00:35:03,101 --> 00:35:05,639
... Bootleg booze and a
fine wine from Burgundy.
528
00:35:08,060 --> 00:35:09,660
I love you.
529
00:35:15,033 --> 00:35:17,333
Sex without love is...
530
00:35:17,859 --> 00:35:21,077
Appealing to me, it
is like watching...
531
00:35:21,481 --> 00:35:22,440
When Washington plays...
532
00:35:23,241 --> 00:35:25,850
Against San Jose in a cold and rainy
, Haski Stadium.
533
00:35:28,710 --> 00:35:30,410
Did you love her?
534
00:35:32,279 --> 00:35:33,779
She was a challenge.
535
00:35:34,571 --> 00:35:36,272
No, I loved her.
536
00:35:37,480 --> 00:35:38,880
Crushed to her heart?
537
00:35:39,215 --> 00:35:40,680
I hope so.
538
00:36:11,105 --> 00:36:12,147
Hey, Ted.
539
00:36:12,648 --> 00:36:14,548
Junior, I really appreciate this.
540
00:36:16,761 --> 00:36:18,380
It's the little brothers are for.
541
00:36:18,681 --> 00:36:20,210
Mom and Dad are in the kitchen.
542
00:36:20,311 --> 00:36:22,012
I continue to unload.
543
00:36:28,540 --> 00:36:29,840
Hey, Johnny.
544
00:36:32,841 --> 00:36:34,641
- Hey, Ted.
- Good morning.
545
00:36:35,204 --> 00:36:37,015
- I cloths for you.
- No, no hassle.
546
00:36:37,416 --> 00:36:39,716
- I go soon.
- Take my place.
547
00:36:39,830 --> 00:36:42,398
You sit there and eat finished.
548
00:36:42,956 --> 00:36:45,557
You have cooked breakfast for hundreds.
It seems a bit silly.
549
00:36:46,277 --> 00:36:47,406
I agree.
550
00:36:47,707 --> 00:36:49,407
Sit over here, Ted.
551
00:36:49,941 --> 00:36:52,385
You can not go so far
without eating.
552
00:36:53,830 --> 00:36:55,931
You look like you have lost weight.
You eat too little.
553
00:36:56,708 --> 00:36:58,208
Mom, just a cup of coffee then.
554
00:37:00,729 --> 00:37:01,879
How are the kids?
555
00:37:01,880 --> 00:37:03,680
They are doing just fine.
556
00:37:04,437 --> 00:37:05,538
Junior looks good.
557
00:37:06,619 --> 00:37:07,884
Junior is a nice boy.
558
00:37:08,285 --> 00:37:10,076
He will probably not be a lawyer, but...
559
00:37:10,377 --> 00:37:11,516
But we ask for it.
560
00:37:12,017 --> 00:37:13,217
Will not you go and work?
561
00:37:13,718 --> 00:37:15,068
Yes, but you said, its still there.
562
00:37:17,071 --> 00:37:18,271
I guess I'll go then.
563
00:37:18,993 --> 00:37:21,579
Good luck, Ted.
Make us proud.
564
00:37:21,580 --> 00:37:22,680
Thank you, Johnny.
565
00:37:25,415 --> 00:37:27,115
- How's your girlfriend, Cas?
566
00:37:28,179 --> 00:37:29,280
Just great.
567
00:37:29,638 --> 00:37:31,438
She will surely miss you.
568
00:37:32,285 --> 00:37:33,385
She can greet.
569
00:37:34,060 --> 00:37:35,960
Her parents live in Salt Lake.
570
00:37:42,593 --> 00:37:43,693
I have to go.
571
00:37:45,751 --> 00:37:47,720
Thank you for the flowers
on my birthday.
572
00:37:48,421 --> 00:37:49,522
There was so little.
573
00:37:52,047 --> 00:37:53,090
As Johnny said...
574
00:37:53,591 --> 00:37:54,691
... Make us proud.
575
00:38:41,689 --> 00:38:43,189
It's a great place, Junior.
576
00:38:43,921 --> 00:38:47,476
Close to the university, I
would not do without it.
577
00:38:48,095 --> 00:38:49,449
All the youth, energy...
578
00:38:49,750 --> 00:38:51,901
- Beautiful faces everywhere.
- And beautiful bodies.
579
00:38:52,611 --> 00:38:53,911
Yep, and beautiful bodies.
580
00:38:54,654 --> 00:38:56,104
I do not miss
Seattle whatsoever.
581
00:38:57,120 --> 00:39:00,002
I will remain here for a few weeks,
then I'm going to pick, Folkan.
582
00:39:00,874 --> 00:39:02,674
I would not pass
me without my VW.
583
00:39:10,296 --> 00:39:11,696
Long dark hair.
584
00:39:12,387 --> 00:39:13,787
It may be, Naslund.
585
00:39:16,337 --> 00:39:17,737
It could be anyone.
586
00:39:18,383 --> 00:39:19,784
We must take dental impressions.
587
00:39:21,913 --> 00:39:24,170
A skull of a human
and parts of a skeleton ..
588
00:39:24,416 --> 00:39:26,690
Found on mountain slopes
near Issaquah.
589
00:39:27,843 --> 00:39:30,550
It is speculated that this may
was the first breakthrough...
590
00:39:30,862 --> 00:39:32,451
In the mysterious case, "Ted."
591
00:39:50,208 --> 00:39:52,208
Hey, you may not
go up there, lady.
592
00:39:52,930 --> 00:39:54,681
You'll stay down here.
593
00:39:54,682 --> 00:39:55,682
I'm sorry.
594
00:39:56,876 --> 00:39:57,876
Come here.
595
00:40:42,012 --> 00:40:43,147
Mrs. Rose?
596
00:40:43,948 --> 00:40:46,363
I'm investigators Keppel
and this is the investigator Dan.
597
00:40:47,217 --> 00:40:49,018
We are from the police in King County.
598
00:40:49,388 --> 00:40:50,488
Can we come in?
599
00:40:55,855 --> 00:40:56,955
Thank you.
600
00:40:58,400 --> 00:40:59,401
Thank you.
601
00:41:04,263 --> 00:41:05,263
Mrs. Rose...
602
00:41:05,865 --> 00:41:08,565
A second skull found today in Issaquah.
603
00:41:09,035 --> 00:41:11,036
The
has been identified as Jane Maxwell.
604
00:41:12,065 --> 00:41:13,265
We believe that...
605
00:41:14,074 --> 00:41:15,418
... The first...
606
00:41:15,819 --> 00:41:16,938
Can be your daughter.
607
00:41:17,239 --> 00:41:20,289
We do not know with certainty until
we have seen Denise dental impressions...
608
00:41:20,909 --> 00:41:22,862
... And possibly a hair sample.
609
00:42:15,792 --> 00:42:16,792
Keppel.
610
00:43:21,304 --> 00:43:23,445
Mrs. Rose, I'm sorry
we have to tell you
611
00:43:23,446 --> 00:43:25,446
That we have made a positive
indentifiering.
612
00:43:26,283 --> 00:43:27,352
Hair sample sued.
613
00:43:28,253 --> 00:43:29,553
So did the dental imprints.
614
00:43:35,201 --> 00:43:36,402
I wanted to...
615
00:43:38,328 --> 00:43:39,428
I'm sorry.
616
00:43:45,082 --> 00:43:47,058
Do you want a cup of coffee?
617
00:43:48,617 --> 00:43:49,717
No, thank you, ma'am.
618
00:43:51,407 --> 00:43:54,492
We are also sorry
and have to say that
619
00:43:54,593 --> 00:43:57,493
We must maintain your daughter
remains in the evidence room.
620
00:43:58,783 --> 00:44:03,465
We do it to preserve the remnants
as evidence if we take the killer.
621
00:44:06,809 --> 00:44:08,309
We are Catholics.
622
00:44:11,479 --> 00:44:12,479
Denise...
623
00:44:15,777 --> 00:44:17,127
She must be blessed.
624
00:44:21,206 --> 00:44:23,349
You can hold a ceremony, but...
625
00:44:24,039 --> 00:44:25,839
Legs must be returned.
626
00:44:56,973 --> 00:44:58,973
Try to feed him with a bottle.
627
00:44:59,548 --> 00:45:03,297
Sandy breastfeeding and this sort
diapers have no ears.
628
00:45:05,537 --> 00:45:07,438
What's wrong?
Tell dad.
629
00:45:08,611 --> 00:45:10,269
Why do not you give him the bottle?
630
00:45:10,989 --> 00:45:12,361
I thought you wanted it.
631
00:45:12,362 --> 00:45:14,812
In the evenings, he gets it,
give me him.
632
00:45:15,383 --> 00:45:16,470
He's all wet.
633
00:45:16,971 --> 00:45:20,043
If you now have to sit here all
the evenings and he gets upset
634
00:45:20,163 --> 00:45:21,868
You can at least try
think of anything...
635
00:45:21,869 --> 00:45:24,519
We're just trying to do our job.
636
00:45:24,520 --> 00:45:27,469
It explains
circles under your eyes, and your gray hair.
637
00:45:27,589 --> 00:45:30,240
I have had circles under the eyes
since I was 12 years old.
638
00:45:30,358 --> 00:45:31,758
Sam, you see a few gray hairs?
639
00:45:31,878 --> 00:45:32,879
Just a few.
640
00:45:32,880 --> 00:45:35,380
Go to bed on time sometime.
641
00:45:36,008 --> 00:45:37,008
Good night, Sandy.
642
00:45:37,928 --> 00:45:40,129
Good night, sweetheart.
Good night, buddy.
643
00:45:44,419 --> 00:45:46,019
Can you see any gray hairs?
644
00:45:46,529 --> 00:45:48,629
I'll roast the bastard just that.
645
00:45:49,226 --> 00:45:50,527
You have to find him first.
646
00:45:51,700 --> 00:45:53,269
It has almost been a month since the last time.
647
00:45:53,770 --> 00:45:54,770
Perhaps.
648
00:45:55,837 --> 00:45:56,937
Yes, perhaps.
649
00:45:58,328 --> 00:46:00,678
There may be a girl
out there right now who are missing.
650
00:46:04,416 --> 00:46:07,213
You'll kill you,
it, you understand it?
651
00:46:07,931 --> 00:46:08,931
You're kidding, everything.
652
00:46:11,586 --> 00:46:13,751
You can put me on the "Ted wall".
653
00:46:14,579 --> 00:46:17,054
The problem is that
I'm not pretty enough.
654
00:46:17,780 --> 00:46:19,780
There you're right.
655
00:46:20,399 --> 00:46:23,426
Do you remember Mary Cooper
"must do" list?
656
00:46:23,946 --> 00:46:25,260
As her mother did?
657
00:46:25,561 --> 00:46:27,307
Number 10.
658
00:46:27,308 --> 00:46:28,408
Give a helping hand.
659
00:46:29,753 --> 00:46:31,101
It kills me.
660
00:46:31,702 --> 00:46:33,402
It kills me.
661
00:46:34,373 --> 00:46:37,341
It probably killed her too,
when she probably helped the bastard.
662
00:46:38,477 --> 00:46:40,043
Take it easy, Bob.
663
00:46:40,044 --> 00:46:42,423
It starts with gray hair,
since it is the heart.
664
00:46:43,507 --> 00:46:44,807
I feel so helpless.
665
00:46:46,932 --> 00:46:49,233
I always like this,
I think better then.
666
00:46:49,753 --> 00:46:51,453
I just do not
it destroys you.
667
00:46:52,021 --> 00:46:54,114
It makes me so angry...
668
00:46:55,291 --> 00:46:56,324
Someone,
669
00:46:56,625 --> 00:46:58,723
Think his life, that his request
670
00:46:59,713 --> 00:47:01,763
Is more important than anyone else's.
671
00:47:03,967 --> 00:47:06,494
And causing so much pain.
672
00:47:08,295 --> 00:47:09,496
What a waste.
673
00:47:12,211 --> 00:47:14,561
I see all the time
Eleanor Rose's face.
674
00:47:17,059 --> 00:47:19,509
There are a killing machine out there.
675
00:47:20,917 --> 00:47:22,236
What does he do with the bodies?
676
00:47:22,737 --> 00:47:23,936
Chews he himself verdict?
677
00:47:24,437 --> 00:47:26,237
Sometimes he forgets himself
and leave a skull.
678
00:47:27,155 --> 00:47:28,495
It's scary.
679
00:47:29,096 --> 00:47:30,296
He's not a machine.
680
00:47:31,400 --> 00:47:32,820
He is a person.
681
00:47:33,221 --> 00:47:34,240
A human being.
682
00:47:34,841 --> 00:47:36,741
How difficult it is to believe.
683
00:47:39,498 --> 00:47:41,398
I he barely cheer for him.
684
00:47:42,247 --> 00:47:44,448
He just got his
VW and drove away.
685
00:47:45,284 --> 00:47:47,484
He went directly from the airport
when he had landed.
686
00:47:49,955 --> 00:47:52,130
Sometimes he makes me crazy.
687
00:47:53,241 --> 00:47:55,092
And sometimes he's so sweet.
688
00:47:55,193 --> 00:47:57,588
And you are his yo-yo in
other end of the string.
689
00:47:58,642 --> 00:48:01,274
Cas, happiness may not be
dependent on someone else.
690
00:48:01,275 --> 00:48:02,333
It does not work.
691
00:48:02,434 --> 00:48:05,219
- Särskillt not with that, Ted.
- Run no such stories.
692
00:48:05,339 --> 00:48:06,839
I do not buy that.
693
00:48:07,994 --> 00:48:11,444
Are you in love with someone that makes you happy
his point!
694
00:48:13,511 --> 00:48:14,761
I hate yogurt.
695
00:48:15,262 --> 00:48:16,821
Why are you eating that?
696
00:48:16,822 --> 00:48:18,041
No, do not tell.
697
00:48:18,542 --> 00:48:20,728
When to visit Ted for Christmas,
698
00:48:20,729 --> 00:48:23,079
You will be really skinny,
because that is how he feels about you, huh?
699
00:48:23,399 --> 00:48:25,699
Error, I eat it for
be beautiful for myself.
700
00:48:29,188 --> 00:48:31,148
Has it occurred to you sometime...
701
00:48:32,197 --> 00:48:35,051
Ted named "Ted" and that he drives a Volkswagen?
702
00:48:36,092 --> 00:48:37,192
No.
703
00:48:41,385 --> 00:48:43,685
Or, yes, I would surely be strange
else, but...
704
00:48:44,542 --> 00:48:46,542
No.
705
00:48:47,864 --> 00:48:49,774
Ted could never be...
706
00:48:51,835 --> 00:48:54,245
Why would he use
his real name?
707
00:48:54,246 --> 00:48:55,665
It would be so stupid.
708
00:48:58,467 --> 00:48:59,709
You're lying.
709
00:49:00,210 --> 00:49:01,480
You have thought a lot about it.
710
00:49:02,181 --> 00:49:03,381
I have not.
711
00:49:04,445 --> 00:49:07,199
I hate this shit.
I feel bad, you make me feel bad.
712
00:49:14,261 --> 00:49:15,361
Forgive me,
713
00:49:16,962 --> 00:49:18,190
But I miss him.
714
00:49:18,591 --> 00:49:19,991
I did not mean that.
715
00:49:20,626 --> 00:49:22,591
He makes you sick.
716
00:49:22,895 --> 00:49:24,296
I miss him.
717
00:49:27,972 --> 00:49:30,884
I wish I could touch him,
718
00:49:31,004 --> 00:49:32,284
And hear him.
719
00:49:35,368 --> 00:49:38,151
I wish I got to see him right now.
720
00:50:36,596 --> 00:50:37,709
Step inside.
721
00:50:38,010 --> 00:50:39,010
Thank you very much.
722
00:51:03,473 --> 00:51:05,186
Oh, Lord, who art in heaven,
723
00:51:05,187 --> 00:51:07,237
And showing mercy and compassion.
724
00:51:07,818 --> 00:51:10,463
Humbly takes you back your
loved you donated to us...
725
00:51:11,061 --> 00:51:12,061
Denise Naslund,
726
00:51:13,184 --> 00:51:15,134
You have called back
from this world.
727
00:51:15,854 --> 00:51:17,162
We give her to you now,
728
00:51:17,363 --> 00:51:19,363
And not to your enemies.
729
00:51:19,743 --> 00:51:21,743
Do not forget her, ever.
730
00:51:22,878 --> 00:51:24,878
It was a good thought.
731
00:51:24,942 --> 00:51:26,596
Yes.
732
00:51:26,597 --> 00:51:27,998
Sad that he did not show up only.
733
00:51:29,031 --> 00:51:30,131
Why should he?
734
00:51:31,557 --> 00:51:33,442
Sometimes they think this wacky skulls
735
00:51:33,443 --> 00:51:35,717
Mistakenly that they have left traces
behind and come back.
736
00:51:36,714 --> 00:51:39,119
I guess there's an unconscious
desire of getting caught.
737
00:51:40,944 --> 00:51:43,644
Stupid question maybe, but how
, you know he is not here?
738
00:51:44,479 --> 00:51:47,129
It's not stupid, but everyone
are here, we have already checked out.
739
00:51:48,103 --> 00:51:50,138
Have there been any
more fösvinnanden ago...
740
00:51:50,458 --> 00:51:51,658
Sammamish lake?
741
00:51:52,747 --> 00:51:54,483
No, nothing since July 14.
742
00:51:55,554 --> 00:51:56,754
Nothing we know of.
743
00:51:57,876 --> 00:51:59,726
Do you write about this case now, Dick?
744
00:52:00,345 --> 00:52:01,545
No, no, it's just the gap.
745
00:52:03,082 --> 00:52:04,182
What is there to write about?
746
00:52:05,293 --> 00:52:07,393
Work your not Dick, we have
had enough bad publicity.
747
00:52:09,115 --> 00:52:11,852
You must accept our
incompetence as best as you can.
748
00:52:13,670 --> 00:52:15,570
... Let joy be forever...
749
00:52:16,079 --> 00:52:17,879
... Of our true God, our master.
750
00:52:18,466 --> 00:52:19,540
Amen.
751
00:52:20,041 --> 00:52:22,708
For the Father, the Son and the Holy Spirit.
752
00:53:00,779 --> 00:53:01,908
Thank you for coming.
753
00:53:02,709 --> 00:53:03,709
Thank you.
754
00:53:09,013 --> 00:53:10,887
We will have to wait until everyone has gone
755
00:53:10,888 --> 00:53:13,290
Before we take the evidence
back to labet again.
756
00:53:16,242 --> 00:53:19,406
Being 1.80
has its advantages, you know.
757
00:53:19,407 --> 00:53:22,088
You is 1.75. But it is
not it, darling.
758
00:53:22,108 --> 00:53:23,975
I am certain 1.80, Mom.
759
00:53:25,996 --> 00:53:28,424
If a madman trying something,
he gets with me and do.
760
00:53:28,693 --> 00:53:29,887
When it's over for him.
761
00:53:30,288 --> 00:53:32,034
Katie, girls have been killed.
762
00:53:32,035 --> 00:53:33,990
You must have heard?
It's on the news all the time.
763
00:53:34,910 --> 00:53:38,984
They found in the mountains of Salt Lake,
naked, strangled and absolutely shattered.
764
00:53:38,985 --> 00:53:41,587
Mom, I really know how
I'll take care of myself.
765
00:53:44,418 --> 00:53:46,820
Emily Hollies
father was police chief in Midvale.
766
00:53:46,940 --> 00:53:49,490
She should have known how she would
have taken care of itself, right?
767
00:53:49,720 --> 00:53:52,458
Mom... I'll be careful, okay?
768
00:53:53,084 --> 00:53:54,084
I promise.
769
00:54:02,994 --> 00:54:05,117
- Let me call a cab.
- No no no.
770
00:54:05,737 --> 00:54:07,656
It only takes ten minutes
to go to the bus station.
771
00:54:08,982 --> 00:54:10,982
- Okay, honey?
- Okay.
772
00:54:24,224 --> 00:54:26,275
I'll call when I
coming to Evelyn.
773
00:54:43,081 --> 00:54:44,281
Pass the ball!
774
00:54:54,287 --> 00:54:56,687
Stop, I promised my mother
not let anyone mess with me.
775
00:54:57,281 --> 00:54:59,182
Okay, okay, okay!
776
00:55:05,171 --> 00:55:07,471
That's enough now, help me up!
777
00:55:09,833 --> 00:55:11,034
Thank you for your kindness.
778
00:55:20,426 --> 00:55:22,079
I do not know how
you could catch it.
779
00:55:22,199 --> 00:55:23,999
I told you I'd stop you.
780
00:55:24,700 --> 00:55:26,400
- Hello.
- Hello.
781
00:55:28,901 --> 00:55:29,901
I interrupting?
782
00:55:31,139 --> 00:55:33,917
I am new here.
I'm looking just for a little partying.
783
00:55:37,268 --> 00:55:40,579
I do not know if this is the right place for
little partying.
784
00:55:40,899 --> 00:55:42,599
Here you live only 2000 inhabitants.
785
00:55:43,420 --> 00:55:45,521
It sounds like, Grover's Corners.
786
00:55:46,084 --> 00:55:47,219
Where?
787
00:55:47,220 --> 00:55:48,720
Nowhere, it's just a game.
788
00:55:49,562 --> 00:55:50,793
Are you an actor?
789
00:55:51,094 --> 00:55:52,848
No, why?
790
00:55:52,849 --> 00:55:54,350
You look like an actor.
791
00:55:56,508 --> 00:55:57,573
Thank you.
792
00:55:57,774 --> 00:55:59,968
No, I'm just a
poor law student.
793
00:56:00,424 --> 00:56:01,624
Law Student?
794
00:56:02,918 --> 00:56:03,935
My name, Katie.
795
00:56:04,036 --> 00:56:06,666
And this is Evelyn, my roommate
and that is, Buddy.
796
00:56:06,958 --> 00:56:08,445
- Hello.
- Hello.
797
00:56:08,446 --> 00:56:10,446
Katie, Ted.
798
00:56:12,058 --> 00:56:14,473
- May I sit down?
- Yes, yes.
799
00:56:18,479 --> 00:56:20,236
So... tell me...
800
00:56:20,737 --> 00:56:22,641
- Can all of you in high school?
- No. - Yes.
801
00:56:24,510 --> 00:56:26,610
Well, I live with her
until I have passed course.
802
00:56:29,366 --> 00:56:31,217
Katie, come on, we go
back to the game,.
803
00:56:31,437 --> 00:56:34,287
- No, not now, Buddy.
- Why? - Not now, please.
804
00:56:37,467 --> 00:56:39,119
Where are you from?
You said you...
805
00:56:39,120 --> 00:56:40,521
From the northwestern Pacific.
806
00:57:35,566 --> 00:57:36,566
There he is again.
807
00:57:39,707 --> 00:57:41,707
Yes.
808
00:58:11,326 --> 00:58:12,476
Emergency Help.
809
00:58:12,677 --> 00:58:15,577
Martha, it's Ted.
I got your letter.
810
00:58:15,963 --> 00:58:17,763
Hi, I'm glad you called.
811
00:58:18,419 --> 00:58:19,751
Do you like your new nickname?
812
00:58:20,352 --> 00:58:23,235
Actually, I think
Bundy Bunny is a little too much.
813
00:58:25,307 --> 00:58:27,481
Yes, I guess so,
but it's pretty sweet.
814
00:58:27,895 --> 00:58:28,932
So, what are you doing?
815
00:58:29,933 --> 00:58:31,907
Not much, I just plugs.
816
00:58:32,999 --> 00:58:34,399
What are you doing?
817
00:58:35,419 --> 00:58:36,609
Let's see.
818
00:58:37,310 --> 00:58:39,220
Barbara have a new boyfriend.
819
00:58:40,425 --> 00:58:41,925
He's 22.
820
00:58:42,238 --> 00:58:43,939
Congratulate her from me.
821
00:58:45,208 --> 00:58:46,508
I ran into your friend...
822
00:58:47,590 --> 00:58:48,753
Dick Larsen.
823
00:58:49,054 --> 00:58:51,633
He should write about the murders
at the Sammamish lake.
824
00:58:51,955 --> 00:58:54,506
But it will probably be difficult,
because nobody knows anything.
825
00:58:54,520 --> 00:58:55,720
Yes, it will probably be difficult.
826
00:58:57,200 --> 00:58:59,000
Okay, I get to study further.
827
00:58:59,779 --> 00:59:01,026
Talk to you soon, okay?
828
00:59:01,127 --> 00:59:03,327
Okay.
Bye.
829
00:59:21,847 --> 00:59:23,356
I feel it.
830
00:59:23,557 --> 00:59:26,291
When I lie down
everything will spin around.
831
00:59:26,525 --> 00:59:28,526
And around.
832
00:59:29,754 --> 00:59:32,754
I hate it there.
Just keep your eyes open.
833
00:59:32,989 --> 00:59:34,054
And fixing his gaze on anything.
834
00:59:34,355 --> 00:59:36,055
It will be difficult to sleep then.
835
00:59:36,819 --> 00:59:37,950
It works!
836
00:59:38,551 --> 00:59:39,986
I need a cigarette.
837
00:59:40,487 --> 00:59:42,030
Where's my cigarette?
838
00:59:42,031 --> 00:59:43,124
They are exhausted.
839
00:59:43,425 --> 00:59:45,271
I can get more.
Braun is open.
840
00:59:45,391 --> 00:59:46,591
Give me some money.
841
00:59:47,937 --> 00:59:50,523
Evelyn, I go to buy smokes.
842
00:59:50,744 --> 00:59:52,515
And I need some air.
843
01:00:01,885 --> 01:00:03,475
- Be careful.
- Okay.
844
01:00:03,576 --> 01:00:04,996
Romeo can remain there.
845
01:00:05,197 --> 01:00:06,927
Romeo is no problem.
846
01:00:07,462 --> 01:00:08,654
Watch out for him.
847
01:00:09,255 --> 01:00:10,755
If Romeo lurking out there,
848
01:00:11,628 --> 01:00:12,829
So I just say...
849
01:00:13,644 --> 01:00:14,844
Hey, Romeo.
850
01:00:17,607 --> 01:00:19,594
It is just a block away, okay?
851
01:00:19,695 --> 01:00:20,695
Okay.
852
01:01:21,585 --> 01:01:23,185
I miss you so much, honey.
853
01:01:25,410 --> 01:01:27,210
Sometimes in the middle of the night.
854
01:01:28,817 --> 01:01:30,217
I wonder why.
855
01:01:30,671 --> 01:01:32,771
I stretch myself over and expect
me that someone should be there.
856
01:01:33,353 --> 01:01:34,453
Any ?
857
01:01:36,091 --> 01:01:37,116
You.
858
01:01:37,317 --> 01:01:38,817
You should be there.
859
01:01:40,339 --> 01:01:42,140
With your cute little snoring.
860
01:01:42,633 --> 01:01:44,133
I do not!
861
01:01:45,628 --> 01:01:46,926
How do you know?
862
01:01:47,527 --> 01:01:48,710
There you have a point.
863
01:01:48,711 --> 01:01:50,111
I miss you too.
864
01:01:51,352 --> 01:01:52,353
So much.
865
01:01:54,129 --> 01:01:55,729
Can we handle ourselves for Christmas?
866
01:01:56,725 --> 01:01:57,770
July
867
01:01:58,271 --> 01:01:59,471
I can not wait.
868
01:02:00,469 --> 01:02:02,319
My parents, you...
869
01:02:02,520 --> 01:02:03,617
Jenny.
870
01:02:03,618 --> 01:02:04,919
All together.
871
01:02:07,393 --> 01:02:08,593
Good night, my dear.
872
01:02:11,610 --> 01:02:12,710
Bye.
873
01:02:31,147 --> 01:02:32,147
Here we come.
874
01:02:33,753 --> 01:02:36,503
Cas says that no one does
so good cakes you.
875
01:02:37,602 --> 01:02:38,762
She exaggerates.
876
01:02:39,163 --> 01:02:40,763
But not about you, Ted.
877
01:02:41,233 --> 01:02:43,959
You are so handsome, and social.
878
01:02:44,079 --> 01:02:45,321
You have a beautiful daughter.
879
01:02:45,622 --> 01:02:48,162
She has delicate features, just like you.
880
01:02:49,153 --> 01:02:51,406
- And Mr.Richter.
- And brain.
881
01:02:52,029 --> 01:02:53,330
Yes, and brain.
882
01:02:53,931 --> 01:02:55,631
She is an intelligent and sweet girl.
883
01:02:55,632 --> 01:02:57,432
- We miss her.
- I also.
884
01:02:57,633 --> 01:02:58,711
She will soon and greet.
885
01:02:59,312 --> 01:03:00,377
And Jenny.
886
01:03:01,178 --> 01:03:03,078
As we love that kid.
887
01:03:09,500 --> 01:03:11,101
She is not that kind of girl.
888
01:03:11,969 --> 01:03:13,236
We are really close to each other.
889
01:03:13,537 --> 01:03:15,631
She knows I was worried
for that murder.
890
01:03:15,988 --> 01:03:17,688
She would not just disappear like that.
891
01:03:18,199 --> 01:03:20,692
The murder of the girl
occurred in Midvale.
892
01:03:20,994 --> 01:03:22,595
Cooperates not you?
893
01:03:23,065 --> 01:03:24,524
Of course we will.
894
01:03:24,525 --> 01:03:26,125
If we have reason to do so.
895
01:03:26,344 --> 01:03:27,791
Our daughter has disappeared.
896
01:03:28,192 --> 01:03:30,742
She went out to buy cigarettes
and never came back.
897
01:03:31,037 --> 01:03:32,637
What the hell do you need
for more reasons?
898
01:03:33,563 --> 01:03:34,863
Many girls disappear.
899
01:03:36,055 --> 01:03:37,155
You would be surprised.
900
01:03:38,228 --> 01:03:40,478
But we will keep
eyes open for her.
901
01:03:42,203 --> 01:03:43,303
Excuse me.
902
01:05:08,468 --> 01:05:10,115
Excuse me, miss.
I am the police.
903
01:05:10,735 --> 01:05:11,735
Is something wrong?
904
01:05:13,028 --> 01:05:15,563
Have you parked your car over there?
905
01:05:15,783 --> 01:05:17,383
Yes, I have.
906
01:05:17,626 --> 01:05:19,176
Someone tried to break into it.
907
01:05:19,896 --> 01:05:20,996
What's your number?
908
01:05:21,819 --> 01:05:25,105
- 6EF302.
- Yes, it's the car.
909
01:05:25,857 --> 01:05:28,857
- Would you accompany me to the car?
- Yes.
910
01:05:30,487 --> 01:05:31,828
I hope they have not taken
my tape recorder only.
911
01:05:32,129 --> 01:05:34,831
I got it from my father and
has lot of bands to it.
912
01:05:49,053 --> 01:05:50,147
Nothing is missing.
913
01:05:50,548 --> 01:05:52,151
- Nothing?
- No.
914
01:05:53,123 --> 01:05:55,773
The guy who tried to break
into the car, we have in custody.
915
01:05:56,174 --> 01:05:57,174
Join.
916
01:05:57,435 --> 01:05:59,703
This kind of crime is quite severe.
917
01:06:00,023 --> 01:06:01,816
It has happened several pieces.
918
01:06:01,817 --> 01:06:03,417
Join us and make a report.
919
01:06:05,701 --> 01:06:06,701
Kelly!
920
01:06:08,557 --> 01:06:09,758
Hey, Kelly, where are you?
921
01:06:14,723 --> 01:06:15,828
Excuse me.
922
01:06:16,729 --> 01:06:17,829
He must have misunderstood.
923
01:06:18,703 --> 01:06:20,116
He has probably gone down to the station.
924
01:06:20,917 --> 01:06:22,462
But, we run well down there then.
925
01:06:22,882 --> 01:06:24,732
It only takes a few minutes
to fill in a notification.
926
01:06:25,535 --> 01:06:26,635
I apologize for that.
927
01:06:27,547 --> 01:06:28,647
Okay then.
928
01:06:39,160 --> 01:06:40,160
Step into.
929
01:06:51,416 --> 01:06:53,466
Is it OK, before we go...
930
01:06:53,991 --> 01:06:55,692
If you can legitimize
you in any way?
931
01:07:00,266 --> 01:07:01,285
On the belt.
932
01:07:01,986 --> 01:07:04,405
I do not want anyone
in my car go without a belt.
933
01:07:06,308 --> 01:07:07,408
Thanks, but I'm fine.
934
01:07:49,422 --> 01:07:50,523
What are you doing?
935
01:07:52,129 --> 01:07:53,329
No!
936
01:07:54,897 --> 01:07:55,897
Release me!
937
01:07:57,353 --> 01:07:58,426
No!
938
01:07:58,627 --> 01:07:59,674
Help me!
939
01:08:00,275 --> 01:08:01,476
Help me!
940
01:08:08,597 --> 01:08:09,697
Keep quiet! Shut up!
941
01:08:13,546 --> 01:08:14,546
I have you.
942
01:08:16,547 --> 01:08:17,647
Help!
943
01:08:28,791 --> 01:08:30,891
Please someone, help me ,!
944
01:08:31,657 --> 01:08:33,257
Help!
945
01:08:57,983 --> 01:08:59,083
It was terrible.
946
01:09:02,842 --> 01:09:04,080
I do not know how, but...
947
01:09:05,081 --> 01:09:06,081
... He would kill me.
948
01:09:06,781 --> 01:09:08,738
He said he was a policeman.
949
01:09:09,898 --> 01:09:12,842
And I went over to his car.
950
01:09:13,468 --> 01:09:16,104
Susan, take it from the beginning.
When you saw him first?
951
01:09:17,937 --> 01:09:20,179
In the shopping center, I do not know exactly where.
952
01:09:22,172 --> 01:09:24,996
I looked at the records
through a shop window.
953
01:09:38,156 --> 01:09:40,256
Do you miss someone again?
954
01:09:40,455 --> 01:09:42,856
Lucky for you it was me.
It could have been a crackpot.
955
01:09:43,057 --> 01:09:45,579
The only weirdo who
call, my boyfriend.
956
01:09:45,850 --> 01:09:46,899
Do you have a boyfriend?
957
01:09:47,300 --> 01:09:49,874
Yes, he has a strange habit
958
01:09:49,994 --> 01:09:51,894
To call me
at 01:00 at night.
959
01:09:53,450 --> 01:09:55,251
How much is it?
960
01:09:55,732 --> 01:09:57,732
1:00, I guess.
961
01:09:58,867 --> 01:10:00,567
Your boyfriend must be me.
962
01:10:00,989 --> 01:10:02,665
If you now think logically.
963
01:10:02,966 --> 01:10:04,167
So, it is enough.
964
01:10:06,405 --> 01:10:08,529
I wish I got
hold you right now.
965
01:10:09,037 --> 01:10:10,460
- You do.
- No.
966
01:10:10,861 --> 01:10:12,861
I mean for real.
967
01:10:15,878 --> 01:10:17,122
Sometimes...
968
01:10:17,423 --> 01:10:19,305
Feels like
you are the only...
969
01:10:19,306 --> 01:10:21,856
Which prevents me from
falling into a dark hole.
970
01:10:22,276 --> 01:10:24,076
You are my lifeline.
971
01:10:25,689 --> 01:10:27,179
Are you starting to feel depressed?
972
01:10:27,480 --> 01:10:28,653
Yes.
973
01:10:28,754 --> 01:10:29,954
And lonely.
974
01:10:31,554 --> 01:10:33,654
It feels like I have left
my whole life left there.
975
01:10:34,443 --> 01:10:35,643
I know.
976
01:10:37,051 --> 01:10:38,552
But you come back.
977
01:10:39,595 --> 01:10:41,094
And I get there.
978
01:10:41,395 --> 01:10:42,595
Yes...
979
01:10:43,396 --> 01:10:44,796
Voice of reason?
980
01:10:47,097 --> 01:10:48,097
Well.
981
01:10:49,403 --> 01:10:51,700
We must end the call
before the phone company
982
01:10:51,701 --> 01:10:53,720
Decides to
turn this lifeline.
983
01:10:54,187 --> 01:10:55,949
Okay.
984
01:10:55,950 --> 01:10:58,043
- Call me soon.
- Of course.
985
01:11:06,605 --> 01:11:08,303
Some university students...
986
01:11:08,304 --> 01:11:09,683
Who was on an outing
987
01:11:09,684 --> 01:11:11,965
Became alarmed when they found
remains of a young woman.
988
01:11:12,547 --> 01:11:15,814
The body was found in a ravine in
near Fort Canyon in northern Provo
989
01:11:15,934 --> 01:11:16,964
And was completely unrecognizable
990
01:11:17,065 --> 01:11:18,965
With severe head injuries
991
01:11:19,135 --> 01:11:20,935
And the body has been exposed
of sexual abuse.
992
01:11:21,690 --> 01:11:23,091
Commissioner in Utah...
993
01:11:23,092 --> 01:11:25,444
Came to the crime scene
closely followed by police in Boltiful.
994
01:11:25,797 --> 01:11:27,497
They're still looking for
Linda Masi,
995
01:11:27,914 --> 01:11:29,967
1:17
year old student who disappeared without a trace
996
01:11:29,968 --> 01:11:33,437
From a school parking
evening of 8 November.
997
01:11:45,390 --> 01:11:46,491
Come in.
998
01:11:51,045 --> 01:11:53,045
Have they identified the girl?
999
01:11:54,367 --> 01:11:56,117
So you heard it on the news?
1000
01:11:57,058 --> 01:11:58,908
We are quite confident that
it's not your daughter.
1001
01:12:00,940 --> 01:12:02,588
But to be absolutely safe,
1002
01:12:02,889 --> 01:12:04,786
We would like
Katie's dental impressions.
1003
01:12:05,306 --> 01:12:06,834
- But you said...
- Why?
1004
01:12:07,354 --> 01:12:11,714
If you just give me the name of her
dentist and your permission, I will arrange it.
1005
01:12:12,368 --> 01:12:13,768
It would be good,
1006
01:12:14,069 --> 01:12:17,070
If you followed down to the morgue
and helped with the identification.
1007
01:12:21,224 --> 01:12:22,624
Yes, of course.
1008
01:12:25,084 --> 01:12:27,961
Katie is a tall girl, she is 1.80.
1009
01:12:28,626 --> 01:12:31,051
They said that Linda was 1.70.
1010
01:12:32,042 --> 01:12:32,842
We know it.
1011
01:12:50,160 --> 01:12:51,763
I go in alone.
1012
01:12:52,164 --> 01:12:53,815
This is not something you should see.
1013
01:13:11,076 --> 01:13:12,176
My God!
1014
01:13:14,021 --> 01:13:15,021
No!
1015
01:13:17,922 --> 01:13:19,022
No!
1016
01:13:28,602 --> 01:13:29,702
No!
1017
01:13:40,212 --> 01:13:41,912
It's a white Christmas in the mountains.
1018
01:13:42,692 --> 01:13:45,816
Are your guys still after
the missing girl, Linda Masi?
1019
01:13:46,117 --> 01:13:47,215
I had to blow it.
1020
01:13:47,716 --> 01:13:49,017
There is too much snow in the mountains.
1021
01:13:50,640 --> 01:13:53,640
I do not know how I should pack.
Is it cold or hot?
1022
01:13:54,313 --> 01:13:57,166
Have a nice dress, a pair
jeans and a ski jacket.
1023
01:13:58,207 --> 01:13:59,289
I see...
1024
01:13:59,390 --> 01:14:01,700
You've had an eye on
news in Salt Lake City.
1025
01:14:02,020 --> 01:14:04,519
Is it for you to have
something and talk to Ted about?
1026
01:14:04,720 --> 01:14:05,755
Get out.
1027
01:14:06,256 --> 01:14:07,273
Come on, what?
1028
01:14:07,274 --> 01:14:09,474
I just look to your
collection of newspapers.
1029
01:14:09,800 --> 01:14:11,401
Make of, "me and Ted."
1030
01:14:12,029 --> 01:14:14,029
And your tone was not
innocent, it was...
1031
01:14:14,083 --> 01:14:16,342
... It was as if
you suggest anything.
1032
01:14:16,962 --> 01:14:18,041
Cas.
1033
01:14:18,542 --> 01:14:20,738
There is an article here
on missing girls.
1034
01:14:20,939 --> 01:14:23,032
One of them was killed, Utah.
1035
01:14:23,352 --> 01:14:24,952
You know this.
1036
01:14:25,422 --> 01:14:26,689
Yes, yes!
1037
01:14:26,890 --> 01:14:28,790
I can read too.
1038
01:14:29,330 --> 01:14:31,030
Does not that a little strange?
1039
01:14:31,378 --> 01:14:34,710
No, no. It is unlikely.
1040
01:14:35,896 --> 01:14:37,596
I talk to Ted constantly.
1041
01:14:37,931 --> 01:14:40,681
I talked to him the same evenings
as those where the girls disappeared.
1042
01:14:42,394 --> 01:14:43,894
So, you've thought about it.
1043
01:14:44,911 --> 01:14:46,990
You've thought about it so much that
you even checked the dates.
1044
01:14:48,185 --> 01:14:50,059
Do you think some
others have thought about
1045
01:14:50,060 --> 01:14:52,728
The killings have stopped
here and started in Utah?
1046
01:14:52,863 --> 01:14:54,728
- Why would they?
- Yes, why would they do it?
1047
01:14:55,112 --> 01:14:56,913
Who reads about what is happening in Utah?
1048
01:15:00,061 --> 01:15:01,156
Cas.
1049
01:15:01,257 --> 01:15:02,541
Have you called the police?
1050
01:15:03,342 --> 01:15:04,442
No.
1051
01:15:06,735 --> 01:15:07,936
It's not quite true.
1052
01:15:08,635 --> 01:15:10,435
I called once, but...
1053
01:15:10,818 --> 01:15:11,818
... I hung up.
1054
01:15:14,012 --> 01:15:15,711
You must have a hell.
1055
01:15:17,046 --> 01:15:18,987
Why do not you tell me earlier?
1056
01:15:19,507 --> 01:15:21,593
Every time it has been brought up
you have refused to talk about it.
1057
01:15:21,807 --> 01:15:23,105
I know, I know.
1058
01:15:23,806 --> 01:15:26,106
I just do not think it's possible.
1059
01:15:27,224 --> 01:15:29,125
Yes, yes, his name is Ted.
1060
01:15:29,341 --> 01:15:31,247
Yes, he runs a, VW.
1061
01:15:31,248 --> 01:15:32,948
Yes, he left town just after...
1062
01:15:34,738 --> 01:15:37,338
But every time I talk to
him, he is so wonderful.
1063
01:15:38,287 --> 01:15:39,306
His letter...
1064
01:15:39,607 --> 01:15:41,308
Is so wonderful.
1065
01:15:42,412 --> 01:15:44,562
He sends even
small poems sometimes.
1066
01:15:47,433 --> 01:15:50,065
I can not talk to the police.
I can not.
1067
01:15:59,265 --> 01:16:01,265
- Are you there, Sam?
- Yes.
1068
01:16:05,805 --> 01:16:08,350
For someone who should be
at home and take it easy,
1069
01:16:09,270 --> 01:16:11,466
You spend a little too much time
to hang around my desk.
1070
01:16:12,402 --> 01:16:14,303
The doctor said I would not rush
.
1071
01:16:14,613 --> 01:16:15,852
It's less stressful here.
1072
01:16:16,453 --> 01:16:17,853
And I get to know about something going on.
1073
01:16:18,891 --> 01:16:20,341
Then you are at right place.
1074
01:16:20,842 --> 01:16:22,942
- Nothing going on here.
- I know that.
1075
01:16:23,204 --> 01:16:24,805
Therefore, it is less stressful.
1076
01:16:25,469 --> 01:16:27,741
Therefore I break not enough
together within a few years,
1077
01:16:28,288 --> 01:16:29,688
Or how long it now takes.
1078
01:16:31,532 --> 01:16:33,432
You can at least say something encouraging
, which...
1079
01:16:33,643 --> 01:16:35,343
You will not break
together for many years.
1080
01:16:37,065 --> 01:16:38,659
You are too stubborn to break down.
1081
01:16:38,960 --> 01:16:40,257
But you gave me an idea.
1082
01:16:40,758 --> 01:16:41,777
He may be dead.
1083
01:16:42,178 --> 01:16:43,297
Come on now?
1084
01:16:43,698 --> 01:16:45,994
You have slackened you, Robert.
Obviously, he may be dead.
1085
01:16:46,837 --> 01:16:48,908
He may have stopped for a while.
1086
01:16:48,909 --> 01:16:50,409
He might have started
do it along the roads.
1087
01:16:51,634 --> 01:16:52,776
Yes.
1088
01:16:53,477 --> 01:16:56,677
We must search for missing girls
in every city in every state.
1089
01:16:57,407 --> 01:17:00,449
There are thousands.
Reamer, junkies, whores.
1090
01:17:01,236 --> 01:17:02,736
But someone may have been murdered.
1091
01:17:03,697 --> 01:17:05,305
Yes, all we need is a computer.
1092
01:17:05,406 --> 01:17:06,606
They are expensive.
1093
01:17:08,025 --> 01:17:09,426
Do you think the line goes along with it?
1094
01:17:17,622 --> 01:17:18,822
Constable, Cartwright?
1095
01:17:19,645 --> 01:17:21,146
Can you wait a moment, Miss?
1096
01:17:21,147 --> 01:17:22,847
Sit over there, please.
1097
01:17:25,902 --> 01:17:27,702
So you own a sun-bleached, VW?
1098
01:17:28,084 --> 01:17:30,084
Yes, it is registered to me.
1099
01:17:31,148 --> 01:17:35,032
Do you remember where you were you
July 14, 1974?
1100
01:17:35,512 --> 01:17:38,448
Yes, with my parents in Los Angeles.
1101
01:17:38,924 --> 01:17:40,633
I am not madman
you are looking for.
1102
01:17:40,834 --> 01:17:42,484
We'll just check it out.
1103
01:17:43,838 --> 01:17:44,847
Okay, you can go.
1104
01:17:45,548 --> 01:17:46,748
Hear from us.
1105
01:17:50,947 --> 01:17:51,947
Miss?
1106
01:17:53,536 --> 01:17:54,637
Miss!
1107
01:18:01,027 --> 01:18:02,127
Your name?
1108
01:18:03,501 --> 01:18:04,501
My?
1109
01:18:06,490 --> 01:18:07,690
Cas Richter.
1110
01:18:09,929 --> 01:18:11,012
Address?
1111
01:18:11,113 --> 01:18:13,695
22 Washington Place, Seattle.
1112
01:18:17,969 --> 01:18:19,419
Why are you here, Miss Richter?
1113
01:18:20,539 --> 01:18:22,289
My boyfriend, Ted Bundy.
1114
01:18:22,609 --> 01:18:23,706
Full name?
1115
01:18:24,007 --> 01:18:25,307
Theodore Robert Bundy.
1116
01:18:26,763 --> 01:18:28,564
He is studying law in Salt Lake.
1117
01:18:30,623 --> 01:18:31,723
He was here before.
1118
01:18:35,606 --> 01:18:37,506
He owns a sun-bleached, VW.
1119
01:18:37,915 --> 01:18:38,916
Registration?
1120
01:18:40,634 --> 01:18:41,634
No idea?
1121
01:18:43,401 --> 01:18:46,546
I found by chance a little plaster.
1122
01:18:49,720 --> 01:18:50,945
I know it sounds weird...
1123
01:18:51,546 --> 01:18:53,458
I think someone just like that...
1124
01:18:53,944 --> 01:18:56,191
I think it is not really,
1125
01:18:56,192 --> 01:18:57,321
But if I do not say anything...
1126
01:18:57,622 --> 01:19:00,227
If I say nothing to the police,
I walk around with a sense...
1127
01:19:00,228 --> 01:19:02,594
I understand what you mean.
You know that it is one's duty,
1128
01:19:02,629 --> 01:19:04,476
Despite the unlikely
it's your boyfriend...
1129
01:19:04,477 --> 01:19:06,477
Yes, it feels.
1130
01:19:06,864 --> 01:19:08,864
He is studying to become a lawyer so.
1131
01:19:11,881 --> 01:19:13,003
I'm sorry I bothered you.
1132
01:19:13,004 --> 01:19:15,089
Oh, no, you did not bother, Miss Richter.
1133
01:19:15,288 --> 01:19:17,682
But we receive thousands of
notifications in "Ted case".
1134
01:19:17,717 --> 01:19:19,776
One of them can be right.
1135
01:19:40,704 --> 01:19:42,204
- Is that one of Ted's?
- Yes.
1136
01:19:43,722 --> 01:19:44,922
Put them in the pile.
1137
01:20:12,176 --> 01:20:13,476
- Hey!
- Hello.
1138
01:20:14,505 --> 01:20:16,805
Happy New Year, Merry Christmas!
My girls have come.
1139
01:20:18,506 --> 01:20:19,706
Hey.
1140
01:20:20,486 --> 01:20:21,605
My daughter is dead.
1141
01:20:22,106 --> 01:20:23,506
I'm calling the police chief's office
1142
01:20:24,546 --> 01:20:25,750
But there is no caller back.
1143
01:20:26,151 --> 01:20:27,529
Investigation is.
1144
01:20:27,530 --> 01:20:29,630
We will contact you as
soon as we know something.
1145
01:20:58,243 --> 01:20:59,348
What do you think we should do?
1146
01:20:59,349 --> 01:21:01,152
- That we should decorate the Christmas tree?
- Yes, we decorate the Christmas tree.
1147
01:21:01,153 --> 01:21:03,781
Merry Christmas! Merry Christmas!
1148
01:21:36,099 --> 01:21:38,550
But, Ted, you're stupid.
1149
01:21:38,670 --> 01:21:41,799
It should be "six geese are seven swans"...
1150
01:21:42,171 --> 01:21:43,835
Mommy, what is that swans do?
1151
01:21:44,136 --> 01:21:46,896
I'm so confused that
I do not remember.
1152
01:21:47,422 --> 01:21:49,423
Ted to be my dad one day.
1153
01:21:49,643 --> 01:21:51,594
I know, Jenny.
Is not that wonderful?
1154
01:21:52,369 --> 01:21:54,133
Yes, when I become rich, here we go.
1155
01:21:54,134 --> 01:21:56,864
"Five golden rings
1156
01:21:57,468 --> 01:22:00,103
four enticing birds, three French hens
,
1157
01:22:00,104 --> 01:22:04,379
two round-trip
doves and a partridge in a pear tree.
1158
01:22:06,662 --> 01:22:08,362
Jenny fell asleep.
1159
01:22:09,408 --> 01:22:12,310
Mom says she sees just like
me when she was sleeping in my old bed.
1160
01:22:13,152 --> 01:22:14,780
she's so happy.
1161
01:22:14,781 --> 01:22:16,781
- she's a nice kid, Cas.
- Yes.
1162
01:22:17,090 --> 01:22:18,472
You know...
1163
01:22:18,673 --> 01:22:20,473
.. .a day we may acquire own children.
1164
01:22:21,408 --> 01:22:22,709
I want a boy.
1165
01:22:23,561 --> 01:22:25,161
a big healthy boy.
1166
01:22:26,403 --> 01:22:27,403
Ted Junior.
1167
01:22:28,929 --> 01:22:30,277
He will look really good.
1168
01:22:31,616 --> 01:22:33,763
Then maybe we can have more?
1169
01:22:34,024 --> 01:22:35,279
Course.
1170
01:22:35,980 --> 01:22:38,119
And, perhaps we buy a house.
1171
01:22:38,439 --> 01:22:40,139
I have always wanted
have my own garden.
1172
01:22:41,086 --> 01:22:42,786
And grow our own vegetables.
1173
01:22:42,887 --> 01:22:44,862
I want a boat.
1174
01:22:44,863 --> 01:22:46,117
Yes, a boat.
1175
01:22:46,118 --> 01:22:47,787
As we have in the summer house
1176
01:22:47,788 --> 01:22:48,893
On Vashon Island.
1177
01:22:49,694 --> 01:22:51,694
You can fast forward now, Bundy.
1178
01:22:51,764 --> 01:22:53,347
It's very luxurious areas.
1179
01:22:53,448 --> 01:22:54,998
Or we kill ourselves
down in Salt Lake, Cas.
1180
01:22:55,699 --> 01:22:57,500
You will probably be happier
close to your parents.
1181
01:22:58,120 --> 01:22:59,620
I'm happy where you are.
1182
01:23:00,522 --> 01:23:02,522
Wherever you go, I go.
1183
01:23:02,560 --> 01:23:04,392
Even where strangers live?
1184
01:23:04,712 --> 01:23:06,512
Even where strangers live.
1185
01:23:11,950 --> 01:23:13,950
I have never been happier.
1186
01:23:41,151 --> 01:23:42,251
WELCOME TO THE
COLORFUL COLORADO
1187
01:24:09,068 --> 01:24:10,368
Wildwood Inn
1188
01:24:16,010 --> 01:24:18,170
Can you imagine
I'm hungry again?
1189
01:24:18,489 --> 01:24:19,675
We ate only just.
1190
01:24:20,276 --> 01:24:22,234
Love is supposed to decrease appetite.
1191
01:24:22,454 --> 01:24:25,011
Well, between you and me...
I get hungry for love.
1192
01:24:27,694 --> 01:24:30,094
How much is it?
I forgot my watch there.
1193
01:24:30,295 --> 01:24:32,295
I do not know, I think my
is in your bag.
1194
01:24:32,679 --> 01:24:33,727
I'll go get it.
1195
01:24:33,728 --> 01:24:35,918
- I forgot my newspaper too.
- Hurry back.
1196
01:24:36,089 --> 01:24:38,090
I'll be back soon.
1197
01:24:41,247 --> 01:24:42,847
Hold it!
1198
01:24:48,140 --> 01:24:50,141
Joann !
1199
01:25:45,600 --> 01:25:47,600
Joann !
1200
01:25:49,109 --> 01:25:51,109
Joann open.
1201
01:25:57,014 --> 01:25:59,014
Joann?
1202
01:26:46,836 --> 01:26:47,936
Okay boss.
1203
01:27:04,394 --> 01:27:06,337
I took the first plane hit.
1204
01:27:07,207 --> 01:27:08,307
How do you feel?
1205
01:27:09,452 --> 01:27:12,376
They have started a large sökpådrag
up there, but it snows so much.
1206
01:27:13,977 --> 01:27:15,919
- It's just so damn...
- Completely crazy.
1207
01:27:16,637 --> 01:27:17,726
It's fucking crazy.
1208
01:27:18,227 --> 01:27:19,522
Do you want to meet, Mike Fisher?
1209
01:27:19,623 --> 01:27:22,228
He is the investigator who has
arranged it all.
1210
01:27:22,318 --> 01:27:24,118
- Gladly.
- Is he local police?
1211
01:27:24,523 --> 01:27:26,416
He is from Aspen and
said to be one of the best.
1212
01:27:33,378 --> 01:27:36,045
Mike Fisher.
Dave Baker, Joann's brother.
1213
01:27:36,165 --> 01:27:37,566
Hello, how are you?
1214
01:27:37,567 --> 01:27:39,283
She was last seen when she left the elevator
1215
01:27:39,384 --> 01:27:41,297
And walked through the hallway
to his room.
1216
01:27:41,298 --> 01:27:43,117
No just disappear into thin air.
1217
01:27:43,892 --> 01:27:46,311
Mr Fisher, she has disappeared.
1218
01:27:47,135 --> 01:27:48,324
No, she has not.
1219
01:27:48,925 --> 01:27:51,780
All puzzles have a solution,
, and so has the crime.
1220
01:27:51,781 --> 01:27:52,822
The only question is, when?
1221
01:27:53,323 --> 01:27:54,781
Time solves all problems.
1222
01:27:55,182 --> 01:27:56,482
We do not have time!
1223
01:27:57,286 --> 01:27:58,687
I have nightmares about it.
1224
01:28:00,047 --> 01:28:01,118
Joann need help.
1225
01:28:01,919 --> 01:28:03,313
Joann is lost.
1226
01:28:03,614 --> 01:28:04,837
She shouts at me.
1227
01:28:05,138 --> 01:28:06,482
Joann held captive.
1228
01:28:06,783 --> 01:28:08,115
It's a hell of a blizzard out there!
1229
01:28:08,316 --> 01:28:10,367
The weather is not on our side.
1230
01:28:12,325 --> 01:28:14,325
Tony, keep your distance.
1231
01:28:14,711 --> 01:28:15,811
Keep yourself busy.
1232
01:28:18,354 --> 01:28:19,554
If you say so.
1233
01:28:20,413 --> 01:28:22,214
You must have thought I was
dead by now.
1234
01:28:22,515 --> 01:28:23,624
Ted?
1235
01:28:23,725 --> 01:28:25,166
How is it with you?
1236
01:28:25,367 --> 01:28:26,867
A little lonely, Dick.
1237
01:28:28,048 --> 01:28:31,017
Martha, said she sprung on you.
1238
01:28:31,192 --> 01:28:35,319
Martha?
The blonde girl on the emergency line.
1239
01:28:35,600 --> 01:28:36,982
Yes, it is.
1240
01:28:37,483 --> 01:28:39,682
I miss all of you and
rain in Seattle.
1241
01:28:39,986 --> 01:28:41,052
The mist then?
1242
01:28:41,553 --> 01:28:42,675
I miss even fog.
1243
01:28:43,376 --> 01:28:45,326
Do I sound like a boy
homesick, Dick?
1244
01:28:45,946 --> 01:28:46,978
I'll tell you one thing.
1245
01:28:47,379 --> 01:28:49,758
It is terrible here
and I want to come home.
1246
01:28:50,159 --> 01:28:52,059
Okay, kid, coming home only.
1247
01:28:52,892 --> 01:28:53,942
There will come a day...
1248
01:28:54,743 --> 01:28:55,743
There comes a day.
1249
01:28:57,198 --> 01:28:58,517
Bye, Dick.
1250
01:28:58,518 --> 01:28:59,718
See.
1251
01:29:00,968 --> 01:29:03,693
Do you have secret talks, Larsen?
1252
01:29:04,687 --> 01:29:07,986
It's not that I
provocative dress me in the office.
1253
01:29:08,106 --> 01:29:10,489
Sexual harassment
drawn to me.
1254
01:29:11,243 --> 01:29:13,360
No, it was Ted Bundy.
Do you remember, Ted Bundy?
1255
01:29:13,661 --> 01:29:14,661
Ted Bundy?
1256
01:29:14,822 --> 01:29:17,073
Yes, the guy who spied
during the campaign.
1257
01:29:17,654 --> 01:29:19,840
Why should we just accomplished
mind for our mistakes?
1258
01:29:20,590 --> 01:29:23,808
He's a smart entertaining
young man on the way up
1259
01:29:23,809 --> 01:29:25,710
Who did a little stupid thing.
1260
01:29:26,765 --> 01:29:28,766
Forgive me then.
1261
01:30:03,298 --> 01:30:04,374
Hey.
1262
01:30:04,375 --> 01:30:06,375
Tony, it's, Mike Fisher.
1263
01:30:06,912 --> 01:30:08,970
We have found Joann.
It is her.
1264
01:30:12,058 --> 01:30:13,180
I have to see her.
1265
01:30:13,781 --> 01:30:15,481
I think it would otherwise.
1266
01:30:18,104 --> 01:30:20,582
The body has been exposed
when it has thawed.
1267
01:30:21,683 --> 01:30:24,210
Coyotes and magpies
has come to the body.
1268
01:30:24,883 --> 01:30:26,883
There is nothing to see, Tony.
1269
01:30:28,708 --> 01:30:30,125
It does not look like she has suffered.
1270
01:30:30,626 --> 01:30:33,547
Blow to the head, she knew
probably not what hit her.
1271
01:30:34,582 --> 01:30:35,648
But we do not know either.
1272
01:30:43,670 --> 01:30:46,314
What can we do as
we have not already done?
1273
01:30:46,618 --> 01:30:48,146
I'm just going on one thing.
1274
01:30:48,247 --> 01:30:50,494
- We have already talked about it.
- What then? A computer?
1275
01:30:52,371 --> 01:30:54,102
Enter all named Ted,
1276
01:30:54,103 --> 01:30:55,403
Input all who own a Volkswagen,
1277
01:30:55,404 --> 01:30:56,802
And all friends of the victims?
1278
01:30:57,541 --> 01:31:00,482
Do you know that we already have three thousand
named "Ted" in the archives?
1279
01:31:00,933 --> 01:31:03,641
I know it's expensive, but I think the management
agree to it now.
1280
01:31:04,128 --> 01:31:07,067
Here are the chef's specialty.
What is the management will agree?
1281
01:31:07,287 --> 01:31:08,788
No, forget it.
1282
01:31:10,361 --> 01:31:11,761
What? Do you not say anything to me?
1283
01:31:12,868 --> 01:31:15,196
Is not I, Sam's right arm?
1284
01:31:15,519 --> 01:31:18,519
Can you help but talk about it
"in which case" just for one night?
1285
01:31:18,639 --> 01:31:20,028
That's why I said, forget it.
1286
01:31:20,229 --> 01:31:22,029
Okay then, though?
1287
01:31:22,894 --> 01:31:25,069
Should we play games rather then ..?
1288
01:31:27,771 --> 01:31:29,783
You are not here, you're in Tahiti.
1289
01:31:29,909 --> 01:31:32,093
Yes, but I give up everything for a brush
,
1290
01:31:32,128 --> 01:31:33,374
And a girl with big eyes.
1291
01:31:43,173 --> 01:31:44,273
Hey.
1292
01:31:45,420 --> 01:31:46,585
Yes.
1293
01:31:47,186 --> 01:31:49,186
I will direct.
1294
01:31:49,718 --> 01:31:51,290
They found a skull
at Taylor Mountain.
1295
01:31:51,291 --> 01:31:53,249
It may be the first
breakthrough since Issaquah.
1296
01:31:54,525 --> 01:31:55,744
I hang with.
1297
01:31:55,845 --> 01:31:57,275
No, Sam, you go nowhere.
1298
01:31:57,276 --> 01:31:58,944
Stay here, I'll call
as soon as I know something.
1299
01:32:23,014 --> 01:32:24,100
Girl Lane.
1300
01:32:24,801 --> 01:32:26,802
Sherley Lane.
1301
01:32:27,223 --> 01:32:29,023
Bob, where are you?
1302
01:32:29,246 --> 01:32:30,646
Over here, Roger.
1303
01:32:31,995 --> 01:32:33,795
Go carefully here.
1304
01:32:36,505 --> 01:32:37,706
Are you okay?
1305
01:32:46,158 --> 01:32:47,858
This must be the girl, Lane.
1306
01:32:48,891 --> 01:32:50,889
Frank missing girl
disappeared in Ellensburg.
1307
01:32:51,426 --> 01:32:52,482
How do you know?
1308
01:32:53,083 --> 01:32:54,246
Teeth.
1309
01:32:54,247 --> 01:32:56,247
Remember when we looked at
dental impressions?
1310
01:32:56,570 --> 01:32:58,696
Sheryl Lane had a
nearly perfect row of teeth.
1311
01:32:58,716 --> 01:32:59,717
See on teeth.
1312
01:33:01,024 --> 01:33:02,224
Porcelain crowns.
1313
01:33:03,678 --> 01:33:05,115
Have you identified
the first girl?
1314
01:33:05,535 --> 01:33:07,722
Your missing girl.
Susan Armsbi.
1315
01:33:12,148 --> 01:33:13,295
Are you sure?
1316
01:33:13,996 --> 01:33:15,996
Yes.
1317
01:33:16,024 --> 01:33:18,525
I began to search for her
in June last year.
1318
01:33:18,897 --> 01:33:20,849
It was not like this
I want to find her.
1319
01:34:30,435 --> 01:34:31,658
Okay, hear!
1320
01:34:35,821 --> 01:34:37,332
We are searching the entire area!
1321
01:34:37,352 --> 01:34:40,470
On our knees,
shoulder to shoulder!
1322
01:34:42,616 --> 01:34:44,340
Do nothing!
1323
01:34:45,257 --> 01:34:47,187
Okay, here we go!
1324
01:36:16,090 --> 01:36:18,714
Four skulls and a jaw,
but no response?
1325
01:36:19,216 --> 01:36:20,624
Send by, Davies!
1326
01:36:21,004 --> 01:36:23,804
How long will we have to wait?
How long should parents expect?
1327
01:36:23,924 --> 01:36:25,173
Start asking questions!
1328
01:37:03,531 --> 01:37:06,135
Flora Bernardi disappeared
from campus.
1329
01:37:06,569 --> 01:37:08,567
Shirley Lane from
University in Ellensburg.
1330
01:37:09,315 --> 01:37:11,434
Diana Woodrow from Oregon.
1331
01:37:11,550 --> 01:37:14,436
And Susan Armsbi.
All have been identified.
1332
01:37:15,447 --> 01:37:17,855
Mary Alice Cooper, Evergreen State,
1333
01:37:17,888 --> 01:37:19,857
And Ann Pitni, from the campus
1334
01:37:20,860 --> 01:37:22,029
Still missing.
1335
01:37:22,969 --> 01:37:25,588
Can they remain there?
Mary and Ann?
1336
01:37:26,812 --> 01:37:28,608
I think nothing is left there.
1337
01:37:28,609 --> 01:37:30,209
Not even a musskelett.
1338
01:37:32,248 --> 01:37:35,476
- He has found a new dump site.
- Who says it is for the parents?
1339
01:37:36,003 --> 01:37:39,027
They can at least tell that
the only one killer.
1340
01:37:40,672 --> 01:37:42,842
All looks like Ted's
at the Sammamish lake.
1341
01:37:44,073 --> 01:37:46,061
It is the same fractures
the victims' skulls.
1342
01:37:46,695 --> 01:37:49,014
Similar places
bodies have been dumped at.
1343
01:37:50,243 --> 01:37:52,103
Everything indicates that
it is one and the same...
1344
01:37:53,026 --> 01:37:54,109
... Monsters.
1345
01:37:55,766 --> 01:37:58,304
Do you think management agrees
that we use computers now?
1346
01:37:58,819 --> 01:38:00,862
I think they go with
on anything.
1347
01:38:07,522 --> 01:38:09,135
Welcome to 'Ted Group ".
1348
01:38:10,015 --> 01:38:11,634
Some of you have probably already heard that
1349
01:38:11,635 --> 01:38:14,235
We increase the resources in our investigation.
1350
01:38:14,861 --> 01:38:17,475
Everything is available for you,
it is top priority.
1351
01:38:17,826 --> 01:38:19,342
We will be flooded with tips.
1352
01:38:19,662 --> 01:38:22,295
With thousands
to the thousands we already have.
1353
01:38:22,622 --> 01:38:25,272
We have already talked with several
hundred of those called, Ted.
1354
01:38:25,611 --> 01:38:27,313
Which brings us to our next plan.
1355
01:38:27,514 --> 01:38:29,080
This little dear.
1356
01:38:31,127 --> 01:38:32,649
We will avail ourselves of this computer
1357
01:38:33,150 --> 01:38:36,589
To see if there are any
connection between the female victims.
1358
01:38:38,460 --> 01:38:40,929
We will enter all the tips, Ted
1359
01:38:41,062 --> 01:38:43,500
And everything we know about
girls' lives.
1360
01:38:43,665 --> 01:38:46,552
When you are tired of all
phone calls, so remember...
1361
01:38:46,853 --> 01:38:49,702
Not everyone is crazy and everyone
are not dead ends,
1362
01:38:49,803 --> 01:38:51,472
Although it seems so right then.
1363
01:38:51,692 --> 01:38:54,508
Some pieces of information,
seemingly independent of each other...
1364
01:38:55,028 --> 01:38:57,977
Can prove decisive
and lead us to the killer.
1365
01:38:58,078 --> 01:38:59,163
And most importantly...
1366
01:38:59,383 --> 01:39:02,512
When you feel tired and exhausted,
which you will make.
1367
01:39:03,239 --> 01:39:04,445
Remembered the...
1368
01:39:06,404 --> 01:39:08,025
... Remember, Flora Bernardi.
1369
01:39:08,345 --> 01:39:10,039
Remember, Mary Alice Cooper.
1370
01:39:10,299 --> 01:39:11,724
Shirley Lane.
1371
01:39:12,460 --> 01:39:15,331
Diana Woodrow,
Susan Armsbi,
1372
01:39:16,253 --> 01:39:17,914
Pitni Ann.
1373
01:39:18,034 --> 01:39:19,230
Denise Naslund.
1374
01:39:19,887 --> 01:39:21,203
And Jane Maxwell.
1375
01:39:24,896 --> 01:39:26,389
We need cooperation between departments.
1376
01:39:26,901 --> 01:39:29,951
We have as many missing and murdered
girls here, as in Seattle.
1377
01:39:30,052 --> 01:39:32,936
The only difference is that we are spread out over
different counties in different states.
1378
01:39:33,461 --> 01:39:35,678
Joann Baker is my area, Aspen.
1379
01:39:36,170 --> 01:39:37,873
In Vail, a ski instructor,
1380
01:39:37,874 --> 01:39:40,016
Trisha Emeri, disappeared March 15.
1381
01:39:40,219 --> 01:39:41,515
The 6th August
1382
01:39:41,635 --> 01:39:43,849
Ann Burns disappears from
Grand Junction.
1383
01:39:44,103 --> 01:39:45,641
We have them all over Utah.
1384
01:39:46,636 --> 01:39:48,279
Emily Holt, Midvale.
1385
01:39:48,983 --> 01:39:50,850
Linda Masi, Bountiful.
1386
01:39:50,970 --> 01:39:52,792
Katie Hargreaves, Provo.
1387
01:39:52,893 --> 01:39:55,999
The people who we do not know if they are alive
Susan Delgado and Murray.
1388
01:39:56,300 --> 01:39:58,137
Do you have anything on, Katie Hargreaves?
1389
01:39:58,621 --> 01:40:00,472
No, it's a difficult one.
1390
01:40:00,760 --> 01:40:02,042
- Why?
- Who knows?
1391
01:40:02,362 --> 01:40:05,139
We received no cooperation
with the police in Provo.
1392
01:40:05,566 --> 01:40:07,999
They say Hargreaves cases
unconnected.
1393
01:40:09,022 --> 01:40:11,971
It was bad. Something more about
Delgado? Any clues?
1394
01:40:12,091 --> 01:40:13,103
Nothing.
1395
01:40:13,223 --> 01:40:15,081
She has seen how many
förbrytarfoton anywhere.
1396
01:40:15,182 --> 01:40:17,379
She is very helpful when
we get hold of a suspect.
1397
01:40:18,438 --> 01:40:20,248
If we get hold of a suspect.
1398
01:40:20,449 --> 01:40:23,370
That we, only we
holds us tighter.
1399
01:40:23,700 --> 01:40:26,200
It is probably good, just
we keep tightening.
1400
01:41:12,280 --> 01:41:14,080
GRANGER
CITY LIMITS
1401
01:41:19,181 --> 01:41:20,194
Have you got something up?
1402
01:41:21,850 --> 01:41:23,082
I think we have something.
1403
01:41:24,231 --> 01:41:25,549
What?
1404
01:41:29,351 --> 01:41:30,405
Well...
1405
01:41:30,644 --> 01:41:33,746
... After working your ass off us,
to find something in common
1406
01:41:33,747 --> 01:41:35,912
Between the murdered girls
1407
01:41:36,232 --> 01:41:37,679
We are now convinced,
1408
01:41:38,371 --> 01:41:40,206
Victims were similar,
1409
01:41:40,326 --> 01:41:43,278
Young, beautiful,
some of them are high school students.
1410
01:41:43,283 --> 01:41:47,985
The murderer has probably chosen them, then he is not
may have been in contact with them before.
1411
01:41:48,205 --> 01:41:49,919
Not föränn he killed them.
1412
01:41:50,866 --> 01:41:52,562
In other words, an intentional stranger.
1413
01:41:53,148 --> 01:41:54,954
So, you mean after all this work...
1414
01:41:55,074 --> 01:41:57,339
... After entering it there
matter with thousands of tips...
1415
01:41:57,459 --> 01:41:59,124
... So we have nothing?
1416
01:41:59,244 --> 01:42:00,560
He did not.
1417
01:42:00,680 --> 01:42:02,170
I do not think he understands.
1418
01:42:02,171 --> 01:42:04,578
I understand everything.
You have not given up anything.
1419
01:42:04,898 --> 01:42:06,032
Well, that was nothing.
1420
01:42:06,259 --> 01:42:08,501
But it could be anything.
1421
01:43:10,722 --> 01:43:13,891
Unit 2 here, I run from
Hogan over to Gentri
1422
01:43:14,011 --> 01:43:16,338
I follow a quitter who
trying to prevent an arrest.
1423
01:44:09,023 --> 01:44:11,937
- May I see your driver's license?
- Obviously, officer.
1424
01:44:12,057 --> 01:44:14,105
I know it's late, but I
got lost after seeing the
1425
01:44:14,225 --> 01:44:16,225
"Inferno in the tower"
away in Valley View,
1426
01:44:16,226 --> 01:44:18,026
And wandered.
1427
01:44:19,562 --> 01:44:20,942
Do you mind if I
watch in the car?
1428
01:44:21,462 --> 01:44:22,596
No.
1429
01:44:38,235 --> 01:44:39,666
Can I look in the trunk?
1430
01:44:40,614 --> 01:44:41,984
Course.
1431
01:45:02,716 --> 01:45:05,408
You are arrested for having
tried to prevent a police officer.
1432
01:45:17,179 --> 01:45:18,311
Next.
1433
01:45:36,262 --> 01:45:37,352
Okay, next.
1434
01:45:38,053 --> 01:45:39,124
Police in King County.
1435
01:45:39,944 --> 01:45:41,175
One moment.
1436
01:45:45,974 --> 01:45:47,676
Just run the hundred most likely.
1437
01:45:48,903 --> 01:45:52,140
You connected me to Homicide,
I will not talk to Homicide.
1438
01:45:53,176 --> 01:45:54,370
No, I'm not waiting.
1439
01:46:17,024 --> 01:46:18,185
Bob Keppel.
1440
01:46:18,286 --> 01:46:20,245
This is Jerry Thompson in Salt Lake.
1441
01:46:20,365 --> 01:46:23,037
I do not know why they
linked me to you.
1442
01:46:23,038 --> 01:46:24,387
It's just a routine check.
1443
01:46:24,607 --> 01:46:27,363
We have arrested a
guy from Seattle.
1444
01:46:27,364 --> 01:46:29,690
His name, Theodore Robert Bundy.
1445
01:46:34,636 --> 01:46:35,713
Hey, wait a minute.
1446
01:46:36,025 --> 01:46:38,067
Are you there, Keppel?
Is there something wrong?
1447
01:46:38,187 --> 01:46:40,244
You will not believe it,
but just when you called
1448
01:46:40,254 --> 01:46:41,340
Drove our computer...
1449
01:46:41,341 --> 01:46:43,241
The most suspect in the murder case, "Ted,"
1450
01:46:43,242 --> 01:46:44,912
You know that about the missing
and murdered girls.
1451
01:46:45,318 --> 01:46:48,826
One of the suspects here in front of me
, Theodore Robert Bundy.
1452
01:46:49,646 --> 01:46:51,020
My God.
1453
01:46:51,855 --> 01:46:53,020
A law student?
1454
01:46:53,421 --> 01:46:54,562
Involved in Politics?
1455
01:46:55,185 --> 01:46:56,722
It is he, what did you take him?
1456
01:46:57,142 --> 01:46:58,239
He tried to prevent the arrest.
1457
01:47:01,272 --> 01:47:03,708
We have been missing and murdered
girls here too.
1458
01:47:03,909 --> 01:47:05,915
And in Colorado.
I just talked with
1459
01:47:06,016 --> 01:47:08,918
Mike Fisher, the police in Aspen.
1460
01:47:09,468 --> 01:47:11,305
We did not see the connection.
1461
01:47:11,690 --> 01:47:14,057
It's possible, but we
should not take it for granted.
1462
01:47:14,377 --> 01:47:15,500
No, sir.
1463
01:47:15,820 --> 01:47:17,920
But I'm pretty sure
that we have to investigate Mr. Bundy.
1464
01:47:18,021 --> 01:47:19,021
Roger.
1465
01:47:19,641 --> 01:47:21,761
We have to get a court order
on Bundy, today.
1466
01:47:22,062 --> 01:47:23,789
Getting all of his purchases with a credit card...
1467
01:47:23,790 --> 01:47:25,453
His employment certificates, bank information...
1468
01:47:25,454 --> 01:47:26,354
Everything.
1469
01:47:26,373 --> 01:47:28,967
We want to know everything he has
been up to lately,
1470
01:47:28,987 --> 01:47:31,002
During both day and night
all these months.
1471
01:47:31,159 --> 01:47:32,350
We have a court decision on it.
1472
01:47:32,569 --> 01:47:34,747
Snoop by guy
life under the microscope.
1473
01:47:35,067 --> 01:47:36,686
- How long can you keep him there?
- We can not.
1474
01:47:36,806 --> 01:47:37,888
He requested bail.
1475
01:47:38,308 --> 01:47:41,233
Getting Susan Delgado, she
may be able to point him out.
1476
01:47:44,515 --> 01:47:45,554
Thompson.
1477
01:47:45,769 --> 01:47:47,490
For your sake, I hope
Theodore Robert Bundy...
1478
01:47:47,491 --> 01:47:48,991
... Not set foot in Colorado.
1479
01:47:49,592 --> 01:47:50,592
Have you found anything?
1480
01:47:50,593 --> 01:47:51,665
Yes, a ski brochure.
1481
01:47:52,085 --> 01:47:53,124
Just a ski brochure?
1482
01:47:53,444 --> 01:47:55,899
We found a ski brochure
in Bundy's apartment.
1483
01:47:56,119 --> 01:47:57,753
There was a mark
at one of the resorts.
1484
01:47:58,173 --> 01:48:00,075
"Wildwood Inn".
1485
01:48:00,997 --> 01:48:02,852
That was where the girl Baker disappeared.
1486
01:48:03,460 --> 01:48:04,732
- Something more?
- Yes.
1487
01:48:04,733 --> 01:48:07,233
I have a petrol card number.
Have you got a court order?
1488
01:48:07,534 --> 01:48:09,873
If I have a court order?
Shitlist bears in the woods?
1489
01:48:09,993 --> 01:48:11,152
Give it to me.
1490
01:48:12,574 --> 01:48:13,738
Take it easy, Mike.
1491
01:48:13,958 --> 01:48:15,976
It was not simply
to get hold of these.
1492
01:48:16,096 --> 01:48:17,328
Yes, I know.
Let me see, please?
1493
01:48:17,848 --> 01:48:19,524
This is probably all.
1494
01:48:21,296 --> 01:48:24,669
$ 5, January 12,
Glenwood Springs.
1495
01:48:25,291 --> 01:48:26,709
- Was it helpful?
- Yes.
1496
01:48:27,529 --> 01:48:29,278
It proves that Theodore was
near Wildwood Inn...
1497
01:48:29,279 --> 01:48:30,779
... When Joann Baker disappeared.
1498
01:48:32,050 --> 01:48:33,729
Hey, wait a minute.
You can not take with them.
1499
01:48:33,730 --> 01:48:34,930
I need a court order.
1500
01:48:35,649 --> 01:48:36,874
Go get it!
Thousand thanks.
1501
01:48:37,408 --> 01:48:38,712
Wait a minute!
1502
01:48:50,583 --> 01:48:52,918
He knows that he is under surveillance.
He enjoys it.
1503
01:48:54,628 --> 01:48:57,021
- He must be a real psychopath.
- Yes I know.
1504
01:49:02,618 --> 01:49:05,701
He makes a complete cleaning
of Folkan, right in front of us.
1505
01:49:06,896 --> 01:49:08,749
I think he
just waved at us.
1506
01:49:08,969 --> 01:49:11,654
Oh yes, he wants to show
us how smart he is.
1507
01:49:12,419 --> 01:49:13,500
He wants control.
1508
01:49:14,120 --> 01:49:16,239
Or get it and look like
that he is in control.
1509
01:49:17,234 --> 01:49:18,784
Why we confiscate
just not the car?
1510
01:49:19,085 --> 01:49:20,485
We must not.
1511
01:49:21,027 --> 01:49:23,176
Just because someone in the prosecutor's office
do not think there is enough evidence.
1512
01:49:24,809 --> 01:49:25,981
And meanwhile, stands where he
middle of the day,
1513
01:49:25,982 --> 01:49:27,982
And cleans away all the evidence.
1514
01:49:28,501 --> 01:49:30,436
I feel stupid
just sitting here.
1515
01:49:32,572 --> 01:49:34,696
It's just the way he wants
us to know us.
1516
01:49:50,132 --> 01:49:51,226
Martha.
1517
01:49:51,346 --> 01:49:53,546
Hey, Ted. I thought about you.
How are you?
1518
01:49:54,466 --> 01:49:55,662
It's just great.
1519
01:49:55,782 --> 01:49:57,188
I just pretend that
if it had not happened.
1520
01:49:58,892 --> 01:49:59,897
You are brave you, Ted.
1521
01:50:01,377 --> 01:50:03,325
You, it's over now.
1522
01:50:03,775 --> 01:50:04,998
I have some good news.
1523
01:50:05,618 --> 01:50:08,262
I have saved some vacation,
and soon I can come and visit.
1524
01:50:08,816 --> 01:50:10,105
That would be fine.
1525
01:50:11,169 --> 01:50:12,269
Yes, it would be fun.
1526
01:50:13,783 --> 01:50:14,886
I hear of me.
1527
01:50:15,715 --> 01:50:16,792
Bye, Bunny.
1528
01:50:18,639 --> 01:50:19,693
Yes, goodbye.
1529
01:50:53,552 --> 01:50:54,563
Are you following me, Bundy?
1530
01:50:56,135 --> 01:50:58,526
Call me Ted.
It makes all my friends.
1531
01:51:00,382 --> 01:51:01,479
I villa just tell you, Jerry...
1532
01:51:01,480 --> 01:51:02,732
Call me, Thompson.
1533
01:51:05,024 --> 01:51:07,074
I'm really sorry to
have caused you all this trouble.
1534
01:51:08,594 --> 01:51:11,079
I am convinced that you
are a good investigator, Jerry.
1535
01:51:12,048 --> 01:51:13,449
Yes, damn good.
1536
01:51:14,439 --> 01:51:15,712
You have to understand, Jerry,
1537
01:51:15,832 --> 01:51:17,498
You just groping at straws.
1538
01:51:18,794 --> 01:51:20,416
It's just straws, Jerry.
1539
01:51:20,784 --> 01:51:22,300
What are you doing?
1540
01:51:23,435 --> 01:51:24,554
Continue.
1541
01:51:25,088 --> 01:51:26,738
Do enough straws,
1542
01:51:27,258 --> 01:51:28,408
You can tie a broom of them.
1543
01:51:37,747 --> 01:51:39,362
- Did you get it?
- I got it, we go.
1544
01:51:39,482 --> 01:51:40,539
We take my car.
1545
01:51:40,959 --> 01:51:42,221
She recognized Beetle, too?
1546
01:51:42,422 --> 01:51:43,858
- Almost.
- What do you mean, almost?
1547
01:51:44,059 --> 01:51:46,794
He had cleaned it up a little. But she
will point him in the confrontation.
1548
01:51:54,301 --> 01:51:55,320
Hello, Jerry.
1549
01:51:56,397 --> 01:51:59,210
- Who's your buddy?
- Mike Fisher, from Aspen.
1550
01:52:00,006 --> 01:52:01,067
Hello to you, Mike.
1551
01:52:01,687 --> 01:52:02,719
What takes you to Utah?
1552
01:52:02,920 --> 01:52:04,820
I have cousins here.
Hello, Theodore.
1553
01:52:05,140 --> 01:52:06,306
I prefer, Ted.
1554
01:52:09,636 --> 01:52:11,444
I have little to do.
1555
01:52:12,071 --> 01:52:13,154
It only takes a minute.
1556
01:52:14,335 --> 01:52:15,572
What is this?
1557
01:52:15,692 --> 01:52:17,236
Just a parade.
1558
01:52:17,837 --> 01:52:18,857
Okay.
1559
01:52:21,158 --> 01:52:22,199
Is that all?
1560
01:52:22,200 --> 01:52:24,064
See you, Theodore.
1561
01:53:02,236 --> 01:53:03,296
Profile.
1562
01:53:06,075 --> 01:53:07,474
Turn around to the right.
1563
01:53:19,858 --> 01:53:21,166
He combed his hair differently.
1564
01:53:22,653 --> 01:53:23,787
Damn it.
1565
01:53:33,372 --> 01:53:34,524
I do not know.
1566
01:53:34,644 --> 01:53:35,940
Take your time.
1567
01:53:38,595 --> 01:53:39,766
Turn your forward again.
1568
01:53:46,594 --> 01:53:48,050
He had a mustache.
1569
01:53:51,466 --> 01:53:52,759
Go forward a few steps.
1570
01:54:09,623 --> 01:54:10,658
Can they go back?
1571
01:54:13,477 --> 01:54:14,966
Go back a few steps.
1572
01:54:21,690 --> 01:54:23,060
Turn around again.
1573
01:54:26,607 --> 01:54:28,227
There he is, number 7.
1574
01:54:29,896 --> 01:54:30,993
Are you sure?
1575
01:54:32,345 --> 01:54:33,989
Yes, absolutely sure, Number 7.
1576
01:54:48,516 --> 01:54:50,697
Ken, hey buddy, how are you?
1577
01:54:50,898 --> 01:54:51,943
Hello, Richard.
1578
01:54:53,392 --> 01:54:55,358
I just got a really weird
message from the office.
1579
01:54:56,024 --> 01:54:57,074
Ted.
1580
01:54:57,308 --> 01:54:59,489
Ted Bundy has become
arrested in Salt Lake.
1581
01:55:01,020 --> 01:55:03,558
For kidnapping and attempted murder
on a young girl.
1582
01:55:03,678 --> 01:55:04,774
Are you kidding?
1583
01:55:06,348 --> 01:55:07,787
There must be a mistake.
1584
01:55:08,683 --> 01:55:10,016
No, he is in prison.
1585
01:55:12,301 --> 01:55:14,845
Ted has well a Volkswagen bubble?
1586
01:55:20,313 --> 01:55:22,054
Ted I know would not
able to do such a thing.
1587
01:55:23,021 --> 01:55:24,039
He was a friend.
1588
01:55:24,659 --> 01:55:25,664
He was at home with us.
1589
01:55:26,759 --> 01:55:28,272
He was babysitting
our little girls.
1590
01:55:45,834 --> 01:55:46,941
Hello?
1591
01:55:48,986 --> 01:55:50,074
Hi, Mom.
1592
01:55:51,646 --> 01:55:53,269
Hi, honey.
1593
01:55:53,389 --> 01:55:55,208
I understand that you feel terrible,
1594
01:55:56,760 --> 01:55:58,091
It's... it's all a mistake.
1595
01:56:00,192 --> 01:56:03,499
I know, I know. Ted says that
it is the heltokigt mistake.
1596
01:56:05,053 --> 01:56:06,629
Hi, honey.
It's Dad.
1597
01:56:07,780 --> 01:56:09,500
These things often take place.
1598
01:56:09,720 --> 01:56:12,050
That they identify faults and all that.
1599
01:56:12,647 --> 01:56:15,191
We know, Ted,
he is a fine young man.
1600
01:56:15,192 --> 01:56:16,662
So, do not worry.
1601
01:56:16,782 --> 01:56:18,674
I will not.
Thanks Dad.
1602
01:56:29,662 --> 01:56:32,059
A young man headed straight up?
1603
01:56:33,818 --> 01:56:35,414
No fucking comments.
1604
01:56:36,932 --> 01:56:38,094
I do not want to talk to you.
1605
01:56:38,414 --> 01:56:39,871
But I want to talk to you.
1606
01:56:40,956 --> 01:56:42,478
I hate this stuff.
1607
01:56:43,209 --> 01:56:46,078
The press will judge him
before he even been convicted in court.
1608
01:56:46,398 --> 01:56:48,282
I know, I know,
I have an eye on the situation.
1609
01:56:48,602 --> 01:56:50,677
How can you do, if you want.
1610
01:56:50,697 --> 01:56:53,202
You know Bundy, take a
plane and head to Salt Lake
1611
01:56:53,222 --> 01:56:54,488
And see if he wants to talk to you?
1612
01:57:00,136 --> 01:57:01,846
Is Utah
Ted Ted in Seattle?
1613
01:57:13,341 --> 01:57:14,987
Hey, Dick.
1614
01:57:15,512 --> 01:57:17,135
How are you, kid?
1615
01:57:17,392 --> 01:57:18,535
It is completely absurd.
1616
01:57:20,728 --> 01:57:22,465
The whole thing has
of major proportions.
1617
01:57:24,404 --> 01:57:27,039
The newspapers makes me look
like some kind of mass murderer.
1618
01:57:28,490 --> 01:57:30,390
One is innocent until proven guilty
, right?
1619
01:57:31,310 --> 01:57:32,335
They have nothing to go on.
1620
01:57:33,304 --> 01:57:34,917
Dom makes me look like a monster.
1621
01:57:36,421 --> 01:57:39,067
I get mad at
where the gossip columns.
1622
01:57:41,050 --> 01:57:43,000
I will do everything I can to
help you, Ted, you know that.
1623
01:57:45,019 --> 01:57:47,668
My motives are not only professional
1624
01:57:47,669 --> 01:57:48,892
Or disinterested.
1625
01:57:49,723 --> 01:57:51,373
The truth is that I
happen to think about you, kid.
1626
01:57:52,896 --> 01:57:54,996
You remind me of myself
When I was your age.
1627
01:57:56,579 --> 01:57:59,006
Or the guy you wanted
be at that age.
1628
01:58:00,563 --> 01:58:02,415
Appearance, brain, intelligence, charm.
1629
01:58:02,852 --> 01:58:06,052
Well, I'll have to hope that all these qualities
get me out of here.
1630
01:58:07,174 --> 01:58:08,883
There must be a...
1631
01:58:09,143 --> 01:58:10,324
I struggle on, Dick.
1632
01:58:11,303 --> 01:58:12,499
I struggle on.
1633
01:58:14,198 --> 01:58:15,731
I admire your calm.
1634
01:58:16,451 --> 01:58:18,019
If I could be accused of
something I have not done
1635
01:58:18,020 --> 01:58:20,482
I would yell out like hell.
Why are you screaming not?
1636
01:58:20,539 --> 01:58:22,439
I do not know what we can talk about.
1637
01:58:23,375 --> 01:58:24,875
My lawyer has given the Council
1638
01:58:24,876 --> 01:58:26,676
Not say anything during
time I am accused.
1639
01:58:27,237 --> 01:58:30,137
That's what lawyers say.
Tell him that you did not do it!
1640
01:58:30,938 --> 01:58:32,938
I would yell
head off.
1641
01:58:35,757 --> 01:58:38,802
I'll do everything I can, Ted.
I believe in the system.
1642
01:58:38,922 --> 01:58:40,105
I also, Dick.
1643
01:58:40,618 --> 01:58:41,849
I can system.
1644
01:58:42,069 --> 01:58:43,687
I have worked with it.
Studied it.
1645
01:58:45,368 --> 01:58:46,698
They can not prove anything.
1646
01:58:47,668 --> 01:58:49,491
How can you talk about the evidence?
1647
01:58:50,213 --> 01:58:51,414
That's all it is.
1648
01:58:51,915 --> 01:58:52,915
Proof.
1649
01:58:54,063 --> 01:58:55,961
In addition to the usual news
1650
01:58:55,981 --> 01:58:58,869
There are those who say
Ted Bundy is a completely normal...
1651
01:58:58,870 --> 01:59:01,026
Conscientious guy, the perfect son.
1652
01:59:01,954 --> 01:59:03,379
I think I'll vomit.
1653
01:59:03,851 --> 01:59:06,751
He is a nice guy with
few small errors in character.
1654
01:59:07,214 --> 01:59:09,642
He has always been such a good boy.
1655
01:59:09,858 --> 01:59:11,905
He's the guy that you
want to show off to mom.
1656
01:59:12,106 --> 01:59:13,624
Excuse me, but I dropped my tire iron?
1657
01:59:14,025 --> 01:59:15,391
- You really hate him, right?
- Yep! - You do not know him even.
1658
01:59:15,392 --> 01:59:17,427
- You really hate him, right?
- Yep! - You do not know him even.
1659
01:59:17,528 --> 01:59:18,874
Do not worry, we know him.
1660
01:59:18,975 --> 01:59:22,111
Ted Bundy is the most emotional
person I have ever met.
1661
01:59:22,471 --> 01:59:23,632
What the hell is that?
1662
01:59:23,752 --> 01:59:25,323
He could not have done any harm.
1663
01:59:26,513 --> 01:59:29,975
Ted, we want you to know that all
your friends here in Seattle
1664
01:59:30,076 --> 01:59:32,173
Raise money for your defense.
1665
01:59:32,734 --> 01:59:34,064
They must be workers...
1666
01:59:35,257 --> 01:59:37,266
Kola there then.
Wolverton.
1667
01:59:37,281 --> 01:59:38,970
The Ted Bundy I knew
1668
01:59:39,171 --> 01:59:40,673
Would never do such a thing.
1669
01:59:42,080 --> 01:59:43,948
He has always been such a good boy.
1670
01:59:44,358 --> 01:59:45,775
That's what I said!
1671
01:59:46,317 --> 01:59:48,149
- Yes.
- You're terrible.
1672
01:59:48,499 --> 01:59:51,078
- Mary, what do you do?
- I must tell you something.
1673
01:59:51,198 --> 01:59:53,166
- Hope it's important.
- What is it, Mary?
1674
01:59:54,248 --> 01:59:55,448
I went out with him.
1675
01:59:55,649 --> 01:59:57,504
What?
Oh my God.
1676
01:59:58,315 --> 01:59:59,936
He was my first love.
1677
02:00:00,791 --> 02:00:02,044
It was a few years ago.
1678
02:00:02,145 --> 02:00:04,038
Why did not you say something?
1679
02:00:04,439 --> 02:00:05,789
I realized that right now.
1680
02:00:06,902 --> 02:00:08,582
Fear, I was scared.
1681
02:00:09,623 --> 02:00:11,136
- Did he ever...
- No, no.
1682
02:00:11,656 --> 02:00:13,502
He made no approach at all.
1683
02:00:14,732 --> 02:00:18,127
He was like a big brother
gave me advice on certain things.
1684
02:00:20,104 --> 02:00:23,254
I was only a child and I felt
I needed a big brother.
1685
02:00:24,181 --> 02:00:25,468
Saw you never?
1686
02:00:27,268 --> 02:00:29,807
Thank your lucky stars that
just thought he was a big brother.
1687
02:00:30,197 --> 02:00:31,311
You forget one thing.
1688
02:00:32,532 --> 02:00:34,364
He is a deliberate stranger.
1689
02:00:38,146 --> 02:00:40,855
Damn, he's innocent
until proven otherwise!
1690
02:00:42,249 --> 02:00:44,513
"Do not worry, Dick,
I have an eye on the situation."
1691
02:00:44,514 --> 02:00:47,394
I'm trying, but it keeps on
and become too large.
1692
02:00:49,398 --> 02:00:52,993
You started as an investigative journalist right.
Do you want to give you this,
1693
02:00:53,113 --> 02:00:54,943
- So just do it.
- Yes thank you!
1694
02:00:56,017 --> 02:00:58,048
A major step down the ladder,
but, yes please.
1695
02:00:58,468 --> 02:01:00,818
And do not worry, I will have
time for the big news.
1696
02:01:02,856 --> 02:01:04,164
But where should I start?
1697
02:01:05,891 --> 02:01:07,227
Now I know, his mom!
1698
02:01:10,328 --> 02:01:12,128
COUNTY ARKIVISTEN
Public records MICRO FILMS LIBRARY
1699
02:01:15,820 --> 02:01:17,855
I want to know a little about
John and Louis Bundy?
1700
02:01:17,856 --> 02:01:19,056
They married in Tacoma.
1701
02:01:19,175 --> 02:01:21,467
I'm sorry, that folder took
someone else just by itself.
1702
02:01:21,763 --> 02:01:23,257
Bob, are you?
1703
02:01:23,502 --> 02:01:25,207
Richard, how is it?
1704
02:01:29,082 --> 02:01:30,530
Have you found the father?
1705
02:01:30,856 --> 02:01:32,514
You know I can not say anything.
1706
02:01:32,634 --> 02:01:34,195
We have done the same things, okay?
1707
02:01:34,196 --> 02:01:35,196
We are investigating the same
approach.
1708
02:01:35,615 --> 02:01:37,107
We might as gjärna
do it together.
1709
02:01:37,327 --> 02:01:39,950
Hardly likely, then I
want him behind bars.
1710
02:01:40,351 --> 02:01:42,436
You seem to have a weakness for
buffoon.
1711
02:01:42,756 --> 02:01:45,334
I just want
system should be fair, and work.
1712
02:01:45,397 --> 02:01:46,605
I also.
1713
02:01:46,606 --> 02:01:48,652
But, since you do not want
share of the information
1714
02:01:48,653 --> 02:01:50,053
So you get a bit of me instead.
What do you say about that?
1715
02:01:50,172 --> 02:01:51,370
Wherever I can get it.
1716
02:01:53,130 --> 02:01:55,780
Theodore Robert Bundy was
an illegitimate child.
1717
02:01:56,270 --> 02:02:00,058
Louis Cowell born, Ted,
the 24th of November, 1946.
1718
02:02:00,816 --> 02:02:02,901
The father is registered as
, Worthington.
1719
02:02:02,902 --> 02:02:05,102
But we can not trace
him, right?
1720
02:02:06,042 --> 02:02:09,216
I feel the Ted, and he has
said that Louis was his sister,
1721
02:02:09,236 --> 02:02:11,304
And that his grandparents were his parents
.
1722
02:02:12,217 --> 02:02:14,712
Louise then took Ted
to Tacoma, Washington.
1723
02:02:14,913 --> 02:02:16,962
There she met and married
with Johnny Bundy.
1724
02:02:17,182 --> 02:02:19,082
The two received the Louis and Johnny
four more children.
1725
02:02:19,554 --> 02:02:20,666
Is that all?
1726
02:02:21,982 --> 02:02:24,077
How do you think such a
little boy know that?
1727
02:02:24,378 --> 02:02:27,959
That he does not know if his mother
is his mother or sister.
1728
02:02:28,079 --> 02:02:30,402
He is certainly
totally confused about everything.
1729
02:02:31,132 --> 02:02:32,241
My heart bleeds.
1730
02:02:32,597 --> 02:02:34,954
Many grow up with mixed messages.
1731
02:02:35,055 --> 02:02:37,881
But all does not go and smash
heads of little girls for that.
1732
02:02:37,982 --> 02:02:39,151
Let me know when you're
finished with the folder.
1733
02:02:42,538 --> 02:02:44,544
Yes, he calls when he can.
1734
02:02:44,764 --> 02:02:45,802
From the prison.
1735
02:02:46,403 --> 02:02:47,403
And I...
1736
02:02:48,115 --> 02:02:50,365
I break down every time
I hear his voice.
1737
02:02:51,348 --> 02:02:53,622
And he still writes letters.
1738
02:02:54,311 --> 02:02:55,861
Many wonderful letter.
1739
02:02:57,282 --> 02:02:58,723
It's wonderful letter, but...
1740
02:03:00,474 --> 02:03:01,759
But what?
1741
02:03:03,638 --> 02:03:06,369
He writes like
letter to another girl.
1742
02:03:06,966 --> 02:03:07,966
Martha.
1743
02:03:08,447 --> 02:03:10,016
Martha Chambers,
he worked with?
1744
02:03:11,627 --> 02:03:13,201
She may not doubt equally.
1745
02:03:14,148 --> 02:03:15,648
She has not been through it.
1746
02:03:15,890 --> 02:03:17,192
What do you mean by that?
1747
02:03:19,885 --> 02:03:21,658
I never told
this for anyone.
1748
02:03:23,259 --> 02:03:25,878
Not even Bobby,
and she is my best friend.
1749
02:03:26,198 --> 02:03:27,698
I have told you a little bit, but...
1750
02:03:31,396 --> 02:03:33,194
He used to like to scare me.
1751
02:03:34,151 --> 02:03:35,907
Jump up behind me, and all that.
1752
02:03:40,118 --> 02:03:41,618
Continue, Cas, please.
1753
02:03:45,826 --> 02:03:47,704
I can not, it's too embarrassing.
1754
02:03:56,050 --> 02:03:58,550
All have been through things like
you have not told anyone.
1755
02:03:58,898 --> 02:04:00,024
Please, tell me, Cas.
1756
02:04:07,214 --> 02:04:08,965
The worst time...
1757
02:04:09,667 --> 02:04:11,066
Evening was...
1758
02:04:14,509 --> 02:04:17,241
... When he tied me
and loved me.
1759
02:04:19,572 --> 02:04:21,588
He started to strangle me.
1760
02:04:22,108 --> 02:04:23,458
I thought I would die.
1761
02:04:26,750 --> 02:04:27,921
I had...
1762
02:04:28,501 --> 02:04:30,070
... To scream, to wake him up.
1763
02:04:31,734 --> 02:04:33,870
It was like he
was in a trance.
1764
02:04:34,215 --> 02:04:36,333
Can you remember when
it was, approximately?
1765
02:04:37,681 --> 02:04:38,979
It was after the New Year.
1766
02:04:41,785 --> 02:04:43,380
January 74.
1767
02:04:46,350 --> 02:04:49,152
I have sat for hours and
trying to understand what is happening.
1768
02:04:49,272 --> 02:04:51,673
All the times he was
gone all night,
1769
02:04:52,758 --> 02:04:54,433
And then was exhausted the day after.
1770
02:04:57,768 --> 02:05:00,216
I have been thinking so hard on
if there is a single time.
1771
02:05:00,617 --> 02:05:03,284
Watch the dates again,
, you might find some answers.
1772
02:05:05,786 --> 02:05:08,119
It might be one of those times
? One of them?
1773
02:05:10,619 --> 02:05:12,917
I found some plaster, that they said, huh?
1774
02:05:12,937 --> 02:05:13,838
Yes.
1775
02:05:14,864 --> 02:05:16,033
And the roof rack of the car?
1776
02:05:16,866 --> 02:05:18,889
He borrowed my
where the day at the lake.
1777
02:05:19,621 --> 02:05:20,556
Then he put it back.
1778
02:05:20,657 --> 02:05:21,657
Yes.
1779
02:05:22,047 --> 02:05:23,364
It's not enough proof?
1780
02:05:29,160 --> 02:05:30,251
Try to remember any occasion?
1781
02:05:31,208 --> 02:05:32,451
I think...
1782
02:05:36,232 --> 02:05:39,024
I think I'm
one of his victims.
1783
02:05:41,822 --> 02:05:43,185
I'm just not dead.
1784
02:05:45,737 --> 02:05:46,819
Not really.
1785
02:05:54,462 --> 02:05:57,237
Ted has always been the best son
you can have.
1786
02:05:58,396 --> 02:06:00,127
He was so good at school.
1787
02:06:01,180 --> 02:06:03,637
He always wanted to be a police officer or lawyer
1788
02:06:03,741 --> 02:06:05,400
Already as a little boy.
1789
02:06:06,649 --> 02:06:07,955
He has always worked hard.
1790
02:06:08,475 --> 02:06:09,506
He was always running.
1791
02:06:10,126 --> 02:06:12,391
Sometimes I forget almost
away what it was.
1792
02:06:13,431 --> 02:06:14,804
I guess he did not have time
1793
02:06:14,824 --> 02:06:16,536
To come home as often.
1794
02:06:17,256 --> 02:06:18,278
Yes, he did.
1795
02:06:18,874 --> 02:06:19,916
And he called.
1796
02:06:21,113 --> 02:06:24,381
He always sent flowers
at Christmas and on Mother's Day.
1797
02:06:24,861 --> 02:06:27,538
On Mother's Day, he sent
always the most beautiful flowers.
1798
02:06:28,000 --> 02:06:29,090
You should have seen the latest...
1799
02:06:29,510 --> 02:06:31,397
You have never seen so many flowers
.
1800
02:06:31,642 --> 02:06:33,540
It was as if she had died
or so.
1801
02:06:35,611 --> 02:06:37,516
The police have done
large surveys.
1802
02:06:38,546 --> 02:06:40,379
I, too, but only
1803
02:06:40,658 --> 02:06:42,984
Order and show that Ted is innocent.
1804
02:06:43,774 --> 02:06:46,480
But we have got a completely different picture of
, Ted.
1805
02:06:47,165 --> 02:06:49,546
It turned out that he has
been involved in some thefts.
1806
02:06:50,178 --> 02:06:52,328
He seems a lack of discipline.
1807
02:06:52,973 --> 02:06:55,923
And he uses his charm to
to not have to take so much.
1808
02:06:56,424 --> 02:06:57,424
Okay.
1809
02:06:58,359 --> 02:07:02,417
The newspapers and the police
seem to have much to say about Ted.
1810
02:07:04,694 --> 02:07:07,244
But nobody knows him so
well as his own family.
1811
02:07:07,794 --> 02:07:08,836
How's it.
1812
02:07:09,463 --> 02:07:10,912
We are very close.
1813
02:07:12,124 --> 02:07:14,215
The other kids are mad for Ted.
1814
02:07:15,052 --> 02:07:18,927
Mrs. Bundy, I ask only to
I want to help Ted, if possible.
1815
02:07:22,826 --> 02:07:25,934
Can you think of a single evening,
1816
02:07:26,905 --> 02:07:29,448
When Ted was home and said
where he would be?
1817
02:07:30,155 --> 02:07:32,105
One of the nights when
these girls disappeared.
1818
02:07:33,481 --> 02:07:35,501
Can you think of a
one of these dates?
1819
02:07:35,886 --> 02:07:37,254
Any night?
1820
02:07:44,563 --> 02:07:47,232
Dick, have you heard anything so stupid?
"Bundy group"?
1821
02:07:47,838 --> 02:07:49,243
The police have come together...
1822
02:07:50,097 --> 02:07:52,046
Utah, Washington and Colorado.
1823
02:07:52,449 --> 02:07:54,005
Just because they do not know anything.
1824
02:07:54,625 --> 02:07:55,651
They are trying to put me up for every single
1825
02:07:55,652 --> 02:07:57,252
Missing girl in the whole country,
even if it is not true.
1826
02:07:58,252 --> 02:08:01,102
Why are not they out looking
after the real killer instead?
1827
02:08:02,222 --> 02:08:03,575
Oh, potato salad.
1828
02:08:04,325 --> 02:08:06,787
You have no idea how much I've missed
potato salad.
1829
02:08:07,387 --> 02:08:08,592
And hamburgers and milkshakes.
1830
02:08:09,794 --> 02:08:11,531
It must feel good to
to come out in the end.
1831
02:08:12,001 --> 02:08:13,969
It must have been difficult
to get to the castle?
1832
02:08:13,970 --> 02:08:15,046
It feels good.
1833
02:08:15,853 --> 02:08:17,806
You can not describe
freedom, not at all.
1834
02:08:18,725 --> 02:08:20,928
I'll tell you one thing, Dick,
I have learned a lot.
1835
02:08:22,044 --> 02:08:25,268
It feels as if I have just
passed by an eight-week course,
1836
02:08:25,488 --> 02:08:27,884
Paid by the municipality of
how the legal system works.
1837
02:08:29,174 --> 02:08:31,058
And I've been on several
ways to improve it as well.
1838
02:08:31,404 --> 02:08:32,483
Where to begin?
1839
02:08:32,964 --> 02:08:34,606
I'll change fortress system.
1840
02:08:36,069 --> 02:08:37,319
Good luck with the trial, Ted.
1841
02:08:38,887 --> 02:08:40,034
Thank you.
1842
02:08:46,300 --> 02:08:49,721
It seems as if I had gone home
of a certain kind of youths.
1843
02:08:50,113 --> 02:08:52,083
You know, a young man who falls victim.
1844
02:08:52,484 --> 02:08:54,153
You seem to enjoy it.
1845
02:08:54,273 --> 02:08:55,604
I do, at least a little of it.
1846
02:08:56,528 --> 02:08:58,973
They have to drop it, all they have is
, Susan Delgado.
1847
02:08:59,728 --> 02:09:01,985
She pointed me out to
a rigged confrontation.
1848
02:09:03,218 --> 02:09:04,687
They showed several pictures of me.
1849
02:09:04,807 --> 02:09:07,009
And then put them up next to me
lot of cops.
1850
02:09:07,429 --> 02:09:08,929
They wanted her to choose
me, so she did.
1851
02:09:12,020 --> 02:09:13,370
There must be an evening, Ted,
1852
02:09:14,410 --> 02:09:17,055
One evening, when the murders took place in Washington
,
1853
02:09:17,056 --> 02:09:18,906
Where you can prove that you were
elsewhere.
1854
02:09:20,296 --> 02:09:23,144
What does Washington's role?
I åtald in Utah.
1855
02:09:23,445 --> 02:09:25,349
Newspapers have condemned you everywhere.
1856
02:09:25,784 --> 02:09:28,784
And police in Washington
will not give up.
1857
02:09:29,496 --> 02:09:31,446
They will not find any evidence
in Washington, Dick.
1858
02:09:32,266 --> 02:09:33,544
For there is none.
1859
02:09:35,617 --> 02:09:38,314
It becomes difficult to make a
opening procedure to the right,
1860
02:09:38,634 --> 02:09:41,534
Then I'm used to
make this a jury
1861
02:09:41,635 --> 02:09:42,918
Who usually sit on my right.
1862
02:09:44,175 --> 02:09:46,477
It is also often difficult
when the rights have already heard,
1863
02:09:46,545 --> 02:09:49,487
Or at least when parts of
existing evidence been known in advance.
1864
02:09:49,707 --> 02:09:50,828
The state must prove
1865
02:09:51,648 --> 02:09:53,163
Ted Bundy was the man who took
1866
02:09:53,198 --> 02:09:55,345
Susan Delgado Business Center
1867
02:09:55,846 --> 02:09:57,807
And then tried to kidnap
her with his Volkswagen.
1868
02:09:58,540 --> 02:10:01,403
The State asks that the right to end
come to a decision
1869
02:10:01,404 --> 02:10:03,381
Effect of both judge and jury...
1870
02:10:03,913 --> 02:10:05,536
Judging the accused
1871
02:10:05,538 --> 02:10:08,281
Guilty to the charges,
of attempted kidnapping.
1872
02:10:09,441 --> 02:10:12,993
Can you tell us, Ted, why
You told the police that stopped you,
1873
02:10:14,090 --> 02:10:17,637
Evening August 16, 1975
1874
02:10:18,452 --> 02:10:19,936
You had been to a drive-in cinema?
1875
02:10:20,693 --> 02:10:22,391
And why you
later told the truth?
1876
02:10:24,899 --> 02:10:28,121
Earlier in the evening I had
puff a marijuana cigarette.
1877
02:10:30,014 --> 02:10:32,845
And then, when I had parked
on that dark street,
1878
02:10:34,687 --> 02:10:35,704
Later in the evening,
1879
02:10:36,694 --> 02:10:37,724
Early morning,
1880
02:10:38,789 --> 02:10:39,848
So I smoked one.
1881
02:10:41,987 --> 02:10:44,158
Then came the unmarked police car.
1882
02:10:45,595 --> 02:10:46,784
And then...
1883
02:10:48,151 --> 02:10:50,338
Suddenly, I was incredibly scared...
1884
02:10:50,999 --> 02:10:52,081
I was paranoid.
1885
02:10:52,886 --> 02:10:54,312
I can not describe the feeling.
1886
02:10:56,838 --> 02:11:00,245
I knew it I
was doing was illegal.
1887
02:11:03,044 --> 02:11:04,625
As to smoke drugs.
1888
02:11:06,581 --> 02:11:08,685
I have always been paranoid
1889
02:11:08,686 --> 02:11:11,269
Over to do it anyway, because I
studying law.
1890
02:11:13,235 --> 02:11:16,549
I just wanted to get rid of
stuff as fast as I could.
1891
02:11:17,834 --> 02:11:19,887
And ventilate the car, if now the police...
1892
02:11:21,972 --> 02:11:26,359
Ted, tell us where you were during the evening
November 8, 1974.
1893
02:11:27,460 --> 02:11:29,522
By the time Susan Delgado was kidnapped.
1894
02:11:31,042 --> 02:11:32,788
I'm not going to fool anyone.
1895
02:11:33,670 --> 02:11:35,116
It's hard to remember, but...
1896
02:11:36,109 --> 02:11:37,859
... I think I was at the movies.
1897
02:11:38,671 --> 02:11:41,476
Went to the pub and took
a beer, and then home.
1898
02:11:42,494 --> 02:11:44,597
The only thing I can definitely
remember from that night...
1899
02:11:44,817 --> 02:11:48,165
Is that I must have been at home
at 23:50
1900
02:11:48,325 --> 02:11:50,828
Because then I called
a girlfriend in Seattle.
1901
02:11:52,447 --> 02:11:54,008
Have you ever had the handcuffs?
1902
02:11:54,328 --> 02:11:55,933
- Yes, I have.
- Where did you get them?
1903
02:11:56,034 --> 02:12:00,984
It was 1975, and I did
some work for my landlord.
1904
02:12:02,175 --> 02:12:04,263
I ran and threw some
debris in landfills in Salt Lake
1905
02:12:05,489 --> 02:12:08,162
And I found them in a drawer
with some other things.
1906
02:12:08,994 --> 02:12:10,812
- Why you kept them?
- I was a volunteer watchman.
1907
02:12:12,653 --> 02:12:13,712
Once...
1908
02:12:14,132 --> 02:12:16,962
I hold a person
had stolen a woman's purse.
1909
02:12:18,036 --> 02:12:19,110
We teasing.
1910
02:12:20,951 --> 02:12:22,548
I had to keep
him, the police arrived.
1911
02:12:24,399 --> 02:12:25,931
What do you think about that call to the
, Cas?
1912
02:12:26,751 --> 02:12:29,347
Every evening, a girl disappeared
so he called his girlfriend.
1913
02:12:29,767 --> 02:12:31,029
I call that more than coincidences.
1914
02:12:32,073 --> 02:12:35,100
I think Theodore had need to say
to her mother what a good boy he had been.
1915
02:12:35,220 --> 02:12:36,236
And petted the fur.
1916
02:12:36,556 --> 02:12:38,707
I like it there with them
patterned leather shoes.
1917
02:12:39,724 --> 02:12:41,123
Ted says that he has never owned any.
1918
02:12:41,124 --> 02:12:43,866
And that guy who lived next to Ted,
sits in the witness stand and say
1919
02:12:44,667 --> 02:12:48,088
"I remember clearly that Ted Bundy
wore a pair of patterned leather shoes
1920
02:12:48,089 --> 02:12:50,468
because I happen to hate
patterned leather shoes."
1921
02:12:52,821 --> 02:12:55,407
I think it's possible to start a
murder charges against him in Colorado?
1922
02:12:56,026 --> 02:12:57,237
It's the last thing I do.
1923
02:12:58,138 --> 02:12:59,784
We have no bodies left to work with.
1924
02:13:00,104 --> 02:13:03,011
FBI's forensic takes plenty of time,
1925
02:13:03,012 --> 02:13:04,631
But they will find solid evidence.
1926
02:13:04,871 --> 02:13:05,982
What, I have not heard?
1927
02:13:05,983 --> 02:13:07,783
We have not said anything to the media yet.
Or Theodore.
1928
02:13:08,617 --> 02:13:10,670
It's not official, Dick.
We know you have good ethics,
1929
02:13:10,690 --> 02:13:11,990
But we also know that you like him.
1930
02:13:12,608 --> 02:13:13,856
I used to like him.
1931
02:13:14,376 --> 02:13:15,495
I do not hate him.
1932
02:13:16,015 --> 02:13:17,071
I do not hate him.
1933
02:13:17,491 --> 02:13:18,529
I hate him.
1934
02:13:19,149 --> 02:13:20,336
I lied.
1935
02:13:20,868 --> 02:13:21,927
I hate him, too.
1936
02:13:25,037 --> 02:13:27,316
Back to the point.
This is what we have.
1937
02:13:28,819 --> 02:13:30,830
A hair from the boot of his VW
,
1938
02:13:30,850 --> 02:13:33,725
Is for micro analysis
shown to match
1939
02:13:33,845 --> 02:13:36,785
A hair sample from the body of Emily Holt.
1940
02:13:37,977 --> 02:13:39,209
A hair sample taken
1941
02:13:39,210 --> 02:13:41,310
From Joann Baker's head during autopsy
1942
02:13:41,441 --> 02:13:45,892
Has been shown to match a hair
found on a floor mat Beetle
1943
02:13:45,893 --> 02:13:47,662
And further a hair in the trunk.
1944
02:13:51,160 --> 02:13:53,981
We still have not heard anything from the police
in, Provo
1945
02:13:53,982 --> 02:13:55,658
How it goes with Katie Hargreaves.
Have you?
1946
02:13:56,078 --> 02:13:57,563
Nothing.
I do not understand why.
1947
02:13:58,640 --> 02:13:59,640
Unless they do not hide anything.
1948
02:14:01,313 --> 02:14:02,422
It's strange.
1949
02:14:02,901 --> 02:14:03,982
We can start from this,
1950
02:14:04,402 --> 02:14:07,334
We expect the number of men in Salt Lake
1951
02:14:08,026 --> 02:14:10,184
Aged between 25 and 30.
1952
02:14:13,444 --> 02:14:15,090
We will then take into account those with blood type O
1953
02:14:15,091 --> 02:14:16,991
So that, Mr. Bundy has.
1954
02:14:18,102 --> 02:14:20,023
It is about 35%.
1955
02:14:22,299 --> 02:14:23,918
And that is about 1.85 cm.
1956
02:14:26,980 --> 02:14:28,358
And running older People Cars.
1957
02:14:31,213 --> 02:14:32,360
Running older People Cars
1958
02:14:32,361 --> 02:14:34,361
With damage and rust spots
1959
02:14:34,461 --> 02:14:36,345
On the bumper and the car
as Susan described it.
1960
02:14:40,278 --> 02:14:41,774
Men between 25 and 30.
1961
02:14:42,903 --> 02:14:44,407
Running such a Volkswagen.
1962
02:14:45,636 --> 02:14:47,921
As also bring with them
a crowbar in the Beetle.
1963
02:14:51,653 --> 02:14:55,380
And also bring with them
handcuffs in his car.
1964
02:14:58,286 --> 02:15:00,301
The mathematical probability shows
1965
02:15:00,302 --> 02:15:02,373
To Susan's kidnapper is someone else,
1966
02:15:02,876 --> 02:15:03,986
Than Ted Bundy...
1967
02:15:05,445 --> 02:15:06,543
... Zero.
1968
02:15:32,715 --> 02:15:33,955
Order in the Court.
1969
02:15:35,914 --> 02:15:37,357
Would the accused be
please stand up.
1970
02:15:42,121 --> 02:15:44,332
I find the accused
Theodore Robert Bundy
1971
02:15:44,959 --> 02:15:46,628
Guilty of grave
attempted kidnapping.
1972
02:15:46,729 --> 02:15:47,829
And be sentenced to
the most serious degree.
1973
02:15:53,910 --> 02:15:55,110
Mr. Chairman,
I wonder if can get...
1974
02:15:56,092 --> 02:15:58,011
... Get a few minutes together
with my parents?
1975
02:15:58,806 --> 02:15:59,828
Granted.
1976
02:15:59,929 --> 02:16:01,029
And further, Mr. Bundy, so...
1977
02:16:01,029 --> 02:16:04,436
Will undergo extensive psychological examination
1978
02:16:04,438 --> 02:16:08,249
Before it is taken the decision on conditional
conviction or prison sentence.
1979
02:16:16,136 --> 02:16:18,117
It's so unfair.
1980
02:16:25,549 --> 02:16:27,368
You know what life has
taught us about justice.
1981
02:16:31,072 --> 02:16:32,251
When we were little,
1982
02:16:32,771 --> 02:16:34,168
Was the mother who taught
us to be fair.
1983
02:16:35,323 --> 02:16:36,452
What world.
1984
02:16:44,464 --> 02:16:46,827
I think Theodore completely
suddenly want to talk to me
1985
02:16:46,828 --> 02:16:48,610
Just to get more information
unto itself.
1986
02:16:48,930 --> 02:16:51,759
Are you wondering why he always
give you suggestions for strange motives?
1987
02:16:52,523 --> 02:16:53,796
For he has them himself.
1988
02:16:56,874 --> 02:16:58,129
It seems that the news
1989
02:16:58,164 --> 02:16:59,582
If the evidence in Baker
case, has been leaked.
1990
02:16:59,883 --> 02:17:02,065
- He wants to know what it could be?
- Do not tell him.
1991
02:17:02,166 --> 02:17:03,314
The less he knows, the better.
1992
02:17:05,292 --> 02:17:06,487
Yes, it was so good.
1993
02:17:10,637 --> 02:17:13,133
I think I saw
Wildwood Inn on a billboard?
1994
02:17:20,893 --> 02:17:21,827
God, so good.
1995
02:17:23,123 --> 02:17:24,265
Actually I retired.
1996
02:17:24,385 --> 02:17:25,895
I also, many times.
1997
02:17:26,415 --> 02:17:27,602
Really?
1998
02:17:28,003 --> 02:17:29,397
I thought Michael Fisher
had a will of steel.
1999
02:17:31,284 --> 02:17:33,122
We are not here
to talk about me.
2000
02:17:33,654 --> 02:17:36,381
Are you talking about me?
Top, it's my favorite subject.
2001
02:17:37,619 --> 02:17:39,260
We are here to talk about, Joann Baker.
2002
02:17:39,861 --> 02:17:40,954
Sorry, I feel
not her.
2003
02:17:42,323 --> 02:17:45,853
Theodore, do you remember where you were
Night January 12?
2004
02:17:46,489 --> 02:17:47,965
1975?
2005
02:17:50,098 --> 02:17:52,786
Come on, Mike.
How would I remember that?
2006
02:17:53,046 --> 02:17:54,536
Should we ask, Cas?
2007
02:17:55,607 --> 02:17:56,757
You called her
safely that night?
2008
02:17:56,858 --> 02:17:58,058
Add to Thompson.
2009
02:17:59,406 --> 02:18:01,066
Leave my girlfriend off.
2010
02:18:01,367 --> 02:18:02,713
She is sufficiently agitated.
2011
02:18:03,562 --> 02:18:04,945
She would not even...
2012
02:18:05,165 --> 02:18:06,302
What would not she?
2013
02:18:07,052 --> 02:18:08,295
No! It's not you and do!
2014
02:18:09,015 --> 02:18:11,311
At precisely that trip when
you drove in on a private road,
2015
02:18:11,312 --> 02:18:13,609
Where you thought you saw
a sign with "Wildwood Inn"
2016
02:18:13,744 --> 02:18:15,746
Sat in the passenger seat then or not?
2017
02:18:16,450 --> 02:18:17,460
What?
2018
02:18:17,461 --> 02:18:20,961
Do you remember about your
passenger seat sat in or not?
2019
02:18:21,879 --> 02:18:23,898
I really do not,
2020
02:18:24,616 --> 02:18:26,635
I would have taken out
seat on the right that trip.
2021
02:18:26,755 --> 02:18:27,820
At precisely that trip.
2022
02:18:29,476 --> 02:18:31,776
There are witnesses who say
to, sometimes sat in the seat,
2023
02:18:31,777 --> 02:18:32,996
And sometimes not.
2024
02:18:33,834 --> 02:18:34,907
How is it, Theodore?
2025
02:18:35,127 --> 02:18:36,159
What sacrifice?
2026
02:18:36,679 --> 02:18:37,679
What have you talked to?
2027
02:18:38,280 --> 02:18:40,862
Is it the police in Seattle?
They gape for much, just for
2028
02:18:41,461 --> 02:18:43,335
They do not have any proof.
2029
02:18:45,423 --> 02:18:46,497
Do you have it?
2030
02:18:56,305 --> 02:18:57,967
Thank you.
I owe you.
2031
02:18:58,102 --> 02:18:59,139
Yes.
2032
02:19:00,232 --> 02:19:01,399
See you, Theodore.
2033
02:19:18,226 --> 02:19:20,560
What stage am I supposed to take
my way through a 90 day,
2034
02:19:20,580 --> 02:19:23,726
Evaluation for a diagnosis,
when you're not talking to me?
2035
02:19:24,950 --> 02:19:26,318
They will decide
I'm crazy,
2036
02:19:26,738 --> 02:19:28,827
Just because my girlfriend
not answer my letters.
2037
02:19:29,806 --> 02:19:30,806
She does not answer.
2038
02:19:31,826 --> 02:19:34,981
If it's because you've talked
with the police, so I forgive you.
2039
02:19:35,676 --> 02:19:36,886
I forgive you for anything.
2040
02:19:38,106 --> 02:19:39,406
Can not you forgive me, Cas?
2041
02:19:40,612 --> 02:19:42,438
Believe me, I'm not, Bluebeard.
2042
02:19:43,239 --> 02:19:45,861
Nor Leopold and Loeb
in the same person.
2043
02:19:47,347 --> 02:19:49,116
You have been associated with
me so long, Cas.
2044
02:19:49,931 --> 02:19:51,181
By so much.
2045
02:19:52,079 --> 02:19:53,763
Do not cut my lifeline, now.
2046
02:19:54,734 --> 02:19:56,148
Please, my, Cas.
2047
02:19:58,095 --> 02:19:59,260
Please.
2048
02:20:04,112 --> 02:20:05,162
Are you tired, Ted?
2049
02:20:06,098 --> 02:20:07,182
Bored.
2050
02:20:08,790 --> 02:20:10,333
I thought you
thought this was interesting.
2051
02:20:11,515 --> 02:20:12,619
You bore me.
2052
02:20:14,848 --> 02:20:16,132
We're talking about your mother.
2053
02:20:16,733 --> 02:20:17,960
It's so predictable.
2054
02:20:19,832 --> 02:20:22,531
I have studied psychology, remember?
I can tours.
2055
02:20:22,999 --> 02:20:24,965
I know how to answer
ink test.
2056
02:20:25,522 --> 02:20:27,672
Do you mean that you will answer
misleading questions?
2057
02:20:28,592 --> 02:20:30,942
Any fool can give you
the answer you want, doctor.
2058
02:20:32,177 --> 02:20:34,112
You can provide them
answers that you want.
2059
02:20:35,223 --> 02:20:37,065
I go, what do you need me for?
2060
02:20:37,067 --> 02:20:39,121
Sit down, Ted.
Stop trying to control me.
2061
02:20:40,354 --> 02:20:41,850
It's that simple.
2062
02:20:45,099 --> 02:20:47,465
Okay then, if it gets
you feel better so...
2063
02:20:48,122 --> 02:20:49,126
Where were we?
2064
02:20:49,827 --> 02:20:52,899
A possible trauma
13 years of age, again?
2065
02:20:54,786 --> 02:20:56,689
When you found your birth certificate and
2066
02:20:56,690 --> 02:20:58,421
Learned that your mother
never been married.
2067
02:20:58,812 --> 02:21:00,400
The fact that I was a bastard?
What does it matter?
2068
02:21:01,020 --> 02:21:02,208
I knew it before.
2069
02:21:03,340 --> 02:21:04,455
I knew nothing of it.
2070
02:21:05,075 --> 02:21:06,626
Were you not angry at your mom?
2071
02:21:07,204 --> 02:21:08,984
Angry at my, mother?
No.
2072
02:21:11,176 --> 02:21:13,200
She sacrificed a lot when
she raised me.
2073
02:21:14,903 --> 02:21:16,400
They sentenced me without proof.
2074
02:21:18,034 --> 02:21:19,887
I have written letter of complaint to the judge.
2075
02:21:20,107 --> 02:21:21,153
If they have doctors...
2076
02:21:21,559 --> 02:21:24,158
They should be kept in custody for their incompetence
2077
02:21:24,159 --> 02:21:25,969
To cope with a properly executed
psychiatric assessment.
2078
02:21:26,170 --> 02:21:28,078
- What are they saying?
- Just bullshit.
2079
02:21:28,679 --> 02:21:30,852
They probably think I'm some kind of sociopath
or something.
2080
02:21:32,337 --> 02:21:35,246
What is it really?
I've heard the word before, but...
2081
02:21:35,366 --> 02:21:38,168
Yes, there is a sociopathic personality disorder
.
2082
02:21:39,844 --> 02:21:41,885
There is something missing at birth.
2083
02:21:42,205 --> 02:21:43,569
It is difficult to detect early.
2084
02:21:44,289 --> 02:21:47,009
As of the child who
is blind, or deaf.
2085
02:21:47,487 --> 02:21:49,058
A sociopath has no conscience.
2086
02:21:49,880 --> 02:21:51,688
Do not guilt or empathy.
2087
02:21:52,331 --> 02:21:53,603
Do not care about the consequences.
2088
02:21:54,448 --> 02:21:56,779
They seem to have bigger and bigger
need to take risks.
2089
02:21:58,750 --> 02:22:00,988
They seem to get through life
2090
02:22:01,891 --> 02:22:04,462
By mimicking human emotions
that they really do not know.
2091
02:22:05,293 --> 02:22:06,468
In addition to their own.
2092
02:22:07,128 --> 02:22:08,285
They know their own suffering.
2093
02:22:09,595 --> 02:22:10,946
How do you know all this?
2094
02:22:12,514 --> 02:22:14,582
I have graduated in psychology
, remember?
2095
02:22:16,500 --> 02:22:18,058
Do not worry about it, Dick.
2096
02:22:18,859 --> 02:22:20,821
In the newspaper world,
and politicians worldwide.
2097
02:22:22,361 --> 02:22:23,727
There it is full of sociopaths.
2098
02:22:25,669 --> 02:22:27,805
Our right system must be allowed to work
,
2099
02:22:27,806 --> 02:22:29,490
Without interference from the media.
2100
02:22:30,225 --> 02:22:33,131
Times have changed, but the
legal system has not kept up with,
2101
02:22:33,478 --> 02:22:37,137
It is still assumed that there are
an impartial jury available out there.
2102
02:22:37,752 --> 02:22:40,757
How can it be that in a time
of constant contact with the news.
2103
02:22:41,499 --> 02:22:42,967
A man is arrested for a crime,
2104
02:22:42,968 --> 02:22:45,995
And sentenced immediately
by the media and by the people
2105
02:22:46,115 --> 02:22:48,291
Long before he will be on trial.
2106
02:22:54,666 --> 02:22:57,631
An impartial jury
must be both blind and deaf,
2107
02:22:58,051 --> 02:22:59,935
Hermit, or possibly Eskimos.
2108
02:23:00,537 --> 02:23:03,261
But even Eskimos have
TVs in their igloo.
2109
02:23:03,776 --> 02:23:07,515
So, how can we bring the
free press our right system?
2110
02:23:10,707 --> 02:23:11,919
No fucking clue.
2111
02:23:13,113 --> 02:23:15,591
Our Legal System
must be allowed to operate.
2112
02:23:16,136 --> 02:23:19,128
A man must not be allowed to be tried
before his crimes have been tried.
2113
02:23:19,836 --> 02:23:22,436
His case must be presented
before an impartial jury.
2114
02:23:22,956 --> 02:23:25,841
His guilt must be proven
without a shadow of doubt.
2115
02:23:26,361 --> 02:23:28,363
But how is this to be
occur in this time of
2116
02:23:28,383 --> 02:23:30,826
Media's huge news feed?
2117
02:23:31,146 --> 02:23:34,270
The man's face is equal
known as the president.
2118
02:23:34,886 --> 02:23:36,586
His life becomes an open book.
2119
02:23:36,987 --> 02:23:37,987
How can...?
2120
02:23:52,055 --> 02:23:53,578
It says here that "Mr. Bundy
2121
02:23:53,979 --> 02:23:56,076
either a man without a problem,
2122
02:23:57,369 --> 02:24:00,757
or are clever and cunning enough to
imagine to be normal."
2123
02:24:01,828 --> 02:24:03,077
There is little to choose from, Mr. Chairman.
2124
02:24:04,346 --> 02:24:08,146
I think that this report
lacks everything to make it safe.
2125
02:24:09,100 --> 02:24:11,105
Perhaps the pressure has been too large
of these men?
2126
02:24:15,018 --> 02:24:16,047
I was...
2127
02:24:17,148 --> 02:24:18,217
Defensive,
2128
02:24:19,346 --> 02:24:20,516
Introverted person.
2129
02:24:21,797 --> 02:24:22,856
Uncertainty.
2130
02:24:24,260 --> 02:24:25,401
Depending women
2131
02:24:26,611 --> 02:24:27,931
But, come on, Mr. Chairman.
2132
02:24:28,851 --> 02:24:30,434
I do not think there's a single man
throughout the courtroom who is not...
2133
02:24:32,286 --> 02:24:33,301
Our mothers was a woman.
2134
02:24:36,395 --> 02:24:37,926
What a wonderful performance.
2135
02:24:39,365 --> 02:24:41,289
Either that, or he told me.
2136
02:24:42,131 --> 02:24:43,925
He feels really
his own suffering.
2137
02:24:44,559 --> 02:24:46,330
It says here that
"the psychological profile...
2138
02:24:46,331 --> 02:24:48,831
... Complies with
the nature of the crimes he was convicted of. "
2139
02:24:49,467 --> 02:24:52,027
Mr. Chairman, there are
probably tens of thousands of people,
2140
02:24:52,053 --> 02:24:54,377
inside the city, wandering around,
2141
02:24:55,055 --> 02:24:56,337
and more less just like me.
2142
02:24:59,097 --> 02:25:01,020
it says here:
"Able to be violent."
2143
02:25:01,021 --> 02:25:02,968
Where did they get that?
2144
02:25:04,245 --> 02:25:06,300
it is written to suit the ruling.
2145
02:25:07,436 --> 02:25:08,496
Yes.
2146
02:25:09,502 --> 02:25:11,244
Yes I can set it up in therapy.
2147
02:25:14,032 --> 02:25:14,832
But not for nothing...
2148
02:25:16,868 --> 02:25:18,027
But not for anything
I have done.
2149
02:25:21,282 --> 02:25:23,007
Without
of what the system has done to me.
2150
02:25:25,099 --> 02:25:27,067
I'm ready be agreed with the judgment, Mr.Bundy.
2151
02:25:30,305 --> 02:25:32,707
Theodore Robert Bundy,
you will be
2152
02:25:32,708 --> 02:25:34,690
To Utah's city jail
2153
02:25:34,691 --> 02:25:36,718
Where you will find yourself from 1 to 15 years.
2154
02:25:42,250 --> 02:25:43,332
The trial is closed.
2155
02:25:51,302 --> 02:25:54,523
The bastard feel upset
that the system has failed him.
2156
02:25:54,524 --> 02:25:55,770
To have let him
kill all those girls.
2157
02:25:56,090 --> 02:25:57,800
He has given proof of his victims
2158
02:25:57,920 --> 02:25:59,393
So he will be sentenced to
anyway.
2159
02:26:00,248 --> 02:26:01,676
He is the craziest
I have ever seen.
2160
02:26:02,443 --> 02:26:03,482
He finds a reasoned mangrove
about anything.
2161
02:26:04,783 --> 02:26:07,616
I think he believes himself
be some kind of martyr.
2162
02:26:08,384 --> 02:26:10,987
We have to find a way
to take us closer to Theodore
2163
02:26:10,988 --> 02:26:13,733
When the garden is down and he rages
together as he did now,
2164
02:26:13,734 --> 02:26:15,661
It is the only way
to get him to talk.
2165
02:26:16,162 --> 02:26:17,817
Does he gather
it is too late.
2166
02:26:18,037 --> 02:26:19,190
We are expecting well then?
2167
02:26:19,746 --> 02:26:20,877
We may have to wait a long time.
2168
02:26:21,197 --> 02:26:22,894
The right machinery is rather slow.
2169
02:26:22,895 --> 02:26:24,210
The tempo can get a will pass out.
2170
02:26:24,811 --> 02:26:25,811
I say when.
2171
02:26:25,812 --> 02:26:26,648
I can wait.
2172
02:26:39,919 --> 02:26:41,919
I can not say how much
your loyalty means to me.
2173
02:26:43,447 --> 02:26:45,845
Some of my old friends
seems to just disappear.
2174
02:26:46,365 --> 02:26:47,998
Slowly they become brainwashed
of what media
2175
02:26:47,999 --> 02:26:50,099
Safely say I
am or what I am.
2176
02:26:50,836 --> 02:26:51,995
Even Dick Larsen.
2177
02:26:52,634 --> 02:26:54,852
But not you, no.
Never you.
2178
02:26:56,077 --> 02:26:58,135
I say things to you that I
not say to anyone else.
2179
02:26:59,065 --> 02:27:01,566
My little triumphs, my little pleasures.
2180
02:27:02,024 --> 02:27:03,388
Not least this nightmare.
2181
02:27:04,323 --> 02:27:06,929
You should have seen Fischer's my
when he showed up here with the warden.
2182
02:27:06,931 --> 02:27:09,263
With a murder indictment from Colorado
2183
02:27:09,264 --> 02:27:11,210
On someone named, Joann Baker.
2184
02:27:12,244 --> 02:27:13,448
He thought I would collapse.
2185
02:27:14,068 --> 02:27:15,245
Down in his arms or something like that.
2186
02:27:15,806 --> 02:27:16,876
But I was prepared for him.
2187
02:27:17,577 --> 02:27:19,454
I was cool as a cucumber in the fridge,
2188
02:27:19,474 --> 02:27:20,788
And Fischer was totally crazy.
2189
02:27:23,358 --> 02:27:25,240
I'm going to do my own defense.
2190
02:27:25,241 --> 02:27:26,993
And the judge will probably
agree with that.
2191
02:27:27,922 --> 02:27:31,068
Their case is built entirely on circumstantial evidence,
and it gives them little to come by.
2192
02:27:32,048 --> 02:27:34,418
It feels so good to
have control again.
2193
02:27:35,037 --> 02:27:37,877
It's tough for me.
I want to just say it.
2194
02:27:38,392 --> 02:27:40,620
To sit down and let the professionals take care
show.
2195
02:27:41,260 --> 02:27:44,138
Särskillt when the show is
about my life and my freedom.
2196
02:27:45,151 --> 02:27:45,919
Imagine yourself.
2197
02:27:46,519 --> 02:27:48,208
I get a real lawyer to end.
2198
02:27:49,270 --> 02:27:52,015
But I did not think it
would be like this.
2199
02:27:58,625 --> 02:28:00,879
It will be tested,
but just maybe,
2200
02:28:00,880 --> 02:28:02,413
Judge will allow that hårproverna
2201
02:28:02,414 --> 02:28:03,514
And gasoline bills
2202
02:28:03,515 --> 02:28:04,936
Have adequate legal force.
2203
02:28:05,967 --> 02:28:07,043
There is not much to prosecution.
2204
02:28:07,544 --> 02:28:09,992
And the prosecutor must have the judge and the like
2205
02:28:09,993 --> 02:28:11,872
Even murders, Utah and
kidnapping, Delgado.
2206
02:28:12,073 --> 02:28:13,426
All the evidence must point out, Bundy.
2207
02:28:13,927 --> 02:28:16,301
It's a race against the clock
to bring order to all the evidence.
2208
02:28:17,425 --> 02:28:18,943
There you are right.
Want to help?
2209
02:28:19,493 --> 02:28:21,476
- Take some time off?
- I wish I could.
2210
02:28:21,671 --> 02:28:23,104
Sam Davies is retiring.
2211
02:28:23,805 --> 02:28:24,870
Heart problems.
2212
02:28:25,390 --> 02:28:26,553
So you get to take over.
2213
02:28:26,973 --> 02:28:29,066
I am the only available
available in King County.
2214
02:28:30,532 --> 02:28:33,199
When Sam had his first heart attack
he used to joke with...
2215
02:28:33,812 --> 02:28:35,819
That we would put up his photo
Ted's wall.
2216
02:28:35,939 --> 02:28:37,200
Along with all of his victims.
2217
02:28:37,820 --> 02:28:39,928
But he said he was not plastic enough
sweet or sweet enough.
2218
02:28:41,821 --> 02:28:43,067
No one spoke against.
2219
02:28:44,238 --> 02:28:45,986
But now I suppose we'd
able to put him up there.
2220
02:28:47,343 --> 02:28:49,878
Eleanor Rose, too, she is
still completely devastated.
2221
02:28:50,628 --> 02:28:53,663
- Greets you still on, Eleanor?
- I talk to her now and then.
2222
02:28:54,282 --> 02:28:56,532
My coworker Roger Dunn
talking mostly to her.
2223
02:28:57,574 --> 02:28:58,877
She wrote to Theodore in prison.
2224
02:28:59,674 --> 02:29:00,805
She sent cards, Denise.
2225
02:29:02,150 --> 02:29:03,828
And asked him to explain
her how Denise died.
2226
02:29:04,548 --> 02:29:05,642
If she suffered.
2227
02:29:07,328 --> 02:29:09,321
The same thing happened with
, Tom Hargreaves.
2228
02:29:10,012 --> 02:29:12,367
He had to be hospitalized for severe depression
.
2229
02:29:14,040 --> 02:29:16,445
- They do not recover.
- We are all of Bundy's victims.
2230
02:29:17,078 --> 02:29:20,592
Parents, families,
, boyfriends.
2231
02:29:21,456 --> 02:29:23,257
You can put me up on Ted's wall.
2232
02:29:24,522 --> 02:29:26,226
I do not eat, I do not sleep.
2233
02:29:26,658 --> 02:29:28,219
My girlfriend says that
I am easily irritated.
2234
02:29:29,098 --> 02:29:31,237
That I pay more attention to
Bundy than for her.
2235
02:29:31,934 --> 02:29:33,422
How is your marriage, Richard?
2236
02:29:34,142 --> 02:29:35,239
Long.
2237
02:29:36,041 --> 02:29:39,720
I do not mean it like that.
But we've been married a long time.
2238
02:29:39,840 --> 02:29:42,262
She has become used to all the time
it takes and all the waiting.
2239
02:29:42,363 --> 02:29:43,900
Yes, sure, sure.
2240
02:29:44,670 --> 02:29:46,533
No, seriously...
Oh, forget it.
2241
02:29:49,372 --> 02:29:50,425
For Theodore.
2242
02:29:51,246 --> 02:29:52,843
May he rot in hell.
2243
02:29:56,358 --> 02:29:57,623
Bowls you with us, Dick?
2244
02:30:02,266 --> 02:30:03,474
Richard...
2245
02:30:04,229 --> 02:30:07,281
According to my opinion.
So, Theodore Bundy evil.
2246
02:30:08,950 --> 02:30:10,713
You know, when you throw a stone in a pond
2247
02:30:10,714 --> 02:30:12,814
And you see all the rings that spreads?
2248
02:30:13,838 --> 02:30:16,099
There are so evil spreads from Bundy.
2249
02:30:17,184 --> 02:30:19,949
All these circles from
only a place of evil.
2250
02:30:21,246 --> 02:30:22,451
And it has taken us all...
2251
02:30:23,071 --> 02:30:25,287
All these years we have
tried to stop him.
2252
02:30:27,170 --> 02:30:28,388
But I'll tell you one thing.
2253
02:30:29,475 --> 02:30:30,550
It will be worth it.
2254
02:30:31,270 --> 02:30:32,511
Even if I lose everything.
2255
02:30:33,436 --> 02:30:34,480
So, it will be worth it.
2256
02:30:35,600 --> 02:30:37,292
Because if I can help and stop him,
2257
02:30:38,024 --> 02:30:41,436
So it will probably be the single
most important thing I've done in my entire life.
2258
02:30:45,262 --> 02:30:46,303
The judge agreed.
2259
02:30:46,923 --> 02:30:49,241
From now
I take control of my own thing.
2260
02:30:49,726 --> 02:30:51,912
Obviously he tried to dissuade me.
2261
02:30:52,013 --> 02:30:54,076
"Everyone who is his own lawyer,
2262
02:30:54,596 --> 02:30:55,876
has a fool as a client."
2263
02:30:58,329 --> 02:31:00,564
It's still better than all of them
where bad defense lawyers.
2264
02:31:00,820 --> 02:31:01,974
Are you really the right man?
2265
02:31:02,834 --> 02:31:04,877
Or do you just
you can do a better job?
2266
02:31:05,919 --> 02:31:06,959
Better than all.
2267
02:31:08,585 --> 02:31:10,391
Dick, I get everything I ask for.
2268
02:31:10,692 --> 02:31:12,242
Phone, calling cards.
2269
02:31:12,718 --> 02:31:13,871
The keeping Walking to the entire library.
2270
02:31:14,538 --> 02:31:17,243
- Better food, vitamins.
- Yes, it looks like you lost weight.
2271
02:31:17,714 --> 02:31:19,979
The food here is terrible.
But not anymore.
2272
02:31:20,606 --> 02:31:22,537
I have ordered fresh
salad, and vegetables.
2273
02:31:22,857 --> 02:31:24,071
Yes, the food is important.
2274
02:31:25,187 --> 02:31:27,367
You seem happy
to get playing lawyer.
2275
02:31:28,309 --> 02:31:29,351
There's nothing funny about that.
2276
02:31:30,737 --> 02:31:32,333
But I get at least a little control.
2277
02:31:33,240 --> 02:31:34,299
Without it...
2278
02:31:36,515 --> 02:31:37,881
's All just one long wait.
2279
02:31:40,190 --> 02:31:42,390
I just met, Keppel.
He feels the same.
2280
02:31:43,110 --> 02:31:44,274
Do you have cigarettes, Dick?
2281
02:31:44,589 --> 02:31:45,987
I thought you had finished.
2282
02:31:47,735 --> 02:31:50,140
Yes, yes, I thought you had
stopped doing them here.
2283
02:31:58,137 --> 02:32:00,155
I do not know what Keppel
and the others waiting for?
2284
02:32:00,475 --> 02:32:01,907
Proof.
2285
02:32:02,063 --> 02:32:03,159
Or recognition.
2286
02:32:03,949 --> 02:32:04,970
From whom?
2287
02:32:05,607 --> 02:32:07,445
I have not been anglagad for
anything in Washington, Dick.
2288
02:32:10,291 --> 02:32:12,428
I wish them the best
in their investigation.
2289
02:32:36,589 --> 02:32:38,631
- Hello?
- Cas.
2290
02:32:39,285 --> 02:32:40,285
I have to talk to you.
2291
02:32:56,403 --> 02:32:57,416
Hello?
2292
02:32:57,636 --> 02:32:58,936
Hey, girl!
I got your message.
2293
02:32:59,756 --> 02:33:02,711
Oh, Ted, hi.
I have wonderful news.
2294
02:33:03,325 --> 02:33:04,853
I'll get myself
a job in Aspen
2295
02:33:05,438 --> 02:33:07,781
I will soon move,
and get close to you.
2296
02:33:09,313 --> 02:33:10,394
It's fantastic news.
2297
02:33:11,934 --> 02:33:13,690
How is the collection?
2298
02:33:14,416 --> 02:33:16,216
Do not worry,
it is going really well.
2299
02:33:16,971 --> 02:33:18,421
You have many friends, Bunny.
2300
02:33:19,901 --> 02:33:20,602
Nice and hear.
2301
02:33:22,409 --> 02:33:23,486
Listen...
2302
02:33:24,533 --> 02:33:27,118
I'm starting to get a little evil for money.
Can you send me some?
2303
02:33:29,348 --> 02:33:31,080
Right now taking the dinner break.
2304
02:33:42,799 --> 02:33:45,248
I'll go if stadsarkivisten,
'll see if my order is made.
2305
02:33:56,090 --> 02:33:57,090
Hey.
2306
02:33:58,091 --> 02:33:59,234
How can we help you with?
2307
02:33:59,784 --> 02:34:01,384
If the judge signed
my order yet?
2308
02:34:02,924 --> 02:34:03,968
Not yet.
2309
02:34:04,694 --> 02:34:06,164
I'll check it out.
2310
02:34:38,308 --> 02:34:40,264
What did he do?
I do not think it's true!
2311
02:34:40,624 --> 02:34:43,083
Can you hear this, buddy?
Bundy has just escaped, he jumped.
2312
02:34:44,965 --> 02:34:47,895
I want security and protection
at Cas Richter and Louise Bundy.
2313
02:34:48,604 --> 02:34:49,844
And call to Larsen.
2314
02:34:49,845 --> 02:34:51,445
Theodore will perhaps
try to contact him.
2315
02:34:52,353 --> 02:34:53,485
Yes.
2316
02:34:53,941 --> 02:34:55,610
And Martha Chambers also.
2317
02:34:55,630 --> 02:34:56,644
And Eleanor Rose.
2318
02:34:57,364 --> 02:34:59,786
Insert a guard around the clock at
, Eleanor Rose.
2319
02:35:03,106 --> 02:35:04,252
Take it easy, Bob.
2320
02:35:04,991 --> 02:35:06,182
He's not going far.
2321
02:36:19,537 --> 02:36:21,901
While the search
by Ted Bundy continues.
2322
02:36:22,357 --> 02:36:25,099
Have accommodation in Aspen
begun to joke about it.
2323
02:36:25,772 --> 02:36:28,060
Some stores now sell
T-shirts with the text:
2324
02:36:28,363 --> 02:36:30,289
"Ted Bundy is a
one-night stands.
2325
02:36:30,674 --> 02:36:33,289
And bars selling a new drink,
" Ted Bundy "special:
2326
02:36:33,709 --> 02:36:36,418
Tequila, rum and two
hopping Mexican beans.
2327
02:36:37,154 --> 02:36:38,172
It was fun.
2328
02:36:39,416 --> 02:36:41,202
- Do you have protection coverage on Delgado?
- Yes.
2329
02:36:41,722 --> 02:36:42,762
She is terrified.
2330
02:36:43,868 --> 02:36:44,755
And the parents of the victims...
2331
02:36:45,575 --> 02:36:47,320
We have made every
we can think of.
2332
02:36:47,640 --> 02:36:50,678
We have an eye on all the roads,
all of the slip roads...
2333
02:36:51,495 --> 02:36:53,664
We will get hold of him.
And then I'll get to him.
2334
02:36:54,343 --> 02:36:55,792
I'll get to him
while he is weak.
2335
02:37:03,264 --> 02:37:04,412
It's probably just a drunk.
2336
02:37:45,030 --> 02:37:47,415
Hey, Ted.
Welcome back.
2337
02:37:57,670 --> 02:37:58,925
I'll fanimig dead sheriff.
2338
02:38:00,239 --> 02:38:02,560
He promised me that I would get
break him while he was weak.
2339
02:38:02,761 --> 02:38:05,517
But when they came in with him, ordered
sheriff that he would get food and rest.
2340
02:38:10,666 --> 02:38:12,214
I think he looks weak.
2341
02:38:13,321 --> 02:38:14,397
Too bad he does not like.
2342
02:38:17,787 --> 02:38:20,005
You will be met by more
accusations, Mr.Bundy.
2343
02:38:21,051 --> 02:38:23,115
I must warn you, the judges may
be added after the other,
2344
02:38:23,116 --> 02:38:25,025
And punishments length can
be as long as 90 years.
2345
02:38:26,428 --> 02:38:29,667
At the request of the Prosecutor moves you
hereby summoned to the prison in Garfield.
2346
02:38:30,592 --> 02:38:34,530
Does anyone saw who it was
shoved me out the window, Dick?
2347
02:38:39,085 --> 02:38:40,176
I do not know why I jumped.
2348
02:38:42,500 --> 02:38:44,524
Probably it was to get
avoid all loneliness, I do not know.
2349
02:38:47,980 --> 02:38:49,059
It was foolish, huh?
2350
02:38:51,149 --> 02:38:53,486
I suppose they told you
that you have acquired several new problems.
2351
02:38:54,287 --> 02:38:56,970
Maybe you should give up your own defense.
2352
02:38:57,315 --> 02:38:58,676
A murder indictment,
2353
02:38:59,388 --> 02:39:01,074
Can lead to the death penalty.
2354
02:39:03,474 --> 02:39:04,970
Where do you think a person...
2355
02:39:05,833 --> 02:39:07,884
Have the greatest chance of being executed
days?
2356
02:39:09,351 --> 02:39:10,783
I do not know, maybe in Georgia.
2357
02:39:11,621 --> 02:39:12,712
Perhaps in Florida.
2358
02:39:13,513 --> 02:39:14,513
Florida?
2359
02:40:34,873 --> 02:40:35,911
This is it, Evelyn.
2360
02:40:40,038 --> 02:40:41,049
Have you seen this man before?
2361
02:40:43,645 --> 02:40:44,861
Yes, it is, Ted.
2362
02:40:45,969 --> 02:40:47,594
I told him a year ago.
2363
02:40:49,206 --> 02:40:50,237
For whom?
2364
02:40:51,992 --> 02:40:53,210
I will not remember.
2365
02:40:54,297 --> 02:40:56,190
A few policemen down
the sheriff's office.
2366
02:40:58,015 --> 02:41:00,573
Try to remember.
What exactly did you say to them.
2367
02:41:02,491 --> 02:41:05,471
The whole event, that where
guy, Ted, ran into Katie.
2368
02:41:07,405 --> 02:41:08,503
And guarded our house.
2369
02:41:10,462 --> 02:41:12,340
Why?
Why did not you?
2370
02:41:13,102 --> 02:41:15,767
Go away, go away
before I throw you out.
2371
02:41:15,868 --> 02:41:17,218
Why did you say nothing about, Evelyn?
2372
02:41:17,938 --> 02:41:19,368
And the rest of the evidence.
Where are they?
2373
02:41:19,469 --> 02:41:20,469
Where are they?
2374
02:41:20,488 --> 02:41:22,233
- They're gone.
- Gone?
2375
02:41:23,095 --> 02:41:24,339
What is it that is missing?
2376
02:41:24,840 --> 02:41:27,218
All the evidence we had. Hair samples,
2377
02:41:27,419 --> 02:41:30,742
All the evidence from the autopsy,
all of the tracks from the crime scene.
2378
02:41:30,762 --> 02:41:32,116
Everything is gone.
2379
02:41:35,777 --> 02:41:37,154
I think one of our guys,
2380
02:41:37,155 --> 02:41:39,655
Must have thrown it
mistakes when we moved.
2381
02:41:50,476 --> 02:41:51,526
Okay, Bundy, time to eat.
2382
02:41:52,446 --> 02:41:55,039
No, I do not feel good.
2383
02:41:55,741 --> 02:41:57,236
Okay then.
2384
02:45:01,032 --> 02:45:03,960
Honey, you can start
car, I will soon.
2385
02:45:06,407 --> 02:45:09,057
Hurry up, I do not want
to be late for dinner.
2386
02:45:59,116 --> 02:46:00,549
Richard, it's Bob Keppel.
2387
02:46:00,770 --> 02:46:02,483
Yes, Bob.
Have you talked to Fisher?
2388
02:46:03,105 --> 02:46:05,928
Yes, I've talked to him.
The poor man wears his hair.
2389
02:46:06,642 --> 02:46:09,186
He chases Bundy, his guards, everybody.
2390
02:46:09,629 --> 02:46:11,824
It was a simple elopement,
it spreads panic.
2391
02:46:12,566 --> 02:46:13,613
What are you doing about it?
2392
02:46:14,510 --> 02:46:15,562
We have wall barriers.
2393
02:46:16,063 --> 02:46:17,592
Airports, bus stations,
2394
02:46:18,412 --> 02:46:20,974
Protection to our witnesses. Listen, Richard.
The reason I'm calling...
2395
02:46:21,482 --> 02:46:24,494
Bundy might come our way.
If he tries to contact you,
2396
02:46:25,121 --> 02:46:26,759
Let us know it then, okay?
2397
02:46:27,059 --> 02:46:28,059
Thank you.
2398
02:46:30,763 --> 02:46:34,066
The suspected mass murderer,
Ted Bundy, could be on his way home.
2399
02:46:34,586 --> 02:46:37,411
Police in King County has opened a special
Emergency numbers,
2400
02:46:37,412 --> 02:46:40,158
5557272nd
2401
02:46:53,527 --> 02:46:55,796
We need to get him on the FBI's
list of the most wanted
2402
02:46:55,916 --> 02:46:57,756
And get his picture
across the country.
2403
02:46:57,768 --> 02:46:59,219
He can pop up in a small town
2404
02:46:59,254 --> 02:47:00,471
Where no one knows that he is
a time bomb.
2405
02:47:00,972 --> 02:47:02,532
We need to think.
Where would he go?
2406
02:47:03,644 --> 02:47:05,080
Where he hits the next time?
2407
02:47:05,622 --> 02:47:07,563
If I were, Bundy,
God forbid me,
2408
02:47:07,864 --> 02:47:08,914
I'd gone to
campus.
2409
02:47:09,215 --> 02:47:11,310
Yes, Ted loves campuses.
2410
02:47:11,937 --> 02:47:14,000
- There he melts into.
- But where?
2411
02:47:14,791 --> 02:47:16,191
We do not know where he is going.
2412
02:47:17,011 --> 02:47:19,461
They fucking guards. They knew that he was
rymmningsbenägen,
2413
02:47:19,462 --> 02:47:21,336
And are still hypnotized by Mr.
Charming...
2414
02:47:21,856 --> 02:47:24,191
He crawled out of his cell and into
jailer's apartment next door.
2415
02:47:25,349 --> 02:47:27,986
All hell is loose,
we need to focus ourselves now.
2416
02:47:28,349 --> 02:47:30,344
One thing we know, he will explode.
2417
02:47:30,941 --> 02:47:32,742
- This we know for sure.
- Maybe not.
2418
02:47:33,162 --> 02:47:34,520
Maybe he can control himself.
2419
02:47:35,021 --> 02:47:36,097
But not for long.
2420
02:48:45,329 --> 02:48:48,408
Somewhere a girl being murdered on
a terrible way, and here we sit.
2421
02:48:49,237 --> 02:48:50,602
People calling in tips.
2422
02:48:50,987 --> 02:48:52,026
Hundreds.
2423
02:48:52,318 --> 02:48:54,467
Take an aspirin,
I took it for two years.
2424
02:48:55,168 --> 02:48:56,202
It's worse now.
2425
02:48:56,403 --> 02:48:57,574
He has been locked up for two years.
2426
02:48:57,575 --> 02:48:59,275
As he explodes,
it really...
2427
02:48:59,858 --> 02:49:02,585
Theodore, will not settle
with just one, this time.
2428
02:49:03,976 --> 02:49:06,082
A murder will not
enough for him.
2429
02:51:11,995 --> 02:51:13,397
Do not worry,
I think it is unlocked.
2430
02:54:21,161 --> 02:54:22,161
Here it is.
2431
02:54:22,162 --> 02:54:23,554
- Shall we meet tomorrow?
- Yes.
2432
02:54:23,883 --> 02:54:24,952
Bye.
2433
02:54:51,840 --> 02:54:52,996
Theodore is in Florida.
2434
02:54:53,597 --> 02:54:55,568
Look out for a guy called,
Theodore Robert Bundy.
2435
02:54:55,769 --> 02:54:57,241
Dental records and fingerprints
sent immediately.
2436
02:54:57,561 --> 02:54:59,353
Theodore Robert Bundy.
2437
02:54:59,473 --> 02:55:01,224
Theodore Robert Bundy.
2438
02:55:01,550 --> 02:55:03,557
Theodore Robert Bundy.
2439
02:55:03,677 --> 02:55:04,863
Theodore.
2440
02:55:05,483 --> 02:55:06,581
Robert.
2441
02:55:07,001 --> 02:55:08,075
Bundy.
2442
02:55:30,114 --> 02:55:32,734
The entire nation is in shock
after the murder of the student association.
2443
02:55:33,493 --> 02:55:37,253
Two young women are dead.
The bodies are battered and raped.
2444
02:55:37,813 --> 02:55:39,131
The killer is still at large.
2445
02:56:48,842 --> 02:56:50,422
I need to check a regnummer.
2446
02:56:50,842 --> 02:56:52,810
1-4-Charlie
2447
02:56:53,557 --> 02:56:55,705
1-1-2-0-0.
2448
02:57:04,540 --> 02:57:06,096
The suspect vehicle has been reported as stolen
,
2449
02:57:06,097 --> 02:57:07,797
The police in Tallahassee.
2450
02:57:36,683 --> 02:57:37,883
What's the problem, officer?
2451
02:57:38,284 --> 02:57:40,474
Put your hands on the steering wheel
so I can see them, now!
2452
02:57:47,469 --> 02:57:51,190
Get out of the car
gently with both hands on your head! Come on!
2453
02:57:55,580 --> 02:57:57,648
- What is the problem?
- Lie down, now!
2454
02:57:58,755 --> 02:58:00,600
Spread your legs!
2455
02:58:06,415 --> 02:58:08,915
Place your left hand over your head.
2456
02:58:23,573 --> 02:58:24,715
Stay!
2457
02:58:25,537 --> 02:58:26,541
Stay!
2458
02:58:53,498 --> 02:58:54,676
I wish you had killed me.
2459
02:58:55,196 --> 02:58:57,574
What?
What did you say?
2460
02:58:58,177 --> 02:58:59,427
I wish you had killed me.
2461
02:59:02,464 --> 02:59:05,464
You have to talk to him when
he is weak, we know him.
2462
02:59:05,920 --> 02:59:07,843
Okay, but Ted says he wants to talk.
2463
02:59:08,363 --> 02:59:11,523
Be careful, it's that he takes
control. We know him.
2464
02:59:11,843 --> 02:59:15,783
Check here. If a murder suspect says
that he wants to talk, then I talk.
2465
02:59:16,905 --> 02:59:18,138
One other thing.
2466
02:59:19,140 --> 02:59:22,459
We have a child, 12 years old, in Lake City.
2467
02:59:22,990 --> 02:59:24,123
As has been missing for a few days.
2468
02:59:25,348 --> 02:59:26,431
We are on the way.
2469
02:59:30,415 --> 02:59:31,436
A child has vanished.
2470
02:59:34,801 --> 02:59:36,557
Please, let it be the last.
2471
02:59:37,428 --> 02:59:38,457
Let it be the last.
2472
02:59:40,205 --> 02:59:41,786
It's nice to be
out in public again.
2473
02:59:43,018 --> 02:59:44,480
Without them looking at me strangely.
2474
02:59:45,282 --> 02:59:46,568
I have been with the college students.
2475
02:59:47,523 --> 02:59:49,165
College students are wonderful people.
2476
02:59:50,692 --> 02:59:54,064
If you get tired of watching our
worn faces, just tell...
2477
02:59:54,065 --> 02:59:55,965
So we are back to the cell.
2478
02:59:57,789 --> 02:59:59,952
I think I'm standing
for entertainment in the evening.
2479
03:00:00,853 --> 03:00:02,176
You can talk about anything you want.
2480
03:00:04,166 --> 03:00:05,706
Mood for
talk about the murders, Ted?
2481
03:00:07,563 --> 03:00:10,163
I have thought a lot about time
when I walked in the law school.
2482
03:00:11,464 --> 03:00:12,464
It was then...
2483
03:00:12,782 --> 03:00:14,181
That my problems took off.
2484
03:00:14,545 --> 03:00:16,344
More and more.
2485
03:00:17,090 --> 03:00:18,184
What was the problem, Ted?
2486
03:00:19,244 --> 03:00:20,305
My problem.
2487
03:00:22,197 --> 03:00:25,075
Guys, was attentive,
this is important.
2488
03:00:25,560 --> 03:00:27,518
I saw this girl
, she rode.
2489
03:00:29,190 --> 03:00:31,390
And I knew right away that
I had to get her.
2490
03:00:32,393 --> 03:00:33,405
So, I followed her.
2491
03:00:35,096 --> 03:00:36,289
Nothing happened, but...
2492
03:00:37,169 --> 03:00:38,592
... It was so my problem began.
2493
03:00:39,212 --> 03:00:41,545
- You look tired out, guys.
- No, we feel good, Ted.
2494
03:00:42,165 --> 03:00:43,404
- How are you?
- I?
2495
03:00:44,788 --> 03:00:46,596
I'm a night owl.
I feel good.
2496
03:00:47,864 --> 03:00:49,336
Sometimes I feel like a vampire.
2497
03:01:06,564 --> 03:01:08,907
Strickta orders.
No disturb them.
2498
03:01:09,227 --> 03:01:12,044
They have no idea who they have to do with
. Let's talk to him?
2499
03:01:12,145 --> 03:01:14,965
The more they sound Bundy talk,
the more he takes over.
2500
03:01:15,285 --> 03:01:18,285
Talk is like sleep Bundy,
nothing is more refreshing for him.
2501
03:01:18,292 --> 03:01:19,330
I'm sorry.
2502
03:01:19,331 --> 03:01:21,031
Are you sad?
You do not know what you have in there.
2503
03:01:21,531 --> 03:01:22,736
Tell Bundy that we are here.
2504
03:01:22,737 --> 03:01:24,804
- I can not. - You can at least
tell the investigators that we are here.
2505
03:01:24,905 --> 03:01:26,205
I can not tell them anything.
2506
03:01:27,019 --> 03:01:29,468
I have strickta orders
no one will disturb them.
2507
03:01:29,788 --> 03:01:31,589
Come on, Mike.
The guy is like a brick wall.
2508
03:01:33,940 --> 03:01:36,436
If it were up to me,
I would sort out everything.
2509
03:01:37,439 --> 03:01:38,978
Then when it's done,
2510
03:01:39,867 --> 03:01:42,328
I would like to be in the state
Washington where my mother lives.
2511
03:01:42,907 --> 03:01:43,938
I'm from there.
2512
03:01:44,458 --> 03:01:46,716
Is this your way of asking
about any kind of agreement?
2513
03:01:50,146 --> 03:01:51,257
Turn off the tape recorder.
2514
03:01:56,742 --> 03:01:57,792
Okay then.
2515
03:01:58,859 --> 03:02:00,816
Ted Bundy, want
any of these things.
2516
03:02:01,823 --> 03:02:03,045
He may not deserve it,
2517
03:02:04,765 --> 03:02:07,127
But I have to try to survive.
2518
03:02:07,955 --> 03:02:09,184
You know there can be problems.
2519
03:02:09,753 --> 03:02:11,942
There are so many police districts involved.
2520
03:02:12,928 --> 03:02:15,232
But there are many people
overwhelmed.
2521
03:02:15,974 --> 03:02:17,301
In the absence of so many people.
2522
03:02:18,398 --> 03:02:20,558
You know you can do
it easier for many.
2523
03:02:22,829 --> 03:02:24,351
I can understand the value of it.
2524
03:02:25,896 --> 03:02:27,364
Ted, let me ask you something.
2525
03:02:28,366 --> 03:02:30,149
How many states...
2526
03:02:30,452 --> 03:02:32,816
Move it about here?
2527
03:02:35,024 --> 03:02:38,238
I think we're talking about
investigations...
2528
03:02:39,168 --> 03:02:40,170
Six states.
2529
03:02:40,271 --> 03:02:41,271
Six states?
2530
03:02:41,853 --> 03:02:43,039
I'm not entirely sure.
2531
03:02:43,915 --> 03:02:45,394
Some do not even know if
that they are involved.
2532
03:02:47,043 --> 03:02:48,511
The number of cases...
2533
03:02:49,226 --> 03:02:50,321
Can be...
2534
03:02:52,056 --> 03:02:53,470
It may be, in numbers...
2535
03:02:54,925 --> 03:02:55,927
Digit.
2536
03:02:57,138 --> 03:02:58,149
Three-digit ?
2537
03:02:59,146 --> 03:03:00,219
Do you mean hundreds?
2538
03:03:06,653 --> 03:03:09,038
He wants absolute
not talk to you.
2539
03:03:09,653 --> 03:03:12,042
Has he said anything?
Something concrete?
2540
03:03:12,362 --> 03:03:13,481
He talked a lot.
2541
03:03:13,782 --> 03:03:16,282
Nothing really tangible.
No recognition
2542
03:03:16,283 --> 03:03:17,283
If that's what you mean?
2543
03:03:17,819 --> 03:03:18,847
But a lot of talk.
2544
03:03:19,908 --> 03:03:21,991
They have at least locked beast.
2545
03:03:22,674 --> 03:03:23,818
Yes.
2546
03:03:24,553 --> 03:03:25,708
And Florida
will not let him off the hook.
2547
03:03:26,205 --> 03:03:28,696
- They'll grill him here.
- The dishes I order.
2548
03:03:30,927 --> 03:03:33,400
Richard, you can not possibly have doubts remain.
2549
03:03:35,404 --> 03:03:36,490
No, no doubt.
2550
03:03:37,849 --> 03:03:40,410
I just thought of when Ted asked me
about where they execute people nowadays...
2551
03:03:40,411 --> 03:03:43,659
And I replied, "maybe in Florida"
2552
03:03:45,426 --> 03:03:47,022
Perhaps Ted Bundy came here,
2553
03:03:47,123 --> 03:03:49,309
To destroy that part of
him as a monster.
2554
03:03:50,064 --> 03:03:53,157
Every time Theodore was caught
only because he ran so poorly.
2555
03:03:54,832 --> 03:03:56,491
They should enter his driving school
2556
03:03:56,492 --> 03:03:57,992
Before they put him in the chair.
2557
03:03:58,636 --> 03:04:01,320
I condemn you, Theodore Bundy, the driving school.
2558
03:04:03,334 --> 03:04:05,135
So I'll be tortured for it.
2559
03:04:05,838 --> 03:04:06,944
And suffer for it.
2560
03:04:07,951 --> 03:04:09,812
And take the pain of the events.
2561
03:04:10,403 --> 03:04:12,299
But I will not feel
burden of debt.
2562
03:04:13,245 --> 03:04:16,961
It is absurd to ask for mercy
for something I have not done.
2563
03:04:19,257 --> 03:04:22,741
Theodore Bundy, you will be
to the city jail in Florida.
2564
03:04:23,101 --> 03:04:27,230
Where you will be imprisoned until
you are given an electric current,
2565
03:04:27,231 --> 03:04:29,497
That will lead to your immediate
death.
2566
03:04:36,892 --> 03:04:38,014
I will not be able to...
2567
03:04:40,505 --> 03:04:41,667
... Call you more, Cas.
2568
03:04:42,536 --> 03:04:43,853
Do not hang on, please.
2569
03:04:45,361 --> 03:04:46,585
I'm listening.
2570
03:04:46,905 --> 03:04:48,563
I know you do not
want to talk to me,
2571
03:04:48,820 --> 03:04:50,176
But I want to apologize
2572
03:04:50,796 --> 03:04:52,522
The way I had to
you that Sunday.
2573
03:04:54,831 --> 03:04:57,231
Sunday when I went to
Sammamish lake
2574
03:04:57,232 --> 03:04:59,057
And destroyed
dinner we would have together.
2575
03:05:00,633 --> 03:05:01,824
Jenny.
2576
03:05:02,466 --> 03:05:03,512
Jenny just wanted...
2577
03:05:07,903 --> 03:05:09,235
It was a long time ago.
2578
03:05:12,326 --> 03:05:13,949
Bye, Ted.
2579
03:05:26,197 --> 03:05:28,741
On July 31, 1979
2580
03:05:28,861 --> 03:05:31,413
Ted Bundy was sentenced to
death for the murders,
2581
03:05:31,414 --> 03:05:33,214
Linda Cruyden and Eve Thorncrast
2582
03:05:33,815 --> 03:05:38,095
He also received four consecutive
convictions for assault of three other victims.
2583
03:05:38,634 --> 03:05:40,553
On February 12, 1980
2584
03:05:40,957 --> 03:05:43,736
Ted Bundy was sentenced to death for
murder of the twelve-year-old school girl
2585
03:05:43,737 --> 03:05:46,728
Lee Fletcher, whose sexually abused body
2586
03:05:46,729 --> 03:05:49,809
Found during the time trial
the murders of girls went home.
2587
03:05:50,151 --> 03:05:52,244
Ted Bundy is being held on
city jail in Redford,
2588
03:05:52,245 --> 03:05:54,980
In the northern part of the state of Florida,
on death row.
2589
03:05:55,400 --> 03:05:57,492
The governor has denied clemency.
2590
03:05:58,457 --> 03:06:00,605
On January 15, 1986
2591
03:06:00,932 --> 03:06:03,263
Eight years after the murder of the girl's home,
2592
03:06:03,663 --> 03:06:07,381
Was Theodore Robert Bundy's case
up in America's Supreme Court
2593
03:06:07,501 --> 03:06:11,466
For a review of his judgments, and
decision about his rejection of clemency.
2594
03:06:16,467 --> 03:06:22,267
Ted Bundy was executed on January 24th, 1989.
190199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.