All language subtitles for School.2021.E14.220106-NEXT-Viki

Well...

- Director Gu?
- Mr. Lee Kang Hoon.

I'm glad I ran into you.

- Sorry?
- You.

You're fired.

Clear out your desk today.

What do you mean all of a sudden?

I thought you were prepared for this.

If you ask me so innocently, I don't know what to say.

What did he do wrong?

How dare you barge into the adults' conversation?

Jung Young Joo, you're next.

Just wait.

- What?
- Jung Young Joo.

Enough.

We should talk inside.

You don't have many teaching days left this year anyway.

The other teachers can divide up the rest of your classes.

We'll take care of the administrative matters.

So don't get on Director Gu's nerves anymore

and gather your things.

But...

But how can you ask me to leave so suddenly?

This is too unreasonable.

The board agreed on it.

On what grounds?

It says on the notice. Neglect of duties.

So why did you have to leave work without valid reasons?

You have your head in the sand.

Leave quietly so the students...

aren't riled up.

[ Episode 14: It's time for me to step up again ]
Gosh, you scared me!

It's time for me to step up again.

Yes. Of course.

Hey. Are you guys going to let Mr. Lee Kang Hoon leave like this?

What are you going to do?

Protest like last time?

Will anything change?

Director Gu will never go back on her words.

We have to do something.

We have to make an effort at least.

Anyone who wants to stand with me, meet me after school.

Okay. But where should we meet?

Should we gather at school?

You're right.

It'll take some time to make signs.

And it doesn't feel right to prepare that at school.

Where do we meet?

Do it at my place.

Can we?

I want to do something too.

I have to go to work,

so you guys start without me.

You know where my house key is, right?

Oh, my God. You even know that?

W- we live together anyway.

You what?

- W-why?
- Did I hear that wrong?

- They live together?
- J-Jin Ji Won?

It's all my fault.

I'm sure we can change it.

This is definitely an unfair dismissal for retaliation.

Let's find a way.

The school did all we could.

I didn't know there would be evidence coming out of nowhere.

So? How much is the settlement amount?

You don't need to worry about your position over that amount, honey.

Fine, let's talk at home.

Gosh.

Is it Uncle?

Yes.

Jae Hee, Jae Hyeok, what is it?

Aunt.

Please take back Mr. Lee's dismissal.

He did nothing wrong.

- Why would you fire him?
- Hey.

That guy caused our company so much damage.

Aunt, just expel Jung Young Joo too.

Go ahead and try.

There was a valid reason for doing that.

It's not something for you to get involved with, Jae Hee.

I finally became close with Mr. Lee and my friends.

You ruined everything, Aunt!

Lee Jae Hee. I always told you.

I don't have any sons or daughters

and you both are like my children.

If you just stay put, I'll help you walk down an easy path.

- So-
- I don't need anything.

I'm not your kid!

What's up with her?

Jae Hee, we'll wait for you outside.

- Bye.
- See you.

Hey, Min Ki, Min Ki!

Class is over. You need to go home.

What?

Where are you going?

Wait for me.

Hey!

Why do you keep avoiding me and running away from me?

You ignore all my texts.

I... Eun Bi...

I have to rush home.

I asked if you wanted to have dinner together.

Bring Hyun Woo too.

If we're taking Hyun Woo, we should go somewhere with stroller access, right?

I don't have time.

Really?

- Then tomorrow?
- No. Not tomorrow, not ever.

I have to look after Hyun Woo, and I'll start a part-time job soon.

My parents said they couldn't support the baby financially, so I'm on my own.

Sorry, Eun Bi. I have to go.

Are you doing this because of the comments that were posted?

It's not even true. Why do you care?

That's not it.

I'm swamped, Eun Bi.

I'm not the person I used to be.

Hope you understand.

So cute.

The school and us...

I thought...

I thought I was helpful to Eun Bi more than anyone else.

I ruined her future.

Come on.

The people are mistaken.

Even if they are,

once her image is ruined, it's the end for her.

My Eun Bi's getting caught up in false rumors

because of me before she even had a proper start.

It's okay. It's going to be fine.

Don't cry. You're a man.

Why are you crying so much?

But...

since when did you and Ji Won live in the same house?

Why didn't you tell me? Geez...

I was going to. I was just all over the place.

That's true.

So I ruined Eun Bi's future.

All this talk about ruined futures.

- Hey.
- Hey.

What's up with this atmosphere?

Just get used to it.

Aigoo. Ho Sung's been repeating the same thing for the past three hours.

We gave up after trying to console him.

Ki Joon just returned from work, so he's getting the update.

We're going to protest with signs starting tomorrow.

- You're doing it with us, right?
- Yeah.

I'll do anything that I can.

So why is he crying?

Young Joo, the thing is...

Young Joo.

Listen to me.

I thought I was helpful to Eun Bi more than anyone else.

- Yeah...
- I was ruining Eun Bi's future...

[ Sin Eul Seop ]

It's been a while since you last visited us.

I'll contact you the moment there are any updates.

You look really comfortable, Dad.

I feel like my headache is killing me.

How long is this going to go on?

So wake up.

Stop leaving me in uncertainty.

Or just hurry up and go.

[ What are we to learn at this institution where teachers keep disappearing? ]

What is it?

Would this be enough?

We have to do as much as we can.

It's all my fault.

I shouldn't have

asked him to testify.

Why are there

so many unjust things, and I have no power?

There'll be a way.

Ji Won is an expert in this field,

so let's trust her and go with it.

I'm hungry. Want to get a late night snack?

Did you wait long?

My sister caught me as I was leaving, so I had to make up an excuse.

Not at all. I just got here.

Let's go.

Let's hurry.

Are you going to keep staring at me with that gentle and kind look?

It's because you're so precious.

How are you feeling

these days?

I'm busy.

Because of you, Jung Young Joo, and everyone else.

I have no time to think about anything.

Thank you.

To you and Young Joo both.

I'm sure...

you miss Grandpa a lot.

Yeah.

I can't believe it.

I still feel like he's going to greet me when I come home

and I feel like...

he'll nag me to eat before going to school.

Maybe I shouldn't have brought it up.

No.

I'm going to talk about him every day

and miss him a lot.

And then...

if I want to cry, I will.

That's how it's going to be.

You told me to do that.

Sorry.

I should be comforting you.

No.

Without you, I wouldn't have been able to handle it.

Thank you.

No more crying.

Finish your food.

Don't get home and say you should have finished the food or whatever.

Eat up.

Okay.

Go on.

Is it good?

Are you happy?

Y- you weren't sleeping?

Dad, aren't you going to school?

No.

I'm not going to go for a while.

Why not?

Well...

It's just tiring, so I'm going to rest for a bit.

- Lucky you.
- What?

I go to preschool even if I don't want to.

Oh, I see.

Is going to preschool tiring for you?

What else can I do?

I have to do what I have to do.

Everyone!

Mr. Lee Kang Hoon of the Architectural Department has been dismissed unfairly.

He was fired for testifying against the foundation

for an on-site apprentice from our school who was injured five years ago.

We must protect our teacher.

Unfair dismissal.

Withdraw, withdraw, withdraw.

We want to keep learning from Mr. Lee Kang Hoon.

Unfair dismissal.

Withdraw, withdraw, withdraw.

Everyone.

Mr. Lee Kang Hoon of the Architectural Department has been dismissed unfairly.

Mr. Shin.

- Good morning.
- Hi.

Can you read this over? It's about Mr. Lee.

- For an on-site apprentice...
- Oh, I see.

You guys are going through a lot.

Do you think any of the teachers would stand with us?

I'm sure all teachers know Mr. Lee's dismissal was unjust.

I don't know about that.

The adults' lives aren't that simple.

Sorry?

Hey, anyway, keep it up.

Everyone, Mr. Lee Kang Hoon of the Architectural Department has been dismissed unfairly.

Ms. Song.

Ms. Song.

You guys...

Don't do this, guys.

I know how you feel, but this is a problem among the teachers.

- This is the adults' business-
- It's about our teacher.

So it's our problem too.

Don't worry about us.

We'll make sure it doesn't affect our classes.

Get those kids out of there!

What business does Mr. Shin Cheol Min have with you, Director?

What is it?

Oh, yes.

About the new animal care and drone department.

It's the list of teachers who signed up for training over break.

Only half of the current teachers signed up.

It must be because they have no common grounds with these departments.

I suppose it would be better to hire new teachers, yes?

You're not going to do it?

Pardon?

You're in the Architectural Department too.

It's too soon for you to retire.

Are you planning to relocate to another school?

I mean, I don't know what you mean...

I'm Sang Rim's...

I mean...

Wasn't this already worked out with Director Oh?

That was a long time ago.

Look at the mess we're in.

What time is the animal care department teacher arriving?

You told him the correct amount, right?

Yes. It's at two o'clock.

I'm sure he'll bring the right amount of donation money.

You can go.

Alright.

And get those noisy kids out of there.

Alright.

I keep telling you to get into blue-chip stocks, not politically-themed stocks.

I'm suffering some serious loss here.

Do you have any recommendations?

This is really serious.

Give me some recommendations.

Don't get into the politically-themed stocks.

Stick with blue-chip stocks.

But this is the only way for me to make up for my loss.

Seriously, don't get into it.

Just get into blue-chip stocks and...

I heard rumors about that.

Oh, yeah?

- You want some recommendations?
- Yeah.

[ The current stock holding status of the largest shareholder and affiliated persons ]

[ Records as of 2021 ]

[ Shin Cheol Min ]

Oh, well. Let's get ready for class.

[ All-you-can-eat Galbi ]

Ah Reum, is it good?

Yeah, it's really good.

Why grilled ribs all of a sudden?

Ah Reum likes it.

I knew you would be feeling down.

Don't worry about it and eat as much as you want.

Delicious.

Ah Reum, the sweet and salty combo is great, right?

Yeah, it's so yummy.

What did you do all day?

I'm busy.

I clean the house.

I think about what to do going forward

and then it's already time for Ah Reum to get home.

That's how it is.

You finally got a job, and now you're jobless again.

What are you planning to do?

If you're so worried about me losing my job,

why did you send me that phone?

If I didn't, you wouldn't have lost your job?

If you were going to do it, you might as well win.

You're right.

I'm glad about that one thing, at least.

I'm glad Cheol Joo won.

You don't regret it?

You lost your job again after stepping forward on behalf of someone else.

It tastes bitter.

It's so bitter it hurts.

Gosh. It's not like I'm the guardian of righteousness.

Why does it feel like a repetitive cycle?

Is it my fate?

...for an on-site apprentice from our school who was injured five years ago.

- We must protect our teacher.
- It's not the same as last time.

Unfair dismissal.

Withdraw, withdraw, withdraw.

We want to keep learning from Mr. Lee Kang Hoon.

Unfair dismissal.

Withdraw, withdraw, withdraw.

Although everyone turned their backs on you back then,

it's not like that this time.

Are you crying?

This is ridiculous.

Geez...

Why are these kids overreacting?

Seriously.

Gosh.

Seo Young.

Thank you for doing this with us.

I'm just standing here for a bit in the morning.

But the school could blacklist you if you do this.

Isn't this bad for you if you want to go to college?

I'm already higher up on the blacklist than you.

You guys! What are you doing every morning?

There's a limit to letting things slide.

Stop ruining the school atmosphere and get going.

Please withdraw Mr. Lee's dismissal.

Then we'll break it up.

This isn't something you can achieve by insisting.

When are you guys going to grow up?

This is an unfair dismissal.

We all know it.

If you don't break it up right now,

I'm going to call all your parents.

We'll open up a guidance committee meeting if you still don't break it up.

Got that?

On what grounds would the guidance committee meeting take place?

What?

Isn't it one of the fundamental rights to protest?

From what I know, our right to protest freely can't be suppressed just because we're at school.

Is that what you were suggesting?

What did you say?

Kang Seo Young.

You don't care about anything anymore, do you?

Mr. Lee!

Oh, Mr. Lee Kang Hoon.

Right on time.

As the person in question, tell them.

Should students be allowed to do this at an honorable school?

Go ahead and tell them.

You're not trying to do anything messy by using them as a shield, are you?

What are you guys doing here?

Where are the rest of you?

Where are all the kids from the carpentry club?

Let's see. Where's Jung Young Joo?

You guys...

Mr. Lee...

What are you trying to pull right now?

Stop threatening the kids with ridiculous reasoning.

I'm regretting stepping down so easily.

Are you riling these kids up?

Is that the right thing to say as a teacher?

I will show them by taking this all the way to prove what is right and wrong.

That is what I must do as a teacher.

Don't be intimidated!

Stop telling my kids what to do!

How can a teacher threaten the kids?

♫ Dream on, dream on, dream on ♫

What are the kids supposed to learn?

Daebak. That was so cool.

I was so scared.

Could you tell that I memorized my lines?

A little?

And there are fewer kids here

because we decided to divide up into groups.

They'll be out here tomorrow, so don't be too discouraged.

Not at all. I just said that to look tough earlier.

And starting tomorrow, don't gather like this.

I'll guard this post.

Not at all. We're going to take your classes again no matter what.

Let's do this together.

Gosh. That's enough.

I'll get my position back myself.

If you really want to help, get me some sausage bread from the school store.

That's what I missed the most about school.

That's ridiculous.

I'm joking.

Alright, classes are about to start. Get inside.

Got it!

[ Let's Play with Wood ]

Alright, carpentry Avengers, assemble.

The results of the Baro Furniture project are here.

I'm clicking.

[ 1st place: Myeongwon High / 2nd place: Songsan District Teen Carpentry Club / 3rd place: Changil Science School... ]

We're not on it.

Geez, we were in second place in the first round.

But we're ninth in the second round.

It's my fault.

I had made a huge mistake.

I'm sorry, guys.

Come on.

That's not true. We still had fun, and it was worthwhile.

That's right.

It was the best memory of my life.

- It was that good?
- Yeah.

The best.

That's a shame.

Oh, well.

[ Sang Rim Foundation, withdraw Mr. Lee Kang Hoon's unfair dismissal ]

Oh, yes. Yes.

Got it. I'll tell him to leave.

I'll tell it to him straight. Got it. Yes, yes.

Geez, seriously.

I'm telling you. The guests of the school will arrive soon.

- So go home for today.
- But...

Alright. Then do it somewhere else, far from here.

What's the point of doing this where no one could see me?

Come on, go, go.

Mr. Kim, you know better. Come on now.

Come on, Mr. Kim-

Mr. Lee!

Jung Young Joo.

[Viki Ver] KBS2 E14 'School 2021'
"It's time for me to step up again"
-♥ Ruo Xi ♥-

What about your classes?

Haven't you ever skipped classes when you were in school?

I was an exemplary student.

Geez, there's nothing to say to you.

This is so awkward. Go inside.

You were glad to see me earlier.

M- me? When? What?

Don't worry about it.

Go inside and pay attention to your class.

I want to help somehow.

You kept my secret during the pot incident

and you even got fired from school to testify for my brother.

And every time, I misunderstood you.

I have no words.

Gosh. Chills.

That's so unlike you.

Listen to me...

and don't worry your family anymore.

I'll manage that myself.

Seriously, you're all talk.

You really won't listen to me, huh?

[ What are we to learn at this institution where teachers keep disappearing? ]

Another day, another school day is over.

Who wants jjolmyeon?

Me!

Hello?

Sorry?

Oh, really?

Yes, yes.

Oh, okay.

Yes. Thank you.

I'll think about it.

Hey.

I need to talk to you.

You...

You're my manager, right?

I got a call from a place called Proud Entertainment.

They want to meet with me.

They have an audition program early next year

and they asked if I wanted to appear on it as their company representative.

I'm going to meet with them tomorrow.

By chance...

can you go with me?

No.

What?

I told you last time.

I'm busy now, and I can't be your manager anymore.

Are you seriously going to be like this?

How can you do this to me?

I'm sorry, Eun Bi.

P... Proud...

[ Proud Entertainment ]

Gosh.

A big entertainment company. That's a relief.

Right. I'll end the live stream here for today.

Dream of me!

I found out why Go Eun Bi was fired from Tower Entertainment.

Pregnancy.

Whoa. I'll report you for false rumors.

I heard a baby crying on the live stream.

Right. I can't get in Eun Bi's way.

Right, Hyun Woo?

You must be so tired.

You wake up early every day to protest because of me.

Don't do that. You should take turns too.

Come on. A needle and thread go hand in hand.

Besides, it's not because of you.

- Really?
- Yeah.

I find Mr. Lee's incident so enraging and unfair too.

I'm never going to let the people I care about get away from me so easily.

I have to make an effort like Jin Ji Won.

What is it?

You know...

you've always been cool,

but you just seem much cooler now.

Geez.

This is just the beginning.

What are we going to do?

What are you going to do? You're going to flip.

I don't know.

That's the bench that you made, right?

Want to sit there for a bit?

Okay.

[ Children pick up and drop off point / Sit here and wait / Nulji High carpentry club, Gong Ki Joon ]

It's really well made.

How did you get so good so fast?

It's amazing.

I don't know about my skills,

but it was fun.

Do you really like carpentry now?

I just...

like the smell of wood.

It makes me think of Grandpa

and makes me feel at ease.

And you?

The workspace on the rooftop is getting dusty.

It's not like you. What's going on?

I don't know anymore, honestly.

Maybe this isn't for me, and I'm just forcing my way through it.

I keep being scared.

Maybe my mom is right, and I'm not talented enough.

You do like it, though, right?

I don't know about that anymore, either.

[ Mr. Lee Kang Hoon ]

Mr. Lee.

It's me, Gong Ki Joon.

What's up with you so late?

Ji Won?

Yes.

I'd like to ask of you, please.

So that's what it's come to.

It was the same with Mr. Kim and now Supervisor Lee.

Oh, no. All because of us.

I feel horrible.

Is there something we can do for him?

I'll call Mr. Lee.

I'll ask around, so don't worry so much.

Director Gu's saying she's going to press charges.

Do you know what you're saying? Your life will be over!

Hey. Hey!

I'll pretend I never saw it, so...

Your brother is really worried about you.

If there's anything I can help with, let me know.

If the trial moves forward, there'll be a bigger chance of your family winning.

I'll testify.

So, you were called to the director's office?

What did she say?

She told me not to hang out with you guys.

She said you guys would influence me.

I don't think you're the type to be influenced by anyone.

I guess not.

You didn't have to protest with us.

I want Mr. Lee to come back too.

Do you think he can return by us doing this?

It won't be easy.

It's only our impression that it was an unfair dismissal.

But my mom says...

the board never agreed to it.

What?

My mom is the head of the foundation.

So all dismissal of faculty has to go through the board.

But more than half disagreed with the dismissal, so it fell through.

I checked the board meeting log on our school website last time.

It said the board agreed to dismiss Mr. Lee.

There's a real meeting log

other than the public one.

Aunt is meticulous about keeping records,

so she makes sure all meetings are recorded,

and then she just doesn't reveal the disadvantageous parts.

- That's not right.
- It's not.

But if the board disagreed,

doesn't that mean Mr. Lee's dismissal was unfair?

Where's the real meeting log?

I think it might be worth continuing the fight if we got a hold of it.

My mom said the real meeting log should be in the director's office.

But how can we get it?

I can't ask Aunt to just give it to me.

I don't think I can do it.

Why? What did Mr. Lee say?

He said we submitted the proposal for six benches

and we received all the funds,

so we have to build all six and install them.

He didn't say that when the bench broke down then.

Why is he suddenly...

He's right. You were supposed to build it,

so you should take responsibility for it.

What?

You're saying the same thing as Mr. Lee.

Anyway, let's do it together.

Come on.

Where are you?

[ 11th grade, class 1 / Architectural Design Department ]

[ Kang Seo Young ]

[ 11th grade, class 1 / Architectural Design Department ]

Hey, kids.

Wrap it up now.

Okay.

Where did the time go?

How does it feel to do woodwork again?

You know...

I'm just doing it because I have to.

You didn't look like you were doing it because you had to.

It was that Jin Ji Won look.

You didn't even realize how late it was.

If it's fun, just do it.

Don't think too deeply about it.

I wanted to become the best carpenter to build houses in our country.

It looks like that won't be me.

Ji Won.

Do you have to be the best?

Can't you just be about 285th?

Wouldn't that be enough just to be that good?

What?

You know.

Wasn't your goal to have people live happily in the house that you built?

You said that would make you happy.

Even if you're not the best at it,

isn't that enough?

Talent isn't important.

What's important is whether you're truly happy doing carpentry.

That's important.

How is it?

Is it not fun anymore?

Look into your own heart carefully.

What are you thinking about?

That you're a lot like your grandfather.

Of course.

Of course, I am a lot like him.

Get inside.

I'm going.

Okay. I'll text you later.

[ Director's Office ]

Hey.

The meeting log you mentioned earlier.

The log with the board opposing Mr. Lee's dismissal.

Where is it in the director's office?

Not sure.

I don't know exactly where,

but Aunt always keeps the important stuff in the first drawer of her desk.

But why?

Huh?

It's nothing.

[ Director's Office ]

Jung Young Joo!

Young Joo?

Yeah. I guess he comes over often.

He's not here today.

Why?

Do you have the phone number of Young Joo's mom or brother?

Call them and ask if he's home.

What's going on?

He hasn't been picking up my calls.

I'm nervous about something.

You know how Young Joo's been struggling and blaming himself for Mr. Lee's dismissal?

Earlier this afternoon, he found out that the board meeting log where the board opposed

Mr. Lee's dismissal is in the director's office.

But he got this weird look in his eyes just then.

Maybe I'm overreacting,

but I get more nervous the more I think about it.

Ki Joon.

Where are you going? Mom said to put this in your fridge.

Can you put it in the fridge? I'm in a hurry.

Where are you going? Is something going on?

I have to get to school right now.

Look out and see if Young Joo comes by.

- Okay?
- Okay.

How did you get in here?

What are you doing right now?

Don't you know that the moment you smash it, the security is dispatched?

I know that.

I still don't care.

Seo Young told me what happened.

I know why you're doing this,

but this isn't right.

I should have been punished for throwing that pot anyway.

I'll just think this is punishment for that.

Don't stop me.

I thought about it, and I made my choice.

Stop acting like an idiot!

This all happened because of me.

I have to resolve it.

Because of you?

How do you think Mr. Lee would feel if you did this?

"I'm glad.

I'm happy I have my job back, thanks to you."

Do you think he'd say that?

You're doing this to make yourself feel better.

- Shut up.
- Mr. Lee...

made his choice to do the right thing

even if he got fired from the school.

What right do you have?

Who are you to trample all over that?

If you act like this,

you're spitting on Mr. Lee's decision.

Do you really not know that?

And besides,

I don't even matter to you?

What?

I have to get back at you

for disliking me so much.

So...

you have to stay by my side.

So I can pay you back.

Right?

Is anyone there?

S***.

Hey, hey.

There's a surveillance camera here.

Let's go that way.

Geez.

Hey!

Jung Young Joo, you. Seriously!

Hey.

I scolded him for the first round.

But I don't think that was enough to get through to him.

You should get... what do you call it...

straighten out the facts for him as the second round.

Get rid of that hammer.

You're scaring me to death.

Hey...

Hey, where are you going?

Why did you come all the way here?

Why did you have to tell Ki Joon?

- Are you angry?
- Yeah.

Why?

Why?

I couldn't focus on anything during work.

I was worried you did something and drove yourself into a corner again.

Why do you only think about yourself?

Don't you think about the people who worry about you?

I'm sorry.

Nothing happened, so it's fine.

There has to be another way to resolve Mr. Lee's case.

Ki Joon!

Are you okay?

What about Young Joo? Did you find him?

I barely talked him out of it.

Nothing happened.

That's such a relief.

Why are you out here? It's cold.

What else could I do when you left like that?

I wanted to chase after you to school,

but you asked me to look out for Young Joo.

So I couldn't even do that.

I was really worried something had happened to you, and...

Hey.

I'm glad.

What is it? Are you okay?

Yeah.

I'm happy.

I'm so happy you're by my side.

Aigoo.

So.

You saw her get on the bus,

waved at her and then left?

Yeah.

The last bus was running at that hour.

What a relief.

A relief? Yeah...

What?

What is it?

You...

What?

Seriously...

What a relief, huh?

That hurts, that hurts.

That hurts!

What?

Why do you only think about yourself?

Don't you think about the people who worry about you?

[ Come back, Mr. Lee. We're gganbu, aren't we? / Who is this dismissal for? Return Mr. Lee back to us ]

What's that?

What are the police cars doing here?

Did something happen?

I don't know. What's going on?

I've got a bad feeling about this.

Hey.

You guys should hurry and get inside today.

We should use a stronger phrase.

Let's make another one.

Oh, no. Oh, no!

Guys. It's a mess.

What's wrong now?

There was a burglary at school last night

and Director Gu's office was robbed.

- What?
- The director's office?

Is that even possible?

The director's office?

What is the meaning of this?

What is all this?

Well...

It looks like there was a burglar.

But I don't know why they would rob the director's office...

Did you figure out what's missing?

Find it.

Find it right now!

- Who could it be?
- The director's office?

What's going on?

Why would the director's office...

There's no way.

Ki Joon!

Is it that student?

I'll talk to him.

Ki Joon.

Did you by any chance...

come to school last night?

♫ Dream on, dream on, dream on ♫

♫ Dream on, dream on, dream on ♫

♫ My heart keeps thinking of you. I can't even understand myself ♫