All language subtitles for STREET.DANCE.GIRLS.FIGHTER.E06.220104.720p-NEXT
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,208
(This show includes product placement.)
2
00:00:02,209 --> 00:00:06,638
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
3
00:00:06,639 --> 00:00:09,150
(Viewer discretion is advised.)
4
00:00:21,398 --> 00:00:24,527
(Brand New Child)
5
00:00:45,195 --> 00:00:48,564
(Floor)
6
00:01:10,214 --> 00:01:13,785
(ClueC)
7
00:01:38,074 --> 00:01:41,785
(Turns)
8
00:02:01,035 --> 00:02:04,035
(NEWNION)
9
00:02:30,925 --> 00:02:34,194
(MisMolly)
10
00:02:58,055 --> 00:02:59,524
(One day in November of 2021)
11
00:02:59,525 --> 00:03:00,824
Let's go!
12
00:03:00,825 --> 00:03:03,563
- Let's go! Let's do this! - Let's go! Let's do this!
13
00:03:03,564 --> 00:03:04,694
(K-high school girls appeared!)
14
00:03:04,835 --> 00:03:08,734
I heard they were recruiting teenage girls who could dance well.
15
00:03:08,735 --> 00:03:10,563
We knew we had to sign up.
16
00:03:10,564 --> 00:03:12,973
Among all Korean students,
17
00:03:12,974 --> 00:03:16,444
I believe we're the ones who can represent street dance.
18
00:03:16,575 --> 00:03:17,604
That's true.
19
00:03:17,605 --> 00:03:19,913
I want more people to know about street dance.
20
00:03:19,914 --> 00:03:21,913
Instead of hearing that we're pretty good for teenagers,
21
00:03:21,914 --> 00:03:24,854
we want to impress them as dancers.
22
00:03:24,855 --> 00:03:27,614
Just because we're teenagers doesn't mean we're amateurs!
23
00:03:27,615 --> 00:03:30,884
We, country girls, will show you our passionate spirit...
24
00:03:30,885 --> 00:03:32,723
toward street dance.
25
00:03:32,724 --> 00:03:34,993
This is our last chance...
26
00:03:34,994 --> 00:03:36,993
to compete as teenagers.
27
00:03:36,994 --> 00:03:38,634
We wanted to try something incredible.
28
00:03:38,635 --> 00:03:40,063
We promise to be devoted.
29
00:03:40,064 --> 00:03:42,904
- Please watch us! - Please watch us!
30
00:03:44,835 --> 00:03:47,105
(SGF started off with 40 crews.)
31
00:03:48,075 --> 00:03:50,045
(Views: 2,207,077)
32
00:03:50,874 --> 00:03:53,175
(Views: 2,130,374)
33
00:03:54,145 --> 00:03:55,484
(I love that this show supports the dance scene in Korea!)
34
00:03:55,485 --> 00:03:57,645
(Just like "Street Woman Fighter", SGF received a lot of love.)
35
00:03:57,914 --> 00:03:58,914
(They were the center of attention.)
36
00:03:58,915 --> 00:04:02,054
(This show was always at the top of the charts.)
37
00:04:02,055 --> 00:04:04,654
(It came 1st place among all TV shows.)
38
00:04:05,025 --> 00:04:06,025
("SGF Gains More Viewer Ratings than 'Street Woman Fighter'")
39
00:04:06,026 --> 00:04:07,355
(It had the highest viewer ratings among those aired at that hour.)
40
00:04:07,724 --> 00:04:09,194
(It's a dance battle among teenagers.)
41
00:04:09,295 --> 00:04:10,894
(The best crew will be chosen.)
42
00:04:10,895 --> 00:04:13,034
(Street Dance Girls Fighter)
43
00:04:13,164 --> 00:04:16,564
(Welcome to Street Dance Girls Fighter, girls.)
44
00:04:16,865 --> 00:04:18,705
(Who are you to judge me?)
45
00:04:19,034 --> 00:04:20,335
(Amazing)
46
00:04:20,804 --> 00:04:22,174
(The Queens, a crew that competed internationally)
47
00:04:22,945 --> 00:04:24,705
(MisMolly, a crew known for their witty performances)
48
00:04:25,275 --> 00:04:26,875
(H, a crew that shows off incredible hip-hop moves)
49
00:04:27,214 --> 00:04:28,885
(You guys know how to have fun!)
50
00:04:29,284 --> 00:04:31,385
(I had no idea you guys were this incredible.)
51
00:04:31,414 --> 00:04:34,354
(Everyone could feel the passion these girls had.)
52
00:04:34,714 --> 00:04:35,924
(The 1st-round audition was Crew Trials.)
53
00:04:36,654 --> 00:04:39,094
(No one was willing to back down.)
54
00:04:39,995 --> 00:04:42,294
(They did everything they could...)
55
00:04:42,424 --> 00:04:44,424
(to get their crew to the next level.)
56
00:04:45,964 --> 00:04:47,264
(I'm sorry.)
57
00:04:47,265 --> 00:04:48,435
(It's okay.)
58
00:04:49,765 --> 00:04:53,634
(They displayed great sportsmanship and respected the results.)
59
00:04:53,635 --> 00:04:55,074
I love you all.
60
00:04:55,075 --> 00:04:56,204
(This beautiful world of competition and harmony...)
61
00:04:56,205 --> 00:04:57,304
(was created by generation MZ.)
62
00:04:57,505 --> 00:04:58,673
(The viewers loved how these girls challenged themselves, )
63
00:04:58,674 --> 00:04:59,945
(and they cheered them on.)
64
00:05:00,044 --> 00:05:04,284
The masked performances were loved by the viewers...
65
00:05:04,445 --> 00:05:08,114
even before the show aired.
66
00:05:08,424 --> 00:05:09,553
(I can't believe the students created the choreographies.)
67
00:05:09,554 --> 00:05:11,154
(The girls proved their talents.)
68
00:05:11,854 --> 00:05:15,495
(The K-dance syndrome was ongoing.)
69
00:05:15,825 --> 00:05:18,125
(The 3rd-round audition was the K-pop Choreography Mission.)
70
00:05:18,964 --> 00:05:19,964
(I love it.)
71
00:05:19,964 --> 00:05:20,964
(They're geniuses.)
72
00:05:20,964 --> 00:05:21,964
(They're really good.)
73
00:05:22,065 --> 00:05:23,604
(They were complimented by K-pop artists.)
74
00:05:24,104 --> 00:05:25,875
(Their three-month journey has finally ended.)
75
00:05:25,935 --> 00:05:29,403
As minors, we traveled from Busan to Seoul...
76
00:05:29,404 --> 00:05:31,714
and didn't even get enough sleep.
77
00:05:32,075 --> 00:05:34,673
We were always practicing at the studio.
78
00:05:34,674 --> 00:05:35,885
(The only thing they did other than sleeping was practicing.)
79
00:05:37,145 --> 00:05:38,414
(Panting)
80
00:05:38,554 --> 00:05:41,184
We'd practice, rest, dance, eat,
81
00:05:41,185 --> 00:05:42,624
dance, eat...
82
00:05:42,625 --> 00:05:43,685
(They danced relentlessly.)
83
00:05:44,085 --> 00:05:46,594
(But the practice continued.)
84
00:05:46,825 --> 00:05:48,525
(They took videos and reviewed them.)
85
00:05:48,664 --> 00:05:52,064
We've just finished our first day practicing the techniques.
86
00:05:52,065 --> 00:05:55,334
We are giving our all.
87
00:05:55,335 --> 00:05:56,335
(They practiced and practiced.)
88
00:05:56,435 --> 00:05:58,534
We are passionate about dancing.
89
00:05:58,875 --> 00:06:01,204
We will express our passion and love for dancing...
90
00:06:01,205 --> 00:06:05,174
which is something only teenage girls can do.
91
00:06:05,875 --> 00:06:07,914
And now, it's the finals.
92
00:06:08,174 --> 00:06:11,043
NEWNION's forte is that...
93
00:06:11,044 --> 00:06:13,054
they are perfectly in sync.
94
00:06:13,614 --> 00:06:15,424
(During the 1st-round audition's Improvised Battle, )
95
00:06:15,825 --> 00:06:18,154
(NEWNION almost got eliminated.)
96
00:06:18,794 --> 00:06:22,224
Despite everything, they persevered on their own.
97
00:06:22,495 --> 00:06:25,463
Who is the star of this show?
98
00:06:25,464 --> 00:06:26,464
NEWNION.
99
00:06:26,935 --> 00:06:30,404
We overcame numerous hurdles and came this far like a phoenix.
100
00:06:30,505 --> 00:06:33,034
We are the stars of this show.
101
00:06:33,375 --> 00:06:34,375
NEWNION.
102
00:06:35,375 --> 00:06:37,875
When MisMolly came out on episode one,
103
00:06:38,044 --> 00:06:41,275
everyone talked about how they reminded them of HOOK.
104
00:06:41,515 --> 00:06:42,515
(Rib cage)
105
00:06:42,516 --> 00:06:45,255
They are excellent at expressing the songs.
106
00:06:45,955 --> 00:06:50,085
It felt like I could hear the music through their moves.
107
00:06:50,354 --> 00:06:53,154
They're definitely a crew that has a lot of potentials.
108
00:06:53,995 --> 00:06:56,764
We did our utmost best to come this far.
109
00:06:56,765 --> 00:06:58,794
Victory is ours.
110
00:06:59,964 --> 00:07:01,034
MisMolly.
111
00:07:02,005 --> 00:07:04,604
Their outfits reminded us of LACHICA.
112
00:07:04,705 --> 00:07:05,835
(They were flamboyant.)
113
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
(Surprised)
114
00:07:07,534 --> 00:07:09,645
No one can hold a candle...
115
00:07:10,245 --> 00:07:12,075
to their individual skills.
116
00:07:12,945 --> 00:07:15,284
I truly believe they'll win.
117
00:07:16,385 --> 00:07:19,114
We will have fun and be the last ones standing.
118
00:07:20,714 --> 00:07:21,755
ClueC.
119
00:07:22,554 --> 00:07:25,593
Brand New Child's strength...
120
00:07:25,594 --> 00:07:26,924
is that there are many of them.
121
00:07:27,724 --> 00:07:29,594
(Their crew had the most members.)
122
00:07:30,164 --> 00:07:31,935
(This mega crew contained 16 members.)
123
00:07:32,734 --> 00:07:33,964
They are talented.
124
00:07:34,065 --> 00:07:37,765
And many of them know what their roles are.
125
00:07:38,534 --> 00:07:42,173
This is your chance at giving your dream performance.
126
00:07:42,174 --> 00:07:43,474
Do whatever you want.
127
00:07:45,145 --> 00:07:47,173
Mega crews are powerful.
128
00:07:47,174 --> 00:07:49,214
Victory will be ours.
129
00:07:51,085 --> 00:07:52,114
Brand New Child.
130
00:07:52,914 --> 00:07:56,024
I'm sure you've already seen their performances,
131
00:07:56,025 --> 00:07:57,185
but you'd better brace yourselves.
132
00:07:57,755 --> 00:08:00,593
Unlike that of the other crews, Floor's dance moves...
133
00:08:00,594 --> 00:08:04,824
have this density to them. I think this is their strength.
134
00:08:04,825 --> 00:08:05,964
(They conquered the dance battles and the performances.)
135
00:08:06,534 --> 00:08:08,764
- Coca. Floor. Let's go! - Coca. Floor. Let's go!
136
00:08:08,765 --> 00:08:11,335
You guys are doing well!
137
00:08:11,604 --> 00:08:13,904
We will gain victory and become...
138
00:08:14,034 --> 00:08:17,645
the top high school girl dance crew with our originality.
139
00:08:17,904 --> 00:08:18,914
Floor.
140
00:08:19,614 --> 00:08:20,913
Turns' performance befitted "Street Woman Fighter"...
141
00:08:20,914 --> 00:08:22,213
more than this show.
142
00:08:22,214 --> 00:08:23,214
I agree.
143
00:08:23,245 --> 00:08:26,153
They were no longer pupils.
144
00:08:26,154 --> 00:08:27,614
They seem like professionals.
145
00:08:27,854 --> 00:08:29,424
(Their performances were astonishing.)
146
00:08:29,724 --> 00:08:32,924
(Their performances were full of originality.)
147
00:08:33,195 --> 00:08:37,095
If they keep this up, winning will be a cakewalk.
148
00:08:37,225 --> 00:08:38,894
We are confident to take the world by storm...
149
00:08:38,895 --> 00:08:40,563
solely with our dance skills.
150
00:08:40,564 --> 00:08:43,265
The trophy is ours.
151
00:08:44,005 --> 00:08:45,034
Turns.
152
00:08:46,135 --> 00:08:47,903
Street Dance Girls Fighter.
153
00:08:47,904 --> 00:08:51,375
The finals is finally around the corner.
154
00:08:52,174 --> 00:08:54,944
The winning crew of Street Dance Girls Fighter...
155
00:08:55,784 --> 00:08:57,544
will receive a 10,000-dollar scholarship...
156
00:08:58,314 --> 00:09:00,354
and a chance to be the model of the commercial...
157
00:09:00,355 --> 00:09:02,284
for a financial service for teens.
158
00:09:02,924 --> 00:09:06,124
After many hurdles, only six crews are left.
159
00:09:06,125 --> 00:09:07,595
(Six crews will compete in the finals.)
160
00:09:09,965 --> 00:09:12,264
Dancing will be their only weapon.
161
00:09:12,265 --> 00:09:15,134
Which crew will become...
162
00:09:15,135 --> 00:09:18,004
the number-one crew in Korea?
163
00:09:18,005 --> 00:09:20,403
(It will resume shortly.)
164
00:09:20,404 --> 00:09:22,204
(The live show will begin soon!)
165
00:09:29,746 --> 00:09:32,616
(Street Dance Girls Fighter, The finals)
166
00:09:34,044 --> 00:09:38,154
(CJ ENM, Sangam-dong)
167
00:09:45,764 --> 00:09:51,634
(Pre-recorded cheer was used for performances.)
168
00:10:00,674 --> 00:10:02,413
The competition to decide on the best girl dance crew...
169
00:10:02,414 --> 00:10:04,144
is coming to you live.
170
00:10:04,274 --> 00:10:06,144
Street Dance Girls Fighter.
171
00:10:06,414 --> 00:10:08,413
Hello. I'm the host, Kang Daniel.
172
00:10:08,414 --> 00:10:09,684
(Kang Daniel)
173
00:10:16,323 --> 00:10:18,264
It's been the center of attention for weeks.
174
00:10:18,323 --> 00:10:20,664
Talented girl crews have gathered from all over the country,
175
00:10:20,894 --> 00:10:23,934
and had keen dance battles with their strong performances.
176
00:10:24,733 --> 00:10:27,332
Going through harsh and tough missions,
177
00:10:27,333 --> 00:10:30,372
high school girl dancers have improved immensely.
178
00:10:30,373 --> 00:10:32,973
They continued the K-dance syndrome.
179
00:10:35,144 --> 00:10:38,242
And tonight on Street Dance Girls Fighter,
180
00:10:38,243 --> 00:10:41,352
six crews here will have their last performance...
181
00:10:41,353 --> 00:10:43,054
for the final round.
182
00:10:44,154 --> 00:10:46,583
These girls set records in dance battles.
183
00:10:46,684 --> 00:10:49,024
Now they are competing to win.
184
00:10:49,993 --> 00:10:53,223
Team WAYB's NEWNION.
185
00:10:58,264 --> 00:11:00,002
They went beyond the rareness of the genre.
186
00:11:00,003 --> 00:11:02,573
They set their uniqueness only with their skills.
187
00:11:02,873 --> 00:11:05,203
Team Coca n Butter's Floor.
188
00:11:08,774 --> 00:11:11,173
They inherited the same DNA of PROWDMON.
189
00:11:11,174 --> 00:11:15,213
A perfect group dance with charisma. Team PROWDMON's Brand New Child.
190
00:11:19,784 --> 00:11:22,793
With their witty style and their own loveliness,
191
00:11:22,794 --> 00:11:25,924
they showed off their presence. Team LACHICA's ClueC.
192
00:11:31,634 --> 00:11:34,832
They catch our attention with their unbelievable wit.
193
00:11:34,833 --> 00:11:38,304
They're great performers. Team HOOK's MisMolly.
194
00:11:44,544 --> 00:11:48,213
Strong contenders who overwhelm us with their amazing performances.
195
00:11:48,414 --> 00:11:50,583
Team YGX's Turns.
196
00:11:56,694 --> 00:11:58,294
Among these crews, one of them...
197
00:11:58,524 --> 00:12:02,064
will become the best high school girl crew.
198
00:12:04,863 --> 00:12:08,602
Before we start the last battle...
199
00:12:08,603 --> 00:12:10,573
to find out who will become the best high school girl crew,
200
00:12:12,304 --> 00:12:16,444
let me introduce the masters of Street Dance Girls Fighter.
201
00:12:19,514 --> 00:12:22,514
First, Master Honey J of Team HolyBang.
202
00:12:24,684 --> 00:12:25,784
Hello.
203
00:12:26,054 --> 00:12:28,524
Unlike "Street Woman Fighter" where you won,
204
00:12:28,823 --> 00:12:32,164
there's no high school girl crew for Team HolyBang.
205
00:12:32,894 --> 00:12:35,763
Still, please give words of encouragement...
206
00:12:35,764 --> 00:12:39,163
for high school girl crews who made it to here...
207
00:12:39,164 --> 00:12:40,434
proving themselves with their talents.
208
00:12:41,134 --> 00:12:44,602
First of all, out of all the masters here,
209
00:12:44,603 --> 00:12:48,543
I am the one who can enjoy this the most comfortably.
210
00:12:48,544 --> 00:12:52,314
In that sense, I am kind of relieved.
211
00:12:52,713 --> 00:12:56,383
We've all been through this in "Street Woman Fighter".
212
00:12:56,384 --> 00:12:59,483
They must be really nervous right now.
213
00:13:00,154 --> 00:13:02,592
But today's performance...
214
00:13:02,593 --> 00:13:06,664
is just one performance of many in your performing lives.
215
00:13:07,123 --> 00:13:10,033
So I don't want them to think that this will be the last chance.
216
00:13:10,034 --> 00:13:12,232
I don't want them to be nervous,
217
00:13:12,233 --> 00:13:14,064
but I know it's hard not to be.
218
00:13:14,774 --> 00:13:16,533
If you are nervous,
219
00:13:16,534 --> 00:13:20,473
I want you to enjoy the tension itself.
220
00:13:20,804 --> 00:13:25,413
Please show what you have prepared.
221
00:13:25,414 --> 00:13:27,183
I look forward to watching them. Let's go!
222
00:13:27,184 --> 00:13:29,014
Thank you for your great advice.
223
00:13:29,753 --> 00:13:32,122
Master Hyo Jin Choi of Team WANT.
224
00:13:32,123 --> 00:13:33,183
Yes.
225
00:13:33,184 --> 00:13:37,294
What will you focus on while watching the final performances?
226
00:13:37,853 --> 00:13:41,862
I also feel very comfortable right now.
227
00:13:41,863 --> 00:13:43,793
I'm not stressed out at all.
228
00:13:43,794 --> 00:13:45,404
I cannot be more relaxed than now.
229
00:13:45,503 --> 00:13:47,502
Since this is Street Dance Girls Fighter,
230
00:13:47,503 --> 00:13:50,033
I'd like to focus on how much they improved...
231
00:13:50,034 --> 00:13:53,343
compared to when we saw them for the first time.
232
00:13:53,973 --> 00:13:55,814
You must be very nervous.
233
00:13:55,873 --> 00:13:58,712
But I want you to do whatever you want and go home...
234
00:13:58,713 --> 00:14:00,482
to rest fully.
235
00:14:00,483 --> 00:14:01,612
Let's go!
236
00:14:01,613 --> 00:14:03,353
- Let's go! - Please judge them well.
237
00:14:06,953 --> 00:14:09,852
Now, I will introduce the final mission...
238
00:14:09,853 --> 00:14:12,123
of Street Dance Girls Fighter.
239
00:14:13,093 --> 00:14:16,034
The final mission is composed of two rounds.
240
00:14:16,593 --> 00:14:20,404
Round One is New Track Performance Mission.
241
00:14:21,264 --> 00:14:24,274
Just so that the girl crews can shine on stage alone,
242
00:14:24,404 --> 00:14:28,273
K-pop artists and producers created new tracks for their performances.
243
00:14:28,274 --> 00:14:29,713
The mission is to perform to the new track.
244
00:14:30,613 --> 00:14:33,944
For Round One, two crews...
245
00:14:34,314 --> 00:14:36,384
will perform together.
246
00:14:37,384 --> 00:14:40,852
Which new track will they perform to?
247
00:14:40,853 --> 00:14:42,323
Please look forward to it.
248
00:14:46,894 --> 00:14:48,733
The second round is...
249
00:14:49,363 --> 00:14:51,164
One Top Crew Mission.
250
00:14:51,904 --> 00:14:54,934
To prove they are the best high school girl crew in Korea,
251
00:14:55,304 --> 00:14:57,434
the six crews need to gather all of their strengths.
252
00:14:58,034 --> 00:15:00,404
They need to show their color clearly in this mission.
253
00:15:00,873 --> 00:15:03,873
The last dance battle to become the best high school girl crew.
254
00:15:04,373 --> 00:15:06,242
Please look forward to seeing...
255
00:15:06,243 --> 00:15:08,654
the last performance prepared by the six crews.
256
00:15:11,753 --> 00:15:14,083
Before we start the competition,
257
00:15:14,253 --> 00:15:18,524
I'll tell you how the finals will be judged.
258
00:15:19,363 --> 00:15:20,793
The best high school girl dance crew to be born today...
259
00:15:20,794 --> 00:15:22,232
will be made up of the combined score...
260
00:15:22,233 --> 00:15:25,333
with 30 percent of Pre-recorded Challenge Mission,
261
00:15:25,863 --> 00:15:28,274
30 percent of the master score,
262
00:15:28,603 --> 00:15:32,973
and 40 percent of the text message voting.
263
00:15:33,044 --> 00:15:35,313
All the scores will be added to decide the winner.
264
00:15:35,314 --> 00:15:36,513
(Pre-recorded Challenge Mission, )
265
00:15:36,514 --> 00:15:37,814
(master score, and text message voting)
266
00:15:38,444 --> 00:15:40,183
For Pre-recorded Challenge Mission,
267
00:15:40,184 --> 00:15:42,952
each crew had to reveal a challenge video of the highlight...
268
00:15:42,953 --> 00:15:46,184
of the choreography they made for Round One.
269
00:15:51,993 --> 00:15:53,923
Out of 6 crews' challenge videos,
270
00:15:53,924 --> 00:15:57,163
the one that got the most number of posts...
271
00:15:57,164 --> 00:15:59,564
will get the most points.
272
00:16:04,034 --> 00:16:07,444
Solar and Moonbyul of MAMAMOO,
273
00:16:07,473 --> 00:16:10,174
KINO of PENTAGON, and U-KWON of Block B.
274
00:16:10,713 --> 00:16:12,644
And not only Masters...
275
00:16:13,313 --> 00:16:16,713
but also many people who love to dance did the challenge.
276
00:16:18,053 --> 00:16:19,782
Which crew's video was the most popular one...
277
00:16:19,783 --> 00:16:23,894
and had the most participation?
278
00:16:31,194 --> 00:16:35,104
We will reveal the ranking of Pre-recorded Challenge Mission.
279
00:16:42,513 --> 00:16:44,074
In sixth place...
280
00:16:45,944 --> 00:16:47,043
is Floor.
281
00:16:47,884 --> 00:16:49,552
(6th place, Floor, 200 points)
282
00:16:49,553 --> 00:16:50,613
(The 1st place winner receives 300 points.)
283
00:16:50,614 --> 00:16:51,653
(The rest will be given scores with 20-point differences.)
284
00:16:51,654 --> 00:16:55,953
They are showing great improvements with their unique color.
285
00:17:04,934 --> 00:17:06,364
In fifth place...
286
00:17:07,164 --> 00:17:08,533
is Brand New Child.
287
00:17:10,134 --> 00:17:14,473
(5th place, Brand New Child, 220 points)
288
00:17:14,644 --> 00:17:18,313
They showed great stage presence with charismatic performances.
289
00:17:26,553 --> 00:17:28,084
In fourth place...
290
00:17:28,824 --> 00:17:30,053
is MisMolly.
291
00:17:30,394 --> 00:17:34,324
(4th place, MisMolly, 240 points)
292
00:17:37,364 --> 00:17:40,834
They showed their presence with surprising wits in their dance.
293
00:17:46,303 --> 00:17:47,944
In third place...
294
00:17:48,444 --> 00:17:49,713
is ClueC.
295
00:17:49,813 --> 00:17:54,012
(3rd place, ClueC, 260 points)
296
00:17:54,013 --> 00:17:55,853
With their talents and styles,
297
00:17:55,854 --> 00:17:58,084
they caught people's eyes.
298
00:18:03,094 --> 00:18:04,723
In second place...
299
00:18:05,723 --> 00:18:06,993
is NEWNION.
300
00:18:07,194 --> 00:18:10,333
(2nd place, NEWNION, 280 points)
301
00:18:10,334 --> 00:18:12,562
With great talents and lots of passion,
302
00:18:12,563 --> 00:18:14,972
they are setting a record.
303
00:18:14,973 --> 00:18:16,434
(2nd place, NEWNION, 280 points)
304
00:18:22,813 --> 00:18:24,674
In first place...
305
00:18:25,283 --> 00:18:26,513
is Turns.
306
00:18:26,543 --> 00:18:30,083
(1st place, Turns, 300 points)
307
00:18:30,084 --> 00:18:32,123
They have both talents and wits.
308
00:18:32,124 --> 00:18:34,424
They proved they are the Avengers crew.
309
00:18:41,394 --> 00:18:45,434
We have revealed the ranking of Pre-recorded Challenge Mission.
310
00:18:46,063 --> 00:18:48,903
Turns, the first place winner of Pre-recorded Challenge Mission,
311
00:18:48,904 --> 00:18:52,604
gets 300 points, which puts them in 1st place for now.
312
00:18:53,703 --> 00:18:56,913
However, the ranking can change anytime...
313
00:18:56,914 --> 00:19:00,783
by masters points and text message voting.
314
00:19:05,283 --> 00:19:08,154
I will explain how to vote via text during the live broadcast...
315
00:19:08,953 --> 00:19:12,293
that will bring you Korea's best high school girl crew.
316
00:19:13,993 --> 00:19:15,463
In the live text message,
317
00:19:15,664 --> 00:19:19,864
write the number or name of the crew you're rooting for,
318
00:19:20,434 --> 00:19:23,404
and send it to our number.
319
00:19:24,533 --> 00:19:27,203
All profits from the live text messages...
320
00:19:27,404 --> 00:19:29,144
will be donated to Mapo Art Center.
321
00:19:29,473 --> 00:19:32,012
And they will be used to support the indie music industry...
322
00:19:32,013 --> 00:19:34,713
and or the elder singers.
323
00:19:38,654 --> 00:19:43,293
The live text messages will account for 40 percent in the final mission.
324
00:19:43,523 --> 00:19:47,594
A total of 400 points will be distributed to the crews by rank.
325
00:19:48,694 --> 00:19:52,703
The live text messages make up the most portion in the final score.
326
00:19:54,003 --> 00:19:58,032
Now, we will announce the voting numbers of each crew.
327
00:19:58,033 --> 00:19:59,574
(All personal information will be discarded on the spot.)
328
00:20:08,114 --> 00:20:10,553
(Number 1, NEWNION)
329
00:20:13,753 --> 00:20:16,924
No crew has ever had more battles than us.
330
00:20:18,523 --> 00:20:20,824
We're battle masters raised by SGF.
331
00:20:21,493 --> 00:20:24,664
We've participated in all battles on SGF.
332
00:20:25,104 --> 00:20:28,334
We made it to the final round after all sorts of hardships.
333
00:20:28,834 --> 00:20:31,773
Battle means NEWNION, and NEWNION means battle.
334
00:20:32,303 --> 00:20:33,473
Battle, NEWNION, NEWNION, battle!
335
00:20:34,874 --> 00:20:36,213
(I have to hold my laughter.)
336
00:20:36,543 --> 00:20:37,844
(Shaken)
337
00:20:38,114 --> 00:20:39,914
We only have the final round left.
338
00:20:40,144 --> 00:20:43,283
From now on, victory means NEWNION, and NEWNION means victory.
339
00:20:43,614 --> 00:20:44,854
Victory, NEWNION, NEWNION, victory.
340
00:20:46,584 --> 00:20:49,492
(They fail to hold their laughter.)
341
00:20:49,493 --> 00:20:51,023
- I couldn't hold it. - Hey.
342
00:20:51,324 --> 00:20:53,164
We've survived every battle.
343
00:20:53,223 --> 00:20:54,763
NEWNION never falls down!
344
00:20:55,094 --> 00:20:56,793
If you root for NEWNION...
345
00:20:57,134 --> 00:20:59,333
Send a text message...
346
00:20:59,334 --> 00:21:01,233
For number one or NEWNION.
347
00:21:01,334 --> 00:21:03,202
Please vote for us!
348
00:21:03,203 --> 00:21:04,573
Please vote for us!
349
00:21:04,574 --> 00:21:06,443
(Only number 1 or the name NEWNION counts.)
350
00:21:06,444 --> 00:21:08,373
(Multiple votes are allowed, but not for the same crew.)
351
00:21:08,374 --> 00:21:10,644
(Number 2, Floor)
352
00:21:11,144 --> 00:21:12,813
- Roar! - Roar!
353
00:21:13,013 --> 00:21:14,813
It's the final round at last.
354
00:21:15,084 --> 00:21:16,583
Coca n Butter is like a tiger.
355
00:21:16,584 --> 00:21:19,583
And a tiger is the king of the jungle. Am I right?
356
00:21:19,584 --> 00:21:22,124
- Totally. - It's the king.
357
00:21:22,293 --> 00:21:25,523
Just like the tiger, the boss of the jungle, we won all the fights!
358
00:21:25,664 --> 00:21:28,124
We'll crush it with our dance!
359
00:21:28,194 --> 00:21:30,463
- Let's go! - Girls!
360
00:21:30,763 --> 00:21:32,303
We're ready to defeat them, right?
361
00:21:32,404 --> 00:21:35,002
- You bet. - Of course.
362
00:21:35,003 --> 00:21:37,803
We're not afraid of any other crews.
363
00:21:38,104 --> 00:21:40,243
(The confidence of a tiger)
364
00:21:40,674 --> 00:21:42,012
Young king, young boss.
365
00:21:42,013 --> 00:21:44,114
If you root for Floor, the baby tigers,
366
00:21:44,313 --> 00:21:47,914
send a text message for number two or the name Floor.
367
00:21:48,084 --> 00:21:51,453
We're not Floer.
368
00:21:51,684 --> 00:21:53,753
We're not Flow.
369
00:21:54,184 --> 00:21:57,253
We're Floor!
370
00:21:57,354 --> 00:21:58,763
What do you need in the final round?
371
00:21:58,924 --> 00:22:01,594
- Number 2, Floor! - Number 2, Floor!
372
00:22:01,793 --> 00:22:04,492
- Number 2, Floor! - Number 2, Floor!
373
00:22:04,493 --> 00:22:07,003
- Number 2, Floor! - Number 2, Floor!
374
00:22:07,233 --> 00:22:09,773
(Number 3, Brand New Child)
375
00:22:09,934 --> 00:22:10,934
In 7, 8.
376
00:22:10,935 --> 00:22:12,973
- One, two, three, four... - Again.
377
00:22:13,773 --> 00:22:14,943
In 7, 8.
378
00:22:14,944 --> 00:22:17,414
- One, two, three, four... - Again.
379
00:22:17,874 --> 00:22:19,613
You're slow.
380
00:22:19,614 --> 00:22:20,644
(What's slow?)
381
00:22:20,914 --> 00:22:22,154
Your votes are too slow.
382
00:22:22,313 --> 00:22:24,354
I'm so upset.
383
00:22:24,453 --> 00:22:26,523
This is a live broadcast. Let's try again.
384
00:22:26,753 --> 00:22:27,753
In 7, 8.
385
00:22:27,754 --> 00:22:29,894
(Cadence)
386
00:22:30,124 --> 00:22:31,594
(Sharp angles)
387
00:22:31,924 --> 00:22:33,423
(Perfect teamwork)
388
00:22:33,424 --> 00:22:35,433
You're so cool, Brand New Child!
389
00:22:35,434 --> 00:22:37,563
This was what I missed.
390
00:22:37,763 --> 00:22:41,333
The number you want to vote for is number three!
391
00:22:41,334 --> 00:22:43,633
We've inherited genes straight from Monika.
392
00:22:43,634 --> 00:22:45,174
We're already a mega crew!
393
00:22:45,303 --> 00:22:47,273
If you root for Brand New Child...
394
00:22:47,444 --> 00:22:50,613
Send a text message for number three...
395
00:22:50,614 --> 00:22:52,742
Or Brand New Child...
396
00:22:52,743 --> 00:22:55,583
With proper spaces.
397
00:22:55,584 --> 00:22:58,483
- And it's not "Brend". - It's "Brand"!
398
00:22:58,584 --> 00:23:00,824
- Vote for us! - Number three!
399
00:23:01,324 --> 00:23:02,393
Bye!
400
00:23:02,394 --> 00:23:03,992
(Only number 3 or the name Brand New Child counts.)
401
00:23:03,993 --> 00:23:06,522
(Number 4, ClueC)
402
00:23:06,523 --> 00:23:08,492
- The flamboyant ClueC! - The flamboyant ClueC!
403
00:23:08,493 --> 00:23:10,363
- We dominate with our style! - We dominate with our style!
404
00:23:10,364 --> 00:23:12,202
- The flamboyant ClueC! - The flamboyant ClueC!
405
00:23:12,203 --> 00:23:15,433
- We dominate with our style! - We dominate with our style!
406
00:23:15,434 --> 00:23:18,302
I hear that people say ClueC tells facts.
407
00:23:18,303 --> 00:23:19,303
What does that mean?
408
00:23:19,444 --> 00:23:20,473
Yes, that's...
409
00:23:21,444 --> 00:23:22,473
"perfect".
410
00:23:22,944 --> 00:23:24,012
(Perfect victory)
411
00:23:24,013 --> 00:23:26,043
- All right. - But what do we do?
412
00:23:26,344 --> 00:23:28,143
I think our hairs are too long.
413
00:23:28,144 --> 00:23:29,212
- What? - What?
414
00:23:29,213 --> 00:23:30,353
No!
415
00:23:30,354 --> 00:23:33,053
Because they just can't get over us.
416
00:23:33,854 --> 00:23:35,083
- They can't get over us. - Okay.
417
00:23:35,084 --> 00:23:36,353
No one can.
418
00:23:36,354 --> 00:23:39,693
Also, people usually have two eyes,
419
00:23:39,694 --> 00:23:41,262
but they can only see one crew, ClueC.
420
00:23:41,263 --> 00:23:42,334
Like this?
421
00:23:42,463 --> 00:23:44,263
Do they watch us like this?
422
00:23:44,763 --> 00:23:45,763
Oh, like this!
423
00:23:46,364 --> 00:23:47,533
I only see ClueC!
424
00:23:48,003 --> 00:23:49,702
Did you fall in love...
425
00:23:49,703 --> 00:23:51,703
With ClueC's style?
426
00:23:51,874 --> 00:23:54,503
Then send a text message for number four.
427
00:23:54,773 --> 00:23:57,144
Or ClueC.
428
00:23:57,513 --> 00:23:59,542
Did you vote for ClueC or not?
429
00:23:59,543 --> 00:24:00,844
I did!
430
00:24:00,944 --> 00:24:04,553
- You did? Then you're good to go! - Good to go!
431
00:24:04,654 --> 00:24:06,023
- Number 4! - Number 4!
432
00:24:06,223 --> 00:24:08,723
- Number 4! - Vote for number 4.
433
00:24:08,824 --> 00:24:11,253
(Number 5, MisMolly)
434
00:24:11,354 --> 00:24:13,993
I'm hungry. What should we eat after practice?
435
00:24:14,824 --> 00:24:16,893
- How about fried chicken? - We had that last night.
436
00:24:16,894 --> 00:24:17,933
(Sad)
437
00:24:17,934 --> 00:24:19,033
How about ribs?
438
00:24:19,263 --> 00:24:20,263
- Ribs? - Ribs?
439
00:24:20,864 --> 00:24:21,864
Ribs?
440
00:24:22,033 --> 00:24:23,573
(Did you just say, "ribs"?)
441
00:24:23,574 --> 00:24:25,202
(That means...)
442
00:24:25,203 --> 00:24:28,403
- Ribs - Ribs.
443
00:24:28,404 --> 00:24:30,012
If you thought of...
444
00:24:30,013 --> 00:24:32,812
MisMolly just once while eating ribs,
445
00:24:32,813 --> 00:24:36,114
I guess you can vote for number five, MisMolly.
446
00:24:36,384 --> 00:24:38,383
Put your hands on your ribs.
447
00:24:38,384 --> 00:24:39,423
(Ready!)
448
00:24:39,424 --> 00:24:41,022
If you root for MisMolly...
449
00:24:41,023 --> 00:24:43,353
Send a text message for number five...
450
00:24:43,354 --> 00:24:47,623
- or MisMolly! - Please vote for us!
451
00:24:47,624 --> 00:24:50,763
- Number 5. - Number 5.
452
00:24:51,293 --> 00:24:53,732
(Number 6, Turns)
453
00:24:53,733 --> 00:24:56,273
Oh, no! The world is upside down!
454
00:24:56,533 --> 00:24:59,202
- What? - It's turned upside down!
455
00:24:59,203 --> 00:25:00,443
- The chair is... - Girls.
456
00:25:00,444 --> 00:25:02,413
It's time to save the world with our dance.
457
00:25:02,414 --> 00:25:03,574
- Yes. - Okay.
458
00:25:04,874 --> 00:25:06,242
(Get into your position.)
459
00:25:06,243 --> 00:25:08,483
(Ready to move out)
460
00:25:09,013 --> 00:25:12,124
- Turn the world upside down, Turns! - Turns!
461
00:25:12,223 --> 00:25:13,223
Let's go!
462
00:25:14,624 --> 00:25:15,993
(Turns turning the world around)
463
00:25:19,223 --> 00:25:21,624
Wait, the world is back to normal, thank to our dance!
464
00:25:21,864 --> 00:25:24,232
(That's awesome!)
465
00:25:24,233 --> 00:25:26,103
We're the heroes of the dance world, indeed!
466
00:25:26,104 --> 00:25:29,202
The world is recognizing the power of Turns now.
467
00:25:29,203 --> 00:25:30,833
What's the number for Turns...
468
00:25:30,834 --> 00:25:33,303
that dances so hard to turn the world upside down?
469
00:25:33,604 --> 00:25:34,644
Number six!
470
00:25:34,773 --> 00:25:36,513
If you root for Turns,
471
00:25:36,614 --> 00:25:38,884
Send a text message...
472
00:25:39,144 --> 00:25:40,944
For number six or Turns.
473
00:25:41,084 --> 00:25:43,783
- Please vote for us! - Please vote for us!
474
00:25:44,354 --> 00:25:46,853
(Only number 6 or the name Turns counts.)
475
00:25:46,854 --> 00:25:49,324
(Multiple votes are allowed, but not for the same crew.)
476
00:25:49,953 --> 00:25:52,222
(Your phone number may be collected from voting.)
477
00:25:52,223 --> 00:25:54,823
(All personal information will be discarded on the spot.)
478
00:25:54,824 --> 00:25:58,134
(The live text voting will begin now.)
479
00:26:04,503 --> 00:26:07,104
Now, the live text voting has begun.
480
00:26:07,444 --> 00:26:10,513
You may vote for multiple crews that you root for,
481
00:26:10,874 --> 00:26:15,383
but you cannot vote for a crew more than once.
482
00:26:15,384 --> 00:26:16,914
Please keep that in mind.
483
00:26:17,783 --> 00:26:21,153
Please show your support for the six crews...
484
00:26:21,154 --> 00:26:22,694
to show us the best performances.
485
00:26:27,293 --> 00:26:30,293
Street Dance Girls Fighter is broadcast live this week.
486
00:26:30,364 --> 00:26:31,834
Round One of the finals.
487
00:26:32,233 --> 00:26:35,302
We will begin New Track Performance Mission.
488
00:26:35,303 --> 00:26:36,334
(Round 1, New Track Performance Mission)
489
00:26:37,074 --> 00:26:38,134
Let's go!
490
00:26:39,243 --> 00:26:42,543
Two crews will perform together in Round One.
491
00:26:42,944 --> 00:26:45,783
But there's one thing that you must remember.
492
00:26:46,313 --> 00:26:48,444
Although two crews will perform together,
493
00:26:48,783 --> 00:26:53,384
you can only vote for one crew.
494
00:26:53,723 --> 00:26:56,552
Artists that love dance and support dancers...
495
00:26:56,553 --> 00:26:59,463
have given the crews new songs as gifts.
496
00:26:59,963 --> 00:27:02,693
These songs were produced just for our crews...
497
00:27:02,694 --> 00:27:05,164
to perform their creative choreography together.
498
00:27:05,803 --> 00:27:09,404
You must be wondering what kind of performance it will be.
499
00:27:11,733 --> 00:27:14,604
Round One of the finals. New Track Performance Mission.
500
00:27:14,944 --> 00:27:16,914
The two crews to perform first are...
501
00:27:19,783 --> 00:27:24,013
NEWNION of Team WAYB and Floor of Team Coca n Butter.
502
00:27:27,723 --> 00:27:29,992
Among these two crews with strong basic skills,
503
00:27:29,993 --> 00:27:31,952
Floor came up with the choreography in the first verse,
504
00:27:31,953 --> 00:27:33,923
and NEWNION came up with one in the second verse...
505
00:27:33,924 --> 00:27:35,664
to perform together on the same stage.
506
00:27:36,263 --> 00:27:39,762
We'll see how they perform with their passion and energy.
507
00:27:39,763 --> 00:27:41,533
Let's check it out now.
508
00:27:42,233 --> 00:27:44,003
Ready? Fight.
509
00:27:51,273 --> 00:27:52,282
(Final Mission Practice, Day 1)
510
00:27:52,283 --> 00:27:54,212
- What's that? - It's fancy.
511
00:27:54,213 --> 00:27:55,583
Let's go downstairs.
512
00:27:55,584 --> 00:27:57,252
Are we having a party?
513
00:27:57,253 --> 00:27:58,512
- What? - Is it a party?
514
00:27:58,513 --> 00:28:00,282
Or it's a new mission out of nowhere?
515
00:28:00,283 --> 00:28:03,094
- No way. Never. - No.
516
00:28:03,194 --> 00:28:04,854
- Awesome. - Are we here?
517
00:28:04,953 --> 00:28:07,094
- What? - Are they here?
518
00:28:07,523 --> 00:28:08,963
I hope they like us.
519
00:28:09,263 --> 00:28:10,963
What if they don't know who we are?
520
00:28:11,263 --> 00:28:12,733
I'm so nervous.
521
00:28:13,664 --> 00:28:14,802
- What? - What?
522
00:28:14,803 --> 00:28:15,803
- Hello. - Hello.
523
00:28:15,904 --> 00:28:17,773
(Dumbfounded)
524
00:28:18,174 --> 00:28:19,242
(Screaming right away)
525
00:28:19,243 --> 00:28:20,742
(Squealing)
526
00:28:20,743 --> 00:28:22,374
I just doubted my eyes.
527
00:28:22,674 --> 00:28:24,472
- Hello. - Hello.
528
00:28:24,473 --> 00:28:27,144
Welcome. You're here to receive ITZY's song.
529
00:28:27,313 --> 00:28:28,844
(Is this for real?)
530
00:28:28,953 --> 00:28:32,012
(Fancy performance based on solid skills)
531
00:28:32,013 --> 00:28:35,222
(The global girl band, ITZY, that leads 4th-generation K-pop)
532
00:28:35,223 --> 00:28:37,022
- All in us. Hello. - All in us. Hello.
533
00:28:37,023 --> 00:28:39,762
We're the singers for New Track Performance Mission.
534
00:28:39,763 --> 00:28:41,293
- We're ITZY. - We're ITZY.
535
00:28:41,924 --> 00:28:44,532
They were showing such great performances,
536
00:28:44,533 --> 00:28:47,502
so we decided to participate, wishing to contribute.
537
00:28:47,503 --> 00:28:48,864
We wanted to support them.
538
00:28:49,104 --> 00:28:50,473
- We love them. - We love them.
539
00:28:50,703 --> 00:28:52,202
- I seriously love them. - Seriously.
540
00:28:52,203 --> 00:28:53,874
- I was so honored. - Totally.
541
00:28:53,973 --> 00:28:55,242
- This is awesome. - Oh, my gosh.
542
00:28:55,243 --> 00:28:56,972
This is our producer.
543
00:28:56,973 --> 00:28:58,312
- Hello. - Hello.
544
00:28:58,313 --> 00:28:59,443
(Producer Czaer)
545
00:28:59,444 --> 00:29:00,512
(Fascinated)
546
00:29:00,513 --> 00:29:02,983
I feel so weird. I've become stiff.
547
00:29:03,114 --> 00:29:05,084
I feel weird too. It's like watching a celebrity.
548
00:29:05,824 --> 00:29:07,452
I saw almost all your posts on social media.
549
00:29:07,453 --> 00:29:08,482
(They're so honored.)
550
00:29:08,483 --> 00:29:10,222
We're enjoying SGF too.
551
00:29:10,223 --> 00:29:11,593
- Thank you. - Thank you.
552
00:29:11,594 --> 00:29:14,193
I heard all of you attend Seoul Performing Arts High School.
553
00:29:14,194 --> 00:29:15,324
- We do. - We do.
554
00:29:15,733 --> 00:29:17,533
- We're all from the same school! - No way.
555
00:29:17,634 --> 00:29:18,732
I forgot about that.
556
00:29:18,733 --> 00:29:20,603
- We went to Hanlim. - We went to Hanlim.
557
00:29:20,604 --> 00:29:23,133
(Oh, my.)
558
00:29:23,134 --> 00:29:25,532
The color navy runs through our blood.
559
00:29:25,533 --> 00:29:26,542
(Will this combination be okay?)
560
00:29:26,543 --> 00:29:28,104
- Our uniforms are yellow. - Like chicks.
561
00:29:28,444 --> 00:29:30,673
Do you want to listen to the song together?
562
00:29:30,674 --> 00:29:32,243
- Yes. - It's an honor.
563
00:29:34,384 --> 00:29:37,183
Since we love to dance too,
564
00:29:37,184 --> 00:29:40,982
we know how important the song is to when we dance.
565
00:29:40,983 --> 00:29:44,193
So we worked really hard in preparing the song.
566
00:29:44,194 --> 00:29:45,253
(She's happy because they like it.)
567
00:29:46,194 --> 00:29:48,194
(What is this?)
568
00:29:48,523 --> 00:29:49,563
I love it!
569
00:29:50,463 --> 00:29:51,963
Our song is the best.
570
00:29:52,533 --> 00:29:53,962
- We won. - I thought we would look coolest.
571
00:29:53,963 --> 00:29:56,574
I was filled with confidence.
572
00:29:58,473 --> 00:30:01,143
(What do you think?)
573
00:30:01,144 --> 00:30:03,143
(This song is insane!)
574
00:30:03,144 --> 00:30:05,913
- Seriously. - It's so good.
575
00:30:05,914 --> 00:30:08,013
Really? I'm so glad.
576
00:30:08,213 --> 00:30:10,383
I thought we as the dancers and the audience...
577
00:30:10,384 --> 00:30:12,753
can all get immersed in the song.
578
00:30:12,783 --> 00:30:15,694
Was there anything you were curious about?
579
00:30:15,793 --> 00:30:18,523
There are a lot of cameras in front of the stage.
580
00:30:18,553 --> 00:30:22,262
- We don't know where to look. - Right. That's hard.
581
00:30:22,263 --> 00:30:23,732
It makes things easier...
582
00:30:23,733 --> 00:30:26,134
if you memorize which cameras are rolling during your part.
583
00:30:26,533 --> 00:30:29,374
But when you dance to this song,
584
00:30:29,473 --> 00:30:33,242
it might help if you think that you're singing this song.
585
00:30:33,243 --> 00:30:35,773
When you're on stage, you're surrounded by lights.
586
00:30:36,043 --> 00:30:38,113
So outfits that reflect light...
587
00:30:38,114 --> 00:30:40,184
really help you stand out.
588
00:30:40,444 --> 00:30:43,183
The challenge needs to be easy.
589
00:30:43,184 --> 00:30:44,853
- Right. - We think so too.
590
00:30:44,854 --> 00:30:46,853
I think people these days like choreography...
591
00:30:46,854 --> 00:30:49,552
- Right. - that makes them look pretty.
592
00:30:49,553 --> 00:30:50,722
It was real advice.
593
00:30:50,723 --> 00:30:51,992
It helped us a lot.
594
00:30:51,993 --> 00:30:53,593
- Thank you. - Thank you.
595
00:30:53,594 --> 00:30:54,962
We'll do our best!
596
00:30:54,963 --> 00:30:56,063
(Thank you for your advice. We'll do our best.)
597
00:30:56,164 --> 00:30:59,062
Since it's a good song, I'm sure you'll do a great job.
598
00:30:59,063 --> 00:31:01,802
- We'll look forward to it. - We believe in you.
599
00:31:01,803 --> 00:31:02,973
We'll cheer for you.
600
00:31:03,074 --> 00:31:05,604
- Thank you. - Thank you.
601
00:31:06,003 --> 00:31:08,673
It's an honor to be able to perform on SGF...
602
00:31:08,674 --> 00:31:12,413
as the last performance of our teen years.
603
00:31:12,414 --> 00:31:15,012
For New Track Performance Mission,
604
00:31:15,013 --> 00:31:18,013
we'll create a performance that...
605
00:31:18,114 --> 00:31:21,884
ITZY, Floor, and NEWNION can all enjoy together.
606
00:31:27,223 --> 00:31:30,094
("Weapon" with NEWNION and Floor)
607
00:31:32,733 --> 00:31:33,933
(ITZY participated as the singer, )
608
00:31:33,934 --> 00:31:35,163
(and NEWNION and Floor prepared a bright, yet fatal performance...)
609
00:31:35,164 --> 00:31:36,404
(as the secret weapon they saved for the finals.)
610
00:33:50,034 --> 00:33:52,273
(Floor's Kim Yi An)
611
00:33:57,014 --> 00:33:59,313
(Number 1, Roly Poly NEWNION)
612
00:33:59,413 --> 00:34:01,284
(WAYB and NEWNION)
613
00:34:01,384 --> 00:34:03,884
(Floor, marry me!)
614
00:34:23,904 --> 00:34:25,733
Thank you for your incredible performance.
615
00:34:26,174 --> 00:34:29,813
NEWNION and Floor are actually friends from school.
616
00:34:30,043 --> 00:34:31,872
That must be why, despite the competition,
617
00:34:31,873 --> 00:34:34,543
the performance they prepared together shined so brightly.
618
00:34:35,114 --> 00:34:38,053
I would like to thank ITZY and their producer Czaer,
619
00:34:38,054 --> 00:34:41,023
for gifting NEWNION and Floor with such a good song.
620
00:34:44,253 --> 00:34:47,022
You can listen to this performance song...
621
00:34:47,023 --> 00:34:48,892
on all music streaming sites...
622
00:34:48,893 --> 00:34:51,893
under NEWNION, Floor, and ITZY's names right now.
623
00:34:53,163 --> 00:34:56,704
The master score for Round One, New Track Performance Mission,
624
00:34:56,804 --> 00:34:58,502
will be the average score of the four masters...
625
00:34:58,503 --> 00:35:01,102
excluding the performing teams' masters,
626
00:35:01,103 --> 00:35:04,244
the highest score, and the lowest score.
627
00:35:05,014 --> 00:35:08,142
The masters can submit their scores...
628
00:35:08,143 --> 00:35:10,753
for NEWNION and Floor separately right now.
629
00:35:19,393 --> 00:35:22,622
Okay, then. I'm curious as to what the masters thought...
630
00:35:22,623 --> 00:35:24,563
about NEWNION and Floor's performance.
631
00:35:25,364 --> 00:35:28,704
Team HOOK's masters. What did you think about their performance?
632
00:35:29,163 --> 00:35:30,804
Hello, I'm Aiki!
633
00:35:34,643 --> 00:35:37,473
I want to congratulate them for getting to the finals.
634
00:35:37,474 --> 00:35:41,542
As I was watching, I thought you guys must've gone through so much.
635
00:35:41,543 --> 00:35:45,383
Plus, this is a live broadcast, so I'm sure you're more nervous.
636
00:35:45,384 --> 00:35:48,183
You can relax and smile.
637
00:35:48,384 --> 00:35:50,523
You guys did a great job.
638
00:35:50,924 --> 00:35:53,493
First, I want to talk about NEWNION.
639
00:35:53,494 --> 00:35:56,994
You guys said "Battle, NEWNION, NEWNION, battle."
640
00:35:57,463 --> 00:35:59,832
I think performance means NEWNION,
641
00:35:59,833 --> 00:36:02,063
and NEWNION means performance.
642
00:36:02,563 --> 00:36:04,304
So it's "Performance, NEWNION, NEWNION, performance".
643
00:36:04,674 --> 00:36:09,344
You guys are a crew that's good at both battles and performances.
644
00:36:09,643 --> 00:36:13,114
I realized that once again through the first-round performance.
645
00:36:13,313 --> 00:36:17,053
I believe that you created the choreography...
646
00:36:17,054 --> 00:36:19,313
starting from the rapping part in verse two. Is that right?
647
00:36:19,753 --> 00:36:24,093
Right. You guys expressed the rap so well that it seemed like...
648
00:36:24,094 --> 00:36:25,753
you were rapping it yourself.
649
00:36:26,293 --> 00:36:29,022
I saw the details in your movements very clearly.
650
00:36:29,023 --> 00:36:32,134
And the overall structure was very dynamic.
651
00:36:32,463 --> 00:36:35,232
So it was fun to watch you.
652
00:36:35,233 --> 00:36:38,333
When you guys were doing the chorus part,
653
00:36:39,174 --> 00:36:41,602
you guys did a great job...
654
00:36:41,603 --> 00:36:45,514
and made me want to follow along to your choreography. Great job.
655
00:36:45,614 --> 00:36:46,944
It was really good.
656
00:36:47,583 --> 00:36:51,954
As for Floor, I think this every time I see them dance,
657
00:36:52,154 --> 00:36:55,523
but their down balance is so good...
658
00:36:56,293 --> 00:36:59,863
that they didn't miss out on adding weight to the performance...
659
00:36:59,864 --> 00:37:01,962
and expressed it really well.
660
00:37:01,963 --> 00:37:03,693
The way you swept the floor...
661
00:37:03,694 --> 00:37:06,062
or the way you moved your upper body...
662
00:37:06,063 --> 00:37:08,733
was definitely very deep.
663
00:37:09,034 --> 00:37:11,633
So if you think about it...
664
00:37:11,634 --> 00:37:14,344
when we create choreography for K-pop songs,
665
00:37:14,543 --> 00:37:17,812
we try to make it a bit simpler.
666
00:37:17,813 --> 00:37:20,913
When I express something to make it stand out more,
667
00:37:21,043 --> 00:37:23,982
I try not to make it too deep.
668
00:37:23,983 --> 00:37:27,522
But you didn't miss out on that and expressed it all precisely.
669
00:37:27,523 --> 00:37:30,252
So I really liked...
670
00:37:30,253 --> 00:37:32,293
how you expressed that feeling.
671
00:37:32,454 --> 00:37:35,093
You also did a great job with the choreography...
672
00:37:35,094 --> 00:37:37,233
in the chorus of the first verse.
673
00:37:37,333 --> 00:37:41,232
I really enjoyed watching a new side of both teams.
674
00:37:41,233 --> 00:37:43,074
- You guys are amazing! - You guys are amazing!
675
00:37:43,204 --> 00:37:44,904
Thank you for your warm comments.
676
00:37:46,974 --> 00:37:51,043
They have finished tallying up the master score for NEWNION and Floor.
677
00:37:51,643 --> 00:37:55,114
Now, I will reveal NEWNION's average master score.
678
00:38:02,623 --> 00:38:05,253
The team that gave NEWNION the highest score...
679
00:38:05,353 --> 00:38:07,264
was Team HOOK with 280 points.
680
00:38:08,364 --> 00:38:10,133
The team that gave them the lowest score...
681
00:38:10,134 --> 00:38:12,833
was Team WANT with 255 points.
682
00:38:14,433 --> 00:38:18,703
Let's reveal the average master score.
683
00:38:18,704 --> 00:38:20,404
(It's time to reveal the average master score.)
684
00:38:20,873 --> 00:38:24,673
(NEWNION: 272 points)
685
00:38:24,674 --> 00:38:27,412
NEWNION's average master score in Round One...
686
00:38:27,413 --> 00:38:29,514
is 272 points.
687
00:38:34,353 --> 00:38:38,154
We will continue and reveal Floor's master score.
688
00:38:46,134 --> 00:38:48,562
The team that gave Floor the highest score...
689
00:38:48,563 --> 00:38:50,974
is Team LACHICA with 270 points.
690
00:38:53,444 --> 00:38:55,102
The team that gave them the lowest score...
691
00:38:55,103 --> 00:38:57,773
is Team PROWDMON with 225 points.
692
00:38:59,344 --> 00:39:03,153
Now, I will reveal Floor's average master score.
693
00:39:03,154 --> 00:39:04,154
(It's time to reveal the average master score.)
694
00:39:04,483 --> 00:39:07,582
(Floor: 260 points)
695
00:39:07,583 --> 00:39:11,554
Floor got an average of 260 points from the masters in Round One.
696
00:39:19,603 --> 00:39:22,163
Based on the results of the first round master score,
697
00:39:22,364 --> 00:39:24,603
between the two crews that have just performed,
698
00:39:24,804 --> 00:39:27,143
NEWNION is in the lead.
699
00:39:28,103 --> 00:39:31,873
If you root for NEWNION, send a text...
700
00:39:31,944 --> 00:39:34,444
for NEWNION or for number one to the show.
701
00:39:34,884 --> 00:39:37,252
Those rooting for Floor...
702
00:39:37,253 --> 00:39:40,252
can text Floor or number two...
703
00:39:40,253 --> 00:39:42,784
to the live text message voting.
704
00:39:43,954 --> 00:39:46,022
Your live text message votes...
705
00:39:46,023 --> 00:39:49,023
will decide the best girl crew of Korea.
706
00:39:51,864 --> 00:39:54,764
The next crews to perform...
707
00:39:55,534 --> 00:39:58,474
are be Brand New Child of Team PROWDMON...
708
00:40:00,404 --> 00:40:02,904
and ClueC of Team LACHICA.
709
00:40:05,744 --> 00:40:07,783
Two crews with very distinctive characters have come together.
710
00:40:07,784 --> 00:40:09,542
The first verse will be by Brand New Child,
711
00:40:09,543 --> 00:40:13,154
and the second will be choreographed by ClueC in this performance.
712
00:40:13,753 --> 00:40:17,793
We look forward to being wowed by their performance today.
713
00:40:18,194 --> 00:40:19,994
Let's take a look.
714
00:40:20,094 --> 00:40:21,963
Ready? Fight.
715
00:40:28,404 --> 00:40:29,872
(Final Mission Practice, Day 1)
716
00:40:29,873 --> 00:40:31,233
(Corporate headquarters for Cube)
717
00:40:31,304 --> 00:40:32,703
(Team PROWDMON and Team LACHICA are gathered in one place.)
718
00:40:32,704 --> 00:40:34,102
(I feel so excited for some reason.)
719
00:40:34,103 --> 00:40:35,103
(Looking around)
720
00:40:35,104 --> 00:40:37,143
Why do you think you guys are here?
721
00:40:37,474 --> 00:40:40,014
- The song? - The song?
722
00:40:40,344 --> 00:40:42,343
That's right. New Track Performance Mission.
723
00:40:42,344 --> 00:40:43,554
(Today, the track for the mission will be revealed!)
724
00:40:43,683 --> 00:40:46,852
The singer gave us a special invitation here.
725
00:40:46,853 --> 00:40:48,824
- Wow. - Then is she here?
726
00:40:49,253 --> 00:40:50,392
I'm really curious.
727
00:40:50,393 --> 00:40:52,023
Now her identity will be revealed.
728
00:40:52,324 --> 00:40:53,393
Shall we give it a listen?
729
00:40:53,694 --> 00:40:55,224
I can't wait.
730
00:40:55,293 --> 00:40:56,594
(She opens her eyes wide to focus on listening.)
731
00:40:57,893 --> 00:40:59,764
(A voice rings out at the same time as the music begins.)
732
00:41:00,704 --> 00:41:02,204
I can tell right away.
733
00:41:03,333 --> 00:41:05,574
- Isn't this SOYEON? - It's SOYEON.
734
00:41:05,974 --> 00:41:07,704
It's SOYEON.
735
00:41:09,373 --> 00:41:10,613
(The leader of (G)I-DLE, )
736
00:41:10,614 --> 00:41:11,973
(SOYEON can rap and sing, and is a skilled producer.)
737
00:41:11,974 --> 00:41:13,413
(She is known as a multi-talented K-pop musician.)
738
00:41:14,083 --> 00:41:15,743
She's good at writing songs,
739
00:41:15,744 --> 00:41:17,852
and she's good at singing and dancing.
740
00:41:17,853 --> 00:41:19,513
She's the queen of entertainment.
741
00:41:19,514 --> 00:41:21,784
And that's the person who made us our track!
742
00:41:23,054 --> 00:41:25,022
- The song is so nice. - I think it'll become popular.
743
00:41:25,023 --> 00:41:26,892
- I like this song. - It's a good fit for us.
744
00:41:26,893 --> 00:41:28,194
(I like this song.)
745
00:41:28,293 --> 00:41:29,864
(It feels like it'll be a hit.)
746
00:41:30,034 --> 00:41:31,863
(It's going to be a party now.)
747
00:41:31,864 --> 00:41:33,033
That was great.
748
00:41:33,034 --> 00:41:34,502
The song is insanely good.
749
00:41:34,503 --> 00:41:36,974
- It suits you guys so well. - That's true.
750
00:41:37,134 --> 00:41:38,503
I'm so relieved.
751
00:41:38,674 --> 00:41:40,303
Is there anything you were thinking of?
752
00:41:40,304 --> 00:41:42,673
A fireworks festival.
753
00:41:42,674 --> 00:41:44,412
- A fireworks festival. - That would work well...
754
00:41:44,413 --> 00:41:46,413
since the song keeps going, "Fire, fire".
755
00:41:46,483 --> 00:41:48,884
I'm very relieved. I think you'll do really well.
756
00:41:48,983 --> 00:41:50,783
It's even better that the two crews are performing together.
757
00:41:50,784 --> 00:41:51,853
That's right.
758
00:41:51,954 --> 00:41:53,653
But most importantly,
759
00:41:53,654 --> 00:41:55,523
- this is the final round. - Exactly.
760
00:41:55,724 --> 00:41:57,393
It's also your last performance.
761
00:41:57,893 --> 00:42:00,423
You've all been eyeing each other...
762
00:42:00,424 --> 00:42:02,363
and competing with each other throughout this whole time,
763
00:42:02,364 --> 00:42:04,494
but now it's your last time, and you're dancing together.
764
00:42:04,594 --> 00:42:06,804
I think doing the fireworks festival...
765
00:42:06,904 --> 00:42:09,003
will let you close the curtain and go out with a bang.
766
00:42:09,134 --> 00:42:11,602
We'll send you some positive energy.
767
00:42:11,603 --> 00:42:12,932
so you can perform well for your last dance.
768
00:42:12,933 --> 00:42:14,043
That'll be great.
769
00:42:14,074 --> 00:42:15,102
(Please give us positive energy.)
770
00:42:15,103 --> 00:42:16,813
- In 5, 6, 7, 8. - In 5, 6, 7, 8.
771
00:42:17,043 --> 00:42:18,642
(The cute masters' version of "Fire")
772
00:42:18,643 --> 00:42:19,912
- Fire! - Fire!
773
00:42:19,913 --> 00:42:21,182
(Everyone, let's go!)
774
00:42:21,183 --> 00:42:23,514
- Here you go. - Fire!
775
00:42:24,083 --> 00:42:26,523
- Thank you. - Thank you.
776
00:42:27,123 --> 00:42:28,724
(Day of filming for the Pre-recorded Challenge Mission)
777
00:42:28,853 --> 00:42:31,453
We're working hard to prepare for Round One,
778
00:42:31,454 --> 00:42:33,393
so I've brought something interesting.
779
00:42:33,494 --> 00:42:34,962
- Wow. - No way.
780
00:42:34,963 --> 00:42:36,123
That's amazing.
781
00:42:37,694 --> 00:42:39,634
Let's check it out after recording.
782
00:42:40,163 --> 00:42:41,704
(They start out dancing in a chic and smooth way.)
783
00:42:41,764 --> 00:42:43,333
- That's great. - It follows you.
784
00:42:43,733 --> 00:42:45,433
It follows you.
785
00:42:45,704 --> 00:42:47,074
That's amazing.
786
00:42:47,103 --> 00:42:48,974
(They check out the video right away.)
787
00:42:49,503 --> 00:42:50,712
That's so interesting.
788
00:42:50,713 --> 00:42:52,272
It follows you so well.
789
00:42:52,273 --> 00:42:54,142
Since we've recorded the video and everything,
790
00:42:54,143 --> 00:42:56,212
should we start practicing for Round One?
791
00:42:56,213 --> 00:42:57,352
- Sure. - Let's do it.
792
00:42:57,353 --> 00:42:59,212
- Let's go! - Let's work hard!
793
00:42:59,213 --> 00:43:00,884
- Let's go! - Let's go!
794
00:43:01,384 --> 00:43:03,954
Our two crews are opposites in style and feeling,
795
00:43:04,554 --> 00:43:06,293
so I think by showcasing what each of us is good at,
796
00:43:06,424 --> 00:43:08,494
we can create a whole new image for us.
797
00:43:09,063 --> 00:43:12,793
I think we'll come up with majestic moves and performance.
798
00:43:13,233 --> 00:43:16,674
We hope you enjoy that majestic performance with us.
799
00:43:22,373 --> 00:43:25,273
("Fire" with Brand New Child and ClueC)
800
00:43:30,154 --> 00:43:31,352
(SOYEON of (G)I-DLE provided the new track.)
801
00:43:31,353 --> 00:43:32,482
(Brand New Child and ClueC show off a performance...)
802
00:43:32,483 --> 00:43:33,654
(as powerful and as hot as a fireworks festival.)
803
00:45:42,083 --> 00:45:45,054
(Brand New Child)
804
00:45:56,523 --> 00:45:58,764
You did great.
805
00:46:01,733 --> 00:46:03,003
You did great.
806
00:46:05,674 --> 00:46:06,903
Thank you for your performance.
807
00:46:06,904 --> 00:46:10,114
The two crews' performance was powerful and rich,
808
00:46:10,444 --> 00:46:13,014
as though it were part of the SWF Mega Crew Mission.
809
00:46:13,483 --> 00:46:16,783
Thank you, SOYEON...
810
00:46:16,784 --> 00:46:20,523
and the global producers, for making the amazing song for the two crews.
811
00:46:23,893 --> 00:46:27,622
Masters, please input your scores...
812
00:46:27,623 --> 00:46:30,433
for Brand New Child and ClueC.
813
00:46:37,174 --> 00:46:38,973
I'm wondering what the master of WAYB...
814
00:46:38,974 --> 00:46:41,273
thought about these two crews' performance.
815
00:46:41,873 --> 00:46:45,372
First of all, I know that...
816
00:46:45,373 --> 00:46:47,883
both Brand New Child and Clue C...
817
00:46:47,884 --> 00:46:51,383
must have gone through a lot to make it to the finals.
818
00:46:51,384 --> 00:46:54,122
I enjoyed your performance because the two crews...
819
00:46:54,123 --> 00:46:56,693
danced together so seamlessly, as though you were a single crew.
820
00:46:56,694 --> 00:46:59,093
For Brand New Child,
821
00:46:59,094 --> 00:47:00,823
because you have so many members, it's very clear...
822
00:47:00,824 --> 00:47:03,093
that you're exceptional at making good use of space.
823
00:47:03,094 --> 00:47:06,493
You have an exceptional ability to show us varying use of space.
824
00:47:06,494 --> 00:47:09,662
In particular, your expressions and gestures...
825
00:47:09,663 --> 00:47:12,173
express the music very well, and show how much you understand it.
826
00:47:12,174 --> 00:47:15,403
You express the music like it's yours,
827
00:47:15,404 --> 00:47:17,243
which I really enjoyed.
828
00:47:17,244 --> 00:47:20,142
I think you know how to create highlight parts.
829
00:47:20,143 --> 00:47:23,783
That's why this choreography...
830
00:47:23,784 --> 00:47:25,883
can essentially be used as is, right away.
831
00:47:25,884 --> 00:47:28,283
I thought it was that impressive,
832
00:47:28,284 --> 00:47:30,123
and I enjoyed it very much.
833
00:47:30,753 --> 00:47:33,863
For ClueC,
834
00:47:33,864 --> 00:47:37,062
each individual contributes so much, and each person is very skilled.
835
00:47:37,063 --> 00:47:39,562
That's why the transition between movements is so good,
836
00:47:39,563 --> 00:47:43,473
and that's why the quality of the transitions is exceptional.
837
00:47:43,474 --> 00:47:45,133
I enjoyed that very much,
838
00:47:45,134 --> 00:47:49,002
and I was impressed again by how much you have to offer.
839
00:47:49,003 --> 00:47:50,543
Thank you for all your hard work.
840
00:47:52,014 --> 00:47:53,444
Thank you for your kind words.
841
00:47:54,313 --> 00:47:56,283
They have finished tallying up the master score...
842
00:47:56,284 --> 00:47:58,284
for Brand New Child and ClueC.
843
00:47:59,014 --> 00:48:02,683
First, I'll reveal the master score for Brand New Child.
844
00:48:08,764 --> 00:48:11,433
The team that gave Brand New Child the highest score...
845
00:48:11,634 --> 00:48:14,264
was Team YGX with 269 points.
846
00:48:16,534 --> 00:48:19,073
The team that gave Brand New Child the lowest score...
847
00:48:19,074 --> 00:48:20,674
was Team WANT with 220 points.
848
00:48:22,373 --> 00:48:26,143
Now, I will reveal Brand New Child's average master score.
849
00:48:26,244 --> 00:48:28,312
(Revealing the average master score)
850
00:48:28,313 --> 00:48:30,954
(The highest and lowest scores have been omitted.)
851
00:48:34,324 --> 00:48:36,792
Brand New Child's average master score for Round One...
852
00:48:36,793 --> 00:48:38,523
is 255 points.
853
00:48:39,954 --> 00:48:43,494
Next, we will reveal ClueC's master score.
854
00:48:54,103 --> 00:48:57,343
The team that gave ClueC the highest score...
855
00:48:57,344 --> 00:48:58,813
was Team Coca n Butter with 290 points.
856
00:49:00,413 --> 00:49:03,383
The team that gave them the lowest score...
857
00:49:03,384 --> 00:49:05,014
was Team WAYB with 230 points.
858
00:49:08,924 --> 00:49:13,093
Now, I will reveal ClueC's average master score.
859
00:49:13,094 --> 00:49:16,293
(Revealing the average master score)
860
00:49:16,793 --> 00:49:20,462
(ClueC: 266 points)
861
00:49:20,463 --> 00:49:24,304
ClueC's average master score for Round One is 266 points.
862
00:49:26,474 --> 00:49:31,114
So far, based on the average master score of Round One,
863
00:49:31,373 --> 00:49:33,614
ClueC received a higher score than Brand New Child.
864
00:49:34,643 --> 00:49:37,212
Viewers rooting for Brand New Child,
865
00:49:37,213 --> 00:49:42,153
please text "Brand New Child"...
866
00:49:42,154 --> 00:49:43,793
or number three to our show.
867
00:49:44,393 --> 00:49:46,792
If you're rooting for ClueC,
868
00:49:46,793 --> 00:49:49,823
text their name or number four...
869
00:49:49,824 --> 00:49:52,133
to participate in the text message voting.
870
00:49:52,134 --> 00:49:53,494
(Text the number or the name of the crew you're rooting for.)
871
00:50:00,034 --> 00:50:01,543
The crews for the next round are...
872
00:50:02,543 --> 00:50:04,744
MisMolly of Team HOOK...
873
00:50:05,844 --> 00:50:08,043
and Turns of Team YGX.
874
00:50:08,183 --> 00:50:10,713
- Let's go! You can do it! - Let's go!
875
00:50:11,313 --> 00:50:13,954
Both crews are incredibly talented.
876
00:50:14,253 --> 00:50:15,884
MisMolly choreographed the first verse,
877
00:50:16,123 --> 00:50:19,054
and Turns choreographed the second verse.
878
00:50:19,454 --> 00:50:22,423
Will they once again prove themselves to people...
879
00:50:22,424 --> 00:50:25,034
with their unbeatable talent?
880
00:50:25,393 --> 00:50:26,963
Let's check them out.
881
00:50:27,304 --> 00:50:29,103
Ready? Fight!
882
00:50:35,304 --> 00:50:37,613
(Final Mission Practice, Day 1)
883
00:50:37,614 --> 00:50:40,614
(Where is this place filled with so many artists' photos?)
884
00:50:40,983 --> 00:50:42,082
(MisMolly and Turns have come here to meet the singer.)
885
00:50:42,083 --> 00:50:43,142
This is RBW.
886
00:50:43,143 --> 00:50:45,053
- It's RBW. - We're at RBW's office.
887
00:50:45,054 --> 00:50:46,924
- No way. - I don't believe it.
888
00:50:47,384 --> 00:50:48,724
- There they are! - What's going on?
889
00:50:49,083 --> 00:50:50,823
My goodness.
890
00:50:50,824 --> 00:50:51,953
Hello?
891
00:50:51,954 --> 00:50:53,093
(Who are they?)
892
00:50:53,094 --> 00:50:54,094
In 1, 2, 3.
893
00:50:54,095 --> 00:50:55,324
(Ta-da!)
894
00:50:55,594 --> 00:50:58,263
(No way!)
895
00:50:58,264 --> 00:50:59,332
(We aren't dreaming, )
896
00:50:59,333 --> 00:51:00,333
(are we?)
897
00:51:00,334 --> 00:51:02,704
- My goodness! - I feel like I'm going to cry.
898
00:51:03,134 --> 00:51:05,473
(From charming voices to excellent singing techniques...)
899
00:51:05,474 --> 00:51:07,203
(and eye-catching performing skills, )
900
00:51:07,204 --> 00:51:08,973
(we have Solar and Moonbyul of MAMAMOO.)
901
00:51:08,974 --> 00:51:10,613
(Nice to meet you all.)
902
00:51:10,614 --> 00:51:14,244
We're doing the mission with you girls.
903
00:51:14,514 --> 00:51:17,582
(Applauding in happiness)
904
00:51:17,583 --> 00:51:19,913
It's an honor to be working with them.
905
00:51:20,114 --> 00:51:23,283
I feel like they can really bring out...
906
00:51:23,284 --> 00:51:25,553
the theme and the power of the song,
907
00:51:25,554 --> 00:51:27,463
which is why we agreed to be a part of it.
908
00:51:28,163 --> 00:51:29,462
This is awesome.
909
00:51:29,463 --> 00:51:30,593
It's such an honor.
910
00:51:30,594 --> 00:51:32,263
Usually, choreographers...
911
00:51:32,264 --> 00:51:35,303
choreograph for singers.
912
00:51:35,304 --> 00:51:39,073
But to have singers make a song for us, the dancers...
913
00:51:39,074 --> 00:51:41,204
is such an honor. I'm so grateful.
914
00:51:41,444 --> 00:51:45,042
It's like we're living in a dream.
915
00:51:45,043 --> 00:51:49,243
MAMAMOO wrote a song for us,
916
00:51:49,244 --> 00:51:50,413
which feels surreal.
917
00:51:50,514 --> 00:51:51,752
(She's still in awe.)
918
00:51:51,753 --> 00:51:54,122
When we heard the song, we thought it'd be perfect.
919
00:51:54,123 --> 00:51:55,153
Thank you.
920
00:51:55,154 --> 00:51:59,123
I find MisMolly so witty.
921
00:51:59,523 --> 00:52:01,994
Do you all come up with witty ideas as a team?
922
00:52:02,163 --> 00:52:04,994
Yes, we always come up with things while fooling around.
923
00:52:05,094 --> 00:52:06,263
We've always come up with new songs...
924
00:52:06,264 --> 00:52:09,034
while playing around as well.
925
00:52:09,804 --> 00:52:11,533
When I watch Turns,
926
00:52:11,534 --> 00:52:12,772
I feel like I'm watching one person.
927
00:52:12,773 --> 00:52:16,673
I can really tell you girls practice so much.
928
00:52:16,674 --> 00:52:17,973
Thank you.
929
00:52:17,974 --> 00:52:20,312
So I was very surprised to hear that you two were performing together.
930
00:52:20,313 --> 00:52:23,683
I can't wait to see how well they'll nail that performance.
931
00:52:24,983 --> 00:52:26,383
(Nail it all.)
932
00:52:26,384 --> 00:52:30,082
I bet they'll bring in all the view counts.
933
00:52:30,083 --> 00:52:31,423
Are you ready to own the stage?
934
00:52:31,424 --> 00:52:32,852
- Yes! - Yes!
935
00:52:32,853 --> 00:52:34,523
(Of course!)
936
00:52:34,594 --> 00:52:36,623
- We should listen to the song. - Right.
937
00:52:36,963 --> 00:52:39,063
- I'm so nervous and excited. - I'm nervous!
938
00:52:39,233 --> 00:52:40,404
Let's go!
939
00:52:40,933 --> 00:52:44,003
(Playing the new track for MisMolly and Turns)
940
00:52:45,574 --> 00:52:46,872
- My goodness. - I love it.
941
00:52:46,873 --> 00:52:48,643
As soon as I heard the song, I knew it was a hit.
942
00:52:48,944 --> 00:52:50,513
It was amazing.
943
00:52:50,514 --> 00:52:52,042
The song is insanely good.
944
00:52:52,043 --> 00:52:54,043
This is amazing!
945
00:52:54,244 --> 00:52:55,643
Even as we were recording,
946
00:52:55,784 --> 00:52:59,283
we figured they would choreograph...
947
00:52:59,284 --> 00:53:01,323
to how our vocals sounded...
948
00:53:01,324 --> 00:53:03,792
in the track,
949
00:53:03,793 --> 00:53:06,193
which is why we tried singing in many different pitches...
950
00:53:06,194 --> 00:53:08,563
and tried all sorts of things.
951
00:53:08,764 --> 00:53:10,763
MisMolly choreographed the first verse,
952
00:53:10,764 --> 00:53:12,633
and Turns is choreographed the second.
953
00:53:12,634 --> 00:53:14,162
- Can you show us? - Yes!
954
00:53:14,163 --> 00:53:15,203
(Really?)
955
00:53:15,204 --> 00:53:17,432
Let's start with Turns.
956
00:53:17,433 --> 00:53:19,674
(Excited)
957
00:53:19,933 --> 00:53:21,503
(Eyes widening)
958
00:53:24,014 --> 00:53:27,082
(Next up is MisMolly.)
959
00:53:27,083 --> 00:53:29,014
(Like this)
960
00:53:30,454 --> 00:53:32,283
(That's amazing.)
961
00:53:32,284 --> 00:53:34,324
That's so cool!
962
00:53:34,424 --> 00:53:37,654
Your dancing makes me want to watch more of it.
963
00:53:38,424 --> 00:53:39,424
Oh, my!
964
00:53:39,425 --> 00:53:41,194
You guys got the points right.
965
00:53:41,293 --> 00:53:42,522
I think they will be able to own the stage.
966
00:53:42,523 --> 00:53:44,693
I want you guys to nail it.
967
00:53:44,694 --> 00:53:47,063
- With a big bang. - Yes.
968
00:53:47,163 --> 00:53:51,034
Anyhow, let's work hard together to make a good stage.
969
00:53:51,273 --> 00:53:53,133
- MisMolly! - Turns!
970
00:53:53,134 --> 00:53:55,373
- Let's go! - Let's go!
971
00:53:55,474 --> 00:53:56,602
Own the stage!
972
00:53:56,603 --> 00:53:59,073
- That's right! - Let's crush it!
973
00:53:59,074 --> 00:54:01,082
The song, "Bada Boom"...
974
00:54:01,083 --> 00:54:04,413
has a very aggressive feel to it, but that's not all.
975
00:54:04,454 --> 00:54:06,213
That's how our performance will go.
976
00:54:06,583 --> 00:54:10,224
We've made ours so witty that we'll own the stage.
977
00:54:10,454 --> 00:54:13,022
I hope that's how people will feel.
978
00:54:13,023 --> 00:54:16,193
We'll show everyone...
979
00:54:16,194 --> 00:54:17,763
what real street dance girl fighters are like!
980
00:54:17,764 --> 00:54:18,833
(We're ready to take over the show!)
981
00:54:22,304 --> 00:54:25,233
("Bada Boom" with MisMolly, Turns)
982
00:54:29,444 --> 00:54:31,113
(MAMAMOO's Solar and Moonbyul sang the track.)
983
00:54:31,114 --> 00:54:32,573
(Both crews present an aggressive and bold performance...)
984
00:54:32,574 --> 00:54:33,643
(that shows their determination.)
985
00:56:24,554 --> 00:56:26,253
(Turns)
986
00:56:28,594 --> 00:56:30,123
(Song Yoon Ji of MisMolly)
987
00:56:31,893 --> 00:56:33,463
That was amazing!
988
00:56:39,873 --> 00:56:44,273
(I believe in you, Song Hee Soo!)
989
00:57:01,563 --> 00:57:03,793
Thank you for the amazing performance.
990
00:57:03,893 --> 00:57:06,562
The most-impressive crew and the best-performing crew...
991
00:57:06,563 --> 00:57:08,864
have met to create such an explosive synergy.
992
00:57:09,404 --> 00:57:12,232
Thank you, Solar and Moonbyul of MAMAMOO...
993
00:57:12,233 --> 00:57:16,003
and the global producers, for making the amazing song for the two crews.
994
00:57:19,143 --> 00:57:22,142
Masters, please each enter the scores...
995
00:57:22,143 --> 00:57:24,454
you'd give to Turns and MisMolly.
996
00:57:25,514 --> 00:57:28,253
Let's hear from the masters now.
997
00:57:28,724 --> 00:57:30,284
Team PROWDMON's master.
998
00:57:31,154 --> 00:57:33,023
How did you find the two crews' performance?
999
00:57:37,224 --> 00:57:38,233
It's a live show,
1000
00:57:39,463 --> 00:57:42,763
and the two crews were so good...
1001
00:57:42,764 --> 00:57:44,304
that it's hard to comment on them live.
1002
00:57:44,404 --> 00:57:46,102
Let me be honest.
1003
00:57:46,103 --> 00:57:48,872
The two crews don't have much of a score difference.
1004
00:57:48,873 --> 00:57:49,873
It's so hard.
1005
00:57:49,874 --> 00:57:52,444
It's so hard to give them scores. When I was watching them,
1006
00:57:52,773 --> 00:57:56,713
I thought MisMolly's choreography would be perfect on a big stage.
1007
00:57:57,043 --> 00:57:59,712
You've choreographed something that'd fill the whole stage...
1008
00:57:59,713 --> 00:58:01,384
even if it were to be 3 to 4 times bigger.
1009
00:58:01,983 --> 00:58:03,323
There was no gap on stage.
1010
00:58:03,324 --> 00:58:07,053
I want to know how you can fill the stage like that.
1011
00:58:07,054 --> 00:58:08,594
I want to learn from you.
1012
00:58:10,324 --> 00:58:11,694
And...
1013
00:58:12,833 --> 00:58:16,063
Turns, I can't forget the moves you guys created.
1014
00:58:16,904 --> 00:58:18,474
I saw it once, but I have it memorized.
1015
00:58:19,233 --> 00:58:21,772
Earlier, Kang Daniel said they were...
1016
00:58:21,773 --> 00:58:24,542
the most-impressive crew and the best-performing crew.
1017
00:58:24,543 --> 00:58:26,573
- That's how he introduced you. - Yes.
1018
00:58:26,574 --> 00:58:27,813
And I completely agree with that.
1019
00:58:28,643 --> 00:58:31,982
It's not only me who thinks so, but clearly everyone here does too,
1020
00:58:31,983 --> 00:58:33,313
seeing how that was scripted.
1021
00:58:34,654 --> 00:58:36,083
- I'm kidding. - Right.
1022
00:58:37,154 --> 00:58:38,623
This is bad.
1023
00:58:39,023 --> 00:58:41,923
No, it's fine.
1024
00:58:41,924 --> 00:58:42,993
I want to go home.
1025
00:58:42,994 --> 00:58:45,233
No! It's fine!
1026
00:58:46,063 --> 00:58:48,103
- That was great feedback. - I'm sweating.
1027
00:58:48,333 --> 00:58:50,503
Anyhow, you girls are amazing.
1028
00:58:50,873 --> 00:58:52,932
Personally, I think this was...
1029
00:58:52,933 --> 00:58:55,403
as good as a final match. You guys were neck and neck.
1030
00:58:55,404 --> 00:58:57,474
It was like having to choose between mom and dad.
1031
00:58:57,944 --> 00:59:01,344
- Thank you. - All right.
1032
00:59:02,143 --> 00:59:05,954
They have finished tallying up the master score for the two crews.
1033
00:59:06,514 --> 00:59:10,154
First, I'll reveal the master score for MisMolly.
1034
00:59:17,563 --> 00:59:19,963
The team that gave MisMolly the highest score...
1035
00:59:20,463 --> 00:59:22,634
was Team HolyBang with 280 points.
1036
00:59:24,474 --> 00:59:27,973
The team that gave them the lowest score...
1037
00:59:27,974 --> 00:59:29,304
was Team WAYB with 240 points.
1038
00:59:31,614 --> 00:59:35,042
Now, I will reveal MisMolly's average master score.
1039
00:59:35,043 --> 00:59:37,343
(Revealing the average master score)
1040
00:59:37,344 --> 00:59:40,712
(MisMolly: 264 points)
1041
00:59:40,713 --> 00:59:43,252
The average master score of MisMolly for Round One...
1042
00:59:43,253 --> 00:59:45,054
is 264 points.
1043
00:59:46,893 --> 00:59:49,994
Next, I will reveal Turns' master score.
1044
00:59:57,204 --> 00:59:59,603
The team that gave Turns the highest score...
1045
00:59:59,704 --> 01:00:01,974
was Team HolyBang with 290 points.
1046
01:00:04,813 --> 01:00:06,543
The team that gave them the lowest score...
1047
01:00:06,643 --> 01:00:09,284
was Team PROWDMON with 264 points.
1048
01:00:10,413 --> 01:00:11,614
You said "It was like choosing between mom and dad."
1049
01:00:14,654 --> 01:00:16,054
You said "It was like choosing between mom and dad."
1050
01:00:17,954 --> 01:00:21,122
Now, I will reveal Turns' average master score.
1051
01:00:21,123 --> 01:00:22,593
(Revealing the average master score)
1052
01:00:22,594 --> 01:00:25,432
(Turns: 278 points)
1053
01:00:25,433 --> 01:00:28,002
The average master score of Turns for Round One...
1054
01:00:28,003 --> 01:00:29,733
is 278 points.
1055
01:00:32,373 --> 01:00:36,373
Based on the master score of Round One,
1056
01:00:36,603 --> 01:00:38,974
the crew that is ahead among them is Turns.
1057
01:00:42,244 --> 01:00:45,082
If you are rooting for MisMolly,
1058
01:00:45,083 --> 01:00:47,982
text "MisMolly"...
1059
01:00:47,983 --> 01:00:49,284
or number five.
1060
01:00:49,523 --> 01:00:51,752
If you are rooting for Turns,
1061
01:00:51,753 --> 01:00:54,423
text "Turns" or number six.
1062
01:00:54,424 --> 01:00:56,963
Please participate in text message voting.
1063
01:01:01,433 --> 01:01:04,162
Round One of the finals. We've seen all the performances...
1064
01:01:04,163 --> 01:01:06,103
for New Track Performance Mission.
1065
01:01:06,574 --> 01:01:08,803
The tracks performed by six crews...
1066
01:01:08,804 --> 01:01:11,142
are released under the names of each crew and the artists.
1067
01:01:11,143 --> 01:01:14,444
You can listen to them right now on all music streaming sites.
1068
01:01:15,083 --> 01:01:17,653
Now, we will reveal the current ranking...
1069
01:01:17,654 --> 01:01:21,253
for Round One based on the master score.
1070
01:01:21,654 --> 01:01:29,663
(Round One Ranking Based on Master Score)
1071
01:01:30,494 --> 01:01:33,693
Currently, in first place is Turns.
1072
01:01:33,694 --> 01:01:35,764
(Turns is in 1st place with 278 points.)
1073
01:01:42,474 --> 01:01:44,812
I wonder how we are doing...
1074
01:01:44,813 --> 01:01:47,614
on text message voting right now.
1075
01:01:51,454 --> 01:01:54,623
The crew that got the most votes currently...
1076
01:01:56,123 --> 01:01:57,154
is NEWNION.
1077
01:01:57,824 --> 01:02:01,994
(NEWNION is currently in first place in text message voting.)
1078
01:02:12,103 --> 01:02:15,744
However, the finals is not over yet.
1079
01:02:16,143 --> 01:02:18,042
Street Dance Girls Fighter.
1080
01:02:18,043 --> 01:02:21,944
It's time for the second round, the grand finale.
1081
01:02:22,384 --> 01:02:24,884
We still have One Top Crew Mission to watch.
1082
01:02:25,213 --> 01:02:28,323
To become the best high school girl crew in Korea,
1083
01:02:28,324 --> 01:02:31,824
they prepared fierce performances in each crew's style.
1084
01:02:32,023 --> 01:02:34,962
Also, as they perform for One Top Crew Mission,
1085
01:02:34,963 --> 01:02:37,563
text message voting will continue.
1086
01:02:37,994 --> 01:02:40,332
With your votes on text message voting,
1087
01:02:40,333 --> 01:02:43,264
the best high school girl crew will be decided.
1088
01:02:43,634 --> 01:02:46,503
If you haven't voted yet, please hurry up and vote.
1089
01:02:47,674 --> 01:02:50,643
Round Two of the finals, One Top Crew Mission.
1090
01:02:51,143 --> 01:02:54,174
The crew preparing to perform first is...
1091
01:02:55,244 --> 01:02:57,683
NEWNION of Team WAYB.
1092
01:03:01,023 --> 01:03:03,384
Master Ansso of Team WAYB.
1093
01:03:04,253 --> 01:03:07,154
Tell us how determined you are to lead NEWNION to victory.
1094
01:03:07,924 --> 01:03:11,963
From the first episode until now, they haven't stopped trying.
1095
01:03:12,134 --> 01:03:14,333
They set records in dance battles.
1096
01:03:14,404 --> 01:03:16,864
The last performance of the girls with no limits.
1097
01:03:17,404 --> 01:03:21,303
The winner of Street Dance Girls Fighter is...
1098
01:03:21,304 --> 01:03:22,543
NEWNION.
1099
01:03:22,643 --> 01:03:24,873
NEWNION, ready? Fight.
1100
01:03:32,514 --> 01:03:35,554
(Street Dance Girls Fighter, The finals)
1101
01:03:36,654 --> 01:03:38,724
(Right after K-pop Choreography Mission)
1102
01:03:39,253 --> 01:03:40,424
I like it.
1103
01:03:41,094 --> 01:03:43,263
Will they treat us to something?
1104
01:03:43,264 --> 01:03:44,562
(Anticipating a lot)
1105
01:03:44,563 --> 01:03:46,463
They might tell us to get whatever we want.
1106
01:03:46,663 --> 01:03:48,162
(Preventing the virus thoroughly)
1107
01:03:48,163 --> 01:03:50,063
(This was filmed in compliance with COVID-19 prevention policies.)
1108
01:03:50,134 --> 01:03:51,833
We have to sanitize our hands well.
1109
01:03:52,103 --> 01:03:53,203
(Sanitizing)
1110
01:03:53,204 --> 01:03:54,503
(The masters of Team WAYB have already arrived.)
1111
01:03:54,704 --> 01:03:56,243
I want to welcome them wearing this.
1112
01:03:56,244 --> 01:03:58,513
- Hello. - Hello.
1113
01:03:58,514 --> 01:03:59,973
Hey.
1114
01:03:59,974 --> 01:04:01,013
(It feels nicer to meet them outside.)
1115
01:04:01,014 --> 01:04:02,284
Hello.
1116
01:04:02,413 --> 01:04:04,553
Why do you think we brought you here?
1117
01:04:04,554 --> 01:04:06,784
Surprise presents?
1118
01:04:06,983 --> 01:04:08,852
(Please tell us that's true.)
1119
01:04:08,853 --> 01:04:11,553
In the last mission,
1120
01:04:11,554 --> 01:04:13,153
we're the only one who got all the votes.
1121
01:04:13,154 --> 01:04:14,763
(The result of K-pop Choreography Mission)
1122
01:04:14,764 --> 01:04:18,163
(NEWNION won the battle completely in the last mission.)
1123
01:04:18,194 --> 01:04:19,832
To appreciate your hard work,
1124
01:04:19,833 --> 01:04:22,733
we are going to treat you with these.
1125
01:04:23,063 --> 01:04:24,873
Enjoy.
1126
01:04:25,174 --> 01:04:28,074
(So the shopping begins.)
1127
01:04:28,344 --> 01:04:30,542
Girls, please come out.
1128
01:04:30,543 --> 01:04:31,543
(Looking forward to it)
1129
01:04:31,544 --> 01:04:33,744
(K-high school girl dancers' fashion show with dance)
1130
01:04:36,384 --> 01:04:38,384
(NEWNION's new clothes)
1131
01:04:38,554 --> 01:04:40,082
Do you like the clothes?
1132
01:04:40,083 --> 01:04:41,122
- Yes. - Yes.
1133
01:04:41,123 --> 01:04:44,022
- You're the best, Masters. - Young and rich.
1134
01:04:44,023 --> 01:04:46,892
- We have to win. - Of course, we do.
1135
01:04:46,893 --> 01:04:49,764
We'll show the real NEWNION in the finals.
1136
01:04:49,864 --> 01:04:52,392
We'll dance freely expressing what we want.
1137
01:04:52,393 --> 01:04:54,703
We'll show the real NEWNION.
1138
01:04:54,704 --> 01:04:55,763
You have to own it.
1139
01:04:55,764 --> 01:04:56,803
(Baby beast is ready to fight.)
1140
01:04:56,804 --> 01:04:57,804
(Roar)
1141
01:04:57,805 --> 01:04:59,832
- Let's cheer together and leave. - Okay.
1142
01:04:59,833 --> 01:05:01,843
- The winner is going to be NEWNION. - The winner is going to be NEWNION.
1143
01:05:01,844 --> 01:05:03,704
- Hey! - Hey!
1144
01:05:05,014 --> 01:05:07,474
- The second round? - We choose the song for the round.
1145
01:05:07,983 --> 01:05:11,513
I saw the remaining crews. They are insanely good.
1146
01:05:11,514 --> 01:05:12,813
They are insanely good.
1147
01:05:13,014 --> 01:05:14,953
Then we need to do something different.
1148
01:05:14,954 --> 01:05:18,724
We have to do something that other crews can't do.
1149
01:05:18,893 --> 01:05:20,553
I think the strength of NEWNION is...
1150
01:05:20,554 --> 01:05:23,162
the energy you showed in the joint choreography.
1151
01:05:23,163 --> 01:05:26,162
(Their powerful energy took Master Noze's heart.)
1152
01:05:26,163 --> 01:05:27,232
That's so good.
1153
01:05:27,233 --> 01:05:28,233
(Oh, my bad.)
1154
01:05:28,234 --> 01:05:31,633
If you catch people's eyes from the beginning,
1155
01:05:31,634 --> 01:05:34,542
even if you do what you want in the end, they will keep watching it.
1156
01:05:34,543 --> 01:05:36,473
The song and ideas are important.
1157
01:05:36,474 --> 01:05:38,713
And we need to show our strengths.
1158
01:05:38,813 --> 01:05:42,443
What we thought at first is, instead of bright energy,
1159
01:05:42,444 --> 01:05:44,343
we wanted to show what we haven't done before.
1160
01:05:44,344 --> 01:05:46,082
With dark and heavy music,
1161
01:05:46,083 --> 01:05:48,653
we were going to break the rhythm and show our energy.
1162
01:05:48,654 --> 01:05:50,582
I want you to do something deep as well.
1163
01:05:50,583 --> 01:05:52,752
We found a song...
1164
01:05:52,753 --> 01:05:55,563
that we want to use for the intro.
1165
01:05:55,924 --> 01:05:59,063
(NEWNION chose "Mago" by Lim Kim.)
1166
01:05:59,163 --> 01:06:01,533
(Fully focused)
1167
01:06:01,534 --> 01:06:03,263
(Pricking up her ears)
1168
01:06:03,264 --> 01:06:05,232
We dance to this for 30 seconds.
1169
01:06:05,233 --> 01:06:07,732
We thought we would change the song.
1170
01:06:07,733 --> 01:06:10,744
- We don't know which song to pick. - Which song should we choose?
1171
01:06:11,003 --> 01:06:12,872
While digging through songs in my car, I found a good song.
1172
01:06:12,873 --> 01:06:14,642
I thought this was good.
1173
01:06:14,643 --> 01:06:16,283
(They are struggling in choosing songs.)
1174
01:06:16,284 --> 01:06:18,913
- This is... That's right. - It's charming.
1175
01:06:19,014 --> 01:06:20,752
I don't think this is good.
1176
01:06:20,753 --> 01:06:23,622
(Everyone is hoping to find the good song.)
1177
01:06:23,623 --> 01:06:26,622
We felt stressed out and pressured...
1178
01:06:26,623 --> 01:06:29,694
because we wanted to do well.
1179
01:06:29,793 --> 01:06:33,062
Compared to how we normally prepare,
1180
01:06:33,063 --> 01:06:34,704
it took us a lot longer to prepare for this.
1181
01:06:35,103 --> 01:06:36,503
(Thinking hard)
1182
01:06:36,603 --> 01:06:38,833
We need something more impactful.
1183
01:06:39,034 --> 01:06:41,744
(There must be a song like that.)
1184
01:06:43,804 --> 01:06:44,812
Oh, it's really...
1185
01:06:44,813 --> 01:06:45,913
(This is good.)
1186
01:06:46,114 --> 01:06:47,372
(The rhythm makes them bounce.)
1187
01:06:47,373 --> 01:06:48,813
I think this will be good.
1188
01:06:49,913 --> 01:06:51,853
- Finally. - Finally.
1189
01:06:52,083 --> 01:06:53,753
- This is it. - I like it.
1190
01:06:53,954 --> 01:06:55,122
(We do too.)
1191
01:06:55,123 --> 01:06:56,284
We will win.
1192
01:06:56,784 --> 01:06:58,853
- You can do it, of course. - We will.
1193
01:07:02,393 --> 01:07:05,393
We have gone through so much on Street Dance Girls Fighter.
1194
01:07:05,494 --> 01:07:07,563
So we are very determined.
1195
01:07:08,733 --> 01:07:11,603
It was rough for us to be on the show.
1196
01:07:12,433 --> 01:07:15,444
We were really desperate.
1197
01:07:15,804 --> 01:07:19,673
When someone is cornered, one can go that far.
1198
01:07:19,914 --> 01:07:22,683
We overcame our limits in every challenge.
1199
01:07:23,843 --> 01:07:26,154
We came this far to win.
1200
01:07:26,714 --> 01:07:29,723
We'll finish the story of NEWNION greatly.
1201
01:07:30,983 --> 01:07:32,154
Please watch us.
1202
01:07:45,834 --> 01:07:48,704
("Mago", "I'm Sick" choreography by NEWNION)
1203
01:07:54,643 --> 01:07:55,943
(In this performance, you can see...)
1204
01:07:55,944 --> 01:07:57,284
(NEWNION's dreamy and subtle sides that you've never seen.)
1205
01:09:31,973 --> 01:09:33,342
NEWNION transformed themselves...
1206
01:09:33,343 --> 01:09:36,544
and showed us a different performance.
1207
01:09:37,143 --> 01:09:40,713
Masters, please input your scores for NEWNION.
1208
01:09:40,714 --> 01:09:42,382
(Round 2 One Top Crew Score Calculation)
1209
01:09:42,383 --> 01:09:43,823
(The highest and lowest scores will be excluded...)
1210
01:09:43,824 --> 01:09:45,294
(when calculating the average score.)
1211
01:09:52,694 --> 01:09:55,364
I'd like to ask the master of Team YGX.
1212
01:09:55,563 --> 01:09:57,103
How was their performance?
1213
01:09:57,733 --> 01:10:00,672
First, it was incredible.
1214
01:10:00,673 --> 01:10:03,873
This may sound cliche,
1215
01:10:03,874 --> 01:10:05,313
but it was breathtaking.
1216
01:10:05,473 --> 01:10:06,574
At first,
1217
01:10:08,244 --> 01:10:12,114
you guys looked different.
1218
01:10:12,383 --> 01:10:14,823
I was curious about what kind of performance you'd give...
1219
01:10:14,824 --> 01:10:16,682
in that outfit and with those props.
1220
01:10:16,683 --> 01:10:19,722
But you've successfully delivered your message.
1221
01:10:19,723 --> 01:10:21,623
I understood why you wore that outfit...
1222
01:10:21,624 --> 01:10:24,762
and why you used those fans.
1223
01:10:24,763 --> 01:10:28,302
I could also understand what source and type of beat...
1224
01:10:28,303 --> 01:10:31,262
you used to perform with those fans.
1225
01:10:31,263 --> 01:10:34,132
And in the latter half,
1226
01:10:34,133 --> 01:10:38,172
you didn't forget to incorporate...
1227
01:10:38,173 --> 01:10:40,272
the trendy vibe of your masters.
1228
01:10:40,273 --> 01:10:42,682
You mixed your own style...
1229
01:10:42,683 --> 01:10:47,313
with what your masters have taught you.
1230
01:10:47,654 --> 01:10:50,182
I truly loved your performance.
1231
01:10:50,183 --> 01:10:53,852
Plus, you guys had to battle...
1232
01:10:53,853 --> 01:10:56,694
your way up here.
1233
01:10:56,893 --> 01:10:59,262
Personally, I could feel...
1234
01:10:59,263 --> 01:11:02,802
how desperate you were.
1235
01:11:02,803 --> 01:11:05,573
That tugged at my heartstrings the most.
1236
01:11:05,574 --> 01:11:08,074
You gave a wonderful performance. You were awesome.
1237
01:11:09,744 --> 01:11:11,303
Thank you for your kind words.
1238
01:11:11,773 --> 01:11:15,784
They have finished tallying up the master score for NEWNION.
1239
01:11:16,483 --> 01:11:18,784
I will now reveal their master score.
1240
01:11:23,454 --> 01:11:25,624
The team that gave NEWNION the highest score...
1241
01:11:26,194 --> 01:11:28,893
was Team YGX with 284 points.
1242
01:11:29,523 --> 01:11:31,263
The team that gave them the lowest score...
1243
01:11:31,694 --> 01:11:33,964
was Team PROWDMON with 210 points.
1244
01:11:36,364 --> 01:11:40,704
Now, I will reveal NEWNION's average master score.
1245
01:11:41,433 --> 01:11:45,573
(NEWNION: 273 points)
1246
01:11:45,574 --> 01:11:50,114
NEWNION's average master score of Round Two is 273 points.
1247
01:11:51,183 --> 01:11:54,053
Master Noze of Team WAYB, please say something to NEWNION...
1248
01:11:54,353 --> 01:11:55,754
who has worked so hard.
1249
01:11:55,883 --> 01:12:00,293
First of all, I was deeply moved and got the chills.
1250
01:12:00,294 --> 01:12:03,463
I'm sure being our crew played a part in that.
1251
01:12:03,464 --> 01:12:06,433
But since I know how hard it was for you to come this far,
1252
01:12:06,964 --> 01:12:08,732
I am truly thankful.
1253
01:12:08,733 --> 01:12:12,632
Frankly, and I've said this numerous times before,
1254
01:12:12,633 --> 01:12:14,432
you came this far singlehandedly.
1255
01:12:14,433 --> 01:12:17,272
Thank you so much for your wonderful performance.
1256
01:12:17,273 --> 01:12:19,472
And thank you very much for always being optimistic...
1257
01:12:19,473 --> 01:12:22,982
and doing your best at all times.
1258
01:12:22,983 --> 01:12:25,954
I believe that your era will come soon.
1259
01:12:27,883 --> 01:12:29,053
Great.
1260
01:12:30,683 --> 01:12:34,193
If you root for NEWNION, please send a text message...
1261
01:12:34,194 --> 01:12:37,563
for NEWNION or number one.
1262
01:12:37,964 --> 01:12:40,963
NEWNION's final score will include...
1263
01:12:40,964 --> 01:12:43,433
your text messages.
1264
01:12:46,074 --> 01:12:47,932
The next performance is by Floor...
1265
01:12:47,933 --> 01:12:50,673
from Team Coca n Butter.
1266
01:12:53,773 --> 01:12:56,943
- Master Gaga of Team Coca n Butter. - Yes?
1267
01:12:56,944 --> 01:13:00,183
Please introduce Floor's performance.
1268
01:13:01,784 --> 01:13:03,722
Befitting Team Coca n Butter,
1269
01:13:03,723 --> 01:13:05,653
Floor experimented with various concepts...
1270
01:13:05,654 --> 01:13:07,994
and performed captivating moves.
1271
01:13:08,364 --> 01:13:10,693
With their strong personalities and techniques,
1272
01:13:10,694 --> 01:13:14,262
they will show you the charms of dancehall.
1273
01:13:14,263 --> 01:13:16,034
Please look forward to it.
1274
01:13:16,233 --> 01:13:18,303
Floor. Ready? Fight!
1275
01:13:29,444 --> 01:13:31,214
- Have you been well? - Yes!
1276
01:13:31,683 --> 01:13:34,214
- Have one each. - Oh, my gosh.
1277
01:13:34,754 --> 01:13:36,153
(Squealing)
1278
01:13:36,154 --> 01:13:37,722
This looks so good. Oh, gosh.
1279
01:13:37,723 --> 01:13:39,892
- No way. - I've been craving some.
1280
01:13:39,893 --> 01:13:41,794
- Me too. - There's even chocolate flavor.
1281
01:13:42,063 --> 01:13:43,522
(They put everything on hold and enjoy the ice cream first.)
1282
01:13:43,523 --> 01:13:44,562
(Opening wide)
1283
01:13:44,563 --> 01:13:45,834
(Munching)
1284
01:13:45,893 --> 01:13:47,733
This chocolate tastes really good.
1285
01:13:48,093 --> 01:13:50,034
- It's so thick. - This is out of this world.
1286
01:13:50,364 --> 01:13:51,803
It's so chewy.
1287
01:13:52,233 --> 01:13:53,703
(She's happily watching them eat.)
1288
01:13:53,704 --> 01:13:55,272
Now that we're full, let's have a meeting.
1289
01:13:55,273 --> 01:13:56,302
- Okay. - Okay.
1290
01:13:56,303 --> 01:13:58,272
You have one last performance to give.
1291
01:13:58,273 --> 01:14:01,043
We'd like to know how you want to go about it.
1292
01:14:01,044 --> 01:14:02,444
We're curious.
1293
01:14:02,784 --> 01:14:03,944
(Serious)
1294
01:14:04,584 --> 01:14:07,312
Since our dance style is so unique,
1295
01:14:07,313 --> 01:14:10,083
some people enjoy it, while others dislike it.
1296
01:14:10,084 --> 01:14:14,494
We received a low public evaluation point.
1297
01:14:15,364 --> 01:14:16,793
(Floor received the lowest score...)
1298
01:14:16,794 --> 01:14:18,294
(for the public evaluation point.)
1299
01:14:18,393 --> 01:14:22,034
We had a clash of opinions.
1300
01:14:22,364 --> 01:14:25,232
Dancers express their emotions.
1301
01:14:25,233 --> 01:14:28,772
I'd like to know what attitude you're going to have...
1302
01:14:28,773 --> 01:14:31,003
for the finals.
1303
01:14:31,004 --> 01:14:34,413
Some of us want...
1304
01:14:34,414 --> 01:14:37,283
to just have fun and be happy.
1305
01:14:37,284 --> 01:14:40,653
While the others want something fierce for the finals.
1306
01:14:40,654 --> 01:14:42,882
We haven't come to an agreement.
1307
01:14:42,883 --> 01:14:46,552
We can't help but consider the public too.
1308
01:14:46,553 --> 01:14:49,363
But we have such a unique style.
1309
01:14:49,364 --> 01:14:50,824
We were stuck.
1310
01:14:50,994 --> 01:14:52,632
Can we listen to your songs?
1311
01:14:52,633 --> 01:14:56,233
Okay. If we want to exude a happy vibe...
1312
01:14:56,664 --> 01:15:00,633
(Candidate 1: "You and I" gives off a bright and warm vibe.)
1313
01:15:00,973 --> 01:15:03,143
If we want to be fierce...
1314
01:15:03,473 --> 01:15:05,914
(Candidate 2: "Diggy Dee" gives off an intense Jamaican vibe.)
1315
01:15:07,143 --> 01:15:09,012
If we go with the first song,
1316
01:15:09,013 --> 01:15:11,982
we'll give off a mature vibe.
1317
01:15:11,983 --> 01:15:14,182
- You need experience. - Right.
1318
01:15:14,183 --> 01:15:16,624
I think it'll be a bit difficult for you.
1319
01:15:16,784 --> 01:15:18,123
(They listen intently.)
1320
01:15:18,124 --> 01:15:19,922
As for the second song,
1321
01:15:19,923 --> 01:15:21,922
it sounded like the climax of a festival.
1322
01:15:21,923 --> 01:15:24,423
"Enjoy yourselves." This was the vibe I got.
1323
01:15:24,794 --> 01:15:26,463
It's not easy to pick a song.
1324
01:15:26,464 --> 01:15:30,333
You need to consider what the public would want.
1325
01:15:30,334 --> 01:15:32,272
But you can't change who you are.
1326
01:15:32,273 --> 01:15:34,373
You need to show your colors...
1327
01:15:34,374 --> 01:15:37,172
and still win the competition.
1328
01:15:37,173 --> 01:15:39,342
I also showed my crew's color.
1329
01:15:39,343 --> 01:15:41,544
"Our crew isn't always mad."
1330
01:15:41,784 --> 01:15:43,643
(They're not an angry crew.)
1331
01:15:44,343 --> 01:15:46,454
We can smile and dance at the same time too.
1332
01:15:47,683 --> 01:15:49,523
(They smile more than you know.)
1333
01:15:51,284 --> 01:15:55,092
Anyway, among the crews, yours stand out the most.
1334
01:15:55,093 --> 01:15:56,922
For the finals,
1335
01:15:56,923 --> 01:16:00,994
I truly hope you can show your forte.
1336
01:16:01,233 --> 01:16:05,673
They immediately broadened my horizons.
1337
01:16:05,773 --> 01:16:09,203
You said "Diggy Dee" reminded you of a party.
1338
01:16:09,204 --> 01:16:11,043
So now, I'm hooked on that.
1339
01:16:11,044 --> 01:16:14,213
I think it'd be great to give off that vibe.
1340
01:16:14,214 --> 01:16:16,543
If we decide to go with that song,
1341
01:16:16,544 --> 01:16:18,753
we'll be able to show off our techniques...
1342
01:16:18,754 --> 01:16:20,812
and give a flashy performance.
1343
01:16:20,813 --> 01:16:23,352
We'll be able to smile and have a great time together.
1344
01:16:23,353 --> 01:16:25,052
Then let's turn...
1345
01:16:25,053 --> 01:16:26,493
the final performance into our party.
1346
01:16:26,494 --> 01:16:28,522
(Make some noise!)
1347
01:16:28,523 --> 01:16:30,393
Let's do that!
1348
01:16:30,763 --> 01:16:32,863
Do whatever you want.
1349
01:16:32,864 --> 01:16:35,633
Pour your emotions into it.
1350
01:16:36,233 --> 01:16:37,433
(Her heart is fluttering.)
1351
01:16:38,034 --> 01:16:41,603
We decided to give off a party vibe to our performance.
1352
01:16:42,044 --> 01:16:46,374
We're determined to show our colors better.
1353
01:16:46,744 --> 01:16:49,413
"We'll dominate this stage."
1354
01:16:49,414 --> 01:16:51,243
"The final performance is ours."
1355
01:16:51,244 --> 01:16:52,983
That's when we can say that.
1356
01:16:53,313 --> 01:16:55,623
We'll show you that we can make...
1357
01:16:55,624 --> 01:16:57,254
the impossible possible.
1358
01:16:57,483 --> 01:16:59,923
- We're confident about winning. - We're confident about winning.
1359
01:17:17,074 --> 01:17:19,914
("Diggy Dee" choreography by Floor)
1360
01:17:22,683 --> 01:17:24,083
(Floor has expressed all kinds of emotions...)
1361
01:17:24,084 --> 01:17:25,453
(in their own style...)
1362
01:17:25,454 --> 01:17:26,784
(and has given off a party vibe to their performance.)
1363
01:18:42,893 --> 01:18:43,923
Gosh.
1364
01:18:44,864 --> 01:18:49,303
I could see that they put their hearts into this performance.
1365
01:18:49,633 --> 01:18:52,133
They've truly proven their worth.
1366
01:18:53,334 --> 01:18:57,643
Masters, please input your scores for Floor.
1367
01:19:12,254 --> 01:19:13,723
The masters of Team LACHICA.
1368
01:19:14,393 --> 01:19:16,893
- Yes? - What did you think about Floor?
1369
01:19:17,423 --> 01:19:20,232
A mood like this can only be created...
1370
01:19:20,233 --> 01:19:23,864
in a performance on Street Dance Girls Fighter...
1371
01:19:24,534 --> 01:19:26,603
by Floor.
1372
01:19:26,973 --> 01:19:29,602
I really enjoyed your performance.
1373
01:19:29,603 --> 01:19:32,243
I'm impressed by how the Floor members...
1374
01:19:32,244 --> 01:19:35,643
always come up with a new style of choreography.
1375
01:19:36,044 --> 01:19:39,053
Today, it was new,
1376
01:19:39,353 --> 01:19:42,584
yet you showed your own style so well.
1377
01:19:42,784 --> 01:19:44,653
So I was very impressed.
1378
01:19:44,654 --> 01:19:46,654
Thank you for the performance. You were great.
1379
01:19:50,023 --> 01:19:53,763
They have finished tallying up the master score for Floor.
1380
01:19:54,464 --> 01:19:56,404
I will now reveal their master score.
1381
01:20:02,574 --> 01:20:04,972
The team that gave Floor the highest score...
1382
01:20:04,973 --> 01:20:07,374
was Team YGX with 280 points.
1383
01:20:09,114 --> 01:20:10,383
The team that gave them the lowest score...
1384
01:20:11,044 --> 01:20:13,584
was Team PROWDMON with 225 points.
1385
01:20:15,254 --> 01:20:19,324
Now, I will reveal Floor's average master score.
1386
01:20:20,624 --> 01:20:24,163
(Floor: 264 points)
1387
01:20:24,164 --> 01:20:28,534
Floor's average master score for Round Two is 264.
1388
01:20:29,733 --> 01:20:31,102
For Floor that worked so hard,
1389
01:20:31,103 --> 01:20:33,233
Master Rihey of Team Coca n Butter...
1390
01:20:33,473 --> 01:20:35,103
will offer them some warm words.
1391
01:20:36,603 --> 01:20:40,013
I'm very aware of how hard you practiced late at night.
1392
01:20:40,843 --> 01:20:43,283
I could see how hard it was for you...
1393
01:20:43,284 --> 01:20:45,343
every time we met.
1394
01:20:45,614 --> 01:20:49,123
But we kept seeing ourselves in the finals,
1395
01:20:49,124 --> 01:20:52,423
so we were hoping that you wouldn't lose.
1396
01:20:52,624 --> 01:20:55,392
I know how hard you worked,
1397
01:20:55,393 --> 01:20:58,892
and I know you never stopped studying to express...
1398
01:20:58,893 --> 01:21:02,063
this genre of dancehall the best way possible.
1399
01:21:02,504 --> 01:21:04,062
Floor, it's just a beginning.
1400
01:21:04,063 --> 01:21:06,704
Thank you for your hard work. You were amazing.
1401
01:21:09,603 --> 01:21:10,944
Thank you for your kind words.
1402
01:21:12,574 --> 01:21:16,414
If you root for Floor, please send a text message...
1403
01:21:16,683 --> 01:21:19,813
for number two or Floor.
1404
01:21:20,353 --> 01:21:22,823
The live text messages you send...
1405
01:21:22,824 --> 01:21:25,422
can make Floor the winning crew.
1406
01:21:25,423 --> 01:21:26,494
(Send the number or name of the crew you support.)
1407
01:21:28,023 --> 01:21:29,923
The crew preparing for the next performance is...
1408
01:21:31,324 --> 01:21:33,694
Team PROWDMON's Brand New Child.
1409
01:21:37,063 --> 01:21:39,334
Master Lip J of Team PROWDMON.
1410
01:21:40,673 --> 01:21:43,672
People call Brand New Child...
1411
01:21:43,673 --> 01:21:45,343
- the little PROWDMON. - Yes.
1412
01:21:45,513 --> 01:21:48,074
What do you think they take after your crew?
1413
01:21:48,574 --> 01:21:52,512
First off, they have their own belief.
1414
01:21:52,513 --> 01:21:53,852
They're confident,
1415
01:21:53,853 --> 01:21:57,352
and their teamwork differentiates them from other crews.
1416
01:21:57,353 --> 01:21:58,994
That's what we have in common.
1417
01:22:00,254 --> 01:22:02,694
- Okay. - I'm positive...
1418
01:22:02,964 --> 01:22:07,233
that Brand New Child will be able to show their colors this time.
1419
01:22:07,664 --> 01:22:10,133
Brand New Child. Ready? Fight.
1420
01:22:22,244 --> 01:22:24,313
- You're right. - I know.
1421
01:22:25,244 --> 01:22:26,313
Hi.
1422
01:22:26,954 --> 01:22:28,154
(Number 2)
1423
01:22:28,414 --> 01:22:29,784
(Number 3)
1424
01:22:29,954 --> 01:22:32,393
- Hello. - Hello.
1425
01:22:32,824 --> 01:22:34,422
- Hello. - Hello.
1426
01:22:34,423 --> 01:22:36,624
(Everyone is nervous at the entrance of the boss... No, the master.)
1427
01:22:36,964 --> 01:22:39,732
You were going to pick a song that you like, right?
1428
01:22:39,733 --> 01:22:42,033
What's your goal in this performance?
1429
01:22:42,034 --> 01:22:45,233
We felt like we failed to show our strength, the ability...
1430
01:22:45,433 --> 01:22:48,843
to perform all genres, in "Gottasadae".
1431
01:22:49,904 --> 01:22:51,704
So I want to show people...
1432
01:22:51,904 --> 01:22:54,272
what we're good at.
1433
01:22:54,273 --> 01:22:57,043
A different style from a group choreography.
1434
01:22:57,044 --> 01:22:59,083
So you want to show them something new.
1435
01:22:59,084 --> 01:23:03,053
Our number one song is...
1436
01:23:03,454 --> 01:23:05,623
traditional Korean music.
1437
01:23:05,624 --> 01:23:08,353
We wanted to make it seem magnificent.
1438
01:23:08,654 --> 01:23:10,763
So we picked this song.
1439
01:23:10,964 --> 01:23:15,834
(Listening to "Fighting Spirit", the first candidate)
1440
01:23:17,433 --> 01:23:19,204
(Will they like it?)
1441
01:23:19,733 --> 01:23:21,232
(Okay.)
1442
01:23:21,233 --> 01:23:22,473
With the second song,
1443
01:23:22,803 --> 01:23:26,113
we were thinking of doing a bit comical dance.
1444
01:23:26,114 --> 01:23:27,443
So we thought...
1445
01:23:27,444 --> 01:23:28,843
We'll see how funny it is.
1446
01:23:29,013 --> 01:23:30,643
It's not that funny.
1447
01:23:31,744 --> 01:23:32,813
Oh, no.
1448
01:23:34,383 --> 01:23:36,123
(Instantly focusing)
1449
01:23:36,124 --> 01:23:37,883
We can put on straight faces...
1450
01:23:38,183 --> 01:23:41,753
while making comical moves.
1451
01:23:41,754 --> 01:23:43,294
I think I get what you're going for.
1452
01:23:44,464 --> 01:23:47,793
To give you some advice in terms of strategy,
1453
01:23:47,794 --> 01:23:50,363
I don't think the second song is something...
1454
01:23:50,364 --> 01:23:52,534
with which you can win the show.
1455
01:23:52,904 --> 01:23:54,874
A song that you can show your best.
1456
01:23:55,574 --> 01:23:58,342
I would have chosen that type of song.
1457
01:23:58,343 --> 01:23:59,913
The first song isn't bad.
1458
01:23:59,914 --> 01:24:01,642
It's heavy,
1459
01:24:01,643 --> 01:24:04,813
and the quality of the song has to be high for me.
1460
01:24:05,383 --> 01:24:07,753
The song had the vibe...
1461
01:24:07,754 --> 01:24:09,382
of Brand New Child, so we decided...
1462
01:24:09,383 --> 01:24:11,883
- on "Fighting Spirit". - "Fighting Spirit".
1463
01:24:12,084 --> 01:24:14,754
You'll be able to see how we take over.
1464
01:24:15,023 --> 01:24:17,523
You just want to put on a good performance, right?
1465
01:24:18,393 --> 01:24:19,963
If you gave your best in the process,
1466
01:24:19,964 --> 01:24:21,494
a little failure in the outcome is fine.
1467
01:24:22,364 --> 01:24:23,963
Even if the results are bad, you don't have time to be sad...
1468
01:24:23,964 --> 01:24:25,033
because you've worked so hard.
1469
01:24:25,034 --> 01:24:27,003
You'll think, "It's okay. This was our best. We can do better."
1470
01:24:27,004 --> 01:24:28,333
What kind of outfit will you wear?
1471
01:24:28,334 --> 01:24:30,703
We were thinking of hanbok, Korean traditional clothes.
1472
01:24:30,704 --> 01:24:32,642
I don't think it has to be hanbok.
1473
01:24:32,643 --> 01:24:34,643
You can wear suits only with traditional hair.
1474
01:24:34,874 --> 01:24:35,914
What about the choreography?
1475
01:24:36,114 --> 01:24:38,243
We want to focus on big movements...
1476
01:24:38,244 --> 01:24:39,482
It's the same here.
1477
01:24:39,483 --> 01:24:41,453
Say there's this move in locking.
1478
01:24:41,454 --> 01:24:44,323
You can do something like a Korean fan dance.
1479
01:24:44,324 --> 01:24:46,893
I think that'll be fun to watch.
1480
01:24:47,324 --> 01:24:48,892
- Thank you. - Thank you.
1481
01:24:48,893 --> 01:24:50,163
I'm starting to get chatty.
1482
01:24:50,164 --> 01:24:51,693
I could do this for five hours more.
1483
01:24:51,694 --> 01:24:52,763
It's the finals!
1484
01:24:52,933 --> 01:24:54,133
(Cutting her off)
1485
01:24:55,763 --> 01:24:57,863
You must be determined.
1486
01:24:57,864 --> 01:24:58,933
Great.
1487
01:24:59,673 --> 01:25:02,603
We've never been...
1488
01:25:03,044 --> 01:25:06,444
completely acknowledged until now.
1489
01:25:06,643 --> 01:25:08,374
They say, "It's because of this."
1490
01:25:08,874 --> 01:25:10,044
"They won because of the song."
1491
01:25:10,143 --> 01:25:12,812
People always said that,
1492
01:25:12,813 --> 01:25:14,552
so we wanted to...
1493
01:25:14,553 --> 01:25:17,583
prove them wrong with our performance.
1494
01:25:17,584 --> 01:25:20,052
The most shocking comment was,
1495
01:25:20,053 --> 01:25:21,454
"I hate seeing a group of too many members."
1496
01:25:22,023 --> 01:25:23,294
I read that, and...
1497
01:25:25,563 --> 01:25:27,833
(They were sometimes hurt...)
1498
01:25:27,834 --> 01:25:30,364
(due to the prejudices against big dance groups.)
1499
01:25:31,164 --> 01:25:33,802
My friends and I all value...
1500
01:25:33,803 --> 01:25:35,334
our members.
1501
01:25:36,704 --> 01:25:38,903
We spent all the time we could find...
1502
01:25:38,904 --> 01:25:40,414
and reduced sleep...
1503
01:25:41,944 --> 01:25:44,483
to put together the best performance in our standards.
1504
01:25:45,483 --> 01:25:47,553
Then we heard all these criticisms, and...
1505
01:25:49,223 --> 01:25:52,794
(All 16 of them were devoted to their performances.)
1506
01:25:53,393 --> 01:25:56,023
We hope you approve of us.
1507
01:25:56,593 --> 01:25:58,294
Please approve of us.
1508
01:25:59,034 --> 01:26:00,563
We beg you.
1509
01:26:01,994 --> 01:26:04,004
"These girls are really serious about dancing."
1510
01:26:05,303 --> 01:26:07,973
I hope you feel that way.
1511
01:26:25,353 --> 01:26:28,254
("Fighting Spirit" choreography by Brand New Child)
1512
01:26:31,794 --> 01:26:33,833
(They turned into warriors that triumphed over war.)
1513
01:26:33,834 --> 01:26:35,694
(Brand New Child shows a fierce and powerful performance.)
1514
01:28:08,794 --> 01:28:09,824
All right.
1515
01:28:10,794 --> 01:28:13,663
Like warriors sending home the news of victory,
1516
01:28:13,664 --> 01:28:16,464
Brand New Child has given a passionate and grand performance.
1517
01:28:18,034 --> 01:28:20,972
Masters, please input your scores...
1518
01:28:20,973 --> 01:28:22,944
for Brand New Child.
1519
01:28:33,853 --> 01:28:36,324
First, the masters of Team HolyBang.
1520
01:28:37,353 --> 01:28:39,494
What did you think about Brand New Child's performance?
1521
01:28:40,694 --> 01:28:44,124
People from Cheongju are good dancers for sure. Am I right?
1522
01:28:45,864 --> 01:28:48,034
Well, for me,
1523
01:28:48,733 --> 01:28:51,262
it was touching.
1524
01:28:51,263 --> 01:28:53,904
I'll tell you what part touched my heart.
1525
01:28:54,733 --> 01:28:57,543
I'm sure everyone else is, but they're so...
1526
01:28:57,544 --> 01:28:59,044
devoted to dancing.
1527
01:28:59,744 --> 01:29:00,744
I mean it.
1528
01:29:01,374 --> 01:29:05,713
In the previous mission,
1529
01:29:05,714 --> 01:29:09,222
they went to learn acrobatics to enhance their technique.
1530
01:29:09,223 --> 01:29:13,623
Personally, I was moved by that.
1531
01:29:13,624 --> 01:29:18,124
This performance was also full of that sincerity.
1532
01:29:19,023 --> 01:29:21,263
I really started tearing up.
1533
01:29:21,364 --> 01:29:24,864
I don't know why that happened, but I did tear up.
1534
01:29:25,263 --> 01:29:28,703
Earlier, in the recorded footage,
1535
01:29:28,704 --> 01:29:30,773
you talked about having a lot of members.
1536
01:29:31,343 --> 01:29:33,642
This is a performance made possible by having a lot of members.
1537
01:29:33,643 --> 01:29:38,143
A large crew needs to perform like this.
1538
01:29:39,013 --> 01:29:42,083
Not every crew that has a lot of members...
1539
01:29:42,084 --> 01:29:43,754
can create a performance like this.
1540
01:29:43,853 --> 01:29:46,893
This is Brand New Child's skill.
1541
01:29:47,223 --> 01:29:48,892
You don't need to be hurt by hate comments...
1542
01:29:48,893 --> 01:29:50,523
about the number of members you have.
1543
01:29:50,824 --> 01:29:54,464
It's not that you perform well just because you have many members.
1544
01:29:55,063 --> 01:29:56,263
You just perform well.
1545
01:29:57,364 --> 01:30:00,034
So don't be hurt by such hate comments.
1546
01:30:00,733 --> 01:30:04,373
It's so obvious to me that you practiced so much...
1547
01:30:04,374 --> 01:30:05,843
for this performance.
1548
01:30:05,944 --> 01:30:09,543
Thank you so much for an incredible performance.
1549
01:30:09,544 --> 01:30:12,284
It was a great work of art. Thank you.
1550
01:30:12,544 --> 01:30:14,254
- Thank you! - Thank you!
1551
01:30:16,254 --> 01:30:17,584
Thank you for your kind words.
1552
01:30:17,683 --> 01:30:21,294
They have finished tallying up the master score for Brand New Child.
1553
01:30:21,824 --> 01:30:24,194
I will now reveal their master score.
1554
01:30:30,864 --> 01:30:33,534
The team that gave Brand New Child the highest score...
1555
01:30:34,103 --> 01:30:36,444
was Team WANT with 290 points.
1556
01:30:37,973 --> 01:30:40,672
The team that gave them the lowest score...
1557
01:30:40,673 --> 01:30:42,473
was Team Coca n Butter with 265 points.
1558
01:30:44,084 --> 01:30:45,483
The scores are fairly high.
1559
01:30:45,944 --> 01:30:50,683
Now, I will reveal Brand New Child's average master score.
1560
01:30:52,353 --> 01:30:56,062
(Brand New Child: 280 points)
1561
01:30:56,063 --> 01:30:57,663
- Thank you! - Thank you!
1562
01:30:57,664 --> 01:31:00,632
The average master score of Brand New Child...
1563
01:31:00,633 --> 01:31:03,164
for Round Two is 280 points.
1564
01:31:04,834 --> 01:31:08,873
Does the master of Team PROWDMON, Monika,
1565
01:31:08,874 --> 01:31:11,374
have any words showing appreciation for Brand New Child?
1566
01:31:13,813 --> 01:31:15,513
You've grown so much.
1567
01:31:16,114 --> 01:31:18,143
I can see your progress so clearly.
1568
01:31:18,343 --> 01:31:20,454
Thank you for absorbing everything like a sponge.
1569
01:31:20,754 --> 01:31:24,324
I'm very proud of you, Brand New Child.
1570
01:31:25,983 --> 01:31:27,923
- Thank you. - Thank you.
1571
01:31:28,454 --> 01:31:31,463
If you root for Brand New Child,
1572
01:31:31,464 --> 01:31:34,793
text the number 3 to our voting channel,
1573
01:31:34,794 --> 01:31:38,404
or text BrandNewChild, without any spaces.
1574
01:31:38,904 --> 01:31:41,972
Your votes in the live text message voting...
1575
01:31:41,973 --> 01:31:44,973
will determine Brand New Child's final score.
1576
01:31:51,714 --> 01:31:54,614
The next crew we'll be meeting...
1577
01:31:55,284 --> 01:31:58,254
is Team LACHICA's ClueC.
1578
01:32:01,294 --> 01:32:04,364
- Master Rian of Team LACHICA. - Yes?
1579
01:32:04,694 --> 01:32:08,794
Can you describe ClueC's performance in the finals?
1580
01:32:09,563 --> 01:32:13,432
ClueC's performance will showcase ClueC's unique refreshing charm...
1581
01:32:13,433 --> 01:32:16,544
and eye-catching personality.
1582
01:32:16,773 --> 01:32:19,172
This performance...
1583
01:32:19,173 --> 01:32:21,772
integrates elements...
1584
01:32:21,773 --> 01:32:24,182
of a musical performance.
1585
01:32:24,183 --> 01:32:26,552
If you try to guess the musical...
1586
01:32:26,553 --> 01:32:29,283
as you're watching,
1587
01:32:29,284 --> 01:32:33,393
I think it'll be more fun for everyone.
1588
01:32:35,223 --> 01:32:38,093
ClueC, ready? Fight.
1589
01:32:44,763 --> 01:32:45,763
(Notification Day for the Final Mission)
1590
01:32:45,764 --> 01:32:49,503
You're in the second round, in the finals now.
1591
01:32:49,504 --> 01:32:52,102
- Did you think of any songs? - We did.
1592
01:32:52,103 --> 01:32:54,243
We prepared songs that can help us create a performance...
1593
01:32:54,244 --> 01:32:56,183
that showcases our own color, and our own personality.
1594
01:32:56,643 --> 01:32:57,643
(Curious)
1595
01:32:57,644 --> 01:32:59,343
This is the first song.
1596
01:33:00,114 --> 01:33:01,453
(They listen to the potential songs ClueC has prepared.)
1597
01:33:01,454 --> 01:33:02,454
(Grinning)
1598
01:33:02,455 --> 01:33:03,522
It's fun and exciting.
1599
01:33:03,523 --> 01:33:04,654
(Their spirits rise as soon as the music is on.)
1600
01:33:05,483 --> 01:33:06,523
This is so fun.
1601
01:33:06,624 --> 01:33:07,654
(I'm having fun too.)
1602
01:33:08,093 --> 01:33:09,154
They're so cute.
1603
01:33:10,263 --> 01:33:13,834
(The second song also has a lively vibe.)
1604
01:33:16,263 --> 01:33:17,263
That beat.
1605
01:33:17,904 --> 01:33:18,904
(Grooving)
1606
01:33:18,904 --> 01:33:19,904
(She can't hold back her energy.)
1607
01:33:22,874 --> 01:33:24,102
Like this.
1608
01:33:24,103 --> 01:33:25,473
(Look at her.)
1609
01:33:26,313 --> 01:33:28,143
(ClueC is nothing without energy.)
1610
01:33:29,214 --> 01:33:30,214
They're so cute.
1611
01:33:30,215 --> 01:33:33,552
We went through a lot of songs, but they all sounded similar.
1612
01:33:33,553 --> 01:33:35,682
What about something that's a little flashier?
1613
01:33:35,683 --> 01:33:38,483
Like when we performed to "Conga".
1614
01:33:39,254 --> 01:33:42,423
(On SWF, LACHICA chose "Conga" as their second-round song.)
1615
01:33:42,454 --> 01:33:45,193
I think that kind of song, a flashier one, would be better.
1616
01:33:45,194 --> 01:33:46,562
Should we look for one?
1617
01:33:46,563 --> 01:33:48,693
I think there could be a similar one.
1618
01:33:48,694 --> 01:33:51,364
A song that can outdo "Conga" in terms of flashiness.
1619
01:33:51,464 --> 01:33:52,534
What about this?
1620
01:33:53,473 --> 01:33:54,473
(What is it?)
1621
01:33:54,474 --> 01:33:57,574
You know the very first image you presented to us?
1622
01:33:58,303 --> 01:33:59,472
(During Crew Trials, )
1623
01:33:59,473 --> 01:34:01,373
(ClueC captured everyone's hearts with a performance...)
1624
01:34:01,374 --> 01:34:03,182
(that was refreshing and lovely.)
1625
01:34:03,183 --> 01:34:04,982
People loved that.
1626
01:34:04,983 --> 01:34:07,214
- They were so lovable. - Right.
1627
01:34:07,483 --> 01:34:09,382
So what about this? Let's listen to it.
1628
01:34:09,383 --> 01:34:12,584
(What song did Rian recommend to bring out ClueC's charm?)
1629
01:34:13,423 --> 01:34:14,423
(Feeling the beat)
1630
01:34:14,423 --> 01:34:15,423
I love it.
1631
01:34:15,424 --> 01:34:17,923
It's like watching a musical.
1632
01:34:18,624 --> 01:34:21,363
I think this would fit them really well.
1633
01:34:21,364 --> 01:34:23,203
It would suit them even better because they're babies.
1634
01:34:23,204 --> 01:34:24,733
No one else would do something like that.
1635
01:34:25,364 --> 01:34:28,432
We added in a lot of elements from musicals...
1636
01:34:28,433 --> 01:34:30,102
and chose a song from the soundtrack of "Hairspray".
1637
01:34:30,103 --> 01:34:33,913
As soon as we heard the song, our eyes met in agreement.
1638
01:34:33,914 --> 01:34:34,914
(Their eyes meet, and they agree.)
1639
01:34:34,915 --> 01:34:36,382
Do you want to do this properly, like a real musical?
1640
01:34:36,383 --> 01:34:38,043
For real, make it lively.
1641
01:34:38,044 --> 01:34:40,012
- Should we wear wings? - Yes, that's a great idea.
1642
01:34:40,013 --> 01:34:42,413
- You have to wear them. - The ones that look like this.
1643
01:34:42,414 --> 01:34:44,352
- I love this. - I totally love this.
1644
01:34:44,353 --> 01:34:47,253
And wear a cute dress.
1645
01:34:47,254 --> 01:34:49,793
Hae Rin and I can wear suits.
1646
01:34:49,794 --> 01:34:51,893
- Yes, suits. - No, suspenders!
1647
01:34:52,364 --> 01:34:54,232
That would be so cute.
1648
01:34:54,233 --> 01:34:56,463
They know they're cute.
1649
01:34:56,464 --> 01:34:57,464
(Embarrassed)
1650
01:34:57,465 --> 01:35:00,203
- Then let's go with "Hairspray". - All right.
1651
01:35:00,204 --> 01:35:02,102
I know you guys can do well,
1652
01:35:02,103 --> 01:35:03,543
and you must.
1653
01:35:03,544 --> 01:35:06,073
You really need to tear up the stage in the finals.
1654
01:35:06,074 --> 01:35:08,373
You're a crew that performs well...
1655
01:35:08,374 --> 01:35:10,243
- if you believe you'll do well. - That's right.
1656
01:35:10,244 --> 01:35:12,483
- I'm looking forward to this. - Me too.
1657
01:35:12,683 --> 01:35:16,722
It's like watching a musical, and not just a dance.
1658
01:35:16,723 --> 01:35:18,753
Because we're doing something that we're good at,
1659
01:35:18,754 --> 01:35:20,824
we're confident we'll do well in Round Two.
1660
01:35:22,023 --> 01:35:23,693
- Clue, Clue, CHICA, CHICA. - Clue, Clue, CHICA, CHICA.
1661
01:35:23,694 --> 01:35:25,694
- Let's go! - Let's go!
1662
01:35:36,034 --> 01:35:37,203
("The Legend of Miss Baltimore Crabs", )
1663
01:35:37,204 --> 01:35:38,944
("The Nicest Kids in Town" choreography by ClueC)
1664
01:35:43,084 --> 01:35:45,283
(An homage to musical "Hairspray", )
1665
01:35:45,284 --> 01:35:47,414
(the performance is full of ClueC's happy energy.)
1666
01:36:01,763 --> 01:36:03,834
Let's go!
1667
01:37:19,404 --> 01:37:20,643
You did great.
1668
01:37:24,284 --> 01:37:27,414
Are we on Broadway today?
1669
01:37:28,853 --> 01:37:31,284
We saw ClueC's performance,
1670
01:37:31,423 --> 01:37:34,353
which was uniquely colorful and musical-like in their own way.
1671
01:37:34,923 --> 01:37:39,223
Masters, please input your scores for ClueC.
1672
01:37:46,303 --> 01:37:48,603
Let's listen to what the master of Team Coca n Butter...
1673
01:37:48,834 --> 01:37:51,773
thought about ClueC's performance.
1674
01:37:53,874 --> 01:37:56,114
You worked very hard.
1675
01:37:56,244 --> 01:37:59,244
Whenever I watch ClueC, I end up smiling.
1676
01:37:59,343 --> 01:38:01,753
Each individual contributes so well in her own way.
1677
01:38:01,754 --> 01:38:05,422
When I watch ClueC, I end up watching one member at a time...
1678
01:38:05,423 --> 01:38:07,194
because the way they express things is different,
1679
01:38:07,624 --> 01:38:11,494
and their acting is all different, which makes it so much fun.
1680
01:38:12,164 --> 01:38:16,503
That's why I think each member has her own color,
1681
01:38:16,504 --> 01:38:19,562
which is varied and unique.
1682
01:38:19,563 --> 01:38:22,904
That's why I always smile while watching ClueC perform.
1683
01:38:22,933 --> 01:38:25,374
I was very moved...
1684
01:38:25,544 --> 01:38:29,544
by watching ClueC dance as happily as ever,
1685
01:38:29,744 --> 01:38:32,244
even in the final round.
1686
01:38:32,414 --> 01:38:34,853
I want to buy a ticket to your musical performance.
1687
01:38:36,483 --> 01:38:39,723
I was so happy watching you, and I smiled a lot watching.
1688
01:38:39,954 --> 01:38:43,193
I hope you stay as happy as you are today,
1689
01:38:43,194 --> 01:38:46,863
and I hope you keep smiling...
1690
01:38:46,864 --> 01:38:48,333
as you dance.
1691
01:38:48,334 --> 01:38:51,003
Stay the way you are.
1692
01:38:51,004 --> 01:38:52,302
Thank you for your performance.
1693
01:38:52,303 --> 01:38:54,004
Thank you for your kind words.
1694
01:38:54,633 --> 01:38:58,904
They have finished tallying up the master score for ClueC.
1695
01:38:59,244 --> 01:39:01,444
I will now reveal their master score.
1696
01:39:05,343 --> 01:39:09,254
The team that gave ClueC the highest score...
1697
01:39:09,513 --> 01:39:11,154
was Team WANT with 275 points.
1698
01:39:12,353 --> 01:39:14,994
The team that gave them the lowest score...
1699
01:39:15,324 --> 01:39:17,093
was Team HOOK with 245 points.
1700
01:39:17,824 --> 01:39:22,034
Now, I will reveal ClueC's average master score.
1701
01:39:22,534 --> 01:39:26,732
(ClueC: 267 points)
1702
01:39:26,733 --> 01:39:31,074
ClueC's average master score for Round Two is 267 points.
1703
01:39:32,103 --> 01:39:33,914
Master Gabee of Team LACHICA,
1704
01:39:34,044 --> 01:39:38,414
please say something to ClueC that has worked so hard.
1705
01:39:41,313 --> 01:39:43,254
I don't need to say anything else.
1706
01:39:43,683 --> 01:39:46,124
I will just say, you girls did such a great job.
1707
01:39:46,284 --> 01:39:48,522
You worked so hard to come this far.
1708
01:39:48,523 --> 01:39:51,363
Great work. I really enjoyed the performance.
1709
01:39:51,364 --> 01:39:54,994
Da Eun, Ji Min, Chae Rin, Do Yoon,
1710
01:39:55,133 --> 01:39:59,363
and Hae Rin, thank you so much, and great job.
1711
01:39:59,364 --> 01:40:00,874
I love you guys!
1712
01:40:02,273 --> 01:40:03,643
Thanks for such kind words.
1713
01:40:04,404 --> 01:40:08,614
If you root for ClueC, sent a text for number four...
1714
01:40:08,813 --> 01:40:12,114
or for ClueC to the show.
1715
01:40:12,444 --> 01:40:15,413
The text message voting score...
1716
01:40:15,414 --> 01:40:18,083
will determine ClueC's final score.
1717
01:40:18,084 --> 01:40:19,153
(Please text a vote for the crew you're rooting for.)
1718
01:40:19,154 --> 01:40:20,154
(Multiple votes are allowed, but not for the same crew.)
1719
01:40:23,023 --> 01:40:25,793
Round Two of the final round, the One Top Crew Mission,
1720
01:40:25,794 --> 01:40:27,294
is heading toward the end.
1721
01:40:27,834 --> 01:40:30,904
Next up is...
1722
01:40:31,704 --> 01:40:34,733
MisMolly of Team HOOK.
1723
01:40:36,173 --> 01:40:38,473
- Let's go, MisMolly! - Let's go!
1724
01:40:39,603 --> 01:40:44,084
Master Rageon of Team HOOK,
1725
01:40:44,744 --> 01:40:46,443
can we look forward...
1726
01:40:46,444 --> 01:40:49,754
to MisMolly's impressive performance one last time?
1727
01:40:50,183 --> 01:40:53,423
Of course, it'll be impressive.
1728
01:40:53,723 --> 01:40:56,624
Whenever we watch MisMolly dance,
1729
01:40:56,763 --> 01:40:59,022
we feel like we can hear instruments play.
1730
01:40:59,023 --> 01:41:02,994
So this time, please look forward to our seven dancers...
1731
01:41:03,263 --> 01:41:06,263
dancing as instruments in the MisMolly Orchestra.
1732
01:41:06,904 --> 01:41:10,143
Let's go, MisMolly. Ready? Fight.
1733
01:41:10,273 --> 01:41:11,874
Ready? Fight.
1734
01:41:17,214 --> 01:41:18,382
(Notification Day for the Final Mission)
1735
01:41:18,383 --> 01:41:19,813
(MisMolly is waiting for Team HOOK's masters.)
1736
01:41:20,454 --> 01:41:21,553
(Surprised)
1737
01:41:21,654 --> 01:41:23,523
(No way!)
1738
01:41:23,624 --> 01:41:25,283
(Odd has a big beard, )
1739
01:41:25,284 --> 01:41:27,093
(and Aiki is surprising everyone as Santa.)
1740
01:41:27,194 --> 01:41:29,193
(They can't breathe.)
1741
01:41:29,194 --> 01:41:31,163
Congratulations for making it to the finals!
1742
01:41:31,164 --> 01:41:32,223
(Make some noise!)
1743
01:41:32,294 --> 01:41:33,892
(Congratulations!)
1744
01:41:33,893 --> 01:41:35,063
(Cheering so joyfully)
1745
01:41:35,593 --> 01:41:36,904
Girls...
1746
01:41:37,464 --> 01:41:39,704
- You're taking up too much space! - What do you mean?
1747
01:41:39,864 --> 01:41:41,074
(They're hilarious.)
1748
01:41:41,133 --> 01:41:42,834
(My goodness.)
1749
01:41:42,973 --> 01:41:45,142
Since you guys made it to the finals,
1750
01:41:45,143 --> 01:41:46,772
let's get some good food delivered!
1751
01:41:46,773 --> 01:41:48,874
(Our masters are the best.)
1752
01:41:49,714 --> 01:41:52,142
(The phone is too far away from her.)
1753
01:41:52,143 --> 01:41:53,214
You can't reach.
1754
01:41:53,714 --> 01:41:55,214
What should I order?
1755
01:41:55,353 --> 01:41:56,682
Steak!
1756
01:41:56,683 --> 01:41:58,254
- Pasta! - Salmon sushi!
1757
01:41:58,784 --> 01:42:00,624
- Cake! - Bubble tea!
1758
01:42:00,853 --> 01:42:02,523
Let's order the most expensive thing.
1759
01:42:03,423 --> 01:42:05,722
- Crabs. Lobster? - They have crabs too?
1760
01:42:05,723 --> 01:42:07,164
Let me check the reviews.
1761
01:42:07,464 --> 01:42:08,863
It's got a good rating.
1762
01:42:08,864 --> 01:42:10,102
People enjoyed it.
1763
01:42:10,103 --> 01:42:12,632
That's so cool. You can see that on the app?
1764
01:42:12,633 --> 01:42:14,033
How long does it take to get here?
1765
01:42:14,034 --> 01:42:15,334
There are five minutes left!
1766
01:42:15,603 --> 01:42:19,803
I like how I can check exactly where the food is.
1767
01:42:20,343 --> 01:42:22,342
(Ta-da! The party is ready.)
1768
01:42:22,343 --> 01:42:25,142
- Thank you! - Thank you!
1769
01:42:25,143 --> 01:42:27,614
(Going for the big lobster claw)
1770
01:42:29,883 --> 01:42:32,522
(Everyone is devouring the food.)
1771
01:42:32,523 --> 01:42:35,223
- It's so good. - This is a real party.
1772
01:42:35,654 --> 01:42:36,823
It just makes you dance.
1773
01:42:36,824 --> 01:42:38,092
I'm so thirsty.
1774
01:42:38,093 --> 01:42:39,093
(Chugging)
1775
01:42:40,334 --> 01:42:42,994
- It's so refreshing! - This is so good.
1776
01:42:44,303 --> 01:42:46,204
(So refreshed)
1777
01:42:46,364 --> 01:42:48,573
Now that we've filled our stomachs,
1778
01:42:48,574 --> 01:42:49,873
let's begin the meeting.
1779
01:42:49,874 --> 01:42:51,543
For Round Two's mission,
1780
01:42:51,544 --> 01:42:54,073
we want to show the true MisMolly.
1781
01:42:54,074 --> 01:42:55,772
- That's our focus. - Right.
1782
01:42:55,773 --> 01:42:58,284
A definite theme, the use of all genres,
1783
01:43:00,683 --> 01:43:02,413
and the togetherness of our dancing...
1784
01:43:02,414 --> 01:43:05,882
are the values MisMolly aspires to portray on stage.
1785
01:43:05,883 --> 01:43:08,892
We love dancing as instruments.
1786
01:43:08,893 --> 01:43:11,063
You guys are instruments yourselves.
1787
01:43:11,324 --> 01:43:14,062
(They're so touched.)
1788
01:43:14,063 --> 01:43:15,892
We've done...
1789
01:43:15,893 --> 01:43:18,303
a traditional Korean music-themed performance before,
1790
01:43:18,504 --> 01:43:20,302
so we think it'd be cool...
1791
01:43:20,303 --> 01:43:23,543
to recreate that kind of performance for the finals.
1792
01:43:23,544 --> 01:43:24,873
I like it, but...
1793
01:43:24,874 --> 01:43:25,874
(But?)
1794
01:43:25,875 --> 01:43:27,312
you should consider...
1795
01:43:27,313 --> 01:43:30,642
how the public will receive it too.
1796
01:43:30,643 --> 01:43:34,052
Yes, traditional Korean music is unique,
1797
01:43:34,053 --> 01:43:35,882
but it's difficult to find a point in it...
1798
01:43:35,883 --> 01:43:38,222
that would appeal to the public.
1799
01:43:38,223 --> 01:43:39,382
(They understand.)
1800
01:43:39,383 --> 01:43:42,722
When people look you girls up,
1801
01:43:42,723 --> 01:43:44,592
they want you to lift their energy.
1802
01:43:44,593 --> 01:43:46,493
You make people happy,
1803
01:43:46,494 --> 01:43:49,062
and I think that's why...
1804
01:43:49,063 --> 01:43:52,232
the public wants to watch you dance.
1805
01:43:52,233 --> 01:43:55,334
We're worried about how we'll do it.
1806
01:43:56,034 --> 01:43:57,803
So I've come up with something.
1807
01:43:57,904 --> 01:43:58,943
(You had a plan all along, Master.)
1808
01:43:58,944 --> 01:44:00,214
I'm curious!
1809
01:44:00,273 --> 01:44:02,243
- It'll be very shocking. - What could it be?
1810
01:44:02,244 --> 01:44:04,244
(The song that Master Aiki prepared herself)
1811
01:44:04,383 --> 01:44:05,812
(This sounds familiar.)
1812
01:44:05,813 --> 01:44:07,754
It's that song.
1813
01:44:09,454 --> 01:44:11,182
("Beethoven Virus")
1814
01:44:11,183 --> 01:44:12,453
You can dance to the rhythm.
1815
01:44:12,454 --> 01:44:14,753
There are both strings and percussions in the piece.
1816
01:44:14,754 --> 01:44:17,223
And we can't miss our little hint of humor.
1817
01:44:17,294 --> 01:44:18,392
(Of course not.)
1818
01:44:18,393 --> 01:44:19,993
(Is it my turn?)
1819
01:44:19,994 --> 01:44:21,694
(What's going on?)
1820
01:44:23,504 --> 01:44:24,563
Look at this.
1821
01:44:24,864 --> 01:44:26,132
(Fancy footwork)
1822
01:44:26,133 --> 01:44:27,932
It's Dance Dance Revolution!
1823
01:44:27,933 --> 01:44:29,602
- I get it! - I see!
1824
01:44:29,603 --> 01:44:31,472
We all know this song from Dance Dance Revolution.
1825
01:44:31,473 --> 01:44:32,973
- That's right! - That's right!
1826
01:44:33,074 --> 01:44:35,743
She's so creative.
1827
01:44:35,744 --> 01:44:39,012
This would appeal to the public, is artistic,
1828
01:44:39,013 --> 01:44:42,253
and you can express the instruments with your bodies,
1829
01:44:42,254 --> 01:44:45,753
which would clearly show...
1830
01:44:45,754 --> 01:44:47,453
what you want to show in just one song.
1831
01:44:47,454 --> 01:44:48,454
(That's right!)
1832
01:44:48,455 --> 01:44:49,592
Let's go with this.
1833
01:44:49,593 --> 01:44:51,294
- We love it! - Let's do it!
1834
01:44:51,464 --> 01:44:53,364
I want to see the performance already.
1835
01:44:53,423 --> 01:44:55,433
(You should look forward to it.)
1836
01:44:55,694 --> 01:44:58,062
Let's do a team cheer. Ready, go!
1837
01:44:58,063 --> 01:45:00,533
- MisMolly, nice! - MisMolly, nice!
1838
01:45:00,534 --> 01:45:02,233
- Let's go! - Cheers!
1839
01:45:02,334 --> 01:45:04,743
We're very confident with songs that feature instruments.
1840
01:45:04,744 --> 01:45:06,842
We're going to act out...
1841
01:45:06,843 --> 01:45:09,074
all sorts of instruments you've never heard of before.
1842
01:45:09,343 --> 01:45:12,613
We want people to watch it again after we're done performing.
1843
01:45:12,614 --> 01:45:13,954
What if we win?
1844
01:45:14,154 --> 01:45:16,714
(MisMolly, let's win!)
1845
01:45:23,124 --> 01:45:24,794
- Let's go! - Let's go!
1846
01:45:30,364 --> 01:45:33,103
("Beethoven Virus" choreography by MisMolly)
1847
01:45:36,173 --> 01:45:37,272
(MisMolly used their wit and creativity...)
1848
01:45:37,273 --> 01:45:38,472
(to act out different instruments...)
1849
01:45:38,473 --> 01:45:39,773
(to create a performance that'll leave people in awe.)
1850
01:47:14,904 --> 01:47:16,204
Amazing!
1851
01:47:19,444 --> 01:47:23,214
That was so witty and creative.
1852
01:47:23,574 --> 01:47:25,512
You girls nailed it.
1853
01:47:25,513 --> 01:47:29,313
MisMolly's performance was surely impressive.
1854
01:47:29,553 --> 01:47:33,694
Masters, please input your scores for MisMolly.
1855
01:47:42,633 --> 01:47:45,164
Team WANT's masters,
1856
01:47:45,433 --> 01:47:47,733
how did you think of MisMolly's performance?
1857
01:47:50,103 --> 01:47:52,504
I was deeply touched.
1858
01:47:56,143 --> 01:47:58,182
Not only MisMolly...
1859
01:47:58,183 --> 01:48:01,512
but all the dancers...
1860
01:48:01,513 --> 01:48:04,953
move their fingers, eyes,
1861
01:48:04,954 --> 01:48:07,954
and feet...
1862
01:48:08,353 --> 01:48:12,163
with so much care.
1863
01:48:12,164 --> 01:48:13,693
I can tell you're all so desperate.
1864
01:48:13,694 --> 01:48:16,194
Every move was...
1865
01:48:16,933 --> 01:48:19,503
so precious, and we could feel it.
1866
01:48:19,504 --> 01:48:21,132
That's why it was so touching.
1867
01:48:21,133 --> 01:48:23,632
It showed us how desperate you are,
1868
01:48:23,633 --> 01:48:25,373
how much time you dedicated to preparing this,
1869
01:48:25,374 --> 01:48:27,873
and how hard you've practiced.
1870
01:48:27,874 --> 01:48:29,543
I could feel that without you telling me.
1871
01:48:29,544 --> 01:48:32,414
So I want to tell you that you did an amazing job.
1872
01:48:32,983 --> 01:48:36,213
Every time I watched MisMolly,
1873
01:48:36,214 --> 01:48:40,123
I was only ever looking forward...
1874
01:48:40,124 --> 01:48:41,922
to the fun elements you added.
1875
01:48:41,923 --> 01:48:45,022
I rather took your performances lightly,
1876
01:48:45,023 --> 01:48:47,762
but this performance made me reflect back on myself.
1877
01:48:47,763 --> 01:48:52,563
This performance was so serious but still had its impressive points.
1878
01:48:52,704 --> 01:48:56,773
It reminded me once again...
1879
01:48:56,874 --> 01:49:00,713
how talented you are.
1880
01:49:00,714 --> 01:49:02,373
I can tell...
1881
01:49:02,374 --> 01:49:05,784
that you've improved so much.
1882
01:49:06,244 --> 01:49:08,713
You girls were perfect...
1883
01:49:08,714 --> 01:49:10,253
for this show.
1884
01:49:10,254 --> 01:49:13,454
Great work, really. It was cool.
1885
01:49:13,994 --> 01:49:15,853
I know you worked so hard for it.
1886
01:49:16,324 --> 01:49:17,494
Thank you for your hard work.
1887
01:49:18,523 --> 01:49:19,893
Thank you for your kind words.
1888
01:49:28,233 --> 01:49:32,904
They have finished tallying up the master score for MisMolly.
1889
01:49:34,173 --> 01:49:36,512
I will now reveal their master score.
1890
01:49:36,513 --> 01:49:37,914
(MisMolly)
1891
01:49:43,414 --> 01:49:45,683
The team that gave MisMolly the highest score...
1892
01:49:46,254 --> 01:49:48,353
was Team LACHICA with 300 points.
1893
01:49:52,063 --> 01:49:53,563
The team that gave them the lowest score...
1894
01:49:54,664 --> 01:49:57,464
was Team Coca n Butter with 275 points.
1895
01:50:01,574 --> 01:50:05,643
Now, I'll reveal MisMolly's average master score.
1896
01:50:08,944 --> 01:50:12,012
(MisMolly: 284 points)
1897
01:50:12,013 --> 01:50:14,714
MisMolly's average master score for Round Two...
1898
01:50:15,284 --> 01:50:17,624
is 284.
1899
01:50:21,954 --> 01:50:24,023
Team HOOK's Master Aiki,
1900
01:50:24,263 --> 01:50:26,294
please say a word of encouragement...
1901
01:50:28,034 --> 01:50:29,393
to MisMolly for their hard work.
1902
01:50:30,633 --> 01:50:31,904
I told you that you'd succeed.
1903
01:50:32,803 --> 01:50:33,874
See?
1904
01:50:36,404 --> 01:50:37,504
Thank you.
1905
01:50:40,973 --> 01:50:43,444
It was a short time,
1906
01:50:44,244 --> 01:50:47,413
but I wanted to be of help to these girls.
1907
01:50:47,414 --> 01:50:49,414
I wanted to help them find what they were good at.
1908
01:50:49,754 --> 01:50:52,523
So, in a way,
1909
01:50:52,584 --> 01:50:55,624
I feel like Team HOOK added...
1910
01:50:55,893 --> 01:50:59,223
too much of our opinions onto their dancing,
1911
01:50:59,423 --> 01:51:02,892
but they took all of that into consideration...
1912
01:51:02,893 --> 01:51:04,364
and tried to make it work.
1913
01:51:04,864 --> 01:51:08,003
It was a time of growth...
1914
01:51:08,004 --> 01:51:09,903
for both you and us.
1915
01:51:09,904 --> 01:51:12,743
Se Eun had an anxiety attack while rehearsing yesterday.
1916
01:51:12,744 --> 01:51:15,074
She was feeling quite ill,
1917
01:51:15,343 --> 01:51:19,683
but thank you so much for shining on the stage so brightly.
1918
01:51:20,143 --> 01:51:23,013
You girls are truly the orchestra of Generation MZ.
1919
01:51:23,313 --> 01:51:24,383
Great work!
1920
01:51:26,254 --> 01:51:27,353
Thank you for your kind words.
1921
01:51:27,923 --> 01:51:31,993
If you rooting for MisMolly, send a text...
1922
01:51:31,994 --> 01:51:35,364
for MisMolly or number five.
1923
01:51:35,893 --> 01:51:38,403
Your texts can make...
1924
01:51:38,404 --> 01:51:41,632
MisMolly the best high school girl crew.
1925
01:51:41,633 --> 01:51:42,904
(Text the name of the crew you're rooting for.)
1926
01:51:46,173 --> 01:51:48,772
Last up for Round Two of the finals,
1927
01:51:48,773 --> 01:51:50,414
the One Top Crew Mission,
1928
01:51:52,114 --> 01:51:54,914
is Turns of Team YGX.
1929
01:51:57,624 --> 01:51:58,923
Team YGX's...
1930
01:52:00,624 --> 01:52:02,223
Master Yeo Jin.
1931
01:52:03,053 --> 01:52:05,824
- Yes. - Why don't you say a word...
1932
01:52:06,164 --> 01:52:07,963
to show YGX's determination to win?
1933
01:52:07,964 --> 01:52:11,904
They've already proved their skills to many.
1934
01:52:12,263 --> 01:52:13,833
- Yes. - Like their name, Turns,
1935
01:52:13,834 --> 01:52:16,203
I can confidently say...
1936
01:52:16,204 --> 01:52:17,904
they're ready to turn the world around.
1937
01:52:18,044 --> 01:52:20,272
Turns, ready? Fight!
1938
01:52:20,273 --> 01:52:21,673
(Na In, Na Hyun, Chae Won, Hee Soo, and Nan Ju)
1939
01:52:26,343 --> 01:52:27,882
Hello!
1940
01:52:27,883 --> 01:52:30,052
- Hello! - Hello!
1941
01:52:30,053 --> 01:52:32,423
How's your preparation for the finals going?
1942
01:52:32,584 --> 01:52:33,584
It's going well.
1943
01:52:33,754 --> 01:52:36,624
What are you working on?
1944
01:52:37,563 --> 01:52:39,022
We have two final missions.
1945
01:52:39,023 --> 01:52:41,562
We were shocked that there were two rounds.
1946
01:52:41,563 --> 01:52:43,562
I guess all of our MBTI personalities...
1947
01:52:43,563 --> 01:52:45,534
are all J.
1948
01:52:45,733 --> 01:52:50,302
I'm INFJ.
1949
01:52:50,303 --> 01:52:52,802
I'm ESTJ.
1950
01:52:52,803 --> 01:52:55,743
I'm ENFJ.
1951
01:52:55,744 --> 01:52:58,512
I'm ISFJ.
1952
01:52:58,513 --> 01:53:01,013
I'm INFJ.
1953
01:53:01,683 --> 01:53:04,982
As soon as we heard about it, we started planning.
1954
01:53:04,983 --> 01:53:06,084
We just keep on planning.
1955
01:53:06,683 --> 01:53:08,293
I think Team HOOK will choreograph something...
1956
01:53:08,294 --> 01:53:10,664
that's easy and exciting to follow along.
1957
01:53:11,124 --> 01:53:14,893
We'll choreograph for both rounds in the next two days if we can...
1958
01:53:15,093 --> 01:53:17,464
and use the last 24 hours practicing.
1959
01:53:18,103 --> 01:53:21,533
We're all about planning.
1960
01:53:21,534 --> 01:53:22,772
Turns is scary.
1961
01:53:22,773 --> 01:53:23,803
(She thinks so herself too.)
1962
01:53:23,973 --> 01:53:27,843
In terms of the concept, if we danced to a male vocal,
1963
01:53:28,114 --> 01:53:30,272
it'd be too similar to our first performance.
1964
01:53:30,273 --> 01:53:31,283
Like "DNA"?
1965
01:53:31,284 --> 01:53:32,313
(During Crew Trials)
1966
01:53:32,614 --> 01:53:34,654
(Turns put on a powerful performance to "DNA".)
1967
01:53:34,883 --> 01:53:36,052
And if we danced to a female vocal,
1968
01:53:36,053 --> 01:53:38,482
it'd overlap with the "Squid Game" performance...
1969
01:53:38,483 --> 01:53:40,923
and the one with ITZY's song.
1970
01:53:41,654 --> 01:53:42,824
(During Round Two, One Team Performance Mission)
1971
01:53:44,523 --> 01:53:45,694
(During Round Three, K-pop Choreography Mission)
1972
01:53:45,964 --> 01:53:47,432
(Turns performed to a female singers' song...)
1973
01:53:47,433 --> 01:53:48,762
(in the mission right before.)
1974
01:53:48,763 --> 01:53:50,632
We wanted to do something completely different,
1975
01:53:50,633 --> 01:53:53,233
which is how we thought of Billie Eilish.
1976
01:53:53,464 --> 01:53:55,172
Can we hear the song?
1977
01:53:55,173 --> 01:53:57,672
We've edited the song.
1978
01:53:57,673 --> 01:53:58,904
You've even edited it?
1979
01:53:59,143 --> 01:54:00,473
They can do anything!
1980
01:54:00,574 --> 01:54:01,973
You're prepared, as usual.
1981
01:54:02,374 --> 01:54:05,882
(Team YGX is listening to the song right away.)
1982
01:54:05,883 --> 01:54:07,753
(Very focused)
1983
01:54:07,754 --> 01:54:09,654
(Very anxious)
1984
01:54:14,923 --> 01:54:16,052
(It's great.)
1985
01:54:16,053 --> 01:54:17,123
It's great.
1986
01:54:17,124 --> 01:54:18,293
But girls...
1987
01:54:18,294 --> 01:54:19,592
(But girls!)
1988
01:54:19,593 --> 01:54:20,663
(Startled)
1989
01:54:20,664 --> 01:54:22,732
This song is very deep,
1990
01:54:22,733 --> 01:54:25,062
so it'll be important to make it not too much for the public.
1991
01:54:25,063 --> 01:54:26,704
It'll be a huge challenge,
1992
01:54:26,904 --> 01:54:30,132
but you know how the whole album...
1993
01:54:30,133 --> 01:54:32,574
is spider-themed?
1994
01:54:32,843 --> 01:54:34,642
(The song was inspired by Professor James Moriarty, )
1995
01:54:34,643 --> 01:54:36,213
(the spider-like person in "Sherlock Holmes".)
1996
01:54:36,214 --> 01:54:39,084
So our theme will be spiders,
1997
01:54:39,444 --> 01:54:41,613
and we'll create an imagery we haven't done before,
1998
01:54:41,614 --> 01:54:44,083
or use the floor to dance.
1999
01:54:44,084 --> 01:54:46,323
We think we should show a new side to us.
2000
01:54:46,324 --> 01:54:48,753
That sounds like a great idea,
2001
01:54:48,754 --> 01:54:51,063
but you need to do so much studying...
2002
01:54:51,393 --> 01:54:53,694
to put on a conceptual performance.
2003
01:54:53,994 --> 01:54:56,562
You need to understand spiders perfectly...
2004
01:54:56,563 --> 01:54:58,562
to deliver the tiniest bit of that to the audience.
2005
01:54:58,563 --> 01:55:01,003
She's right. You need to be completely in character.
2006
01:55:01,004 --> 01:55:03,533
It'll either be a flop or a huge success.
2007
01:55:03,534 --> 01:55:04,642
(We should prepare as much as we can!)
2008
01:55:04,643 --> 01:55:05,903
Do you have any plans?
2009
01:55:05,904 --> 01:55:08,172
For example, are all five of you spiders?
2010
01:55:08,173 --> 01:55:12,243
The five of us are one spider.
2011
01:55:12,244 --> 01:55:15,352
Being individual spiders...
2012
01:55:15,353 --> 01:55:16,982
You don't have enough legs for that, do you?
2013
01:55:16,983 --> 01:55:19,284
- That's true. - Do you need our help?
2014
01:55:19,923 --> 01:55:21,194
Not enough legs!
2015
01:55:21,423 --> 01:55:23,022
(We'd appreciate your help.)
2016
01:55:23,023 --> 01:55:25,324
I think you have a great plan.
2017
01:55:25,794 --> 01:55:26,864
I think...
2018
01:55:28,093 --> 01:55:29,392
I think we'll win first place.
2019
01:55:29,393 --> 01:55:30,693
(Hearts pounding)
2020
01:55:30,694 --> 01:55:31,733
Really?
2021
01:55:31,834 --> 01:55:34,333
I have a feeling.
2022
01:55:34,334 --> 01:55:35,834
Do you? Okay.
2023
01:55:36,473 --> 01:55:37,744
I have a good feeling.
2024
01:55:38,044 --> 01:55:39,944
Since we didn't win, win for us.
2025
01:55:40,044 --> 01:55:41,113
(She got punched out of nowhere.)
2026
01:55:41,114 --> 01:55:43,214
You're making me sad!
2027
01:55:43,744 --> 01:55:46,283
It's okay, we got a lot of commercial gigs.
2028
01:55:46,284 --> 01:55:48,313
(Of course.)
2029
01:55:49,414 --> 01:55:51,254
Do you girls have a good feeling?
2030
01:55:51,683 --> 01:55:53,123
Sure, winning is important,
2031
01:55:53,124 --> 01:55:55,593
but just having teenagers come on a show like this...
2032
01:55:55,754 --> 01:55:58,062
and challenging ourselves is a rare opportunity.
2033
01:55:58,063 --> 01:55:59,493
If we didn't do everything...
2034
01:55:59,494 --> 01:56:02,033
we wanted to do here,
2035
01:56:02,034 --> 01:56:03,193
we'd regret it so much.
2036
01:56:03,194 --> 01:56:04,633
And this is our last performance too.
2037
01:56:05,603 --> 01:56:07,133
I want people to watch us and think,
2038
01:56:07,534 --> 01:56:09,504
"Turns is even good at this."
2039
01:56:09,733 --> 01:56:13,103
"They're indeed such great dancers."
2040
01:56:14,143 --> 01:56:16,943
We'll show you why we're different.
2041
01:56:16,944 --> 01:56:18,142
Whatever you do,
2042
01:56:18,143 --> 01:56:19,983
- Turns will win! - Turns will win!
2043
01:56:25,483 --> 01:56:27,183
(Na In, Na Hyun, Chae Won, Hee Soo, and Nan Ju)
2044
01:56:50,273 --> 01:56:51,713
("Intro", "You Should See Me in a Crown"...)
2045
01:56:51,714 --> 01:56:53,143
(choreography by Turns)
2046
01:56:57,154 --> 01:56:59,283
(Turns is taking on a new challenge!)
2047
01:56:59,284 --> 01:57:01,324
(A dark spider-themed performance to catch everyone's eyes)
2048
01:58:11,763 --> 01:58:15,733
(Na In, Na Hyun, Chae Won, Hee Soo, and Nan Ju)
2049
01:58:16,864 --> 01:58:19,302
Turns surely showed...
2050
01:58:19,303 --> 01:58:21,733
a new side to themselves that we've never seen before.
2051
01:58:21,973 --> 01:58:23,374
It was so eye-catching...
2052
01:58:23,733 --> 01:58:26,603
and of high quality.
2053
01:58:26,874 --> 01:58:30,343
Masters, please input your scores for Turns.
2054
01:58:42,053 --> 01:58:45,063
Masters, how did you find Turns' performance?
2055
01:58:45,093 --> 01:58:47,994
Team WAYB's masters, I'd like to hear from you.
2056
01:58:48,834 --> 01:58:51,163
My heart is pounding.
2057
01:58:51,164 --> 01:58:52,732
I'm so in love...
2058
01:58:52,733 --> 01:58:55,733
that I want to be bitten and become a Spider Girl myself.
2059
01:58:56,973 --> 01:58:58,004
Sorry?
2060
01:58:58,244 --> 01:58:59,743
No, I'm kidding.
2061
01:58:59,744 --> 01:59:03,543
Your skills, facial expression, formation,
2062
01:59:03,544 --> 01:59:05,943
and concept were all top-notch.
2063
01:59:05,944 --> 01:59:07,812
It was a performance...
2064
01:59:07,813 --> 01:59:10,352
that included all of Turns' secret weapons.
2065
01:59:10,353 --> 01:59:13,253
It's my first time seeing a team that surprises me...
2066
01:59:13,254 --> 01:59:14,922
every round and every performance.
2067
01:59:14,923 --> 01:59:18,592
- Good job! - I love you guys so much.
2068
01:59:18,593 --> 01:59:22,233
You guys are all incredible. You're the best.
2069
01:59:23,464 --> 01:59:25,802
She suddenly confessed her love for them. Thank you.
2070
01:59:25,803 --> 01:59:30,074
They have finished tallying up the master score for Turns.
2071
01:59:30,773 --> 01:59:33,843
I will now reveal their master score.
2072
01:59:40,614 --> 01:59:43,214
The team that gave Turns the highest score...
2073
01:59:44,853 --> 01:59:48,023
was Team HOOK with 298 points.
2074
01:59:50,053 --> 01:59:51,893
The team that gave them the lowest score...
2075
01:59:52,494 --> 01:59:55,763
was Team Coca n Butter with 275 points.
2076
01:59:57,904 --> 02:00:01,603
Now, I will reveal Turns' average master score.
2077
02:00:03,103 --> 02:00:06,842
(Turns: 289 points)
2078
02:00:06,843 --> 02:00:09,642
Turns' average master score for Round Two...
2079
02:00:09,643 --> 02:00:11,614
is 289 points.
2080
02:00:13,944 --> 02:00:15,613
Can Master Lee Jung from Team YGX...
2081
02:00:15,614 --> 02:00:19,423
please say a word to Turns who worked so hard?
2082
02:00:22,124 --> 02:00:25,092
Honestly, I'm so honored...
2083
02:00:25,093 --> 02:00:28,293
to be a part of your growth...
2084
02:00:28,294 --> 02:00:32,664
for the sole reason that I am a bit older than you.
2085
02:00:33,603 --> 02:00:36,803
It was an honor and pleasure...
2086
02:00:37,704 --> 02:00:40,102
to be your master.
2087
02:00:40,103 --> 02:00:44,213
I really didn't help them out a lot.
2088
02:00:44,214 --> 02:00:47,083
All I did was watch over their rehearsals.
2089
02:00:47,084 --> 02:00:50,254
But they did a great job preparing for the competition.
2090
02:00:50,853 --> 02:00:52,522
We really didn't do much.
2091
02:00:52,523 --> 02:00:56,023
I believe that Turns did this all on their own.
2092
02:00:56,624 --> 02:01:00,063
My heart is beating so fast. Goodness.
2093
02:01:00,263 --> 02:01:03,463
Everything that you've done so far...
2094
02:01:03,464 --> 02:01:05,932
is worth more than winning.
2095
02:01:05,933 --> 02:01:08,074
So I'm really proud of you.
2096
02:01:08,933 --> 02:01:12,373
It was an honor and a pleasure.
2097
02:01:12,374 --> 02:01:14,643
Good job, everyone. I love you guys.
2098
02:01:16,244 --> 02:01:17,643
Thank you.
2099
02:01:18,343 --> 02:01:21,953
If you support Turns, send a text for number six...
2100
02:01:21,954 --> 02:01:25,353
or Turns to the show.
2101
02:01:25,723 --> 02:01:28,623
The text messages that you send...
2102
02:01:28,624 --> 02:01:31,023
will determine Turns' win.
2103
02:01:36,063 --> 02:01:39,864
The final live broadcast text message voting will end soon.
2104
02:01:40,263 --> 02:01:41,802
There isn't much time left,
2105
02:01:41,803 --> 02:01:44,944
so if you haven't voted, send a text...
2106
02:01:45,473 --> 02:01:47,303
with the name or number of the crew you're rooting for.
2107
02:01:47,803 --> 02:01:50,142
Tonight, the best high school girl dance crew...
2108
02:01:50,143 --> 02:01:53,284
will be born from all of your fingertips.
2109
02:01:58,523 --> 02:02:00,482
The competition to decide on the best high school dance crew.
2110
02:02:00,483 --> 02:02:02,454
Street Dance Girls Fighter.
2111
02:02:02,654 --> 02:02:05,364
There was a crew that left a strong impression when they came out...
2112
02:02:05,464 --> 02:02:08,964
and was chosen as one of the leading crews to win.
2113
02:02:09,563 --> 02:02:11,632
But because of their shocking elimination,
2114
02:02:11,633 --> 02:02:14,303
many people were disappointed.
2115
02:02:15,173 --> 02:02:18,573
This crew that was loved by many...
2116
02:02:18,574 --> 02:02:21,313
has prepared a special performance for the viewers.
2117
02:02:22,143 --> 02:02:26,343
We will see the special performance that's like a surprise gift shortly.
2118
02:02:30,483 --> 02:02:36,194
(To be continued)
2119
02:02:36,928 --> 02:02:39,567
The text message voting will end shortly.
2120
02:02:45,838 --> 02:02:48,067
The live broadcast text message voting is over.
2121
02:02:48,708 --> 02:02:53,107
(Street Dance Girls Fighter became the talk of the town.)
2122
02:02:53,447 --> 02:02:56,317
(In particular, there was one team that captivated everyone.)
2123
02:02:56,517 --> 02:02:58,788
(The ultimate power, Amazon)
2124
02:02:58,947 --> 02:03:04,288
(Their fancy performances captured the masters and the viewers.)
2125
02:03:04,388 --> 02:03:08,088
(They passed with an all-in.)
2126
02:03:08,187 --> 02:03:10,958
(They established themselves during the Improvised Battle.)
2127
02:03:11,798 --> 02:03:17,168
(They even overcame a moment of crisis in a witty way.)
2128
02:03:18,038 --> 02:03:20,208
(The look in their eyes changed whenever the music came on.)
2129
02:03:20,437 --> 02:03:23,808
(They turned the stage inside out during their battles.)
2130
02:03:23,907 --> 02:03:25,848
(We totally acknowledge your skills!)
2131
02:03:26,277 --> 02:03:31,117
(They captivated everyone with their insane performances.)
2132
02:03:31,218 --> 02:03:32,817
(The reactions were explosive.)
2133
02:03:32,918 --> 02:03:34,048
(Gosh, they're so good.)
2134
02:03:34,147 --> 02:03:36,417
(Amazon was always at the center of the buzz.)
2135
02:03:36,418 --> 02:03:39,588
(Top 10 Non-drama Search Keywords: Park Hye Rim, Amazon)
2136
02:03:39,687 --> 02:03:41,628
(However...)
2137
02:03:41,727 --> 02:03:45,396
(They faced a shocking elimination after an intense battle.)
2138
02:03:45,397 --> 02:03:48,498
(Even RM of BTS was disappointed at Amazon's results.)
2139
02:03:48,598 --> 02:03:53,008
(Amazon said goodbye to SGF.)
2140
02:03:53,237 --> 02:03:54,237
(During the last interview...)
2141
02:03:54,238 --> 02:03:55,737
(If you give us work, we'll do our best.)
2142
02:03:56,107 --> 02:03:58,548
(If you give us a call, we'll run to you.)
2143
02:03:58,708 --> 02:03:59,907
(We're open for anything.)
2144
02:04:00,008 --> 02:04:02,947
(They showed their determination.)
2145
02:04:03,378 --> 02:04:04,678
(Ta-da!)
2146
02:04:04,777 --> 02:04:06,646
We came back earlier than you expected. Right?
2147
02:04:06,647 --> 02:04:08,087
Didn't you miss us?
2148
02:04:08,088 --> 02:04:09,516
Amazon's special performance...
2149
02:04:09,517 --> 02:04:12,726
- will start now! - Will start now!
2150
02:04:12,727 --> 02:04:14,888
(Amazon's special stage will start now!)
2151
02:04:20,397 --> 02:04:23,267
("London" choreography by Amazon)
2152
02:06:04,638 --> 02:06:07,767
("Street Woman Fighter")
2153
02:06:16,718 --> 02:06:21,117
("Street Man Fighter", Coming this summer)
2154
02:06:22,558 --> 02:06:26,558
That was Amazon's incredible performance.
2155
02:06:29,727 --> 02:06:33,696
I got to see the battle in person, and it was a great honor.
2156
02:06:33,697 --> 02:06:36,638
Seeing them perform again was really nice.
2157
02:06:36,867 --> 02:06:39,867
Okay. I have a surprise for you all.
2158
02:06:39,968 --> 02:06:43,678
"Street Woman Fighter" which created a lot of buzz last year...
2159
02:06:44,008 --> 02:06:47,576
will be a dance battle between men in season two.
2160
02:06:47,577 --> 02:06:50,848
We will return with "Street Man Fighter" this summer.
2161
02:06:50,977 --> 02:06:53,848
Please show us a lot of support, and I'll see you again then.
2162
02:06:57,558 --> 02:06:59,457
The competition to decide on the best girl dance crew...
2163
02:06:59,458 --> 02:07:01,357
is coming to you live.
2164
02:07:01,458 --> 02:07:04,257
All of the performances and live text message voting...
2165
02:07:04,258 --> 02:07:07,297
has ended as we head toward...
2166
02:07:07,298 --> 02:07:10,338
finding out who the winners of Street Dance Girls Fighter are.
2167
02:07:11,298 --> 02:07:14,366
During the past three months, they were in an intense competition...
2168
02:07:14,367 --> 02:07:16,878
as hot as the passion of teens,
2169
02:07:16,977 --> 02:07:19,607
and only six teams made it this far.
2170
02:07:19,808 --> 02:07:21,308
You guys all did a great job.
2171
02:07:27,088 --> 02:07:28,986
We'll continue with this mood...
2172
02:07:28,987 --> 02:07:33,458
as only one team is named the best high school girls' dance crew.
2173
02:07:33,987 --> 02:07:35,598
The best high school girls' dance crew...
2174
02:07:36,458 --> 02:07:38,628
will be chosen from Team WAYB's NEWNION,
2175
02:07:39,267 --> 02:07:41,527
Team Coca n Butter's Floor,
2176
02:07:41,937 --> 02:07:44,298
Team PROWDMON's Brand New Child,
2177
02:07:44,437 --> 02:07:46,607
Team LACHICA's ClueC,
2178
02:07:47,038 --> 02:07:49,138
Team HOOK's MisMolly,
2179
02:07:49,308 --> 02:07:53,348
and Team YGX's Turns.
2180
02:07:57,418 --> 02:08:00,317
The best high school girl dance crew to be born today...
2181
02:08:01,317 --> 02:08:04,357
will be made up of the combined score...
2182
02:08:04,558 --> 02:08:06,487
with 30 percent of Pre-recorded Challenge Mission,
2183
02:08:06,758 --> 02:08:10,258
30 percent of the master score,
2184
02:08:10,458 --> 02:08:12,567
and 40 percent of the text message voting.
2185
02:08:13,298 --> 02:08:18,098
First, I will tell you the results of the text message voting.
2186
02:08:20,208 --> 02:08:24,607
There were a total of 385,207 votes.
2187
02:08:24,937 --> 02:08:27,178
We'd like to thank the viewers for their support.
2188
02:08:34,918 --> 02:08:40,357
Now, I will reveal the final ranking of Street Dance Girls Fighter.
2189
02:08:41,588 --> 02:08:45,598
First, I will reveal the team that came in sixth place.
2190
02:08:51,598 --> 02:08:54,937
The team to come in sixth place is...
2191
02:09:02,317 --> 02:09:04,317
Good job, everyone. It is Floor.
2192
02:09:05,687 --> 02:09:08,486
(Street Dance Girls Fighter, In 6th place is Floor.)
2193
02:09:08,487 --> 02:09:10,217
Floor put their blood, sweat, and tears...
2194
02:09:10,218 --> 02:09:12,526
to show their unique colors in their performance...
2195
02:09:12,527 --> 02:09:14,686
as they came in sixth place in this competition.
2196
02:09:14,687 --> 02:09:16,356
(Pre-recorded Challenge Mission: 200 points)
2197
02:09:16,357 --> 02:09:17,826
(Average master score: 262 points)
2198
02:09:17,827 --> 02:09:19,397
(Text message voting: 320 points, Total Score: 782 points)
2199
02:09:26,607 --> 02:09:30,976
Floor received a total score of 782 points...
2200
02:09:30,977 --> 02:09:32,678
and came in sixth place overall.
2201
02:09:35,947 --> 02:09:37,717
Park Hyun Jung of Floor.
2202
02:09:37,718 --> 02:09:40,487
You ended your SGF journey in sixth place.
2203
02:09:41,617 --> 02:09:43,918
Could you tell us how you feel?
2204
02:09:44,464 --> 02:09:45,694
Well...
2205
02:09:46,093 --> 02:09:48,633
Honestly, there is so much to say,
2206
02:09:49,334 --> 02:09:53,433
but during this performance, my team and I...
2207
02:09:53,473 --> 02:09:55,033
made eye contact while we danced,
2208
02:09:55,034 --> 02:09:57,103
and everyone was smiling.
2209
02:09:57,273 --> 02:09:59,642
Being able to dance together...
2210
02:09:59,643 --> 02:10:04,312
on this stage while smiling for 1 minute and 30 seconds...
2211
02:10:04,313 --> 02:10:07,253
was like a dream, and I was happy.
2212
02:10:07,254 --> 02:10:09,653
Just being able to be on the final stage...
2213
02:10:09,654 --> 02:10:13,693
and become friends with the six crews here...
2214
02:10:13,694 --> 02:10:17,592
and support each other as we made it this far...
2215
02:10:17,593 --> 02:10:19,932
has filled me with gratitude. It was a good experience.
2216
02:10:19,933 --> 02:10:23,302
We will continue to work hard in the future, so please support us.
2217
02:10:23,303 --> 02:10:24,463
- Okay. - Power walk!
2218
02:10:24,464 --> 02:10:26,573
- Let's go! - Good job.
2219
02:10:26,574 --> 02:10:29,272
- Power walk! - Can Coca n Butter...
2220
02:10:29,273 --> 02:10:32,114
say a warm word to Floor...
2221
02:10:32,714 --> 02:10:34,444
who worked hard with you?
2222
02:10:35,584 --> 02:10:38,142
I told you before we began preparing for the final performance...
2223
02:10:38,143 --> 02:10:39,583
that coming in first place wasn't important.
2224
02:10:39,584 --> 02:10:43,083
That I hoped this stage can become a party for you guys.
2225
02:10:43,084 --> 02:10:46,453
While watching you guys party and smile while dancing...
2226
02:10:46,454 --> 02:10:48,092
made us really happy.
2227
02:10:48,093 --> 02:10:50,993
I think we received a lot of energy while watching you guys.
2228
02:10:50,994 --> 02:10:53,132
I think we had a lot to learn from you.
2229
02:10:53,133 --> 02:10:57,302
You guys are amazing dancers, and you're a part of a great genre.
2230
02:10:57,303 --> 02:11:00,203
So keep supporting each other,
2231
02:11:00,204 --> 02:11:04,443
and I hope you continue to perform a lot more.
2232
02:11:04,444 --> 02:11:06,642
- Let's perform together next time. - Yes.
2233
02:11:06,643 --> 02:11:09,083
Be excited to see Coca n Butter and Floor together.
2234
02:11:09,084 --> 02:11:10,414
Okay. Thank you.
2235
02:11:11,784 --> 02:11:16,183
I will continue and announce the crew in fifth place.
2236
02:11:22,893 --> 02:11:25,433
The crew in fifth place is...
2237
02:11:29,904 --> 02:11:31,933
Good job. It's ClueC.
2238
02:11:35,874 --> 02:11:37,143
Thank you.
2239
02:11:37,643 --> 02:11:39,113
(Street Dance Girls Fighter, In 5th place is ClueC.)
2240
02:11:39,114 --> 02:11:42,012
This crew received a lot of love...
2241
02:11:42,013 --> 02:11:43,812
with their unique energy and cheeriness.
2242
02:11:43,813 --> 02:11:45,382
(Pre-recorded Challenge Mission: 260 points)
2243
02:11:45,383 --> 02:11:46,653
(Average master score: 267 points, Text message voting: 300 points)
2244
02:11:46,654 --> 02:11:48,154
- Good job. - Pardon?
2245
02:11:48,614 --> 02:11:50,254
Oh, our speech.
2246
02:11:50,624 --> 02:11:51,723
First of all,
2247
02:11:52,853 --> 02:11:56,794
coming in fifth place is more than we deserve.
2248
02:11:57,994 --> 02:12:01,193
We would like to thank the three crews...
2249
02:12:01,194 --> 02:12:04,534
who performed with us, and I'm sorry.
2250
02:12:05,103 --> 02:12:07,732
Through this experience, we all matured a lot.
2251
02:12:07,733 --> 02:12:10,374
While watching ourselves on this show,
2252
02:12:10,603 --> 02:12:15,244
we were able to reflect a lot on our behavior as well.
2253
02:12:15,414 --> 02:12:17,812
And LACHICA,
2254
02:12:17,813 --> 02:12:22,983
no words are enough to express how grateful we are to you.
2255
02:12:23,923 --> 02:12:26,654
Regardless of what happened, our fans...
2256
02:12:28,093 --> 02:12:30,093
who trusted us and supported us,
2257
02:12:30,393 --> 02:12:33,092
our family, our teacher, Yoon Mi,
2258
02:12:33,093 --> 02:12:37,103
and our school friends who called us, thank you.
2259
02:12:37,233 --> 02:12:41,432
Thank you to all the masters who evaluated us fairly.
2260
02:12:41,433 --> 02:12:42,673
Thank you!
2261
02:12:44,643 --> 02:12:47,044
- Thank you. - I love you, ClueC!
2262
02:12:47,374 --> 02:12:48,843
I love you!
2263
02:12:49,414 --> 02:12:52,682
ClueC received a total of 827 points...
2264
02:12:52,683 --> 02:12:54,513
and came in 5th place overall.
2265
02:12:56,124 --> 02:12:58,892
Team LACHICA's masters.
2266
02:12:58,893 --> 02:13:01,592
Can you say a warm word to ClueC...
2267
02:13:01,593 --> 02:13:03,563
for all the hard work they put in?
2268
02:13:03,723 --> 02:13:07,693
I'm sure ClueC was overwhelmed...
2269
02:13:07,694 --> 02:13:11,262
both physically and emotionally.
2270
02:13:11,263 --> 02:13:14,732
But I'm very grateful and proud...
2271
02:13:14,733 --> 02:13:18,143
that they remained strong until the very end.
2272
02:13:18,374 --> 02:13:23,214
LACHICA was very happy to have met ClueC, and it was very fun.
2273
02:13:23,544 --> 02:13:26,714
Good job, and this isn't the end for us.
2274
02:13:26,983 --> 02:13:29,183
Let's continue working together in the future.
2275
02:13:29,353 --> 02:13:31,423
- Good job! - Good job!
2276
02:13:31,824 --> 02:13:33,123
Thank you so much!
2277
02:13:33,124 --> 02:13:34,694
Thank you for your kind words.
2278
02:13:38,423 --> 02:13:42,204
I'll continue and announce the crew in fourth place.
2279
02:13:54,013 --> 02:13:56,944
The crew in fourth place is...
2280
02:14:01,313 --> 02:14:03,523
Good job. It's Brand New Child.
2281
02:14:05,694 --> 02:14:08,552
(Street Dance Girls Fighter, In 4th place is Brand New Child.)
2282
02:14:08,553 --> 02:14:12,563
This crew awed everyone during every mission...
2283
02:14:12,664 --> 02:14:15,132
with their charismatic performance and surprising formation.
2284
02:14:15,133 --> 02:14:16,432
(Pre-recorded Challenge Mission: 220 points)
2285
02:14:16,433 --> 02:14:17,703
(Average master score: 268 points)
2286
02:14:17,704 --> 02:14:19,033
(Text message voting: 340 points, Total Score: 828 points)
2287
02:14:19,034 --> 02:14:23,073
Brand New Child received a total of 828 points...
2288
02:14:23,074 --> 02:14:24,944
and came in fourth place overall.
2289
02:14:25,504 --> 02:14:27,444
Lee Jung Yeon of Brand New Child.
2290
02:14:28,013 --> 02:14:32,044
You and your crew have gone through a lot to get to where you are today.
2291
02:14:32,183 --> 02:14:34,013
Can you tell us how you feel?
2292
02:14:36,484 --> 02:14:37,554
We...
2293
02:14:38,353 --> 02:14:40,123
- Why are you crying? - Don't cry.
2294
02:14:40,124 --> 02:14:42,693
Why are you crying? Don't cry.
2295
02:14:42,694 --> 02:14:43,794
Okay.
2296
02:14:44,493 --> 02:14:46,734
- It's okay! - It's okay.
2297
02:14:48,163 --> 02:14:51,204
We didn't work that hard.
2298
02:14:52,163 --> 02:14:53,534
We worked hard.
2299
02:14:54,734 --> 02:14:57,073
Brand New Child worked really hard.
2300
02:14:57,903 --> 02:14:59,214
Don't cry.
2301
02:15:01,073 --> 02:15:02,144
It's okay.
2302
02:15:06,853 --> 02:15:09,352
- Hurry up and talk. - You're too slow.
2303
02:15:09,353 --> 02:15:10,384
Today...
2304
02:15:11,823 --> 02:15:14,023
was the One Top Crew Mission,
2305
02:15:14,794 --> 02:15:16,822
and I believe that we created a performance...
2306
02:15:16,823 --> 02:15:18,823
that represented Korea.
2307
02:15:19,564 --> 02:15:22,804
We'll become a crew that continues to grow.
2308
02:15:24,064 --> 02:15:26,932
We'll work hard at every moment.
2309
02:15:26,933 --> 02:15:28,034
And...
2310
02:15:30,243 --> 02:15:33,013
I'd like to thank our PROWDMON masters...
2311
02:15:33,544 --> 02:15:37,683
who helped us a lot and showed us a lot of things.
2312
02:15:38,784 --> 02:15:40,013
And our teacher, Ham G,
2313
02:15:41,614 --> 02:15:44,023
thank you for supporting us. And...
2314
02:15:46,054 --> 02:15:50,124
I'd like to thank our parents, who helped all 16 of us...
2315
02:15:52,763 --> 02:15:55,733
come all the way here every time.
2316
02:15:55,734 --> 02:15:58,864
As well as Ms. Min and our friends...
2317
02:15:59,304 --> 02:16:02,343
who acted as our support. We love you.
2318
02:16:02,603 --> 02:16:04,102
Thank you!
2319
02:16:04,103 --> 02:16:05,874
Good job, everyone.
2320
02:16:05,944 --> 02:16:08,913
Can the PROWDMON masters...
2321
02:16:09,044 --> 02:16:11,813
say one last word to Brand New Child...
2322
02:16:11,814 --> 02:16:13,814
who was with them until the end?
2323
02:16:14,954 --> 02:16:17,853
Honestly, I hoped that during the finals...
2324
02:16:18,023 --> 02:16:19,853
I could teach you everything that I've done...
2325
02:16:20,554 --> 02:16:23,363
in the short time that we had together...
2326
02:16:23,364 --> 02:16:26,034
when you received the freestyle mission.
2327
02:16:26,163 --> 02:16:29,704
And I have no regrets as I was able to do that.
2328
02:16:30,304 --> 02:16:31,902
I really wanted to teach you everything.
2329
02:16:31,903 --> 02:16:34,134
And during your performance...
2330
02:16:35,134 --> 02:16:37,944
I only explained those points to you in two hours,
2331
02:16:38,743 --> 02:16:41,743
but I was so surprised to see how much you've all progressed.
2332
02:16:42,343 --> 02:16:45,043
Honestly, regardless of your final rankings,
2333
02:16:45,044 --> 02:16:48,412
I wanted to tell you that your potential is a lot bigger...
2334
02:16:48,413 --> 02:16:50,224
than you imagine.
2335
02:16:50,523 --> 02:16:53,592
And to everyone who is watching this show right now,
2336
02:16:53,593 --> 02:16:56,592
I would like to clarify that...
2337
02:16:56,593 --> 02:16:58,194
Jung Yeon is a good leader.
2338
02:16:59,294 --> 02:17:00,592
She's a very good leader.
2339
02:17:00,593 --> 02:17:03,204
I believe that you will see that one day.
2340
02:17:05,103 --> 02:17:07,634
- Thank you. - Thank you for your kind words.
2341
02:17:13,843 --> 02:17:17,144
I'll continue and announce the crew in third place.
2342
02:17:20,714 --> 02:17:22,284
The crew in third place is...
2343
02:17:35,093 --> 02:17:37,364
Good job. It's MisMolly.
2344
02:17:39,673 --> 02:17:43,002
(Street Dance Girls Fighter, In 3rd place is MisMolly.)
2345
02:17:43,003 --> 02:17:45,703
MisMolly had the best teamwork,
2346
02:17:45,704 --> 02:17:48,913
and they left a strong impression during every mission.
2347
02:17:50,544 --> 02:17:52,012
Good job!
2348
02:17:52,013 --> 02:17:53,512
(Pre-recorded Challenge Mission: 240 points)
2349
02:17:53,513 --> 02:17:57,283
MisMolly received a total of 894 points...
2350
02:17:57,284 --> 02:17:58,983
and came in third place overall.
2351
02:17:58,984 --> 02:18:01,223
(Average master score: 274 points, Text message voting: 380 points)
2352
02:18:01,224 --> 02:18:02,893
(Total score: 894 points)
2353
02:18:02,894 --> 02:18:04,523
Park Se Eun of MisMolly.
2354
02:18:06,093 --> 02:18:08,393
You've worked so hard...
2355
02:18:08,394 --> 02:18:11,663
to make great performances for Street Dance Girls Fighter.
2356
02:18:12,634 --> 02:18:14,573
Tell us how you feel to be placed in third place.
2357
02:18:22,944 --> 02:18:25,413
First of all,
2358
02:18:30,823 --> 02:18:35,153
MisMolly originally has 16 members.
2359
02:18:36,663 --> 02:18:39,663
We came here representing the rest of them.
2360
02:18:46,134 --> 02:18:48,973
I wish we could've done better.
2361
02:18:48,974 --> 02:18:52,742
I'm sorry for causing trouble...
2362
02:18:52,743 --> 02:18:55,444
for Masters and other friends.
2363
02:18:58,944 --> 02:19:00,453
We could've done better,
2364
02:19:00,454 --> 02:19:03,253
but we had many conflicts.
2365
02:19:05,183 --> 02:19:09,224
Even with that, IM Dance Studio...
2366
02:19:09,694 --> 02:19:12,464
cheered for us and took care of us. Thank you so much for that.
2367
02:19:12,933 --> 02:19:15,294
And our masters.
2368
02:19:17,263 --> 02:19:21,534
You took care of us, even though we were not that special.
2369
02:19:22,333 --> 02:19:26,743
Thank you so much for continuously teaching us.
2370
02:19:29,413 --> 02:19:33,814
And H and Idea who came to cheer for us,
2371
02:19:35,554 --> 02:19:36,753
thank you so much.
2372
02:19:40,694 --> 02:19:42,353
My teachers.
2373
02:19:43,914 --> 02:19:44,985
Oh, my goodness.
2374
02:19:47,115 --> 02:19:48,155
It's okay.
2375
02:19:50,249 --> 02:19:51,724
Thank you so much.
2376
02:19:51,725 --> 02:19:55,225
Teachers. I miss you so much.
2377
02:19:55,395 --> 02:19:57,324
Great job.
2378
02:19:58,225 --> 02:19:59,264
Great job.
2379
02:20:00,735 --> 02:20:03,135
Now, masters of Team HOOK.
2380
02:20:03,965 --> 02:20:07,174
Please give words of encouragement for MisMolly who's done great.
2381
02:20:08,604 --> 02:20:11,944
Se Eun, you look like you were scolded.
2382
02:20:13,715 --> 02:20:15,885
I just think...
2383
02:20:16,485 --> 02:20:20,583
all the girls, especially MisMolly,
2384
02:20:20,584 --> 02:20:23,924
are so nice and humble.
2385
02:20:24,485 --> 02:20:27,724
But I want you to be confident...
2386
02:20:27,725 --> 02:20:31,994
when it's needed from time to time.
2387
02:20:32,324 --> 02:20:35,594
Rather than crying,
2388
02:20:36,035 --> 02:20:38,205
I want you to feel proud of yourself...
2389
02:20:38,504 --> 02:20:42,305
and thank the crew members you worked with.
2390
02:20:42,975 --> 02:20:45,074
I think that's the right thing to do.
2391
02:20:45,705 --> 02:20:47,545
Put your hands like this.
2392
02:20:48,215 --> 02:20:49,285
Put them like this.
2393
02:20:50,115 --> 02:20:52,285
Pat yourselves and say "Good job."
2394
02:20:52,754 --> 02:20:54,554
- Good job. - Tell each other. "Good job."
2395
02:20:54,555 --> 02:20:56,624
- Good job. - Good job.
2396
02:20:56,625 --> 02:20:57,823
Good job. You were the best.
2397
02:20:57,824 --> 02:20:58,923
Good job.
2398
02:20:58,924 --> 02:21:01,224
You did a great job. Thank you for trusting us.
2399
02:21:01,225 --> 02:21:03,794
- MisMolly, let's go! - Let's go!
2400
02:21:03,795 --> 02:21:05,424
- Let's go! - Thank you.
2401
02:21:06,834 --> 02:21:08,334
Thank you for your warm comment.
2402
02:21:13,274 --> 02:21:15,004
Trials for the best high school girls' crew.
2403
02:21:15,305 --> 02:21:17,774
The finals of Street Dance Girls Fighter.
2404
02:21:18,645 --> 02:21:22,985
There are only two crews left competing for the trophy.
2405
02:21:24,014 --> 02:21:25,084
They are...
2406
02:21:25,844 --> 02:21:28,615
NEWNION and Turns.
2407
02:21:31,485 --> 02:21:33,524
Soon, between these two crews,
2408
02:21:34,354 --> 02:21:36,164
only one crew...
2409
02:21:36,625 --> 02:21:39,764
will take the spot of the best high school girl crew.
2410
02:21:47,975 --> 02:21:50,405
Before I announce the result, let me tell you...
2411
02:21:51,475 --> 02:21:54,674
the difference between two crews' votes on text message voting.
2412
02:21:56,885 --> 02:22:00,985
The difference of votes between NEWNION and Turns are...
2413
02:22:02,354 --> 02:22:05,555
only 39,755 votes.
2414
02:22:09,024 --> 02:22:12,024
In Pre-recorded Challenge Mission,
2415
02:22:12,594 --> 02:22:14,434
NEWNION was in second place,
2416
02:22:15,635 --> 02:22:17,834
and Turns was in first place.
2417
02:22:20,535 --> 02:22:22,235
And for the average master score,
2418
02:22:23,045 --> 02:22:25,975
NEWNION got 273 points,
2419
02:22:26,715 --> 02:22:30,514
and Turns got 284 points.
2420
02:22:32,684 --> 02:22:36,055
Now, I will announce the winning crew...
2421
02:22:36,725 --> 02:22:40,494
between NEWNION and Turns.
2422
02:22:44,694 --> 02:22:47,295
Street Dance Girls Fighter is going live.
2423
02:22:48,164 --> 02:22:49,235
The grand finale.
2424
02:22:50,305 --> 02:22:54,905
Which crew will become the best K-girl crew?
2425
02:23:12,354 --> 02:23:14,424
It will be revealed soon.
2426
02:23:18,295 --> 02:23:23,235
(The best high school girl crew will be revealed soon.)
2427
02:23:28,836 --> 02:23:32,666
Street Dance Girls Fighter is going live.
2428
02:23:33,237 --> 02:23:35,977
The grand finale of Street Dance Girls Fighter.
2429
02:23:36,265 --> 02:23:38,035
We're waiting for the final result.
2430
02:23:38,765 --> 02:23:40,165
There are only two crews left.
2431
02:23:40,960 --> 02:23:44,005
NEWNION versus Turns. Turns versus NEWNION.
2432
02:23:44,606 --> 02:23:48,335
Which crew will take the honor of becoming the best K-girl crew?
2433
02:23:49,806 --> 02:23:52,546
Not just the crews but the masters...
2434
02:23:52,845 --> 02:23:56,415
must also be very nervous and curious.
2435
02:23:58,786 --> 02:24:00,255
Masters of Team WAYB.
2436
02:24:01,155 --> 02:24:03,386
Do you have any pledges to make...
2437
02:24:04,056 --> 02:24:05,825
if NEWNION wins?
2438
02:24:07,325 --> 02:24:09,196
If NEWNION wins,
2439
02:24:09,456 --> 02:24:13,834
we will do NEWNION's "Weapon" challenge together.
2440
02:24:13,835 --> 02:24:14,835
Great.
2441
02:24:15,196 --> 02:24:17,866
Masters of Team YGX.
2442
02:24:19,165 --> 02:24:22,806
You failed to make it to the final on "Street Woman Dance Fighter".
2443
02:24:23,206 --> 02:24:26,175
But now, you're very close to winning the trophy.
2444
02:24:26,476 --> 02:24:27,476
How do you feel?
2445
02:24:28,446 --> 02:24:32,186
Thanks to my proud girls,
2446
02:24:33,046 --> 02:24:37,526
we became one of the final crews.
2447
02:24:37,786 --> 02:24:39,254
I really want to thank them.
2448
02:24:39,255 --> 02:24:41,394
- Yes. Tell us your pledge. - Really.
2449
02:24:41,395 --> 02:24:43,526
A pledge? We will...
2450
02:24:44,196 --> 02:24:46,126
How about doing a joint performance together?
2451
02:24:48,136 --> 02:24:50,465
If we win,
2452
02:24:50,466 --> 02:24:53,536
we will do a joint performance together.
2453
02:24:53,776 --> 02:24:54,835
Great.
2454
02:24:55,376 --> 02:24:58,945
The two crews are leading the trend of K-dance.
2455
02:24:58,946 --> 02:25:00,744
They challenged themselves with passion,
2456
02:25:00,745 --> 02:25:02,545
and they had beautiful competitions.
2457
02:25:02,546 --> 02:25:05,786
Not only did they show improvements only teenagers can show,
2458
02:25:06,145 --> 02:25:08,386
they also proved how great Generation MZ is.
2459
02:25:10,425 --> 02:25:14,726
Will NEWNION take the crown tonight?
2460
02:25:15,526 --> 02:25:19,265
Or will Turns become the final winner?
2461
02:25:20,065 --> 02:25:22,136
Which crew will take the crown...
2462
02:25:22,636 --> 02:25:26,706
and become the best high school girl crew?
2463
02:25:27,306 --> 02:25:28,376
Which crew will it be?
2464
02:25:38,046 --> 02:25:39,145
Which will it be?
2465
02:25:53,235 --> 02:25:58,206
Now, I'll announce who the final winning crew will be.
2466
02:26:01,976 --> 02:26:04,476
Street Dance Girls Fighter.
2467
02:26:07,145 --> 02:26:09,415
The winning crew is...
2468
02:26:35,976 --> 02:26:38,606
The winning...
2469
02:26:40,175 --> 02:26:41,245
crew is...
2470
02:26:44,946 --> 02:26:46,315
The winning...
2471
02:26:48,856 --> 02:26:50,985
crew is...
2472
02:26:51,726 --> 02:26:53,085
Congratulations, Turns!
2473
02:26:57,626 --> 02:26:59,795
(One Top Crew: Turns)
2474
02:26:59,796 --> 02:27:00,936
Congratulations.
2475
02:27:00,966 --> 02:27:05,164
(Turns wins first place.)
2476
02:27:05,165 --> 02:27:08,706
With a total of 984 points,
2477
02:27:08,876 --> 02:27:12,905
Turns has won first place, as the One Top K-girl crew.
2478
02:27:13,376 --> 02:27:15,976
To Korea's best K-high school girl crew, Turns,
2479
02:27:16,276 --> 02:27:18,414
we will award a 10,000-dollar scholarship,
2480
02:27:18,415 --> 02:27:20,455
and a chance to be the model of the commercial...
2481
02:27:20,456 --> 02:27:22,515
for a financial service for teens.
2482
02:27:39,565 --> 02:27:41,335
- Congratulations. - Congratulations.
2483
02:27:50,786 --> 02:27:54,385
With a total of 913 points,
2484
02:27:54,386 --> 02:27:56,056
NEWNION has won second place.
2485
02:27:58,686 --> 02:28:02,654
Turns and NEWNION tried their best until the very end. Great job.
2486
02:28:02,655 --> 02:28:04,764
(NEWNION is in 2nd place with a total of 913 points.)
2487
02:28:04,765 --> 02:28:06,835
Cho Na In of Turns,
2488
02:28:07,696 --> 02:28:09,196
congratulations on winning first place.
2489
02:28:09,436 --> 02:28:11,265
Please tell us how you feel.
2490
02:28:12,466 --> 02:28:14,235
Thank you.
2491
02:28:15,976 --> 02:28:18,575
You worked so hard.
2492
02:28:19,005 --> 02:28:20,745
You really worked hard.
2493
02:28:28,056 --> 02:28:29,485
She's too moved.
2494
02:28:43,165 --> 02:28:46,306
Cho Na In, how do you feel having won first place?
2495
02:28:47,636 --> 02:28:50,105
- What? - Oh, no.
2496
02:28:50,106 --> 02:28:51,605
- Na In. - Yes.
2497
02:28:51,606 --> 02:28:55,776
How do you feel now that Turns has won first place?
2498
02:28:56,915 --> 02:28:58,116
Well...
2499
02:28:58,915 --> 02:29:02,216
From our first performance,
2500
02:29:02,556 --> 02:29:06,154
we were at risk of not improving beyond a certain limit...
2501
02:29:06,155 --> 02:29:09,095
because of our style.
2502
02:29:09,126 --> 02:29:11,924
We were very concerned about that.
2503
02:29:11,925 --> 02:29:14,764
But for each round,
2504
02:29:14,765 --> 02:29:18,664
the masters gave us great feedback addressing that very concern.
2505
02:29:18,665 --> 02:29:21,535
So with each round, we tried our hardest...
2506
02:29:21,536 --> 02:29:24,946
to respond to that feedback.
2507
02:29:25,345 --> 02:29:29,575
Thanks to that, we were able to give good performances each time.
2508
02:29:29,675 --> 02:29:33,285
More than anything else, I know that every crew...
2509
02:29:33,286 --> 02:29:35,255
on SGF worked very hard,
2510
02:29:35,485 --> 02:29:39,255
but all of us in Turns also worked very hard,
2511
02:29:40,356 --> 02:29:42,956
and we also struggled.
2512
02:29:43,296 --> 02:29:47,265
All the same, we never fought even once during practice.
2513
02:29:47,636 --> 02:29:50,206
That's how close we are,
2514
02:29:50,636 --> 02:29:53,535
and even after this,
2515
02:29:53,536 --> 02:29:56,775
we want to show you a new side of ourselves,
2516
02:29:56,776 --> 02:29:59,404
to challenge ourselves to show you an upgraded version of Turns,
2517
02:29:59,405 --> 02:30:03,584
so please keep watching us and look forward to our progress.
2518
02:30:03,585 --> 02:30:06,186
- We love you. - Thank you for your hard work.
2519
02:30:06,886 --> 02:30:09,914
Now we'll be able to see a joint performance...
2520
02:30:09,915 --> 02:30:11,585
from Turns and YGX.
2521
02:30:12,485 --> 02:30:15,126
And now for the master of Team YGX, how do you feel?
2522
02:30:16,155 --> 02:30:18,725
Thanks to Turns,
2523
02:30:18,726 --> 02:30:21,366
I'm given the opportunity to share how I feel about winning.
2524
02:30:21,936 --> 02:30:25,004
I don't know what I've done...
2525
02:30:25,005 --> 02:30:28,075
to deserve such amazing people.
2526
02:30:28,335 --> 02:30:31,004
It always pained me to think...
2527
02:30:31,005 --> 02:30:33,345
about the struggles they must've gone through,
2528
02:30:34,376 --> 02:30:36,275
but regardless of the result,
2529
02:30:36,276 --> 02:30:40,655
I believe they proved themselves with a great performance.
2530
02:30:41,815 --> 02:30:44,285
But my feelings aren't important...
2531
02:30:44,286 --> 02:30:45,555
since Turns achieved everything themselves.
2532
02:30:45,556 --> 02:30:49,295
I'm very proud of them, and they worked so hard.
2533
02:30:49,296 --> 02:30:51,164
It was an honor to work with them.
2534
02:30:51,165 --> 02:30:53,665
Not just Turns,
2535
02:30:54,235 --> 02:30:57,065
but also Squid who chose us.
2536
02:31:01,376 --> 02:31:02,475
They worked very hard.
2537
02:31:02,476 --> 02:31:04,545
And aside from Turns and Squid,
2538
02:31:04,546 --> 02:31:06,975
the 40 crews that were with us throughout the show,
2539
02:31:06,976 --> 02:31:09,015
and our masters,
2540
02:31:09,075 --> 02:31:11,285
the show's producers, directors, and writers,
2541
02:31:11,286 --> 02:31:13,955
as well as MC Kang,
2542
02:31:13,956 --> 02:31:17,626
I want to express my thanks for all the hard work you put in.
2543
02:31:18,155 --> 02:31:19,925
And for us,
2544
02:31:21,196 --> 02:31:25,795
just like how we showed everyone last year,
2545
02:31:25,796 --> 02:31:28,796
we're determined to show everyone...
2546
02:31:29,466 --> 02:31:32,706
how prepared we are, and how endless dancers' resolve is.
2547
02:31:33,575 --> 02:31:35,734
So please keep an eye on us. Thank you.
2548
02:31:35,735 --> 02:31:37,245
Thank you for your sentiments.
2549
02:31:38,106 --> 02:31:42,215
And now for NEWNION's Hwang Seo Young, in second place,
2550
02:31:42,216 --> 02:31:44,015
you really worked hard until the very end.
2551
02:31:44,686 --> 02:31:47,485
You were able to finish SGF in second place.
2552
02:31:47,686 --> 02:31:49,056
Please tell us how you feel.
2553
02:31:50,255 --> 02:31:54,296
NEWNION went through many ups and downs from the start.
2554
02:31:55,726 --> 02:31:59,126
We believe it's an honor to have made it this far.
2555
02:32:01,436 --> 02:32:03,966
We still have so much left to show you.
2556
02:32:04,536 --> 02:32:08,435
As NEWNION and as individual dancers,
2557
02:32:08,436 --> 02:32:10,476
we hope you continue to keep an avid interest in us.
2558
02:32:11,075 --> 02:32:14,315
Please look forward to NEWNION now that we've turned 20!
2559
02:32:15,575 --> 02:32:16,845
Please keep watching us.
2560
02:32:17,116 --> 02:32:18,245
This is just like SWF.
2561
02:32:18,485 --> 02:32:19,546
Now,
2562
02:32:20,286 --> 02:32:23,585
a word from Team WAYB's master.
2563
02:32:24,226 --> 02:32:28,424
First of all, as said earlier, this is the age of NEWNION.
2564
02:32:28,425 --> 02:32:31,025
I think they've shown us their endless potential.
2565
02:32:31,026 --> 02:32:34,734
I just felt sorry...
2566
02:32:34,735 --> 02:32:36,895
that I didn't do enough for them,
2567
02:32:37,106 --> 02:32:39,635
but I'm so grateful...
2568
02:32:39,636 --> 02:32:42,574
that they came up with great performances every time.
2569
02:32:42,575 --> 02:32:46,445
This is my first time encountering such a trustworthy crew,
2570
02:32:46,446 --> 02:32:48,014
for which I'm very grateful.
2571
02:32:48,015 --> 02:32:50,314
They never showed any hints of going through hard times,
2572
02:32:50,315 --> 02:32:54,285
and even if they were struggling, they told us with a smile.
2573
02:32:54,286 --> 02:32:58,285
Thank you so much for all your positive energy.
2574
02:32:58,286 --> 02:33:01,755
They're an incredible crew,
2575
02:33:02,296 --> 02:33:05,064
and now that they're 20 years old,
2576
02:33:05,065 --> 02:33:09,695
I hope everyone looks forward to their dancing in the future.
2577
02:33:09,696 --> 02:33:14,205
And aside from Turns and NEWNION,
2578
02:33:14,206 --> 02:33:17,744
there were so many great dancers and so many great crews,
2579
02:33:17,745 --> 02:33:21,174
so I'd like to request a lot of support, attention,
2580
02:33:21,175 --> 02:33:24,116
and love for them all.
2581
02:33:27,286 --> 02:33:28,655
Thank you for your words.
2582
02:33:29,386 --> 02:33:32,654
This was the live broadcast...
2583
02:33:32,655 --> 02:33:34,296
of the long-awaited finals for Street Dance Girls Fighter.
2584
02:33:34,456 --> 02:33:37,565
The One Top Crew among K-high school girl crews...
2585
02:33:37,626 --> 02:33:39,825
has been finalized as Turns.
2586
02:33:39,966 --> 02:33:44,164
Now all we had prepared for Street Dance Girls Fighter is done.
2587
02:33:44,165 --> 02:33:45,165
(Korea's One Top Crew of K-high school girls, Turns)
2588
02:33:46,565 --> 02:33:47,606
Yes.
2589
02:33:48,835 --> 02:33:51,005
It's already 2022.
2590
02:33:51,376 --> 02:33:53,844
As we enter the new year,
2591
02:33:53,845 --> 02:33:58,285
I'd like to thank all the crews, the masters of eight teams,
2592
02:33:58,286 --> 02:34:00,715
who showed us a fiery passion for dance,
2593
02:34:00,716 --> 02:34:02,186
the production crew,
2594
02:34:02,315 --> 02:34:05,955
and all the viewers and audience members...
2595
02:34:05,956 --> 02:34:09,625
who watched Street Dance Girls Fighter until late at night.
2596
02:34:09,626 --> 02:34:10,866
Thank you very much from the bottom of my heart.
2597
02:34:12,466 --> 02:34:15,466
- Thank you. - Thank you.
2598
02:34:16,335 --> 02:34:20,574
To high school girls who have a splendid dance future ahead,
2599
02:34:20,575 --> 02:34:23,205
we hope you continue to support and watch them.
2600
02:34:23,206 --> 02:34:25,475
I will now bid you farewell.
2601
02:34:25,476 --> 02:34:29,215
I'm the MC of Street Dance Girls Fighter, Kang Daniel.
2602
02:34:29,216 --> 02:34:30,376
Happy New Year!
2603
02:34:31,815 --> 02:34:32,886
Thank you!
2604
02:34:33,386 --> 02:34:36,585
(Thank you to all the viewers of Street Dance Girls Fighter.)
2605
02:34:36,616 --> 02:34:41,825
(One Top Crew, Turns)
2606
02:34:42,456 --> 02:34:43,824
(The path to becoming Korea's One Top girl crew)
2607
02:34:43,825 --> 02:34:45,165
(With that one goal in mind, )
2608
02:34:46,095 --> 02:34:50,966
(they made us laugh and cry with their passion for dance.)
2609
02:34:53,106 --> 02:34:54,935
(They poured everything they had...)
2610
02:34:54,936 --> 02:34:57,175
(into these three months.)
2611
02:34:57,476 --> 02:35:00,914
When else would we have the chance...
2612
02:35:00,915 --> 02:35:03,376
to go up against such impressive dancers?
2613
02:35:03,786 --> 02:35:07,186
We finally got the chance to properly show off our skills.
2614
02:35:07,515 --> 02:35:09,385
There was finally a place to show everyone our dancing,
2615
02:35:09,386 --> 02:35:12,825
our unique characters, and our confidence.
2616
02:35:15,056 --> 02:35:18,424
To me, Street Dance Girls Fighter was a new challenge.
2617
02:35:18,425 --> 02:35:21,564
As we were doing the show,
2618
02:35:21,565 --> 02:35:24,636
we tried many new things we'd never tried before.
2619
02:35:25,735 --> 02:35:28,775
I'm so happy when I dance.
2620
02:35:28,776 --> 02:35:31,105
I don't think I can ever forget...
2621
02:35:31,106 --> 02:35:33,245
the happiness dance brings me.
2622
02:35:33,845 --> 02:35:35,875
Even when I'm tired and when I feel exhausted,
2623
02:35:35,876 --> 02:35:38,786
I find that I'm still dancing, looking at myself in the mirror.
2624
02:35:40,755 --> 02:35:42,186
Dance is addicting.
2625
02:35:42,915 --> 02:35:46,255
I was able to pour all I had into this with all my heart.
2626
02:35:46,325 --> 02:35:50,664
Street Dance Girls Fighter was an experience...
2627
02:35:50,665 --> 02:35:54,436
that was like a dream come true in my life.
2628
02:35:54,665 --> 02:35:58,334
This is our last year in our teens.
2629
02:35:58,335 --> 02:36:01,405
This was the greatest experience of my teen years.
2630
02:36:03,536 --> 02:36:05,976
The show allowed me to evolve into a person...
2631
02:36:06,645 --> 02:36:08,446
who is prepared for anything.
2632
02:36:10,015 --> 02:36:12,815
It was a time that felt both short and long.
2633
02:36:13,186 --> 02:36:16,115
I feel very grateful to have the opportunity...
2634
02:36:16,116 --> 02:36:17,686
to be on Street Dance Girls Fighter.
2635
02:36:18,956 --> 02:36:22,154
Our dancing, and how we look dancing.
2636
02:36:22,155 --> 02:36:25,495
Street Dance Girls Fighter was our final hurrah of 19,
2637
02:36:26,095 --> 02:36:29,765
which recorded all of these moments in a single go.
2638
02:36:32,366 --> 02:36:35,436
I was so happy and had so much fun from start to finish.
2639
02:36:37,036 --> 02:36:38,275
I can never forget this.
2640
02:36:38,276 --> 02:36:42,216
I'll cherish this experience in my heart forever.
2641
02:36:44,446 --> 02:36:46,886
This was my first step forward as a dancer.
2642
02:36:47,415 --> 02:36:49,584
(We will be cheering for the bright futures...)
189552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.