All language subtitles for Lucky with You episode 08 [Viki]

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say, I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with nice surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

🍀Lucky With You 💕

[Episode 8]

I didn't come here at night before.

Don't you think the company
is a bit creepy

Since there's no light at night ?

It's safe because nobody's here.

Don't you feel creepy?

No. It's not creepy?

What?

Could you cooperate with me?
You had no response at all.

How was that? Not bad, huh?

You freaked me out.

I couldn't sleep well each night.

All I'm thinking about is this matter.

and my hair keeps falling out

Ma Yong, what if

we return the money

while no one's onto us yet?

Are you crazy? Xiaomin, why would you say that?

- I...
- You can't think like that.

I'm telling you, if you did that,

of the two of us, only I'd have committed a crime.

Do you want me to be a criminal? Do you want me to get caught?

No, I don't want that.

Guard this safely.

Let's go.

Lock the door.

Do it for me. Only you can help me now, Xiaomin.

Okay?

Scared me to death!

Gross. It's no fun walking with you.

Hurry up.

- What is it? What is it, what is it?
- Shh.

A thief?

Let me check it out.

I can do it.

- Don't.
- Three, two, one.

Director Ma.

Hou..Hou Jue.

I was going to take the fire exit, but it looks like the lights are out. Elevator it is.

- Huh?
- Take the elevator. Elevator!

- Sorry, Director Ma.
- Sorry about that.
- Sorry again.

Hou Jue, listen to me. That was a moment of impulsivity!

- She and I aren't really in a relationship.
- It's fine!
- Please, please...

- Please don't tell anyone, do you hear?
- You don't have to explain.

If your dad finds out, I'll have to resign, Hou Jue!

- I am a man of my word. Trust me!
- Great, thank you, thank you.

Thank you, thank you. Thanks so much!

Xiaomin, are you okay?

What were you saying?

What was I saying? I can't remember now.

I was too worked up, I don't remember.

But I explained it to him, you see.

No, I mean, how does he view our relationship?

We're in a serious relationship, but when he saw us,

we were sneaking around here. What...

What will this look like?

Well...I explained it! It was a misunderstanding.

Xiaomin, don't go.

I don't want to talk about it anymore.

Xiaomin, stop. Please...

Please, Xiaomin.

Xiaomin...

Wow, this guy Ma Yong has some prowess.

You usually can't tell.

This should be considered an office romance.

As a senior leader,

he knew and broke the rules.

Could I exploit this opportunity

and report it to Human Resources?

Would you say he was freaked out just now?

Alright, that's my construction proposal for Haicheng 8.

If you have any opinions, advice,

or differing thoughts when looking through, please speak up.

Now that Jr. President Hou's done...

let's hear from you all. Thoughts?

Jr. President Hou's proposal is pretty good,

and would implement all the most cutting edge materials.

The proposal's reasonable and within budget.

What else? Any actual opinions and advice?

Jr. President, your proposal's great on paper,

but these materials have never been used within the country.

We'd need to hire foreign architects to help out.

Our architects wouldn't be familiar with the materials, so we'd need foreign architects to help direct.

What does that mean?

If we needed to hire foreign architects for the project,

the budget and schedule would expand.

And it'd be harder for quality assurance.

Is there no other solution for these materials?

Normally, when we're using new materials,

we set aside training and turnaround time

within the project cycle. But we don't have that time for this project.

After talking in circles, you just mean that my plan isn't feasible after all.

Say something.

Tell me, what do you think of my proposal?

Jr. President, I've never used these materials either. I'm not familiar with them, so...

there's not much for me to say.

Fine then. Dismissed.

That Jr. President...

- Yeah.
- Can't he think on his feet...

Architect monthly salary...¥20000.

Xiaohan.

- Xiaohan?
- Eh?

What is it, Director Ma?

What video are you watching so intensely?

It's not a video.

Let's go. President Hou needs you.

Oh, sure.

Come in.

You're looking for me, President Hou?

Xiao Han, come in, come in.

Sit down and we'll talk.

Uh...How did the Haicheng project go today?

Have a seat.

Great.

Junior President Hou wants to liven it up

and has clear thinking.

I don't want to hear that from you.

What I need is for you to speak without reservations.

I am being honest. Really.

Do you know why I asked Hou Jue to take the lead on implementing this project?

Because Junior President Hou is outstanding. Your judgment is also very good.

Wrong.

My objective is to get him to understand the reality

that his capabilities aren't good enough.

So right now he's not at the level he should be at.

I want him to train him to achieve his objective.

Right now, this Haicheng project needs to get on the right track.

You need to be in charge of the details of implementation.

- Do you understand?
- President Hou, you've given a lot of thought to this.

Nothing else I can do. Just wait till you get married and have kids,

you'll know how bad a father I've been.

Yes, yes. Parents tend to go easy when it comes to their children.

Xiao Han, do a good job.

If you need anything, quickly let me know. The company will do its best to accommodate you.

Okay. I'll go get busy, President Hou.

Good.

Xiao Han, what's wrong?

Do you have something else to say?

Uh...President Hou, there is one other thing.

Go on.

It's about the matter of a Design Director that we talked about before.

Design Director? I thought it was something important.

Xiao Han, this title of Design Director is actually quite useless.

The actual ability to do the work is the important thing.

Doesn't everyone in the company see your capabilities.

Do you need me to convene a big meeting and announce that to everyone in the company

where I tell everyone that Bao Xiaohan is extremely important to our company?

That's obvious.

No, President Hou. You've misunderstood.

I know that you value me. And I am truly grateful.

But what I'm talking about is the salary.

In the beginning, didn't you make a promise to me?

After I came to the company and was successful in winning the bid,

you would promote me to Design Director,

then give me an annual salary of ¥500,000. Right?

Hasn't this been done?

No. In addition, the contract hasn't been signed.

- That's completely unreasonable.
- It hasn't been signed?

Ma Yong, exactly what's happened here?

At the beginning, when we got Xiaohan to come to this company,

what did we promise Xiaohan?

- Can you immediately resolve this for Xiaohan?
- Yes.

Everything he mentioned here...

how can such a big company like ours go back on our word?

Immediately contact the Human Resources Department and find out what's happened?

Human Resources, this is Ma Yong.

Why hasn't the contract with Bao Xiaohan been signed yet?

Exactly what are you doing in your department?

Wait. Immediately take care of this matter.

Otherwise, you don't need to report to work tomorrow.

I apologize, President Hou.

They said there are several people who asked for time off; and that there have been so many matters to handle lately.

So many matters to handle?

Is too much work a reason?

- No.
- Huh?
- No.

If this issue with Bao Xiaohan isn't resolved immediately,

all of the employees in Human Resources, including yourself...

the entire department can leave.

No, no, President Hou...That's too severe.

Xiaohan, I apologize to you. I'm sorry.

No, I apologize to you, Director Ma.

At this crucial time, we can't cause distractions for Xiaohan. Do you understand?

Xiaohan, I just got overexcited. My heart, you see...

You should calm down.

Xiaohan, let me tell you something.

You deserve what is yours.

- Not one less penny.
- I trust you.

The Haicheng project is at the stage of formal implementation.

What we need right now is for you to focus all of your energies

on completing this project successfully.

Hand over a first class final report.

I'm counting on you. Don't worry.

I'll personally take charge of resolving your issue.

- Okay, President Hou.
- Okay?
- I trust you.

Okay, President Hou, you don't need to worry either. I will put all my efforts into this.

Do a good job, young man.

- Then, President Hou, Director Ma, I'll be going. - Okay.

President Hou, don't make them suffer too much.

I'll take care of him in a little while.

Go off with your work then.

What happened here, Ma Yong?

What are we going to do?

What else can we do? Next, we'll see how he implements this.

If he can do this, just give him the money.

We're giving him such a great opportunity;

and he can still ask for money. I should be the one asking him to pay me.

Hello, Mali. Where are you?

There's a huge rainstorm here.

In that rotten house, there's water flooding in everywhere.

Yes. All of my clothes, shoes, luggage is flooded.

What can I do. I'm in a meeting here. I can't help you.

No. The point is that I can't stay here right now.

Can I come stay with you for a few days?

That won't work. It's not convenient. I told you I have guests.

Wait. Then, what do I do? You were the one who told me to live below the bridge.

- I can't talk. I'm really busy.
- Wait. I gave him...

Hello. Hello.

What's this!

- Hello, Fang Lu.
- Brother Hou Jue.

- You...is it convenient for you to talk?
- Go ahead, tell me what's up.

I...there's been a huge rainstorm here.

My house is so old.

All my things have been flooded.

The point is

I...I can't live in my house right now.

I didn't know who to call to ask for help.

So I just called you.

No problem. I'll get a room for you at a hotel.

Just stay in a hotel for a few days.

That's too much trouble, isn't it?

It's not trouble. What trouble is that?

Uh...text me your address and I'll come pick you up.

Okay.

Then...I'll go back and pack a few things and wait for you to come.

- Okay.
- Good. See you soon.

Yes.

I've caused you a lot of bother today. I even brought so many bags.

It's fine. When you're in difficulty,

if a friend won't help you, who would? Right?

- No problem.
- Thank you.

Right here.

Room card.

Okay, here we go.

Come in.

Wow! Such a big room.

I've never stayed in such a big house.

Such an amazing view of the sea.

This is great.

What's wrong? Do you need something?

Come here and hold the door open.

- I'm so happy.
- Hurry up.

Hold the door.

Brother Hou Jue, thank you so much. I'm really so happy.

If you like it, that's good.

Also, no one has ever treated me so well.

Then...don't run around more today.

Why don't you take a shower and get some rest?

Take a shower?

Then, is it not quite appropriate with her here?

I'm saying that you've been running around all day.

Take a shower and then get some rest.

You, yourself.

Ah. Don't take it wrong.

I didn't mean that.

- I...I...
- Right, right. I took it wrong. I'm sorry.

- I'll get some rest.
- Good, good. Get some rest.

Then, you guys can go.

- Bye-bye.
- Brother Hou Jue.

Will you come see me back and see me.

I will. Of course, I'll come see you.

Rest up.

Bye-bye.

Yes. Yes, yes, yes.

Wow, such a big bathtub!

Lulu, that girl...

- is quite pitiful.
- Oh.

What's this 'Oh'? Don't you have any sympathy?

You need to be pitied, don't you know?

I don't need it.

I won't ask others for pity when it was my own choices that led to me where I am now.

That's because you're so strong.

You don't know how many difficulties there are in life.

You act like you know.

- Thank you.
- No problem. Goodbye.

Everything's fine.

Listen. The internal investigation is over. Don't worry.

No problems at all.

I've also shown Hou Zhirong.

He really liked it.

- Did he?
- He did. He thought highly of you.

He trusts you.

Xiaomin, I was thinking before you came

that you seriously need to

sign up on several dating websites

and meet a few people in person.

Why?

Are you worried that the police suspect me or you?

Think about it. You're the company's accountant.

The company's financial records are processed by you. Do you think the police won't spy on you?

I'm one of the higher-ups of the company.

I'm well aware of what's going on within the company. I have to.

If they suspect you, they'll suspect me too.

But if they find out we're dating secretly,

they'll suspect us even more.

If you're going on blind dates, it means you're single, doesn't it?

That has nothing to do with me.

Instead, it proves that we both have no interests or motives.

Then... Then I'll go on blind dates.

Won't you be jealous?

I...

I'm telling you to put on an act, not to really go on blind dates. Silly.

Xiaomin. Xiaomin.

Trust me.

Also, from tomorrow on,

pretend to be sick as you go to work. Then you can resign in a month.

What about you?

When are you going to resign?

I guess in two to three months.

Before Liu Tiehao is released from prison, I must get everything done.

After that, we both can get out of here and go somewhere far away.

Really?

Really.

Do as I say.

We're going to be fine.

Brother Wu is back.

Easy does it.

Brother Wu, you're back. Your son-in-law is so handsome!

- Old Wu is back!
- Brother Wu,

what are you all doing?

- Come here.
- Hou, this way.

Easy does it.

Dad, you...

I didn't come back for a week. It's dusty all over.

- What a mess!
- Where should I put it?
- Take a seat. Leave it to me. Take a seat.

Put it on the floor.

Uncle. Uncle, don't worry about it.

- I can handle it.
- Shiyi, take care of this...

Hou, don't...

- Shiyi, get your dad out of here. I'll do it. I'll do it.
- You just came over.

- You're not familiar with this.
- Alright. Come here.

- Go upstairs for a sunbath.
- Take care of Hou.

Got it. Be careful.

Alright. Don't do it. You can't do housework. Let me do it.

I can't do it but I can learn. Don't move it.

- Don't learn.
- Don't stop me.

Why don't you go upstairs and chat with my dad?

- Chat?
- Go ahead.

- Don't mess things up.
- Chatting's fine. I'm great at chatting.

Be careful. Go up from here.

- Uncle, why are you working again?
- Hou,

sit down. I'll do it for you.

Take some rest. I'll help you out.

Hou, get the... get the wash basin behind the door for me.

Sure.

This past week of my hospital stay has caused you so much trouble.

- My pleasure. No problem.
- The clothes need...

Here.

Uncle, why don't you look for somewhere else? It's very humid here in summer.

Come with me. Shiyi wants to rent a place for me.

I don't want to bother her too much.

Considering my situation,

it's pretty good to have a place to live in.

It sounds like you've gone through a lot, uncle.

Hou, you're not an outsider.

I'll be honest with you.

Some years ago, I started a business with two of my friends.

I lost everything.

Both of them flew overseas and welched on debts.

I didn't want to be this kind of person.

You should pay what you owe.

I sold the house. Shiyi sold the car.

But I still couldn't pay it off.

Now Shiyi still has to pay it for me every month.

Poor Shiyi.

Shiyi may seem carefree all the time,

but she keeps many things to herself.

Back then she was an athlete

and won the national championship but ended up retiring due to injury.

She's suffered a lot as a bodyguard over the years.

If it wasn't for repaying the debts for me, she would've gone overseas for training.

So being born in the right family really matters.

Shiyi is great at everything, but not very good at being born in the right family.

You're joking. I find Shiyi pretty good.

I do admire the father-daughter relationship between you both.

You should swap with Shiyi

so she could become a daughter of some rich people and live a good life for several days.

I'm totally fine with it. It's up to her.

What do you mean by that?

- Shiyi.
- What are you talking about? Here.

Eat some fruit.

Sister Fang,

- where are you? How long have I been waiting for you?
- I've arrived.

I'm here. Behind you.

Unbelievable. You took forever.

You must've waited so long.

Very long indeed.

What are you looking at?

Just you?

Who else? Just me of course.

No. You didn't tell me

about things between you and Jr. President Hou. I mean,

I'm not really... curious about your private life.

Look. If some journalist

found out about it and broke the news, I should know how to handle it.

We haven't even got to the first base.

Even if something happens later,

we'll just play it by ear. You're with me, aren't you?

Sure. Then we'll make it clear that you're still single with no boyfriend.

I've never had a boyfriend.

Also, I don't want to make my private life public.

Right?

That makes sense.

Nobody cares anyway.

Let's go, superstar. Please.

But I do hope that you'll become Mrs Hou.

[Amateur Sanda Combat Training.
Coach: Qian Xiaoyan]

[Tuition: ¥9,000.
Duration: Three classes a week. 48 hours in total]

Three classes. 48.

16... 9,048...

Over 200.

You need to keep it in mind, okay?

Be fast when throwing a punch. Get as close to the opponent as possible so you can–

Coach Qian!

- I'll let you go first.
- Okay.

Why are you here?

I'm here to chase you.

Seriously, Coach Qian... When you're wearing camouflage clothes, you're so...

so handsome.

I'd like to eat out with you.

Last time I said I would treat you this time. Let's go.

Aren't you afraid that you'll end up poor by treating me?

I hope so.

I do hope you'll make me poor by letting me treat you.

You're so responsible that if I ended up poor by treating you,

you would have to take care of me for the rest of my life.

Are you chasing me by being shameless?

Not exactly,

but it works.

Oh, they all call you Qian Qian.

I think I'll call you Xiaoyan, which sounds friendlier.

Are you serious?

Fine.

Since you're serious, I'll tell you this seriously.

Hai Xing, we're not a good match.

Not a good match at all.

You don't meet the expectations of my future Mr Right.

Don't waste time or money on me.

Look for a woman that's a better fit for you.

You're so handsome that some nice women will fall in love with you.

So... you think I'm quite handsome, don't you?

I said so much to you. Did you only listen to the irrelevant part?

No.

It seems the most irrelevant, but it's actually the most relevant.

You'd prepared what you said, which doesn't count.

People usually express something without noticing it. The truest feeling. It's called subconsciousness.

I'm really glad that you find me handsome. Thank you.

I'll definitely keep working on other aspects. Let's go eat.

I have something to do, so I must go.

Also, don't call me Xiaoyan.

Xiaoyan! Xiaoyan, I love you!

You're my destiny.

I'll marry you for sure. I want to spend my life with you.

I'll chase you for sure. You can't escape. Xiaoyan, I love you!

Xiaoyan, I love you! I've fallen in love with you! I love you!

[Dream Chasing Hotel]

Wow, I didn't know the layout is so imposing here.

Of course. This internet show is very popular.

It took me great effort to get you in.

- Please wait in the car for me.
- Okay.

We're here. This opportunity was hard to get.

Cherish it well.

Yes, I know.

Go ahead. I'm leaving now.

The weather is so hot today.

- Why are you wearing so much?
- Not really.

Go. There's a new dessert shop that's really good.

Are you ready yet?

Listen, I really must eat that beef firepot today.

Don't eat so much. Your face is so big already.

Who are you talking about? Whose face is big? Who?

18, 19, 20,

21, 22, 23,

24, 25,

26, 27, 28, 29,

Awesome.

Treat our lunch! I can do 100 times.

Cheers! Cheers! Cheers!

Everyone line up.

Come, come, line up. Didn't you hear what the instructor said?

Quick, line up in two rows. Here, hurry up.

Big guy, line up there.

- Why?
- Big Bro, over there, you are tall.

Come fill up, fill up.

Reporting to Instructor, we've completed.

Get in line.

Everyone, turn around!

Forward march!

Stop! Sit down!

Hello, everyone.

Welcome to Sanda Combat Training.

I am your instructor in Sanda Combat.

— My name is Qian Xiao Yan. You—
- Hello, Instructor Qian.

Today, I will demonstrate to everyone

the basic skills of Sanda Combat.

Good!

This student, please stand up.

Come out.

Be serious.

Hit me.

Don't make trouble.

Hit me.

I'll do it.

Everyone, pay attention and learn.

I'm coming then. I really am.

Shsoulder Throw.

Leg Throw.

- This move is—
- Hare kicks Eagle.

Correct answer.

Brother Hou Jue, I've already left the hotel, You can pay the bill.

Okay. Where did you go?

- Brother Hou Jue, I'm in a film crew.
- Really?

This is the room that the film crew arranged for me.

The condition looks a bit difficult.

But, it's for arts, right?

What arts? It's just an online show

called New Trainees.

Ten girls are locked up together and go through all kinds of training.

It's filmed and streamed online. It's stupid.

But I can't help it. I just want to support myself.

Are you supporting yourself? Do a good job then.

If there was any other way, I wouldn't want to come either.

- Who's that?
- Time to do makeup. Room 2012.

Okay, I heard. Thanks.

Okay, I won't talk anymore. Gotta work. Bye-bye.

Bye-bye.

Lu Lu, your hair is really pretty. The hair has good quality.

Thanks, sister.

I've taken a lot of care of the hair.

I use a hair mask every day.

I think I spend more money than on my face.

Really?

If we do any shampoo commercials next time,

- I'll recommend you then.
- Really?

This is great! Thanks, sister.

You're welcome.

You've come, sister.

Why are you here?

Why can't I be here? Does it have anything to do with you?

Lu Lu, do you also know that internet celebrity Dou Dou?

I ddon't just know her, last time at an opening event,

- we even had an argument.
- Is that true?

Let me tell you, she has a wicked mind.

Clearly I was in the center position, but she wanted to grab it.

Is that so? I wouldn't have known.

Hello, Director.

It's me.

Oh, okay, I get it.

Lu Lu,

the director wants to have your hair cut short.

The recognizability will be better.

How short?

What? You can't cut it.

That Dou Dou must have done a trick.

Sister, can you please talk to the director?

Just say that I look good with this length and can't cut.

No, no, how can I say anything?

It's the director's decision. I can't oppose it.

Besides, this is the first time

that I'm working with this director.

Lu Lu! Lu Lu!

Hello.

Hou Jue,

I've been bullied.

Come quickly to save me. I don't want to live anymore.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫
♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫
♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫

♫ that never leaves ♫