All language subtitles for I Am The Years You Are The Stars Episode 21

♪The left bank lights♪

♪Are still faintly lit♪

♪The dream you mentioned♪

♪Is still bumpy♪

♪Don't know much about love
when we were young♪

♪Don't have to be perfect♪

♪My heart is warm when you're with me♪

♪We talk and walk together♪

♪The moment I exchange stories with you♪

♪Watching you, waiting for you♪

♪Makes me happy too♪

♪How many people have come♪

♪How many people have left♪

♪Perhaps only by appreciating our love♪

♪Will it become silent and leave a mark♪

♪We once loved♪

=I Am The Years You Are The Stars=

=Episode 21=

I got you some beef noodles.

I'm starving.

Here you go.

There's so little beef here.

Look how round your face is.

Eat less, girl.

Your pinch stretched my face, okay?

Stingy.

I work so hard but all I get
is a bowl of vegetable noodles.

I'm here.

The noodles smell so good.

Are you having beef noodles for today?

Xue Wanwan?

What are you doing here?

You didn't see me, huh?

I don't see you.

All I see is her.

Other people do not exist.

Dao Ruifeng, are you sick of living?

What?

I suggest you to be nice.

Your brother has announced

that he'll once again be my investor.

You don't know?

Her brother was your investor before?

He's so nice to you.

Her brother treats me very nicely.

Right? Xue Wanwan.

My first bucket of gold

was all thanks to her brother.

I experienced the fun of making money.

Right, Xue Wanwan?

It looks like there's an inside story.

There's nothing between us.

In freshman year, my brother hit him.

He suffered a mild concussion.
So he compensated him more than 500,000 yuan.

500,000? So much?

500,000 isn't much at all.

My grandmother gave me all the money.

I spent a little bit of money

on a crappy computer to write web novels.

As for the rest of the 400,000 yuan,

I spent it on fake view numbers.

And somehow,

I became a Top-10 writer.

Don't worry,

the orthopedics department
of our hospital is first-class,

I'll help you call them later.

Seriously?

I guarantee that during your stay here,

you'll be able to write in peace.

Thank you, Doctor Cheng.

All I want is to be with you.

I'm very thoughtful.

If you become disabled,

I'll offer myself to you
to offset my brother's sin.

It's best that you sit in a wheelchair

so that you don't go around flirting with girls.

I'll get the best wheelchair for you.

Let me go.

Qian Cheng said he'd buy me an electric chair.

I can buy one, too.

Speaking of Qian Cheng,

how is he doing lately?

He's doing well.

He had a dream in the office.

Having a dream?

He is starting to have dreams?

You need to contact his doctor right away.

He needs psychological counseling.

Once a patient starts to have dreams,

their emotions may get unstable.

They'll have a mental breakdown.

Listen to me.

No counseling is needed.

I've been doing this for ten years

and it has been futile.

I tell you what,

during a therapy,

the most important thing

is the patient's own words.

If he can't express himself well

or he's hiding something,

the therapy shall stagnate.

Stagnate?

Dao Ruifeng!

Let him stagnate, then.

Dao Ruifeng, you're unbelievable.

Can you stop avoiding the topic?

I tell you what,

if you treat him as your best friend,

you should help him get better.

Do not try to hide his problems, okay?

If this continues,

he'll only become sicker.

Okay.

Stop eating.

Eat mine.

I don't want yours.

I only want hers.

Eat it!

No.

Sorry.

Sorry to keep you waiting.

It's fine.

I came to ask you a question.

I heard there was a problem with Bella's body?

Drive me to Qing'ai Building.

I'll give you the details in the car.

Let's go.

You mean

there was only a little cyanosis

on Bella's body,

and there was no sign of hair lost?

Any thoughts?

There isn't much time for the police.

In terms of the research of a medication,

the potency and side effects
are the two important indicators.

If the side effect is

so small on Bella,

it means the research of the medication

is about to succeed.

Succeed?

Why did Mrs. Xu and Bella both die?

They should've been cured, right?

It isn't an elixir.

One bite won't cure you.

Putting aside the fact that leukemia, cancer,

and other incurable diseases

need adjuvant treatment,

as far as we know,

all the pill-takers

came by it accidentally.

Only part of the effect is reached,

so I think there must be a long-term pill-taker

around the pill-maker.

Unlike the experimental subjects

like Mrs. Xu and Bella,

the person is a real participant of the project.

And this person

may have been cured.

You're right.

No accurate information could be gained

from these non-consistent drug tests outside.

Xiaoyu,

do you see the car behind us?

What?

I think it's been following us

since we left the funeral home.

Really? What do we do?

Sit tight.

I'll try another way.

It doesn't feel right, Xiaoyu.

Call the police.

Okay.

No, it'd be too late.

Look, Xiaoyu.

I'll find a chance to slow down,

and you jump off the car.

No, let's jump together!

Don't be absurd, Xiaoyu.

There's nothing out there.

Where do we hide after we jump?

You get off first.

No.

Let's jump together.

Quickly!

Lin Nuoyan!

Xiaoyu,

I'll be fine.

There's a crossroads ahead.

Jump after I count down from 3.

You hear me?

Get ready.

Three.

Two.

One!

Jump!

Hello?

We were going downtown
from the municipal funeral home.

A car just hit us.

Come help us.

Lin Nuoyan!

(Emergency Room)

Xiaoyu.

- Weilan!
- Are you okay?

How's Professor Lin?

I don't know.

He was just sent to the emergency room.

It might be the person who hit Officer Su.

He chased after us in a car.

It's okay.

- It's okay.
- It's alright now.

Lin Nuoyan will be fine.

Lin Nuoyan.

Thank you for saving my girlfriend.

- Thank you.
- What are you doing?

Thank you for saving my girlfriend.

I'm so grateful for you.

Don't think too much.

I only wanted to save her.

Xiaoyu,

your hand is injured.

- He has a mild concussion.
- Your hand.

His arm is dislocated

and his ankle is sprained.

The rest are just scratches.

He needs to stay the night for observation.

Who is his family?

Allow me.

I'll cover all of his medical costs.

I'm okay.

I just feel a bit...

I'm a bit dizzy.

I'm a bit dizzy.

I'm glad that you're okay.

Does it still hurt?

So?

Are your girlfriend

and her boyfriend okay?

According to typical storylines,

shouldn't the supporting role
who has unrequited love

for the heroine sacrifice himself?

The writer for our show

is not professional enough.

You're really something else.

He saved your girlfriend,

and this is how you see him?

It's good that he isn't dead.

Otherwise, there would be another innocent victim.

But still, I need to thank you

for making me travel all the way here

to watch a good show.

I didn't ask you to come here to watch a show.

Do my favor.

The perpetrator failed at the first attempt,

so he'll definitely try again.

Even if he doesn't,

he'll be watching our moves.

Help me get two men

to protect Lin Nuoyan in secret

and to see if anyone's following him.

Okay.

Get two men

to see if there's anyone suspicious

around Professor Lin.

I think

the murderer can't

wait to show himself.

Why did you ask me to go kart racing with you?

It crossed my mind so I called you.

That's it?

That's it.

See what I'd like to see.

Do what I'd like to do.

Simple as that.

If I don't do it now,

no one knows

what will happen in the next second.

No one knows

how long will we be separated.

You're a bit different from before.

What was I like before?

You would ask boys to help you open bottles.

Was I that spoiled?

(City Tournament)
No.

You were like a goddess.

Every time we had a match,

when watching you cheering for us,

I'd really want to get you a bottle of water.

But William was too nasty.

If he had known that I liked you,

he would have pursued you.

That's why I didn't express my feelings.

William knew you liked me a long time ago.

Everybody knew.

I knew, too.

You were the only one

who didn't know that everybody knew.

Who told everyone else?

Duh!

You basically wrote "I like Ye Lai"

on your face.

Many told me

that Qian Cheng,
the captain of the basket team, liked me.

So I waited for you to approach me.

(Welcome to race club)
I waited and waited,

but you never did.

So I started to doubt myself.

Was I feeling too good about myself

or were they blind?

I would have confessed to you if I had known.

I'll go home and beat the hell out of William.

If William had been cheeky,

he would have pursued me a long time ago.

He did this because he wanted to prod you

into making a decision.

It's so good to be an adult.

I can get things

off my chest without any worries.

Sorry.

I was being a coward.

Are you still a coward now?

I-It's too sudden.

I can't even react.

At the banquet,

you were quite brave.

I was too emotional.

I had ten years of therapy in the US,

I can accept all the miseries that happened to me.

Over the past decade,

whenever I felt confused or unbearable,

what you said would cross my mind.

Qian Cheng,

I'm going abroad.

I may never come back again.

You must strive to live.

What are you talking about?

You're the one who should strive.

You know what I mean.

In life,

sorrow, pain, and sadness

are all trivial.

You must stay alive.

I have done it,

and I'm striving to live.

What about you?

I'm fine.

I'm healthy.

Everything

is fine.

You

told the therapist about

what happened to me?

No.

I never told

anyone about it.

I didn't even

tell William.

Thank you.

At that time, you saved my life

and my reputation.

I won't stay long

this time.

I just wanted to ask you

if you're willing to go to the US with me.

I'm seeing a therapist, too.

I know

it's bad for you

to keep my matters a secret.

You kept my secret.

You're trading your health

for my new life.

Though we can't be together,

I genuinely want the best for you.

Go to the US with me

to see my therapist.

He's really good.

You can share everything with him.

To leave this place...

The moment I got my proof of health,

I came back to see you.

Please think about

my proposal.

Cheng,

help me perform extraction separation

on Bella's hair.

Okay.

Young Master,

I'll help you.

What's the matter with Cheng?

He's like a mediating monk.

How can a monk meditate for a girl?

If Jin Xiaoyu sees him like this,

God knows what she'll say.

No one in love

would care about it.

Young Master,

you speak from experience.

It's been ten years.

Cheng never had puberty.

He never had a relationship.

It's the first time I see him like this.

This is quite new.

You know what Cheng Weilan said?

She asked me to take him to a therapist.

This is necessary.

Is it?

Qian Tu.

Hello?

Tu.

You got something already?

I found Zhao Shan.

You found him?

Okay.

Your brother is here.

I need to see Qian Tu.

Look after him.

You got it, Young Master.

Cheng.

So?

I've sent my men there.

I hope they'd get him.

Are you sure it's Zhao Shan?

The bodyguard watched Lin Nuoyan for days,

and it had been quiet.

Today is the first time
he's working after getting discharged.

A delivery man walked into his lab.

When the delivery man came out,
instead of a delivery scooter,

he got into a car.

The bodyguard cross-checked the photo
on the arrest warrant,

and found out that

he was Zhao Shan.

You never let me down.

This is the place.

Wait.

What are you doing here?

Where is he?

Sorry, sir.

We were late.

When we got here, the door was open

but no one was in.

This place

is a temporary den

to trick you idiots.

Let's go in and have a look.

Let's go.

There's a pair of slippers here.

This place does look like a temporary shelter.

Jiang Baiju,

it appears that he wasn't after Jin Xiaoyu

but Professor Lin.

Look.

Jin Xiaoyu's photos

were taken recently.

The older photos are those of Professor Lin.

Xiaoyu has no parents.

That's why when I started to investigate her,

I got nothing.

And recently, she moved into Buwenzhong.

So she basically disappeared from the world.

I investigated Professor Lin, too.

His parents died

when he was young.

His adoptive parents took him to the US

when he was ten years old.

In the US, he studied

(Clinical Microbiology Test)
genetics and bio-economics.

He got good grades.

And

he's into charity.

His adoptive parents retired

from a university in Washington.

Really?

If one's too perfect,

he's unlucky.

You're jealous.

Professor Lin

is a good-looking and highly-educated

charity-enthusiast.

Jin Xiaoyu...

I don't get it.

She chose you

over this guy.

It proves one thing, you know?

Women have

poor tastes.

The older, the more charming.

I pity you.

A young man

who knows so little.

Old man,

your roasting ability

has never improved.

He seemed like a decent guy

when he was young.

There was an accident

at this hospital, right?

The Third Affiliated Hospital of Central Hospital.

Their main work was medical research.

But there was an unexpected major accident.

These flowers.

I've been trying to find them for 80 years.

I'll never forget

what I saw.

We need to find this place.

What took you so long?

Why are you at home?

Come.

Come.

Good boy. Come.

How come you came home so late?

You...

I'll have lunch at home.

I'll sleep at home tonight.

This doesn't sound right.

It's not what you usually do.

Be honest with me.

Are you dating Ye Lai?

You're too direct.

Can you be circumbendibus?

Dad would

talk to me about the dog

and ask me if I want to keep a pet.

I said no.

Then he suspects that I have a girlfriend.

I see.

Do you want to keep a cat?

No.

What's happening between you and Ye Lai?

She asked me to go to an archery club.

Go-kart a few days ago,

and archery club now?

It's quite obvious.

Don't you mind?

She's your girlfriend.

Why would I mind?

I know what you're worried about.

You're worried that Mom and Dad
would find out about her past

and would disagree.

But she was the victim,

not the perpetrator.

If you don't mind,

no one does.

I don't mind.

It's like robbery.

No one's life would be ruined

after getting robbed once.

But to a girl,

damage like this

can ruin her life.

I find it ridiculous.

Yes.

No one is defective
because of the damage they had.

What Dad and Mom really care about

is you.

They don't want you to be hurt.

Dad and Mom are open-minded.

They don't judge a girl

because of something like that.

I learned something lately.

The Ye family didn't want
Ye Lai to return to China,

but she insisted on coming back to see you.

She even had a fight with her family.

Now that she's in China,

I bet she'll deal with
some stuff left from the past.

A girl came back for you

at all costs.

You're a man now.

You should know

that you should make yourself clear

whether you like her or not.

Tu.

If I'm having a relationship now,

how pressured will you be?

Darn you.

Get lost!

Nuonuo.

Tu.

What are you doing out here?

Why was Nuonuo so noisy?

He's dead.

Qian Cheng.

What's up with all those people?

I need to make myself clear.

I didn't get them here.

It's Xue Zaozao's fault.

I asked him to order a private room,

but he secretly told Peng Zichun.

Ever since Ye Lai came back,

Peng Zichun has been making attempts.

My brother has been helping him.

I never liked that playboy.

He's a loser

who acts like a boss.

Qian Cheng,

I was going to see Wanwan.

But I didn't expect there'd be

so many people.

It's fine.

You didn't invite them here.

What did I tell you?

Qian Cheng is a boss now.

He doesn't care how many people there are.

But remember,

I'll be paying

today.

Alright! Alright!

It's none of your business.

Do you have nowhere else to spend your money?

Have fun together.

Qian Cheng,

you go and get some Whiskey.

These are for women.

No one ever told me

these drinks were for women.

There are too many people here.

I'd like to speak to Qian Cheng in private.

I never liked Whiskey anyway.

If you want to talk about business,

I'm quite interested.

You and Xue Zaozao

opened up an entertainment company, right?

Qing'ai sponsored a program
that will be broadcasting online next month.

There are so many idols in your company.

Come and have fun.

About this,

you need to talk to Xue Zaozao.

I'm but one of the shareholders.

You can put your girlfriend in the program.

Qian Cheng can squeeze her in.

I don't have a girlfriend.

Don't listen to others' nonsense.

What's the name of the one

who won first place in your company's talent show?

Zihan.

Yes.

Zihan.

Zichun.

And Zihan.

What a perfect match.

Wanwan.

Let's sing.

Sure.

♪Read me between the lines♪

♪My unintended harsh words♪

♪I'm unwilling to be away from Darling,
but I'm even more unwilling to be away from you♪

Where is Qian Cheng?

Why isn't he back yet?

Maybe it's too crowded here,

so he went out for some time alone.

Why don't we go and find him?

Miss, they are fighting.

They are fighting?

Who is fighting whom?

Your two friends.

Go, go, go!

- Go, go, go!
- Go have a look.

Let's go and have a look.

Over there!

You!

What are you doing? Sit down!

Qian Cheng, are you alright?

Zichun!

How are you, Zichun?

Qian Cheng.

You...

Are you okay?

Don't just stand there!

Call the ambulance!

(Mu City Health Care Hospital)

Qian Tu,

is this a hospital or a prison?

A special hospital
for compulsory medical treatment.

It's close to a prison.

If he didn't have psychological illness,

he'd be in prison sooner or later.

Peng Zichun

was badly injured.

I shouldn't have let Qian Cheng

go on the date.

Cheng Weilan was right.

Once one is in love,

they'll have strong emotional changes.

There's no point in saying that now.

Let's go.

Cheng, are you okay?

Are they giving you enough food?

Are those two fat guys mean to you?

Sit down.

Just a temporary detention.

He's only showing mild symptoms.

I'll talk to the Peng family

some other day.

Are you feeling better?

I eat and sleep on time.

No work, no worries.

This is like a vacation.

Vacation?

Why would they be watching over you
if this was a vacation?

Uh...

Cheng, don't worry.

I promise we'll get you out of here.

Don't worry.

Qian Cheng,

listen to me.

You just

forget about everything

and get some good rest.

I'll try to negotiate

with the Peng family

to reach a settlement. Okay?

Yeah.

I'm Xue Zaozao's friend.

And he's Peng Zichun's friend.

If we can't figure it out,

we can ask for his help

and compensate Peng Zichun.

The thing between me and Peng Zichun

is different from the thing
between you and Xue Zaozao.

He did it for his sister

whereas I...

I knew that!

We should have listened to your mother

and forbidden you from dating Ye Lai.

Can you talk less

on an occasion like this?

They said

the psychiatric evaluation
will be on next Wednesday.

I got it.

I'll speak to Chief Fan

in advance.

Don't worry.

The most important thing for you now

is to rest well.

Jiang Baiju, is something on your mind?

Is it about Qian Cheng?

Him?

This is an obvious trick,

and I won't fall for it.

I just think

that Lin Nuoyan being discharged from the hospital

combined with the problem Cheng is having

seems a little suspicious.

It can't be that simple.

You're unbelievable.

Qian Cheng

and Lin Nuoyan?

Can you focus on me?

How is it possible?

Jiang Baiju.

Do you believe in

destiny?

In 1941, I went home

to reunite with my family.

I was going to have myself cured,

but that war

took my family away.

I left my hometown along with Dao Qiang,

and it was a narrow escape

before I made it abroad.

But when I was abroad,

I didn't get the answer I wanted.

In that period of time,

I missed my hometown all the time.

It doesn't feel good to be homeless.

But now you have a home.

And everything will be fine.

Right?

It's okay

even if it doesn't.

It's normal for people to come

and go.

Everybody has their own path of growth.

Their outlook on the world

and different attitudes

may change their direction of life

at a change of mind.

So everybody

has their unique ending.

All right.

Cheer up!

Smile.

I'm fine.

It's just I can't help with these legal affairs.

I can only sit around being worried.

Ye Lai

knew Cheng in high school.

They went through adversities,

misery,

and illness together.

So she

cares about Cheng more than anything.

Such care

may be good for a normal person.

But for someone with a psychological illness,

it might not be the case.

That's why I'm worried about him.

It's still unknown for now,

whether the CEO's resignation

will cause any impact on Qing'ai.

The third-generation designer

Mr. Dao Ruifeng told the public

that the new CEO shall be announced soon.

William.

How is Qian Cheng doing?

He said he's fine.

That he's doing great.

But I know

he was only comforting me.

I went to that place.

It's basically a prison.

A madhouse.

I went there

and saw that the chairs and tables
were nailed to the ground.

And I saw two strong male nurses

with him.

How can I let him stay there?

Please calm down.

I have something to discuss with you.

What is it?

I caused all of this.

I'm thinking if I could speak to Peng Zichun.

What's the point?

His family is unreasonable.

Peng Zichun would only take advantage of you.

William, listen to me.

I came back with the purpose of

taking Qian Cheng to the US to have him treated.

I told him already.

He promised that he'd think about it.

If it weren't for the accident,

we'd be in the US by now.

He wants to go to the States with you?

He didn't tell me about it.

Maybe

he hasn't decided

how to break it to you.

Anyway,

I have made up my mind.

No matter what happens,

I'll be with him through thick and thin.

William.

Because of their fight,

my family wants me to return to the US.

So before I leave,

I'd like to try one more time for Qian Cheng.

Peng Zichun will take advantage of you.

But my family has influence, too.

He can't do anything about me.

How about

you help me ask Xue Wanwan?

Xue Zaozao must know

which hospital Peng Zichun is in.

If the Peng family knows
you're going to beg for Qian Cheng,

they'll be mad at you.

If you do this,

Qian will be worried.

How about

you going with me?

You wait for me outside.

There are nurses.

There won't be any danger.

I'll go with you.

Thank you, William.

No need to thank me.

Qian Cheng's my best mate.

I'll go.

I never expected him to be in your hospital.

Yeah.

I told you

that our orthopedics department
is first-class nationwide.

But I just asked.

Only some parts of his bones were broken.

He can dine without any problems.

My brother said

Peng Zichun asked to see
Ye Lai as soon as he woke up.

Why did you cut in?

He's like a madman.

Ye Lai,

your visit

might just turn things around.

You're like a mad person

every time you ask to see William.

It's about visiting hours.

Ye Lai will follow me in first.

Because of the registration policy,

you guys wait here.

I'll go talk to the doctor, okay?

- Okay.
- Let's go.

Can I

talk to you about something?

Can you not

look at me like a creep?

You're scaring me.

I joined Cheng Weilan's volunteer association.

Organ donation?

I'll do good things later.

Am I brilliant?

You aren't some kind of artist in trouble.

There's no need for you
to clear your name through charity.

You're unhappy?

No.

I never yelled at you.

But after the incident,

my best mate is in a prison-like hospital,

and my own family is in a mess.

Can you please behave?

Don't cause more troubles for me.

Please.

It's okay that you like Cheng Weilan.

I'll be better and better,

just like her.

But liking someone

doesn't mean that they have to be perfect.

Dao Ruifeng!

I...

Brother!

What are you doing?

What?

-What are you doing?
-Let's go.

Stop it.

It's a fight between my brother and my boyfriend.

It has nothing to do with you.

I'll kick your butt if you take one step closer.

Shoo.

William, get him.

You ingrate sister!

Brother, do your best, too.

The Xue family can't lose.

Shut up, Xue Wanwan!

My dear, protect your face.

Shut up!

Why did you get yourself involved?

Qian Cheng hit Peng Zichun.

You fought Xue Zaozao.

You are good brothers, aren't you?

Grandmother.

He hit me first.

He's the one in the hospital,

not you.

You're supposed to safeguard Young Master.

I don't even blame you
for your dereliction of duty,

but what about Qian Cheng?

It's been ten years.

The Qian family entrusted him with you

because they trust you and us.

How can you face your friend?

Grandmother.

Qian Cheng hurt him badly

at the KTV?

He's amazing.

I can hardly believe it.

What is so unbelievable?

Would all the customers and waiters

make the same mistake?

Could it be a made-up story?

Mother.

Calm down.

Calm down, please.

C-Come here.

The Qian family aren't fools.

If there

is an inside story,

they will certainly find it out.

But what I didn't understand

was why you went along with Ye Lai

to meet Peng Zichun?

I...

I-I'm worried about her.

Xue Zaozao came up to me and hit me for no reason,

so I...

Enough! Stop justifying yourself!

I've booked you an air ticket to France today.

Your parents are expecting you at the airport.

Grandmother,

I can't leave right now.

You, too, know you can't leave at this time, huh?

Then why did you cause troubles?

Be good.

The longer you stay here,

the bigger the mess you'll cause.

Listen to your uncle.

Go home and stay with your parents.

When we sort it out,

you can come back.

Everything will remain the same.

Uncle, I can't leave!

How can I leave Qian Cheng behind?

What are you talking about?

You can't leave him behind?

What? Are you going to be hospitalized with him?

Look at your injury.

It breaks my heart.

Listen to me. Go home.

You always wanted to go home, right?

Sooner rather than later, right?

Now, you...

No!

Go home and get some rest.

Grandmother!

Go home and write your stories.

Go, go, go.

Go.

You'll be late for the flight.

The top priority now

is the management of Qing'ai.

The CEO resigned abruptly.

William, the designer,

returns to France all of a sudden.

All the work

needs to be rearranged.

Mr. Liu can do some of it.

As for the rest,

I'll deal with them myself.

You?

It's been decades.

There had never been a scenario where

a CEO of Qing'ai needed compulsory treatment.

Only by handling things myself

can the situation stay under control.

I think

neither the Peng family
nor the Xue family will let it slide.

Prepare for upcoming turmoils.

(Qing'ai Group)

William.

I, William, have a great reputation since ever.

But now only one person is here to see me off?

Jin Xiaoyu said

you only informed me.

Who else are you expecting?

Right.

Umm...

Come closer.

What?

I'm leaving.

Kiss me goodbye.

Have you grown tired of your brain?

I'll donate it on your behalf.

I was...

I was only joking.

But think about it.

Lan,

I sincerely want to be with you. Please...

Think about it.

I've prepared what you asked for.

Think about it.

Also, tell Qian

that I'll be back for him.

That I won't leave him behind.

I'm off.

Take care.

Bye-bye.

My...

My stomach.

I need to go to the bathroom.

Give me a minute.

♪For a moment, it's like a long time ago♪

♪The wind blows your clothes,
framing the scene♪

♪I don't recognize your delicate face♪

♪You're still young and my hair is still long♪

♪Who can tell if the dream
is an obsession or a lie?♪

♪If it's still there after so long,
it'll come true♪

♪If we part in this life,
we'll meet again one day♪

♪But I don't know what year it is♪

♪I'm too sensitive by nature♪

♪I hide my anxiety,
so you won't see through it♪

♪If you're hiding it on purpose♪

♪Why should I try?♪

♪It's hard to deal with
a neither-right-nor-wrong answer♪

♪Memories are fading away♪

♪Only a sense of vision leaves in my mind♪

♪I've been walking slowly♪

♪But you're not catching up♪

♪I'm just afraid that the road ahead
is not far enough♪

♪And I'll finish it soon♪