Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,440 --> 00:00:07,680
(Tarmo:)
Tero, se oli puhdas vahinko.
2
00:00:07,840 --> 00:00:11,720
(Tarmo:) Mä tein virheen,
että valehtelin. -Mä tapoin sen.
3
00:00:13,040 --> 00:00:16,560
Mitä sä teet täällä?
-Ei se mua tarkoittanut ampua.
4
00:00:18,400 --> 00:00:20,120
(Koira haukkuu.) Poliisi!
5
00:00:20,280 --> 00:00:25,120
En mä ole ketään yrittänyt tappaa.
-Kumman tiuhaan poikia hukkuu.
6
00:00:25,280 --> 00:00:28,840
Mä lähden jonnekin.
En voi erottaa sua sun lapsista, -
7
00:00:29,000 --> 00:00:30,560
enkä sun eksästä.
8
00:00:30,720 --> 00:00:33,480
Hukkumiset alkoi,
kun Tero muutti tänne.
9
00:00:33,640 --> 00:00:36,440
(Jonna:)
Lisäksi sillä on psykoosilääkitys.
10
00:00:36,600 --> 00:00:39,280
Ei kai sitä
sarjamurhaajaksi epäillä.
11
00:00:41,840 --> 00:00:44,200
Päästä irti niistä.
12
00:01:33,880 --> 00:01:37,280
(Antti:) Ollaanko täällä hereillä?
13
00:01:37,440 --> 00:01:40,720
Tuoksuuko täällä kahvi?
-Paljon mahdollista.
14
00:01:40,880 --> 00:01:43,440
Et kai ajatellut tuoda sitä sänkyyn?
15
00:01:43,600 --> 00:01:46,000
Ei tullut mieleenkään.
-Hyvä.
16
00:01:46,160 --> 00:01:51,160
Mä inhoan kaikkea romanttista.
Ihan niinku tiedoksi. -Hyvä.
17
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
Tule, kun kerkeet.
-Joo.
18
00:02:07,080 --> 00:02:10,040
Onko tämä liian romanttista?
19
00:02:18,560 --> 00:02:21,200
Oho.
20
00:02:21,360 --> 00:02:24,600
Voi että tätä säätämistä.
-Kiitos.
21
00:02:24,760 --> 00:02:28,920
Luuletko, että se teidän poliisi
on syyllinen murhiin?
22
00:02:30,800 --> 00:02:33,360
Mukava keskusteluaihe
aamukahvipöytään.
23
00:02:33,520 --> 00:02:35,600
Sairaalassa on valvontakamerat.
24
00:02:35,760 --> 00:02:40,400
Nähdään, onko siellä liikkunut
ketään muita. -Ai nähdään?
25
00:02:40,560 --> 00:02:44,360
Aiotko sä osallistua tutkintaan?
Ollaanko me dekkaripari?
26
00:02:44,520 --> 00:02:49,360
Sen takia mä sut pokasin.
-Ai sä pokasit?
27
00:02:49,520 --> 00:02:52,240
Et saanut mitään itse aikaan.
28
00:02:52,400 --> 00:02:57,400
Oli muuten etuoikeus päästä
jututtaa sun kännistä eksääsi.
29
00:02:57,560 --> 00:03:01,560
Ei helvetti.
-Luottamuksellisesti tietysti.
30
00:03:15,720 --> 00:03:20,280
(Vartija:) Se kaveri halusi mun
vuorot, ja nyt ne hälytti mut tänne.
31
00:03:20,440 --> 00:03:24,280
Ottiko Lindfors suhun yhteyttä?
-Tuli itse paikalle.
32
00:03:24,440 --> 00:03:27,680
En kai mä joudu kuseen?
-Et tietenkään.
33
00:03:27,840 --> 00:03:32,800
Sä halusit siis eilisen illan
ja viime yön tapahtumat.
34
00:03:32,960 --> 00:03:36,040
Voitko lataa ne tikulle?
Ei mene sun aikaa.
35
00:03:36,200 --> 00:03:39,520
Voisin, mutta ei täällä ole mitään.
36
00:03:39,680 --> 00:03:43,840
Miten niin? -Joku on
kytkenyt pois koko järjestelmän.
37
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
Näkyykö tekijä?
-Täältä on poistettu monta tuntia.
38
00:03:47,760 --> 00:03:49,440
Mitä vittua?
39
00:03:55,520 --> 00:03:57,720
(Antti:) Suljetko oven, kiitos?
40
00:03:59,840 --> 00:04:03,640
Toin vähän kahvia ja leipää,
jos tekee mieli.
41
00:04:05,200 --> 00:04:08,920
(Antti:)
No, syöt sitten kun tuntuu siltä.
42
00:04:10,400 --> 00:04:14,080
Tulin kertomaan, että me
ei hoideta kuulusteluja täällä.
43
00:04:14,240 --> 00:04:18,960
Poliisirikostutkinnalliset asiat
kuuluu valtakunnan syyttäjälle -
44
00:04:19,120 --> 00:04:21,000
ja KRP hoitaa ne.
45
00:04:21,160 --> 00:04:23,760
Näin epävirallisesti, mitä helvettiä?
46
00:04:23,920 --> 00:04:27,040
Sut löydetään letkut kädessä
ruumiin äärellä.
47
00:04:27,200 --> 00:04:30,880
Yritän laittaa letkuja takaisin.
-Irrottiko joku muu ne?
48
00:04:31,040 --> 00:04:34,800
Ihan sama, mitä mä sanon.
Et sä kuitenkaan usko.
49
00:04:34,960 --> 00:04:38,040
Sä sanot KRP:lle niin kuin asiat on.
50
00:04:38,200 --> 00:04:42,440
Voin tunnustaa saman tien,
niin tämä loppuu.
51
00:04:42,600 --> 00:04:46,200
Loppuu mikä?
-Tämä kaikki.
52
00:04:46,360 --> 00:04:48,400
Hukkumiset.
53
00:04:50,960 --> 00:04:56,760
Sun pitäisi varmaan saada
sun lääkkeet. Ja asianajaja.
54
00:06:07,760 --> 00:06:09,720
Tarmo.
55
00:06:09,880 --> 00:06:15,400
Laura. Antin ex-vaimo.
-Moi. Kyllähän mä sut muistan.
56
00:06:15,560 --> 00:06:18,480
Saanko mä istua?
-Ole hyvä.
57
00:06:25,400 --> 00:06:30,080
Ehkä tässä voi puhua ihan suoraan.
Ei tarvi esittää mitään.
58
00:06:30,240 --> 00:06:36,240
Tuli ajolähtötilanne. Uuden miehen
eksä tuli viettämään perhejoulua.
59
00:06:36,400 --> 00:06:41,560
Mitäs sulle?
-Sama tilanne. Evakossa minäkin.
60
00:06:41,720 --> 00:06:45,760
Sun eksäsi eristi mun talon
kotietsintää varten -
61
00:06:45,920 --> 00:06:48,880
ja pidätti mun pojan
epäiltynä murhasta.
62
00:06:49,880 --> 00:06:53,400
Että tällainen joulu.
-Teron?
63
00:06:53,560 --> 00:06:57,160
Ei jumalauta.
Milloin tämä tapahtui? -Viime yönä.
64
00:06:57,320 --> 00:06:59,920
Nyt mä tajuan, minne Antti lähti.
65
00:07:00,080 --> 00:07:03,240
Poikkesin sen luona.
-Mun on pakko ottaa tämä.
66
00:07:03,400 --> 00:07:06,160
Siinä paha, missä mainitaan.
67
00:07:06,320 --> 00:07:11,280
Antti, moi. (Antti:) Mä oon
sun talolla. Tule tänne heti.
68
00:07:11,440 --> 00:07:14,040
(Tarmo:) Onko vaihtoehtoja?
(Antti:) Ei.
69
00:07:14,200 --> 00:07:16,320
(Tarmo:) Eipä tietenkään.
70
00:07:24,200 --> 00:07:27,200
Tulitko sä pidättämään mutkin?
-Älä viitsi.
71
00:07:27,360 --> 00:07:32,240
Tero tarttee sen lääkkeet.
-Mitkä lääkkeet?
72
00:07:34,680 --> 00:07:38,240
Sä et tiennyt näistä, vai?
-En.
73
00:07:38,400 --> 00:07:41,800
Mitä tämä on?
-Terolla on psykoosilääkitys.
74
00:07:41,960 --> 00:07:45,200
Kuinka voi olla mahdollista,
ettet ole huomannut?
75
00:07:45,360 --> 00:07:50,960
Ehkä mulla on ollut
jonkunlainen aavistus.
76
00:07:52,680 --> 00:07:54,720
Ja puhuit mulle paskaa.
77
00:07:54,880 --> 00:07:57,960
Miten sä tiesit näistä?
-Tiesin, mistä tiesin.
78
00:07:58,120 --> 00:08:04,600
Jumalauta. Te ootte kohdistaneet
tutkimukset Teroon ja muhun.
79
00:08:04,760 --> 00:08:09,200
Mikset tullut suoraan kysymään?
-Kyllä mä tulin.
80
00:08:09,360 --> 00:08:13,120
Sä valehtelit ja salailit.
-Antti.
81
00:08:13,280 --> 00:08:17,640
Mä en ole salannut sulta mitään,
eikä Tero tee tällaista.
82
00:08:17,800 --> 00:08:20,600
Usko mua.
-Kyllä mä voin uskoakin.
83
00:08:20,760 --> 00:08:23,760
Mutta uskooko KRP?
-Jumalauta.
84
00:08:23,920 --> 00:08:27,440
(Ovikello soi.)
85
00:08:35,800 --> 00:08:37,960
(Tarmo:) Hei.
86
00:08:38,120 --> 00:08:40,400
Olisi tärkeää asiaa.
87
00:08:40,560 --> 00:08:44,240
Enkä mä itsekään enää tiedä,
mihin mä uskon.
88
00:08:46,400 --> 00:08:48,640
Tuota...
89
00:08:48,800 --> 00:08:53,440
Muistatko tarkat päivämäärät,
jolloin Tero on ollut täällä?
90
00:08:55,160 --> 00:08:58,760
Mulla on ollut tässä
muutakin mietittävää.
91
00:08:58,920 --> 00:09:05,080
Mä ymmärrän, mutta niistä
ajankohdista olisi iso apu Terolle.
92
00:09:05,240 --> 00:09:08,080
Mistä mä tiedän,
ettei se ole syyllinen?
93
00:09:08,240 --> 00:09:10,360
Hei...
-Mistä sä voit tietää?
94
00:09:12,920 --> 00:09:16,360
Jos se on tappanut Nikon,
niin sehän tarkoittaa, -
95
00:09:16,520 --> 00:09:19,120
että se on tappanut myös Pasin.
96
00:09:20,360 --> 00:09:24,840
Eikö niin?
-Eihän tässä ole kysymys...
97
00:09:25,000 --> 00:09:30,480
Sitten se tulee tänne
kertomaan mulle ja...
98
00:09:32,040 --> 00:09:35,080
Vittu, se on sairas
ja häiriintynyt ihminen.
99
00:09:35,240 --> 00:09:37,760
Sanna.
-Ja sä oot tiennyt koko ajan.
100
00:09:37,920 --> 00:09:41,680
Sä haluat, että mä valehtelen
sille alibin, niinkö?
101
00:09:42,920 --> 00:09:45,040
Mene helvettiin täältä.
102
00:09:47,760 --> 00:09:51,000
Painu vittuun!
103
00:10:37,720 --> 00:10:39,880
Moi.
-Hei.
104
00:10:41,200 --> 00:10:45,920
Mitä? Sä varmaan ajattelit,
että tämä on mun syytä.
105
00:10:46,080 --> 00:10:51,480
Ei. Itse asiassa tämä on kaikki
vähän niinku mun syytä.
106
00:10:54,320 --> 00:10:58,600
Tuota lausetta mä en ole
tainnut kuulla sun suusta.
107
00:11:01,480 --> 00:11:04,200
Mua kiinnostaisi vain tietää...
108
00:11:06,480 --> 00:11:09,960
Tiesitkö sä
Teron lääkkeistä ja ongelmista?
109
00:11:10,120 --> 00:11:12,160
Tiesin.
110
00:11:13,480 --> 00:11:18,880
En kertonut sulle, kun se halusi
niin kovasti päästä poliisiksi -
111
00:11:19,040 --> 00:11:22,120
ja saavuttaa sun hyväksynnän.
112
00:11:24,440 --> 00:11:26,880
Mun ei olisi pitänyt valehdella.
113
00:11:27,040 --> 00:11:30,360
Valehdella mistä?
-Mä mokasin kaiken.
114
00:11:37,960 --> 00:11:43,920
(Berglund:) Tutkinta siirtyy KRP:lle
ja komisario Erkki Karvoselle.
115
00:11:44,080 --> 00:11:47,760
Me annamme heille
kaiken tarvittavan avun.
116
00:11:47,920 --> 00:11:53,120
Mä haluan tilanneselvityksen
ja todistusaineistot hukkumisista.
117
00:11:53,280 --> 00:11:57,000
Sitten Lindfors lähtee
meidän mukana Vantaalle.
118
00:11:57,160 --> 00:12:01,640
Missä isäpappa muuten on?
-Pidätetty virantoimituksesta.
119
00:12:01,800 --> 00:12:05,600
Luonnollisesti. -Sitä mä en kysynyt,
vaan missä hän on?
120
00:12:05,760 --> 00:12:10,000
Asuu hotellissa. Talo eristettiin
sotkemisvaaran vuoksi.
121
00:12:10,160 --> 00:12:13,920
Sä oot optimistinen siitä,
ettei ukko lähde hatkaan.
122
00:12:14,080 --> 00:12:17,520
Miksi se lähtisi?
(Karvonen:) Se jää nähtäväksi.
123
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
(Karvonen:) Mä haluan hänet
kuulusteluun ensi tilassa.
124
00:12:21,400 --> 00:12:25,880
(Karvonen:) Ja onhan hänellä
oikeus olla läsnä kotietsinnässä.
125
00:12:26,040 --> 00:12:29,280
Mä ilmoitan hänelle.
-Hyvä.
126
00:12:29,440 --> 00:12:32,160
Pankaa epäilty kaveri valmiiksi.
127
00:12:32,320 --> 00:12:35,720
Tämä olisi
sellainen herkkupala medialle, -
128
00:12:35,880 --> 00:12:40,920
että minkäänlaiset vuodot ei saa
tulla kysymykseen. Onko selvä?
129
00:12:42,240 --> 00:12:45,240
(Antti:)
Mites, Karvonen? Mitä luulet?
130
00:12:45,400 --> 00:12:49,040
Pysyykö tällä kertaa
KRP:lläkin turvat kiinni?
131
00:13:11,760 --> 00:13:15,280
(Simon:) Tässä olisi vielä tällainen.
-Mikä tämä on?
132
00:13:15,440 --> 00:13:18,560
Jalka, uhrin. Todistusaineistoa.
133
00:13:18,720 --> 00:13:23,520
Siinä on T-kirjain
ja jotain raapustusta.
134
00:13:24,520 --> 00:13:29,560
Mieti itse loput. Ei muuta kuin
kaikkea hyvää ja potkua tulevaan.
135
00:13:38,960 --> 00:13:43,840
Lauri. Olisiko sulla heittää...
-Menkää sisään suoraan.
136
00:13:44,000 --> 00:13:47,600
Kävelkää sisään.
Älkää puhuko tälle.
137
00:13:47,760 --> 00:13:50,400
Sä lähdet nyt vittuun täältä.
138
00:13:50,560 --> 00:13:53,160
Sä oot kymppitonnin
pystyssä entisistä.
139
00:13:53,320 --> 00:13:55,600
Mä pistän sun velat perintään.
140
00:13:55,760 --> 00:14:00,640
Anna mä tulen lämmittelee.
-Mene himaan. Ala vetää.
141
00:14:03,480 --> 00:14:05,720
Terve, pojat.
-Terve.
142
00:14:05,880 --> 00:14:09,360
Olisi vähän poliisiasiaa.
143
00:14:09,520 --> 00:14:11,360
No?
144
00:14:12,680 --> 00:14:15,360
Ootteko kuulleet jo Nikosta?
-Mitä siitä?
145
00:14:15,520 --> 00:14:17,680
Se kuoli viime yönä.
146
00:14:17,840 --> 00:14:19,640
Mitä?
147
00:14:20,920 --> 00:14:23,680
Eikö sen pitänyt olla toipumassa?
148
00:14:23,840 --> 00:14:27,280
Jos tulee jotain mieleen,
pienetkin vihjeet kelpaa.
149
00:14:27,440 --> 00:14:30,480
Mitä tämä on?
Me käytiin Hautalehdon puheilla.
150
00:14:30,640 --> 00:14:34,680
Tämä näyttää nyt murhalta.
-Ei vittu!
151
00:14:34,840 --> 00:14:39,240
Tero on pidätetty myös.
-Eikö sun pitäisi jäävää itsesi?
152
00:14:39,400 --> 00:14:43,280
(Valmentaja:)
Okei, kundit. Aloitetaan treeni.
153
00:14:53,720 --> 00:14:58,480
Eikö sillä ole asianajajaa?
-Ei halunnut. Ei voida pakottaa.
154
00:14:58,640 --> 00:15:03,320
No, toivotaan, ettei vetoa
siihen sitten jälkikäteen.
155
00:15:03,480 --> 00:15:05,000
Äänitetäänkö me?
156
00:15:05,160 --> 00:15:09,240
Riippuu siitä, onko sun kuulustelu-
metodit julkaisukelpoisia.
157
00:15:09,400 --> 00:15:12,760
Jassoo.
-Ota tämä mukaan.
158
00:15:12,920 --> 00:15:18,360
Miksi? -Siinä on yhteys päällä.
Mä voin täältä tehdä kysymyksiä.
159
00:15:18,520 --> 00:15:20,960
Kuulusteltavien on oltava läsnä.
160
00:15:21,120 --> 00:15:24,200
Mun läsnäolo saisi
sen hermostumaan.
161
00:15:24,360 --> 00:15:30,400
Sun äidillinen linja
toimii paremmin. -Just joo.
162
00:15:40,120 --> 00:15:44,240
Lauantai 25. joulukuuta 2021.
163
00:15:44,400 --> 00:15:47,360
Kuulusteltavana Tero Lindfors.
164
00:15:47,520 --> 00:15:50,000
Epäiltynä Niko Malmin,
Pasi Niemisen -
165
00:15:50,160 --> 00:15:52,880
ja Kaarlo Havanskoin murhista.
166
00:15:53,040 --> 00:15:57,760
Niko Malmin kynsien alta löydettiin
DNA:ta, joka kuuluu sulle.
167
00:15:57,920 --> 00:16:03,840
Miten se on mahdollista?
-Ei aavistustakaan.
168
00:16:05,120 --> 00:16:10,960
Kuulustelu koskee sun osalta
näiden kolmen murhaa.
169
00:16:11,120 --> 00:16:15,600
Porvoon poliisin selvityksen mukaan
sä oot kahdeksan vuoden aikana -
170
00:16:15,760 --> 00:16:18,360
asunut kolmella eri paikkakunnalla.
171
00:16:18,520 --> 00:16:23,240
Jokaisessa niissä on tapahtunut
selittämättömiä hukkumisia -
172
00:16:23,400 --> 00:16:27,240
juuri näihin aikoihin.
-Tiedän.
173
00:16:30,520 --> 00:16:35,840
Tiedät mitä? -Että niitä tapahtui
aina siellä, missä mä asuin.
174
00:17:15,360 --> 00:17:19,240
(Kuulustelija:) Mikä sun suhde
oli jalkapalloilijoihin?
175
00:17:19,400 --> 00:17:22,560
(Kuulustelija:)
Aki Tallberg, Lauri Rinne.
176
00:17:22,720 --> 00:17:25,880
(Kuulustelija:)
Mikä sun suhde oli valmentajaan?
177
00:17:26,040 --> 00:17:29,040
(Karvonen:)
Miksi piilottelit muistitikkua?
178
00:17:29,200 --> 00:17:33,000
(Karvonen:) Siinä olet sinä
valvontakameran kuvissa.
179
00:17:33,160 --> 00:17:37,440
(Kuulustelija:) Menit tapaamaan
Niko Malmia joen rantaan.
180
00:17:37,600 --> 00:17:42,600
(Kuulustelija:) Malmin kännykässä
oli vain viesti sinulta hänelle.
181
00:17:42,760 --> 00:17:45,840
(Kuulustelija:)
Kiusasiko ne sua koulussa?
182
00:17:46,000 --> 00:17:50,520
(Kuulustelija:) Oletko tavannut Pasi
Niemisen vaimoa Sanna Niemistä?
183
00:17:50,680 --> 00:17:53,080
(Kuulustelija:) Sä autat puhumalla.
184
00:17:53,240 --> 00:17:57,000
(Kuulustelija:) Et siis tiedä,
missä olit murhien aikana.
185
00:17:57,160 --> 00:18:01,520
Tässä täytyy olla joku erehdys.
-Ai niinkö?
186
00:18:01,680 --> 00:18:06,800
Mä oon ollut mukana hukkumisten
tutkinnassa. Tiedän, mitä tapahtui.
187
00:18:06,960 --> 00:18:10,880
Niiden kahden ensimmäisen aikana
Tero oli mun seurassa.
188
00:18:11,040 --> 00:18:15,280
Missä te silloin olitte?
-Me oltiin kävelyllä.
189
00:18:16,520 --> 00:18:19,160
Me vietetään aikaa
yhdessä reippaillen.
190
00:18:19,320 --> 00:18:25,080
Mihin teidän reippailut suuntautui?
-Joen varteen pääosin.
191
00:18:25,240 --> 00:18:29,160
Oliko puhelimet mukana?
-Mulla harvemmin, Terolla kyllä.
192
00:18:29,320 --> 00:18:31,520
Okei.
193
00:18:31,680 --> 00:18:34,640
Sä voit antaa
lausunnon kuulustelussa.
194
00:18:34,800 --> 00:18:38,640
Muista, että todistajana
sun pitää pysytellä totuudessa.
195
00:18:38,800 --> 00:18:44,280
Mitä sä vihjaat? -Tarmo, hei.
Älä sotkeudu omiin jalkoihisi.
196
00:18:44,440 --> 00:18:48,600
Sä tiedät, miten äkkiä todistajan
asema voi muuttua epäillyksi.
197
00:19:03,240 --> 00:19:07,040
Hei. Mamis.
-Täh?
198
00:19:08,120 --> 00:19:10,720
Ei lumessa juosta paljain jaloin.
199
00:19:10,880 --> 00:19:14,360
Mistä oot saanut päähäsi,
että se olisi terveellistä?
200
00:19:14,520 --> 00:19:20,280
Ai mistä? Luonnonlääketieteen
keskusjärjestön sivuilla -
201
00:19:20,440 --> 00:19:23,200
on tosi hyvä julkaisu,
kannattaa katsoa.
202
00:19:23,360 --> 00:19:29,200
Siitä, miten jalkapohjien hermo-
pisteet on yhteydessä läsnäoloon.
203
00:19:29,360 --> 00:19:32,200
(Nauraa.) Idiootti.
204
00:19:32,360 --> 00:19:33,720
Tuntuu kivalta.
205
00:19:37,600 --> 00:19:40,400
Antti!
-Oho.
206
00:19:40,560 --> 00:19:43,920
Tuota...
Teron faija kävi vähän kyselee.
207
00:19:44,080 --> 00:19:46,520
Mitäs sillä oli asiaa?
208
00:19:46,680 --> 00:19:50,760
Teroa epäillään murhasta.
-Okei.
209
00:19:50,920 --> 00:19:53,680
Kiitos, kun kerroit.
-Ei mitään.
210
00:19:53,840 --> 00:19:56,560
(Antti:) Hyvää lenkkiä, pojat.
211
00:19:59,560 --> 00:20:02,200
Mikä sillä oli hätänä?
-Ei mikään.
212
00:20:02,360 --> 00:20:06,120
Hukutan yhden äijän
kohta Porvoonjokeen, ei muuta.
213
00:20:08,920 --> 00:20:10,280
Vittu!
214
00:20:10,440 --> 00:20:14,800
(Oveen koputetaan.)
215
00:20:20,760 --> 00:20:25,440
Ootko levittänyt koko kaupungille,
että Tero on kiinni?
216
00:20:25,600 --> 00:20:27,520
Kunhan vähän kyselin.
217
00:20:28,640 --> 00:20:33,440
Ajattelisit poikasi parasta.
-Sä ajoit mut ulos poliisista.
218
00:20:33,600 --> 00:20:36,160
Vittu, tällä menolla
pysytkin ulkona.
219
00:20:36,320 --> 00:20:38,880
Tero ei ole murhaaja.
220
00:20:39,040 --> 00:20:42,840
Vaikka ei, niin sun touhujen takia
se saa kohta tuomion.
221
00:20:43,000 --> 00:20:47,600
Mitä sä luulit KRP:llä tekeväsi?
Karvonen sanoi, että tyrkytit alibia.
222
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
Sä oot itse kopissa,
jos sä valehtelit.
223
00:20:50,560 --> 00:20:55,240
Ainakin tiedetään, kenen puolella
sä olet. -En kenenkään!
224
00:20:55,400 --> 00:20:58,680
Niin kauan kuin olet poliisi,
sua velvoittaa laki.
225
00:20:58,840 --> 00:21:01,920
Esimiehenä kiellän
jatkamasta puskatutkimuksia.
226
00:21:02,080 --> 00:21:04,840
Antti, tiedätkö mitä? Haista vittu.
227
00:21:36,680 --> 00:21:40,520
Kotietsinnässä löytyi
kaikkea kiinnostavaa.
228
00:21:40,680 --> 00:21:44,960
Hankin sen, koska mua seurailtiin.
En ole ikinä käyttänyt sitä.
229
00:21:45,120 --> 00:21:47,720
Mistähän sä nyt puhut?
230
00:21:49,400 --> 00:21:53,160
Mä puhun näistä.
231
00:21:53,320 --> 00:21:57,840
Voitko kertoa, miksi nämä
oli piilotettu sun patjan sisään?
232
00:22:00,000 --> 00:22:04,480
(Karvonen:) Tämä tässä on
Pasi Niemisen kännykkä.
233
00:22:05,840 --> 00:22:11,880
Sama kännykkä, josta lähetettiin
viimeinen viesti Sanna-vaimolle, -
234
00:22:12,040 --> 00:22:14,560
jonka tunnet vissiin aika hyvin.
235
00:22:16,080 --> 00:22:17,880
En mä tajua.
236
00:22:18,040 --> 00:22:21,560
Tästä kännykästä
lähetettiin viesti Sannalle -
237
00:22:21,720 --> 00:22:24,600
vielä Pasin kuoleman jälkeenkin, -
238
00:22:24,760 --> 00:22:28,080
että hän on hengissä
ja haluaa vain etäisyyttä.
239
00:22:28,240 --> 00:22:30,800
Aika julmaa. Vai mitä, Tero?
240
00:22:34,400 --> 00:22:39,280
Sä taisit puhua aluksi
laittomasta aseesta, eikö?
241
00:22:39,440 --> 00:22:43,920
Missäköhän se on,
kun sitä ei löytynyt kotietsinnässä?
242
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
Tarmo Lindfors otetaan kiinni.
243
00:22:49,840 --> 00:22:55,000
Jos se peitteli poikansa puuhia,
se olisi voinut hukuttaa ne itse.
244
00:22:55,160 --> 00:22:59,360
Mikä on viimeisin tolppatieto?
-Puhelin paikantui kodin lähelle.
245
00:22:59,520 --> 00:23:03,280
Hyvä. Sillä on ilmeisesti
Teron ase, joten ei riskejä.
246
00:23:03,440 --> 00:23:05,800
(Karvonen:) Menkää ja tehkää.
247
00:23:46,120 --> 00:23:50,280
Se on lähtenyt hatkaan.
Autoa ei näy ja puhelin on kiinni.
248
00:23:50,440 --> 00:23:55,040
Seuraatte Lindforsin puhelinta.
Epäilette sitä jostain vakavasta.
249
00:23:55,200 --> 00:23:59,600
Varoititko sitä? -Mistä mä olisin
tiennyt, että otatte sen kiinni?
250
00:23:59,760 --> 00:24:02,360
Sun kokemuksella
osaa jo lukea peliä.
251
00:24:02,520 --> 00:24:05,640
Tämä saattaa olla teille peliä,
mutta mulle ei.
252
00:24:05,800 --> 00:24:11,280
Mua kiinnostaa vain syyllinen.
Jos se on Tero, niin olkoon.
253
00:24:11,440 --> 00:24:14,840
Kunhan pääasia ei ole,
että te saatte sulan hattuun.
254
00:24:15,000 --> 00:24:18,960
Sun on täytynyt tajuta jotain.
Mikset ottanut Tarmoa kiinni?
255
00:24:19,120 --> 00:24:20,920
Mikset sinä ottanut?
256
00:24:21,080 --> 00:24:24,040
Silloin ei tiedetty
laittomasta aseesta.
257
00:24:24,200 --> 00:24:27,360
Mistä?
-Terolla oli laiton ase.
258
00:24:27,520 --> 00:24:30,080
Tarmo otti sen, ja nyt se on sillä!
259
00:24:30,240 --> 00:24:34,120
Mun on vaikea kuvitella, että Tarmo
rupeaisi ammuskelemaan.
260
00:24:34,280 --> 00:24:38,760
Siksi me ollaan tässä tilanteessa.
Sä suojelet sun alaisia.
261
00:24:38,920 --> 00:24:43,320
Ja siksi on tullut ruumiita!
-Pidätä sitten mutkin.
262
00:24:43,480 --> 00:24:46,880
Älä kuvittele,
että sä olisit lain yläpuolella.
263
00:24:55,880 --> 00:24:58,000
Tonttumies.
-Päivää.
264
00:24:58,160 --> 00:25:02,360
Mä oon pahoillani siitä.
Se ei ollut aikuista käytöstä.
265
00:25:02,520 --> 00:25:09,720
Mulla meni hermot, koska tonttu oli
pikkujannun suosikki. -Asia selvä.
266
00:25:09,880 --> 00:25:13,160
Tämä on toinen juttu.
Olin kävelyllä jokivarressa.
267
00:25:13,320 --> 00:25:15,760
Tämä löytyi vanhan sillan vierestä.
268
00:25:15,920 --> 00:25:19,320
Uskalsin vilkaista,
että se on Tommi Turunen.
269
00:25:19,480 --> 00:25:23,120
Sun naapuri lähetti terveisiä.
270
00:25:23,280 --> 00:25:26,840
Sekin vielä. Vittu, mä ammun
sen loputkin tontut.
271
00:25:29,360 --> 00:25:33,200
Se oli löytänyt joen rannalta
laiturilta tämän.
272
00:25:33,360 --> 00:25:37,440
(Jonna:) Sisällä oli Kela-kortti.
Tommi Turunen, syntynyt -94.
273
00:25:37,600 --> 00:25:41,640
Naapurisi sanoi, että jäässä oli
reikä siinä laiturin edessä.
274
00:25:41,800 --> 00:25:44,280
(Simon:) Laiturille johti menojäljet.
275
00:25:44,440 --> 00:25:49,000
(Jonna:) Turunen on sama sekopää,
jonka Tero poimi joesta.
276
00:25:49,160 --> 00:25:53,120
Huumausainerikoksia
ja velallisen epärehellisyyttä.
277
00:25:53,280 --> 00:25:57,280
Profiili poikkeaa muista.
-Mutta ikä täsmää hukkumisiin.
278
00:25:57,440 --> 00:26:01,240
Mutta miksi lompakko oli laiturilla?
279
00:26:01,400 --> 00:26:05,760
Se on voinut pudota kamppailussa,
ja tekijä on voinut viedä rahat.
280
00:26:05,920 --> 00:26:09,280
Olisi ensimmäinen kerta.
-Tero ei ole tähän syypää.
281
00:26:09,440 --> 00:26:13,960
Jos hukkumiset jatkuu, KRP tajuaa,
että niillä on väärä mies.
282
00:26:35,080 --> 00:26:38,160
Jes.
-Jäljet johtaa jalkapallokentälle.
283
00:26:38,320 --> 00:26:41,840
Pelasiko Turunen?
-Junnuna, kunnes hajotti polvensa.
284
00:26:42,000 --> 00:26:47,600
Kipulääkeriippuvuus paheni ja
bodaamisen mukana tuli steroidit.
285
00:26:47,760 --> 00:26:52,320
Pitäisikö valmentaja pistää syyniin?
-Me saatiin nimetön vihjesoitto.
286
00:26:52,480 --> 00:26:56,680
Se äijä pitää puolet Porvoon
bodareista hormoneissa.
287
00:26:56,840 --> 00:27:00,320
Oho.
Huumepoliisi saa tutkia sitä.
288
00:27:00,480 --> 00:27:03,080
Nyt on tärkeintä saada
tieto Tarmolle, -
289
00:27:03,240 --> 00:27:06,200
ennen kuin se ampuu
itselleen kuulan kalloon.
290
00:27:15,560 --> 00:27:18,120
Haluatko kahvia?
291
00:27:19,200 --> 00:27:21,440
Ei kiitos.
292
00:27:21,600 --> 00:27:24,720
Mä voisin ottaa kupillisen.
-Odota.
293
00:27:29,840 --> 00:27:33,560
Mä ajattelin tehdä
tämän sulle helpoksi.
294
00:27:33,720 --> 00:27:37,680
Ai minkä?
-Sä oot mukava mies.
295
00:27:37,840 --> 00:27:42,640
Sä haluat, että kaikilla olisi
hyvä olla. Eksillä ja nykyisillä.
296
00:27:44,320 --> 00:27:46,400
Mä oon pahoillani joulusta.
297
00:27:46,560 --> 00:27:50,320
Sä olisit ollut pahoillasi
joka tapauksessa.
298
00:27:50,480 --> 00:27:54,200
Ensi jouluna lähdetään ulkomaille.
Vaikka Thaimaahan.
299
00:27:54,360 --> 00:27:59,040
Mä elin vuosia miehen kanssa, joka
oli aina töissä. Multa loppui happi.
300
00:27:59,200 --> 00:28:01,840
Hei...
-Älä.
301
00:28:02,000 --> 00:28:05,200
Mä oon miettinyt tämän asian.
302
00:28:24,640 --> 00:28:26,960
Tämä on tosi hyvää.
-Hyvä.
303
00:28:28,240 --> 00:28:33,160
Tehdäänkö sellainen
ruokaa terveydenhoidosta -projekti?
304
00:28:33,320 --> 00:28:37,560
Sellainen sopimus?
-Annatko muka hoitaa itseäsi?
305
00:28:37,720 --> 00:28:39,760
Ai kuinka?
306
00:28:41,680 --> 00:28:45,640
Siitä sun kontrolloinnin tarpeesta.
-Aika epäreilua.
307
00:28:47,240 --> 00:28:52,080
Ehkä munkin pitää kuulustella
jotain sun eksääsi. Tai haastatella.
308
00:28:54,280 --> 00:28:57,120
Ei mulla ole varsinaista eksää.
309
00:28:57,280 --> 00:29:00,240
Mulla on
sellaisia irtonumeroita vain.
310
00:29:00,400 --> 00:29:03,320
Onko se sulle
ihanteellinen tilanne?
311
00:29:04,400 --> 00:29:06,880
Silleen se on vain mennyt.
312
00:29:10,840 --> 00:29:15,720
Sä et etsi pysyvää parisuhdetta, vai?
313
00:29:15,880 --> 00:29:19,120
En mä voi tietää.
Tämä on uusi tilanne mulle.
314
00:29:19,280 --> 00:29:22,280
Mikä?
315
00:29:22,440 --> 00:29:28,880
Tämä, että tapaan jonkun viidettä,
kuudetta vai seitsemättä kertaa.
316
00:29:30,440 --> 00:29:32,400
(Puhelin soi.)
317
00:29:32,560 --> 00:29:33,960
Anteeksi.
318
00:29:35,680 --> 00:29:37,520
Hei. Mitä?
319
00:29:37,680 --> 00:29:39,960
Häiritsenkö?
320
00:29:40,120 --> 00:29:43,720
(Laura:) Onko Leena siellä?
-On, mutta ei se mitään.
321
00:29:43,880 --> 00:29:45,640
(Antti:) Mikä on?
322
00:29:45,800 --> 00:29:50,680
Mä lähdin sieltä.
Se oli vikatikki. -Peter?
323
00:29:51,880 --> 00:29:55,280
(Laura:) Älä anna
tämän vaikuttaa mihinkään.
324
00:29:55,440 --> 00:29:59,960
(Laura:) Mä halusin vain sanoa,
että mä rakastan sua. -Nyt...
325
00:30:00,120 --> 00:30:02,960
Mä en ole koskaan rakastanut
ketään muuta.
326
00:30:03,120 --> 00:30:07,880
Mä en tiedä, mitä mun pitäisi
sanoa. Soitetaanko myöhemmin?
327
00:30:08,080 --> 00:30:12,080
(Laura:) Ei sun tarvi sanoa mitään.
Hei, odota. -Häh?
328
00:30:12,240 --> 00:30:16,720
Miten se Tarmon juttu? Törmäsin
siihen hotellissa jouluaamuna.
329
00:30:16,880 --> 00:30:22,000
Jos olisi kerrottavaa, en voisi
kertoa. -Tuon lauseen mä muistan.
330
00:30:22,160 --> 00:30:26,000
Voi hyvin.
-Hei, odotapa muuten.
331
00:30:27,880 --> 00:30:32,800
Muistatko, kun me oltiin
sen vaimon perimällä mökillä?
332
00:30:32,960 --> 00:30:37,800
Nukuttiin teltassa
ja käytiin naku-uinnilla meressä.
333
00:30:37,960 --> 00:30:40,040
Joo. Missä se oli?
334
00:30:40,200 --> 00:30:43,240
Emäsalossa, jossain itärannalla.
335
00:30:43,400 --> 00:30:47,440
Kiitos. Soitetaan myöhemmin. Moi.
336
00:30:52,880 --> 00:30:56,000
Mä oon pahoillani.
Mun on pakko mennä töihin.
337
00:30:57,320 --> 00:30:59,480
Anteeksi.
338
00:31:02,680 --> 00:31:06,320
Jos sun pitää mennä,
niin kannattaa varmaan lähteä.
339
00:31:20,160 --> 00:31:23,840
(Auton hurinaa.)
340
00:31:26,880 --> 00:31:29,920
(Antti:) Tarmon auto se on.
341
00:32:07,440 --> 00:32:10,320
Tietääkö KRP?
-Ei.
342
00:32:11,520 --> 00:32:15,280
Mitä kuvittelit? Meinasitko
majailla täällä loppuelämäsi?
343
00:32:15,440 --> 00:32:20,240
Ei mulla ollut suunnitelmaa.
Halusin vain välttää Vantaan kopin.
344
00:32:20,400 --> 00:32:24,360
(Antti:) Tämä vie siihen suuntaan.
Jos sanon Karvoselle, -
345
00:32:24,520 --> 00:32:27,000
että lähdit käymään
sukulaisten luona.
346
00:32:27,160 --> 00:32:31,000
Älä viitsi lässyttää.
Ne kopittaa mut joka tapauksessa.
347
00:32:31,160 --> 00:32:36,400
Kuuntele. Tero ei voi olla syyllinen
uuteen hukkumistapaukseen.
348
00:32:36,560 --> 00:32:40,880
Valmentajalla saattaa olla
paskaisemmat jauhot pussissa.
349
00:32:46,120 --> 00:32:49,880
Okei. Mä panen
mökin säppiin, ja lähdetään.
350
00:33:03,800 --> 00:33:07,560
KRP tiesi tästä aseesta.
Ymmärrätkö?
351
00:33:07,720 --> 00:33:12,360
Yllätys, yllätys. -Olisit kusessa,
jos olisit alkanut piilotella tätä.
352
00:33:12,520 --> 00:33:15,440
Antti, hei.
Mä oon kusessa muutenkin.
353
00:33:15,600 --> 00:33:21,520
Sovitaan nyt, että sä palautit
tämän asemalle kello 16.55.
354
00:33:21,680 --> 00:33:24,400
Ymmärrätkö?
-Ymmärrän.
355
00:33:26,440 --> 00:33:30,480
Mä heitän sut aamulla Vantaalle
ja yritän puhua Karvoselle.
356
00:33:30,640 --> 00:33:33,080
Asia selvä.
357
00:33:33,240 --> 00:33:36,600
Aja suoraan kotiin. Mä kävelen.
-Jep.
358
00:33:50,120 --> 00:33:54,000
Poliisi, kädet näkyville!
359
00:33:54,160 --> 00:33:57,080
Kädet näkyville.
360
00:33:57,240 --> 00:34:01,000
Olette kiinniotettu.
Kädet selän taakse.
361
00:34:01,160 --> 00:34:04,080
Onko teillä mitään terävää taskussa?
362
00:34:07,800 --> 00:34:09,600
(Poliisi:) Varo päätä.
363
00:34:09,760 --> 00:34:14,440
Missä sulla on ase? -Lindfors
oli tuonut sen heti, kun löysi.
364
00:34:14,600 --> 00:34:18,720
Sittenhän siitä varmaan löytyy
asianmukainen merkintä.
365
00:34:18,880 --> 00:34:20,680
Hei.
366
00:34:22,360 --> 00:34:27,000
Kaveri oli mennyt mökille.
Ei se missään kotiarestissa ole.
367
00:34:27,160 --> 00:34:31,400
Sun piti tuoda se KRP:hen.
-Olin tuomassa sen heti aamulla.
368
00:34:31,560 --> 00:34:34,040
Me ei tiedetä, mitä olisi tapahtunut.
369
00:34:34,200 --> 00:34:36,760
Mistä sä sitä nyt syytät?
370
00:34:36,920 --> 00:34:40,840
Avunannosta murhiin, vai?
371
00:34:41,000 --> 00:34:44,920
Virkavelvollisuuden laiminlyönti
riittää elinkautiseen.
372
00:34:45,080 --> 00:34:46,840
Voi jumalauta.
373
00:34:47,000 --> 00:34:51,280
Jos hänellä olisi ollut syytä epäillä
poikaansa rikoksesta -
374
00:34:51,440 --> 00:34:54,280
eikä tehnyt mitään.
375
00:34:54,440 --> 00:34:59,280
Sä oot hullumpi, mitä mä kuvittelin.
Vitun erkkimerkki.
376
00:35:02,640 --> 00:35:08,080
(Kuulustelija:) Huomasitko Teron
käytöksessä mitään poikkeavaa?
377
00:35:08,240 --> 00:35:10,040
Määrittele poikkeava.
378
00:35:17,120 --> 00:35:22,120
Olisiko siinä voinut tapahtua jotain,
mihin sä olisit reagoinut?
379
00:35:22,280 --> 00:35:24,320
Totta helvetissä.
380
00:35:24,480 --> 00:35:27,760
Muuta äitisi luo
ja seuraa, mitä tapahtuu.
381
00:35:30,760 --> 00:35:34,920
Olisiko ollut
jotain epämääräisiä retkiä?
382
00:35:36,240 --> 00:35:39,040
(Kuulustelija:) Esimerkiksi yöaikaan?
383
00:35:39,200 --> 00:35:43,880
Jos 27-vuotiaalla miehellä ei ole
öisiä retkiä, olisin huolissani.
384
00:35:44,040 --> 00:35:47,280
Kuka näitä kysymyksiä oikein tekee?
-Katotaan.
385
00:35:47,440 --> 00:35:50,880
No joo. No niin.
386
00:35:51,040 --> 00:35:55,480
Kuulusteluissa
kaikkien on oltava läsnä.
387
00:35:56,600 --> 00:36:01,160
Tulepas, Karvonen, lasin takaa
tänne kysymään kysymyksiä.
388
00:36:04,960 --> 00:36:07,720
Tule hetkeksi tänne, Tarmo.
389
00:36:07,880 --> 00:36:10,840
Asianajajan on oltava
mukana kuulusteluissa.
390
00:36:11,000 --> 00:36:16,560
Ei tässä mitään kuulustella.
Tule nyt. Mulla on Terosta asiaa.
391
00:36:21,600 --> 00:36:24,240
Niin.
392
00:36:24,400 --> 00:36:28,240
Tarmo, sä et vaikuta
kauheen yhteistyöhaluiselta.
393
00:36:28,400 --> 00:36:32,200
Luulin, että sulla oli jotain
Terosta. -Kaikki on Terosta.
394
00:36:32,360 --> 00:36:35,680
Meillä on vahva näyttö
Teron syyllisyydestä.
395
00:36:35,840 --> 00:36:38,920
Mieti, haluatko mennä pohjaan
sen mukana.
396
00:36:39,080 --> 00:36:42,160
Vitut, teillä mitään näyttöä ole.
397
00:36:43,560 --> 00:36:49,280
Jos sä jatkat Teron suojelemista,
mä laitan sut matkustuskieltoon.
398
00:36:49,440 --> 00:36:55,400
Jos teillä on näyttöä, mitä mun
todistuksella on merkitystä? -No...
399
00:36:55,560 --> 00:37:00,240
Kaikille olisi edullista,
että Tero tunnustaisi itse.
400
00:37:01,600 --> 00:37:03,560
Niin...
401
00:37:03,720 --> 00:37:06,200
Voisitko sä puhua sille?
402
00:37:10,920 --> 00:37:12,360
(Karvonen:) No niin.
403
00:37:13,680 --> 00:37:18,400
Ei koskettelua eikä mitään puhetta
jutun yksityiskohdista.
404
00:37:20,480 --> 00:37:24,200
(Karvonen:) Tero, sun isälläsi on
jotain asiaa sulle.
405
00:37:24,360 --> 00:37:29,320
Ootko sä saanut syötyä? Nukuttua?
406
00:37:29,480 --> 00:37:32,320
Joo.
(Tarmo:) Hyvä.
407
00:37:32,480 --> 00:37:38,880
Mä juttelin
tämän Karvosen kanssa -
408
00:37:39,040 --> 00:37:41,520
ja mä haluaisin sanoa sulle jotain.
409
00:37:44,320 --> 00:37:47,480
Mä en usko, että sä oot syyllinen.
410
00:37:47,640 --> 00:37:50,880
Nyt riitti.
-Älä anna niiden nujertaa sua.
411
00:37:51,040 --> 00:37:53,640
Sä oot vain vähän sekaisin.
412
00:37:53,800 --> 00:37:57,440
Irti! Älä koske muhun.
Älä tunnusta niille mitään.
413
00:37:57,600 --> 00:38:01,160
No niin, tämä ukko koppiin.
-Älä tunnusta mitään.
414
00:38:01,320 --> 00:38:04,640
Lopeta se vääntäminen.
-Päästä irti!
415
00:38:05,800 --> 00:38:09,000
Ja sinä pysyt siinä.
416
00:38:26,320 --> 00:38:28,080
Mitä vittua?
417
00:38:30,920 --> 00:38:35,080
Vitun vittu, saatana.
Perseenreiät, perkele.
418
00:38:35,240 --> 00:38:37,960
Näitkö lööpit?
-Joo.
419
00:38:38,120 --> 00:38:41,160
Ihan puhdas
KRP:n facelift-kampanja.
420
00:38:42,280 --> 00:38:43,880
(Puhelin soi.)
421
00:38:45,920 --> 00:38:48,000
Nyt soittaa päällikkökin.
422
00:38:49,200 --> 00:38:53,080
Dokaisi sekin vain
eikä häiritsisi meidän työntekoa.
423
00:38:54,320 --> 00:38:58,840
En vastaa.
-Ai sä oletkin talossa.
424
00:38:59,000 --> 00:39:02,320
Karvonen soitti
tulikiven katkuisen puhelun, -
425
00:39:02,480 --> 00:39:04,480
että täällä touhutaan jotain.
426
00:39:04,640 --> 00:39:07,800
Joo, aika jäykkää näyttöä
oikeesta tekijästä.
427
00:39:07,960 --> 00:39:13,000
Eli missä hän on ja kuka?
-Työn alla.
428
00:39:13,160 --> 00:39:16,440
Eli Karvonen on siis oikeessa.
429
00:39:16,600 --> 00:39:19,800
Hän halusi tavata sut onestep.
430
00:39:19,960 --> 00:39:22,960
Anteeksi?
-Niinku heti.
431
00:39:23,920 --> 00:39:26,600
Että ei asap?
432
00:39:28,800 --> 00:39:32,160
Minä menen, onestep.
433
00:39:34,440 --> 00:39:38,840
On niin huru-ukko tuo...
Minä lähden, onestep.
434
00:39:49,120 --> 00:39:53,480
(Antti:) Onko käynyt mielessä,
että teillä olisi väärä mies?
435
00:39:54,760 --> 00:40:01,600
Eikö se ollut sellainen pakettiauto,
jolla se tekijä ajeli? Hiace?
436
00:40:04,640 --> 00:40:08,160
Tällainen.
-Oon mä tuon nähnyt. Mitä siitä?
437
00:40:08,320 --> 00:40:13,640
(Karvonen:) Ihanko totta? Entä onko
kuljettaja tutun oloinen?
438
00:40:25,480 --> 00:40:30,240
Sulla oli joku juttu kesken,
että meillä on väärä kaveri.
439
00:40:30,400 --> 00:40:34,800
Meillä on uusi hukkumistapaus.
Jalkapalloilija. Tommi Turunen.
440
00:40:34,960 --> 00:40:40,880
Tero oli silloin jo teillä täällä.
Pistää asioita vähän uusiksi.
441
00:40:41,040 --> 00:40:43,840
Onko teillä kroppa?
-Ei vielä.
442
00:40:44,840 --> 00:40:47,040
Joo.
443
00:40:49,400 --> 00:40:51,960
Tules mukaan, Antti.
444
00:41:05,560 --> 00:41:09,840
Tämä kaveri on saanut jostain
tonnin rahaa ja yritti ostaa piriä.
445
00:41:10,000 --> 00:41:12,120
Ikävä kyllä, meidän poliisilta.
446
00:41:12,280 --> 00:41:14,880
Kukas hän on?
-Saanko esitellä?
447
00:41:15,040 --> 00:41:17,240
Tommi Turunen.
448
00:41:17,400 --> 00:41:20,000
Voi vittu.
449
00:41:29,440 --> 00:41:32,240
Ai perkele!
450
00:42:59,400 --> 00:43:02,400
Tekstitys: Hanna Heinonen
Iyuno-SDI Group
35689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
