All language subtitles for Boston Legal [3x24]

The district attorney
is holding to murder one,

so any chance of a plea is�

not that either of you seemed
willing to entertain one.

The more demoralizing news is,

we don't think
that we can win this.

What do you mean?

Mr Crane, uh�

Tell him what you mean.
I already know.

The prosecution has just
presented us with another
piece of evidence they intend to submit.

3 days before your father's death,

Dr Jacob Levine, you were both
seeing this psychiatrist?

But our mother was making us go.
What about him?

As a result of your last session,

the doctor reported to the police that
in his opinion, both you, Michael, and Edward

posed a grave threat to your father's life.

In short, he feared that
you would try to kill him.

We'll try to suppress this,

but we need to seriously
consider changing our plea.

To what?

Not guilty by reason
of temporary insanity.

Your father abused you,

so we could go with the, uh,
Menendez brothers defense.

They lost.

But we didn't do it.
We didn't kill him.

Sometimes it's not so much about the truth
as what the prosecution can prove.

And in this case,

it's Mr Crane's and my collective judgment
that they will be able to prove you guilty.

Look, I don't care what they say.
I, I don't care what you say.

We did not kill our father.

And I'm not gonna stand up
in court and say that we did.

It didn't happen.

If we should lose,
and it's our belief we will,

you both will spend the rest of your natural
lives in prison with no possibility of parole.

We go to trial.

Edward, is this what you want, as well?

Yes.

�Then we go to trial.
�Alan�

It occurs to me that if we should lose,

I will no longer be undefeated.

Thank you, Denny.

I can always count on you
to remind me of the bigger picture.

And it's not so much
about their lives as�

My legacy.

We're now being told the trial
will not start this morning.

Instead, the defense has brought
a last-minute motion to suppress evidence,

allegedly a doctor's report concerning.

Please excuse us.
I have no comment.

I have a comment.

Check out my web site,
dennycranelaw.com.

I also have a blog on MySpace.
Tell your daughters!

It's doctor-patient privilege,
anything these boys said to a therapist.

If a doctor fears imminent bodily harm,
he can break privilege.

Yes, to prevent that bodily harm,

but the exception was
never meant to allow

privileged communications to be introduced
in a court of law as evidence against the patient.

Mr Shore, everything in this report,

I mean, the boys fantasizing
about killing their father,

they've got a slew of other witnesses
to offer the same thing.

What is so prejudicial about this�

Because people tend to automatically
believe what doctors say.

How else do you explain 50 million
Americans taking needless medications?

No, I'm going to allow the testimony.

Ask that your honor recuse herself.

�Excuse me?
�Bad judging.

I will see you and Mr Crane
in my chambers, please.

Okay, first, I will not let you turn
this proceeding into a joke.

But, your honor, Denny and I
are a comedy team.

Second, I think that I had better
appoint another lawyer to co-counsel.

This is a murder trial. I think the boys
should have separate attorneys.

We've covered this.
I have Michael.

Denny has Edward.
�No, it's the same firm.

That's not co-counseling.
You're not at arm's length.

Our defense is in concert.

I want him off.

�Why?
�Because this is a homicide.

And I have a duty to ensure
competent counsel for both defendants.

Do you know who I am?

Yes, I do.
You used to be Denny Crane.

I will completely vouch for
my co-counsel's trial skills.

Well, you would have to, wouldn't you?

Otherwise, your next sleepover
might get awkward.

I can do this case.

I am not gonna have you throwing up
inadequate counsel appeals�

That's not gonna happen!

Could I have a second alone, Denny?

�With me?
�With the judge.

That was uncalled for.

Well, this isn't fun and games.

Both defendants will be fairly
and adequately represented.

They'd better be.

For the record,
I was sexually attracted to you.

Now, not so much.

There's a smile!

She is absolutely precious.

And cute.
Are you sure she's yours?

�How's Denise?
�She's doing great.

Wow, it's amazing,
I mean, when you think about it.

We've got laws legislating
everything in this country,

and yet, they'll let you parent.

Keep trying, Claire.

Ready?

Denny, there's no time for this.

Is that what the outside world
thinks of me?

That was one very misguided
judge's impression,

and if you want to set her straight,

more importantly, if you want
to save those boys,

and certainly much more
important than that,

if you want to safeguard your legacy,
you need to go try the case of your life,

which will never happen with
you feeling sorry for yourself!

What's your name?

�Denny Crane.
�Who are you?

�Denny Crane.
�Let's go.

Damn right!

Denny�

Gas.

They were pinching me.

I really, really, really
appreciate you taking this time.

No big deal. I really, really, really
do this for a living.

How can I help ya?

Well, um, recently I,
I went to Las Vegas�

Vegas! Love it!
Sin city, my second home.

Yes. Well, I�

I lost a lot of money there,
$80,000 to be exact.

I have a gambling problem.

I'd say so.
The problem is you stink at it.

I'd really appreciate it
if you wouldn't be flip about this.

I want to sue the casino.

No, now gambling is a disease,
and the casinos cultivate it.

They gave me a line of credit.

I don't even have $80,000
for God's sakes.

Hey, you win some, you lose some.

Stop it!

I'm very sorry.

When I meet people
for the very first time,

I'm not quite myself.

I want to sue.

They, they destroyed me.

The barrel point of the gun was flush
against the forehead and straight.

From that, we concluded
it wasn't suicide.

Why, doctor?

Well, the victim had arms
shorter than mine,

and as you can see,
in order to get a flush, straight entry,

I would have to hold the gun
in an extremely awkward manner.

It's more likely
he would hold it like this.

What if he held it with two hands?

Then he would have had to use
a thumb to squeeze the trigger.

A print of the index finger was�

What if Mr Scanlon wanted to
make it look like murder?

Wouldn't he assume
the more awkward position?

Maybe, but with shorter arms,
a straight entry would be very difficult.

This man had beaten
his sons and his wife.

�Objection.
�Allegedly so.

Suppose out of hatred,
he wanted to frame them,

or out of guilt, he didn't want
his life insurance policy to be voided,

which suicide would definitely�

�Objection. Speculation.
�Sustained.

This is a coroner, Mr Shore.

Let's keep our questions
medically based.

You cannot exclude suicide
to a medical certainty, can you, doctor?

No.

Clarence.

Hello.

Is Alan in?

�Uh, he's in court.
�Oh, dear.

Is something wrong?

I have a client who lost
a lot of money gambling.

I took the case, though I seem
utterly without cause of action,

and I'm just a little fraught.

We have no defense,

other than to put the boys up there
and let them proclaim their innocence.

And you can put me up there.

Yes, but you're their mother.

Mrs Scanlon, if you really
want to help your sons here,

our suggestion is that you convince them
to go with temporary insanity.

I go with it all the time.

But, but they didn't do it.

The idea that your husband
killed himself�

the angle of the wound�

But it's possible.
You got them to admit that.

Yes, yes, but�

They can't prove that
somebody else didn't do it.

There were so many people
who hated him.

There is no physical, testimonial
or circumstantial evidence

of anybody else being inside that house.

What if I said I arrived home with them?

You already told the police
that you were at the dentist.

Well, maybe I lied to the police
to throw them off track.

Why would you want to throw
the police off track

if you thought your sons were innocent?

Maybe I thought that the police
were gonna arrest them anyway,

and a mother has to do what she
has to to save her children,

and in this case,
it meant lying to the police.

Is that so preposterous?
�No.

But your dentist will testify
that you were at his office.

Look, a mother knows.

And my sons did not do this.
I mean, nobody witnessed this.

Don't tell me you can't
establish some doubt.

It has to be reasonable doubt.

No, it just has to be doubt.

It's your job to make it sound reasonable!

That's why I hired you.
You're supposed to be the best!

And you, you're Denny Crane,
for God's sake.

How can you give up?

We're not giving up.

We will win this trial, Dorothy.

I guarantee it!

Sorry.

When we got to the house, he was
lying at the foot of the front stairwell.

He was dead.

Objection!
This man's not a doctor.

Sit down, counsel.

�Denny�
�Please continue.

There appeared to be a single
bullet hole to the forehead.

The defendants were
the only other people there.

Could you describe their demeanor?

Objection.
Is he a psychiatrist now?

Overruled.

Objection. Are you a judge?

Mr Crane, take your seat now.

Stop it.

Did they say anything?

They said they came home
and found their father dead.

We proceeded to ask
them some other questions,

at which point the defendant,
Michael Scanlon, asked for a lawyer.

Did they place the 911 call?

No, neighbor, who said he heard a shot.

You talked to the boys' mother
when she arrived home?

Yes.

She told you her husband was involved

in numerous questionable,
if not shady, business deals

and that he'd actually received
death threats recently.

We concluded she was
covering for her sons.

You never checked any of this out?

I didn't personally.
I'm sure it was ruled out.

Because you people never get it wrong?

�Objection.
�Withdrawn.

A witness reported a blue car speeding away
shortly after the gunshots were heard.

Speeding down the street,
not necessarily from the house.

But it could have been from the house?
You can't rule that out?

We never located the car or driver, so�

You can't rule it out?

I suppose not.

You can't sue a casino
for a gambler losing money.

Well, we sort of did.

What?

If, if they're sending somebody,
they must be willing, on some level, to settle.

First of all, you're not a lawyer here.
You're an assistant.

And you,

certainly you have enough experience
to recognize a legitimate cause of action.

We'll try to settle it quickly.

If they offer you so much
as an Indian-head nickel, you take it.

Jerry, how could you
possibly take this case?

She was an extremely nice lady.

I didn't meet her.

Why do you get to
cross-examine everyone?

Your turn is coming up soon, Denny.

�I'm not here to spectate, you know.
�I understand that,

but as much as everything is
about you and your legacy,

we also have two boys
whose lives are at stake.

�So better to let you do it all?
�No, that's not�

You know, last week, when Shirley was
so upset about me killing the duck,

and we talked about how my silliness is
more about getting attention

to distract me from what I've become.

You talked about that with Shirley?

Yeah.

Why didn't you talk about that with me?

I don't know.

So you're running around sharing
your feelings with others now?

I'm not running around.
She came into my office.

And you felt compelled
to open up to her.

Look, I thought if I were vulnerable,
she'd have sex with me.

I don't have that agenda with you.

Fine.

Oh, Alan, for God's sakes�

Alan, this came for you
special delivery, marked �personal.�

Thank you.

Uh, do you know anything
about the gaming industry?

I have a case against a casino.

Well, I know a fetching young woman

who used to concierge for some of
the Russian high rollers.

She knows all the casinos' little secrets.
I'll get her number for you.

Thank you.

�What the hell is this?
�What?

Nothing on it.

Oh, my God.

What? What is it?

A used condom.

What?

Not mine.

Why would somebody send me
a used condom?

The stationery's watermarked.

It's got that medical insignia on it,
the staff with the snake.

Sometimes it's nothing more than fantasy.

As a therapist, you try and develop
a feel for distinguishing.

In this case, the threat
seemed real, doctor?

Well, the hatred that both of them exhibited
for their father was so profound,

especially Edward's, and they
were suddenly talking about an end date.

�An end date?
�Yes.

Both of them separately had made comments
about �soon it will be over.�

That's a very different thing from
�one day I'll run over him with a pickup truck.�

If it was just idle fantasy,

and it turns out my clients had no real
intention of killing their father,

would that shock you?

Shock me? No.

But the coincidence might shock me.

Here I've got two patients who I'm fairly
certain are gonna kill their father.

The father ends up shot in the head.

If they didn't do it,

the coincidence is kind of shocking,
don't you think?

Smart boys?

Excuse me?

Do these boys strike you as intelligent?

Actually, very intelligent.

Do they seem like they want to spend
the rest of their lives in prison?

No.

So if they really did plan
to murder their father,

does it make sense that they would say that,
not only to you, but to others?

No, it doesn't make any sense.

dennycranelaw.com.
Pictures, bios, hobbies.

I once captained my own spaceship,
multitalented.

Denny, that was something!

I felt. I actually had
a little moment in there.

I'm not surprised.

A great cross is like sex, man.

Did we hear from the lab?
�Not yet.

�Do we know who sent it?
�I'm getting a pretty good idea.

Welcome to our conference room.

This is attorney Jerry Espenson,
and this is the plaintiff Alisa McKenzie.

Hello.

Uh, thank you again
for agreeing to meet us,

and welcome to our conference room.

You're too nervous.

Uh, please, sit.

Well, I don't mean to be disrespectful,
but you have no claim here whatsoever.

Yes, well, we believe we do.

Your client took all her money.

Yes, casinos like to do that.

You really think that's fair?

Do I think it's fair?

Okay, Ralph Peters put you
up to this, didn't he?

I should have known.
This is a big joke, right?

It's not a joke!
My client lost all her virginity.

Money!

What is this?

This is a lawsuit,
and your client is the defendant, sir.

Well, you tell Ralph that was very funny.
I don't have time for this.

Maybe you didn't welcome him
to the conference room enough.

Oh, you were great.
�She lost all her virginity.�

I'm surprised when he sat,
you didn't welcome him to the chair.

If I had, he wouldn't have heard
over all your purring.

Oh, I purred twice.

So?

We opened a dialogue.
We think we'll get something.

As much as an Indian-head nickel?

I'm not happy with either one of you.

You need to go back to the fake cigarette,
toothpick thingie or the pipe.

Yeah, and maybe you could
dress up as a talk show host!

That might scare him!

Sorry.

We're looking foolish
in the eyes of a very senior partner.

Let's make contact with
that friend of Alan's.

He'd hit them, beat them.

Did they ever fight back?

Never. They never had
a violent reaction whatsoever.

The idea that they could commit murder,
it, it's not in those boys.

Did you love your late
husband, Mrs Scanlon?

I suppose I must have to put up with�

I, I also hated him.
�But you didn't kill him?

Did the police ever question you?
�They did.

But you were at your dentist's
at the time of the shooting.

�Yes.
�We have your word on that,

as well as your dentist's, I suppose.

Uh, I guess so.

What's your relationship with your dentist?

Harold Prescott is his name, I believe?

�Well, he's my dentist.
�Cleans teeth?

The odd cavity, maybe a crown?
You two ever make love?

Your honor�

I'm assuming you have a good-faith basis
for that last one, counsel.

I do, your honor.

A little gift package arrived on my doorstep,

sent to me by somebody who works
in a dentist's office.

The package contained a condom,
a used one.

The down-and-dirty DNA analysis,
I'm sure there's a pun in there somewhere,

revealed traces of both you
and Dr Harold Prescott.

It turns out he's your lover
and a rather nifty alibi

should you want to say you were
somewhere else around the time

that your late husband had
a bullet put in his head.

Did you shoot your husband, Dorothy?

I think I'd like to plead
the Fifth amendment.

Funny, the dentist refused to
answer our questions, as well,

though he did unwittingly provide us
with a lovely DNA sample, as did you, Dorothy.

Did you kill your husband?

I'm pleading the Fifth amendment.

You love your sons very much,
don't you, Mrs Scanlon?

I said I'm pleading the Fifth.

Yeah.

I'm not gonna incriminate you, ma'am.

You see, we also got a little surprise
package delivered to our office,

also a used condom.

It seems someone is out to incriminate you,

leaving open the question of
how would they get the condoms.

Or maybe the dentist himself
wanted to turn you in.

Or, maybe�

you wanted to incriminate yourself.

Can we call on Dr Prescott, please?

I think you'll be happy to learn
that the doctor was willing to talk to us.

Your honor, I don't know what's
going on, but certainly none of this�

You opened the door on this, counsel.

It seems you kind of threw
yourself at him 2 days ago.

Before that, you two had
never gotten together.

A desperate mom trying to collect
a little evidence to save your boys?

Objection.

Watermarked stationery,
you certainly drew us a neat path.

�Objection!
�Overruled.

We have the parking garage records
for the day your husband was killed.

We can verify when you arrived
and when you left.

We have several witnesses from
inside the doctor's office.

You don't have to plead the Fifth, ma'am.

We know you didn't kill your husband.

Only thing you have to worry about
is maybe a little obstruction of justice.

But nice try, mom.

Oh, I should have known better.
It was all much too easy.

Of course you wanted me
to accuse you on the stand.

This was a stupid idea,

made worse by the fact
that I didn't see through it.

I should have gotten a continuance.
I knew I was being set up.

How could I not have known
it was you?

This is a horrendous setback.

So what happens now?

We put you up there to testify,

which ordinarily would be
a bad idea, but�

we're desperate.

Do you agree, Denny?

Denny?

Who's she?

She's wired into some of the casinos,
including the Botticelli.

Alan put me in touch with her.

Excuse me.

Has she given you anything?

We, we don't know yet.
It seems she only speaks Russian.

Alan didn't tell us that.

She knows everything
about how the casinos work.

Ah, excellent.

If only you could understand
a word she said.

�Let's get a translator.
�That would be best.

Michael and I were going
to the cape for the weekend.

Uh, so we were outside
in the driveway packing up the car.

Where was your father?

Inside.

He w� he got off work at noon,
so he was at home already, drinking.

Was he home alone?

We, uh, we assumed.

I mean, we had just
gotten home ourselves,

and our stuff was in the garage,
so we just started packing,

and it's not like we were ever looking for
an excuse to go inside, so�

But at some point, you did
go inside, didn't you, Edward?

Yes.

What did you find?

I know this is difficult,
but you need to tell us what you saw.

I saw my father on the floor with blood.

What else?

I�

I saw Michael, uh, with the gun.

�Objection!
�I'm sorry, Michael.

�Your honor, approach.
�Let's go.

�What the hell are you doing?
�It's every man for himself.

I move for an immediate mistrial.
He's completely blindsided me.

Hey, I specifically wanted
two different firms,

but you assured me that you two
could work at arm's length.

Because our defenses were in concert.
Now�

That's the risk that you assumed,
against my advice.

�This is a mistrial.
�No, you don't get a mistrial.

You can cross-examine,
and your guy can tell his story,

but this trial goes on.

�You're making a big mistake.
�My duty is to my client.

Then you shouldn't make an enemy of me.
Your client will suffer.

Get out of my way.

Evidently, I'm not giving
interviews at this time.

How was I?

Perfect.

Now it's my turn.

Now make sure when
Michael accuses Edward

you go just as nuts as I did,
or the DA will figure this out.

Got it.

Denny, not too nuts.
Somewhere between anger and�

Mad cow.

Right in my wheelhouse, man.

How did you persuade him to return?

I just did. Have you got
the wooden cigarette?

I'd rather not.
It's important I succeed being me.

What's happening?

The Russian woman gave us something.

We have another settlement meeting
setup with the lawyer.

Great. I'll be joining you.

That won't be necessary.

Oh, but it will.

Now you told the police

that neither you nor Edward had
anything to do with your father's death.

That's right.

And suddenly Edward gets up here
and says you did it.

Yes.

Did that come as a shock to you?

�Well, not really.
�It didn't?

Your own brother turning against you?

Well, this morning I told Edward that
I wasn't gonna lie anymore,

that I was gonna come clean,
I was gonna tell the truth, so�

And what is the truth, Michael?

Well, basically, it went down
exactly as Edward said,

except I didn't shoot my dad.

�Edward did.
�Oh, please!

Mr Crane�

�He's desperately trying to cast suspicion
on my client. �Mr Crane�

You're the one who
resorted to desperation!

Hey, both of you be quiet!

This man is suborning perjury, your honor!

Mr Crane, I will ask you
to take your seat now.

I kind of figured, knowing Edward,
that he might try something like this.

I guess since he was testifying first,

he decided to fire kind of
a preemptive strike.

Michael, the question becomes
�why did you cover for Edward?�

Because our father was an awful person.

He beat us both, and Edward�

I know he did this for me, in a way.

Move to strike.

�On what grounds?
�He's lying!

Look, I've made our position clear.

It isn't gonna change because
you brought in Shirley Schmidt.

Mr Weiner, the casinos
have it down to a science,

how to manipulate the customers.

You said you had something
you wanted me to hear.

So far I haven't heard it,
and I'm becoming increasingly frustrated.

Could you fill me in?

What is that ridiculous sound
you keep making?

�Mr Weiner�
�Are you two even real lawyers?

Are you in this with Ralph Peters?
I'll kill him.

This is a real lawsuit,

and I would advise you
to take it very seriously.

Oh, please.

There are studies, sir, that link
your industry to high rates of divorce.

Studies funded by anti-gaming lobbies.

�This woman had no experience.
�This woman had luck, unfortunately, bad.

30 million people will visit
Vegas casinos alone every year.

�I would like to finish, please.
�I'm sorry. You're done.

Hey, buddy, he didn't call you in
to say pretty please.

Get your ass back in that chair.

What?

Your client gave Alisa McKenzie this,
a player's club card.

You know what it is.

It gives a gambler the sense
she's not spending money so much

as earning bonus points
toward a free rib buffet.

Gotta love it.

You think a jury would look
favorably on an industry

that privately refers to its slots as
the crack cocaine of gambling?

Oh, yeah, sure, let's all cheer
for the good guys!

Tell you what. Pick up your
phone, give your boss a call.

Ask him about something
called enhanced air industries.

You know what that is?

Synthetic pheromones!

It instills a sense of comfort and security.

It's a synthetic version of the same pheromone
released from mothers to newborns.

Some casinos, including the Botticelli,
pump it into their gaming rooms.

Don't you just love that?

It isn't enough you ply
your customers with free alcohol

delivered by cleavage-bearing waitresses.

It's not enough that gamblers sit
on ergonomically designed seats

under lights specifically engineered
to keep them alert.

It's not enough you give them
chips and betting cards

so they don't have to touch
real cash as they incur real debt.

You have to then gas them
with a synthetic pheromone

designed to make them feel
happy and secure

as they're losing money
they don't have!

You have absolutely
no scientific proof of that.

Think not? Well, discovery and experts
come with lawsuits, buddy.

We can test the Botticelli air
as early as Friday.

Give your boss a call, sport.
Just say �synthetic pheromones.�

Let me know how he responds.

I'm done being nice here.

Pick up your phone.

Michael was always the ringleader,

always the one to take matters
into his own hands,

and he's the one that did so here.

The physical evidence backs up
everything that Edward said, everything.

And did you check out
Michael's demeanor on the stand?

Even, no emotion.

His testimony was tailor-made,
crafted, calculated

to counter what Edward said.

The therapist Dr Levine said

Edward's hatred for his father
was especially profound,

and did you all happen to notice,

as Michael addressed his younger brother
from the witness stand,

Edward could not bring himself
to look at him.

Perfect.

Brother Ed says Mike did it.
Brother Mike says Ed did it,

and you're left with
reasonable doubt for both.

It's genius.

If you go back into that room thinking,
�I wonder which one did it,�

they both go free.

That's their strategy.

There certainly were others
who had motive to kill Joseph Scanlon.

The police never investigated.

A car was seen speeding
away from the scene.

They never traced it.
They simply arrested the boys.

'Cause it was such
a nice, neat, tidy package.

Boys made the threats.
They were at the scene.

Blood was on them, gun with them.

Why bother to investigate?

It saved a lot of time
to simply arrest the boys.

And maybe the police got it half-right.

Maybe Edward did it.

If anybody, it was Michael!

It was both,

and they're both playing you for idiots.

You can't know that it was
or wasn't just one of them.

And not knowing which one�

There's reasonable doubt for both.

Therefore, under the law,
both must be set free.

A man was found dead
with a bullet in his head.

Discovered with the body were his two sons,
blood on their hands.

The two people who said
they would kill him.

Let's stop wasting time.

Before I even slide this over,
it's nonnegotiable.

Absolutely no admission of liability.

If it gets out at all,
we'll revoke it.

�What's the number?
�I'm not kidding.

This is as high as I'm authorized.

You either take it sealed,
or else we go to court.

At which point, we'll
drag it out for light-years.

The number?

225,000

We'll recommend it to our client,
and we'll let you know.

Thank you.

Well, very nice result, you guys.

And quite a performance, Jer.

Yes.

Nice work, Clarence.

You, too, Jer.

Oh, God.

�We did it!
�Yes, we did!

They sued a casino.

Well, I'm guessing it went well.

That's your boyfriend in there.

Does he hop like that with you?

You okay?

We could both win, both lose.

One of us could win.

The other might not.

Yes, that's right.

You closed better than I did.

Your closing was fine.

I don't think I could take
you winning and my losing.

Is that a bad thing for me to say?

It's honest.

There's a saying,

�success is never so sweet as when
accompanied by the failure of a friend.�

Horrible saying.
Probably coined in Hollywood.

I want us to win, too, Denny.

I believe the boys are innocent.

But I especially want us to win for you.

Success could never be sweeter
than when shared with�

A flamingo.

You have no idea how desperate
I am not to be over.

You think you do,
but you can't possibly know�

until you're there.

Jury's back.

Ready?

Ready.

Pants?

They're on.

The defendants will please rise.

Madam Foreperson, the jury
has reached a unanimous verdict?

We have, your honor.

What say you?

32666, the commonwealth of Massachusetts
vs Michael Scanlon

in the count of murder
in the first degree.

We the jury find the defendant
Michael Scanlon�

not guilty.

32667, commonwealth of Massachusetts
vs Edward Scanlon

on the charge of murder
in the first degree.

We the jury find the defendant
Edward Scanlon�

not guilty.

Ladies and gentlemen of the jury,
thank you for your service.

You are dismissed.

�We both won.
�We both won.

Still undefeated.

The legend lives on.

Hey, it worked out for you, too.
Never in doubt.

Didn't I guarantee it?

Denny Crane.

I'm so good,
even I don't believe it.

The trial of the century.

And we won.

Together.

You won that trial, Denny.

It was your idea for them to accuse
each other, very risky, but�

It took someone with Denny Crane-sized
balls to come up with it.

Does it bother you
that we suborned perjury?

Not a bit. You?

Not really.
I believe they're innocent.

Sleepover tonight?

You got it.

How did the judge know about
our sleepovers, anyway?

Who knows?

Is it odd that two grown heteros
have sleepovers?

Who cares?
I wouldn't trade them for anything.

To next season, my friend.

I can't wait to see what we do next.

I'm just getting started.

Denny Crane.

Alan Shore.

Flamingoes.

Till death do us part.

Let no man tear asunder.

Subtitles by Kim1047 & Winnie
http://club.nate.com/tsm