Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
Previously on 'Boston legal'
2
00:00:01,673 --> 00:00:02,803
You kill her, Lincoln?
3
00:00:02,803 --> 00:00:04,866
- She was drawn to me!
- Drawn to you?
4
00:00:04,866 --> 00:00:06,380
You're a weird little pervert.
5
00:00:06,380 --> 00:00:07,857
You watch your mouth!
6
00:00:07,857 --> 00:00:09,022
Or what, you'll kill me?
7
00:00:09,022 --> 00:00:10,766
You're an extraordinary woman.
8
00:00:10,766 --> 00:00:12,023
I don't get to meet many.
9
00:00:12,023 --> 00:00:13,709
I met this guy, Tom.
10
00:00:13,709 --> 00:00:15,844
My daughter, she wants me
to fight the cancer,
11
00:00:15,844 --> 00:00:18,564
but I got a second and third opinion,
and they all say it's inoperable.
12
00:00:18,564 --> 00:00:19,900
You see how this makes so much sense?
13
00:00:19,900 --> 00:00:21,881
If you attempt to purchase a lung,
14
00:00:21,881 --> 00:00:24,634
you will be prosecuted
to the fullest extent of the law.
15
00:00:24,634 --> 00:00:26,947
Tom and I are gonna be
going on a little vacation.
16
00:00:26,947 --> 00:00:29,375
- Where?
- Probably best you don't know.
17
00:00:31,304 --> 00:00:35,646
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
18
00:00:37,975 --> 00:00:43,172
I don't think wearing costumes during
business hours is such a good idea.
19
00:00:43,172 --> 00:00:44,663
Oh, it's good for morale.
20
00:00:44,663 --> 00:00:47,633
We end up getting a better
turnout for the party.
21
00:00:51,557 --> 00:00:53,513
I wonder what he's done now.
22
00:00:53,513 --> 00:00:55,819
Perjury?
Jerry, I can't keep up.
23
00:00:55,819 --> 00:00:59,205
One day it's the doll,
the next scientologists,
24
00:00:59,205 --> 00:01:00,705
now perjury.
25
00:01:00,705 --> 00:01:02,743
Add to that a little hop.
26
00:01:02,743 --> 00:01:06,120
Okay, uh, deep breath.
27
00:01:06,311 --> 00:01:09,279
And start from the middle.
28
00:01:09,279 --> 00:01:12,585
I was on a jury over the summer,
a federal capital case.
29
00:01:12,585 --> 00:01:14,239
In order to be on such a jury,
30
00:01:14,239 --> 00:01:18,600
you must declare in your questionnaire
that you're not against the death penalty.
31
00:01:18,600 --> 00:01:21,026
- What's with the hop?
- It's a nervous tick.
32
00:01:21,026 --> 00:01:23,755
When I try to control my voice,
sometimes my legs hop, okay?
33
00:01:23,755 --> 00:01:25,708
Would you prefer that I squeal?
34
00:01:25,708 --> 00:01:27,088
Well...
35
00:01:27,088 --> 00:01:28,353
You didn't let me answer.
36
00:01:28,353 --> 00:01:32,208
Anyway, we found the man guilty,
imposed a life sentence.
37
00:01:32,208 --> 00:01:33,539
Cut to weeks later,
38
00:01:33,539 --> 00:01:36,094
I'm doing an interview
in furtherance of my new firm,
39
00:01:36,094 --> 00:01:37,931
I'm being profiled,
if you can imagine,
40
00:01:37,931 --> 00:01:40,426
and somehow the issue
of the death penalty comes up,
41
00:01:40,426 --> 00:01:43,117
and I said that I've always
been categorically opposed.
42
00:01:43,117 --> 00:01:45,623
And the prosecutor from the capital case
must have read it,
43
00:01:45,623 --> 00:01:48,670
and he had me arrested for committing
perjury against the federal court.
44
00:01:48,670 --> 00:01:51,127
And now I'm about to go on trial.
45
00:01:51,127 --> 00:01:52,765
I'm confused.
46
00:01:52,765 --> 00:01:55,281
Oh. I was on a jury over the summer,
a federal capital case...
47
00:01:55,281 --> 00:01:56,600
No, I know what happened.
48
00:01:56,600 --> 00:01:59,576
I'm confused as to why you lied
about your views on capital punishment.
49
00:01:59,576 --> 00:02:01,281
- Because it's wrong.
- Okay, it's wrong.
50
00:02:01,281 --> 00:02:02,362
So why lie?
51
00:02:02,362 --> 00:02:03,978
It's not just the death penalty,
52
00:02:03,978 --> 00:02:07,999
it's the issue that only pro-death people
should get to sit on death cases.
53
00:02:07,999 --> 00:02:09,831
It's stacking the deck, Alan.
It's wrong.
54
00:02:09,831 --> 00:02:13,087
That's why I lied,
to unstack a stacked deck.
55
00:02:13,087 --> 00:02:15,005
And now you're being charged
with perjury.
56
00:02:15,005 --> 00:02:19,488
And the horrible prosecutor man
wants me to serve three years.
57
00:02:24,318 --> 00:02:28,395
Boston Legal
3x07. Trick or Treat
58
00:02:28,668 --> 00:02:32,159
���ӽ� �����̴�
(�ٷ� ��� �)
59
00:02:32,159 --> 00:02:34,424
�ٸ� ����
(����� �ٿ�� �)
60
00:02:34,424 --> 00:02:36,767
��ũ ����
(�귡�� ü�̽� �)
61
00:02:36,767 --> 00:02:39,535
�� ����������
(�� �������� �)
62
00:02:39,535 --> 00:02:42,140
ũ���̱� �����
(������ ��ȣ �)
63
00:02:42,140 --> 00:02:45,479
ĵ�� ����
(�ȸ� ����Ʈ �)
64
00:02:45,479 --> 00:02:48,675
������ ��Ʈ��
(���� ũ���� �)
65
00:02:48,905 --> 00:02:50,209
�����̼�
��ö��(kim1047@nate.com)
66
00:02:50,209 --> 00:02:51,555
��ũ����
������(seedyun@nate.com)
67
00:02:51,555 --> 00:02:52,832
�ѱ۹���
�賭��(nanjidoo@nate.com)
�ֵ���(brit01@nate.com)
68
00:02:52,832 --> 00:02:53,831
ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2006/10/31
69
00:02:54,131 --> 00:02:55,220
The grim reaper?
70
00:02:55,220 --> 00:02:57,012
I thought I could use it
throughout the year,
71
00:02:57,012 --> 00:03:00,209
you know, when I fire people.
It's a nice touch.
72
00:03:00,209 --> 00:03:02,887
You gotta see me in full costume.
73
00:03:04,989 --> 00:03:06,037
Hello.
74
00:03:06,037 --> 00:03:09,606
Hello. Lovely outfit,
but I'm not surprised.
75
00:03:09,606 --> 00:03:10,411
Lincoln.
76
00:03:10,411 --> 00:03:12,870
Did someone speak?
I heard a noise.
77
00:03:12,870 --> 00:03:15,792
It sounded a bit godless,
but I heard it all the same.
78
00:03:15,792 --> 00:03:18,251
May I have a word with you, Shirley Schmidt?
79
00:03:18,251 --> 00:03:19,308
What are you doing here?
80
00:03:19,308 --> 00:03:22,449
Well, I'm certainly having nothing
to do with you, Mr. Dirty mouth.
81
00:03:22,449 --> 00:03:24,199
I came to talk to Shirley
82
00:03:24,199 --> 00:03:27,279
because she is a name partner
in Crane, Poole & Schmidt.
83
00:03:27,279 --> 00:03:29,755
This is for you, Shirley.
84
00:03:30,452 --> 00:03:32,850
- It's a summons.
- Yes, and I am sorry,
85
00:03:32,850 --> 00:03:34,960
because I sense
you and I could be friends.
86
00:03:34,960 --> 00:03:37,802
But I have been wronged
by your firm, Shirley,
87
00:03:37,802 --> 00:03:40,394
specifically by Mr. Dirty mouth, here.
88
00:03:40,394 --> 00:03:42,352
He slandered my good name.
89
00:03:42,352 --> 00:03:43,961
Lincoln, not to ruin your plans,
90
00:03:43,961 --> 00:03:45,983
but I have immunity for
what I say in court.
91
00:03:45,983 --> 00:03:49,730
You have qualified immunity,
which you ran viciously amok of.
92
00:03:49,730 --> 00:03:53,141
Oh, you had your fun running over me,
didn't you, Mr. Dirty mouth?
93
00:03:53,141 --> 00:03:55,558
Well, now it's my turn
to run over you.
94
00:03:55,558 --> 00:03:57,935
And again, I am sorry, Shirley.
95
00:03:57,935 --> 00:04:02,909
I feel you and I could've
forged a special bond.
96
00:04:05,577 --> 00:04:09,395
What exactly did you say about him?
97
00:04:09,395 --> 00:04:12,290
Oh, you know, that he might
have been the killer.
98
00:04:16,065 --> 00:04:18,781
# I once knew a man #
99
00:04:18,781 --> 00:04:20,864
# who owned a butcher shop #
100
00:04:20,864 --> 00:04:22,427
# Ole! #
101
00:04:22,752 --> 00:04:29,124
# He also had apartments
to rent up on top #
102
00:04:29,124 --> 00:04:35,132
# but he didn't include on the sign
that he painted "no pets" #
103
00:04:35,799 --> 00:04:40,074
# And the tenant who rented
had six hungry dogs he regrets #
104
00:04:40,074 --> 00:04:41,345
# but he said! #
105
00:04:41,345 --> 00:04:44,509
# When things go wrong #
106
00:04:44,509 --> 00:04:48,027
# just sing this song #
107
00:04:48,027 --> 00:04:51,221
# the birds in the trees #
108
00:04:51,221 --> 00:04:54,589
# will sing "C'est la vie" #
109
00:04:54,589 --> 00:04:59,495
# and soon you will see
your cares will be free #
110
00:04:59,495 --> 00:05:01,516
Denise, what's wrong?
111
00:05:01,516 --> 00:05:02,712
# Sing C'est la vie #
112
00:05:02,712 --> 00:05:05,146
- Daniel.
- What? Daniel Post?
113
00:05:05,146 --> 00:05:08,444
# Sing C'est la vie #
114
00:05:08,709 --> 00:05:11,432
He's dead.
115
00:05:11,432 --> 00:05:12,837
# Sing C'est la vie #
116
00:05:12,837 --> 00:05:14,558
He's dead.
117
00:05:18,415 --> 00:05:19,902
Yeah.
118
00:05:23,298 --> 00:05:24,848
Yeah.
119
00:05:28,257 --> 00:05:30,039
Okay.
120
00:05:30,039 --> 00:05:31,985
Good-bye.
121
00:05:37,921 --> 00:05:39,963
Um...
122
00:05:40,124 --> 00:05:44,515
Daniel died during a lung
transplant surgery in Brazil.
123
00:05:44,515 --> 00:05:47,883
And you get the news
through a mariachi band?
124
00:05:47,883 --> 00:05:50,664
You had to know Daniel.
125
00:05:50,664 --> 00:05:53,157
He, uh, always said that
when his time came,
126
00:05:53,157 --> 00:05:57,194
"Hmm, C'est la vie."
127
00:05:58,309 --> 00:06:00,234
Is there gonna be a service?
128
00:06:00,234 --> 00:06:02,656
We had one while he was alive.
129
00:06:02,656 --> 00:06:04,706
- Sorry?
- Again...
130
00:06:04,706 --> 00:06:07,491
you had to know Daniel.
131
00:06:08,831 --> 00:06:10,395
I wish I had.
132
00:06:10,395 --> 00:06:13,578
His remains are at Mass General.
133
00:06:13,578 --> 00:06:16,901
So I think I'll go and...
134
00:06:16,901 --> 00:06:20,646
pay my respects there and, uh...
135
00:06:21,569 --> 00:06:23,409
yeah.
136
00:06:23,409 --> 00:06:27,311
- Would you like me to go with you?
- No, thank you.
137
00:06:28,161 --> 00:06:29,886
I'm...
138
00:06:29,886 --> 00:06:31,471
I'm fine.
139
00:06:31,471 --> 00:06:34,926
I've been braced for this
for a long time.
140
00:06:34,926 --> 00:06:37,869
I think...
141
00:06:37,869 --> 00:06:40,382
I'm actually okay.
142
00:06:41,114 --> 00:06:43,746
Trick or treat.
143
00:06:52,621 --> 00:06:54,097
Maybe not.
144
00:06:54,333 --> 00:06:55,361
Dead?
145
00:06:55,361 --> 00:06:59,685
Evidently during a lung
transplant operation. / Oh, my god.
146
00:06:59,685 --> 00:07:02,198
Well, do we cancel the Halloween party?
147
00:07:02,198 --> 00:07:05,921
Well, I certainly have to
cancel my costume, but...
148
00:07:05,921 --> 00:07:09,981
no, we're a big firm.
I say we go forward with the party.
149
00:07:09,981 --> 00:07:11,720
Um, on another matter,
150
00:07:11,720 --> 00:07:15,070
we're being sued for slander
by one of Jeffrey's red herrings
in the Scott Little trial.
151
00:07:15,070 --> 00:07:16,661
Which one? There were so many.
152
00:07:16,661 --> 00:07:17,887
The neighbor Lincoln Meyer.
153
00:07:17,887 --> 00:07:20,808
Great. Do we need to get
outside counsel?
154
00:07:20,808 --> 00:07:22,671
We do not.
I can defend this myself.
155
00:07:22,671 --> 00:07:24,630
- Very bad idea.
- I'm full of them.
156
00:07:24,630 --> 00:07:27,723
At a minimum, we use somebody
not involved in this trial.
157
00:07:27,723 --> 00:07:29,615
Well, that leaves Alan, me and...
158
00:07:29,615 --> 00:07:31,057
Uh, Brad.
159
00:07:31,057 --> 00:07:32,250
No, no, no, no. Not him.
160
00:07:32,250 --> 00:07:33,300
Yes, him.
161
00:07:33,300 --> 00:07:37,017
This will be an opportunity
for the two of you to bond.
162
00:07:37,017 --> 00:07:40,390
Get yourself in a bit
of trouble there, sport?
163
00:07:43,795 --> 00:07:46,107
I'm certainly not defending his deceit.
164
00:07:46,107 --> 00:07:48,693
Mr. Espenson never meant to
truly defraud the court.
165
00:07:48,693 --> 00:07:50,691
There's no real proof he lied.
166
00:07:50,691 --> 00:07:53,153
He could have simply been lying
in the subsequent interview
167
00:07:53,153 --> 00:07:56,295
where he was pretending to be
against the death penalty.
168
00:07:56,295 --> 00:07:58,028
Is this how you intend to play it,
169
00:07:58,028 --> 00:08:02,445
that he was truthful with us and
lied during his magazine interview?
170
00:08:03,358 --> 00:08:04,749
No.
171
00:08:04,749 --> 00:08:09,145
I intend to play it by asking for
an exercise of your discretion.
172
00:08:09,145 --> 00:08:12,159
Mr. Shore, this case
started in state court.
173
00:08:12,159 --> 00:08:14,855
It was specifically removed
to federal jurisdiction
174
00:08:14,855 --> 00:08:16,851
at the direction of Alberto Gonzales.
175
00:08:16,851 --> 00:08:19,403
Why? Because Massachusetts
doesn't have a death penalty.
176
00:08:19,403 --> 00:08:21,776
So his perjury is a big deal.
177
00:08:21,776 --> 00:08:25,538
My marching orders are
to prosecute him to the full extent.
178
00:08:25,538 --> 00:08:27,936
Now if he wants to plea,
179
00:08:27,936 --> 00:08:29,599
I'll give him 18 months.
180
00:08:29,599 --> 00:08:32,120
My client is not going to
prison for 18 months.
181
00:08:32,120 --> 00:08:36,023
Well, it's either that or three years
as far as I can see.
182
00:08:36,835 --> 00:08:38,716
Come on, Jerry.
183
00:09:01,271 --> 00:09:02,964
Here we go.
184
00:09:04,342 --> 00:09:05,287
What's that?
185
00:09:05,287 --> 00:09:07,731
The remains of Daniel Post.
186
00:09:07,731 --> 00:09:10,417
Okay, he wasn't a large man,
but he was taller than that.
187
00:09:10,417 --> 00:09:11,827
Oh, I'm sorry.
188
00:09:11,827 --> 00:09:13,604
Mr. Post donated his body parts
189
00:09:13,604 --> 00:09:16,109
to either research science
or organ transplant facilities.
190
00:09:16,109 --> 00:09:19,197
All that remains is a foot.
191
00:09:19,330 --> 00:09:21,972
- A foot?
- Just the one?
192
00:09:21,972 --> 00:09:23,739
Yes.
193
00:09:28,877 --> 00:09:32,892
Well, we're here.
194
00:09:33,194 --> 00:09:34,645
Yes?
195
00:09:34,645 --> 00:09:36,233
Please.
196
00:09:42,849 --> 00:09:45,239
He looks so peaceful.
197
00:09:45,239 --> 00:09:47,531
That's not Daniel Post.
198
00:09:47,531 --> 00:09:48,423
I beg your pardon?
199
00:09:48,423 --> 00:09:51,503
Daniel Post was 5'7",
white and a size 8 max.
200
00:09:51,503 --> 00:09:54,012
That is a black foot,
and it is the size of a small boat.
201
00:09:54,012 --> 00:09:55,090
Well, there must be some mistake.
202
00:09:55,090 --> 00:09:57,005
Yes, a big one, and you made it.
203
00:09:57,005 --> 00:09:59,613
That is an African-American foot.
204
00:09:59,613 --> 00:10:01,946
It looks darker in the box.
If we see it in the light...
205
00:10:01,946 --> 00:10:03,668
No, no, I don't need
to see it in the...
206
00:10:03,668 --> 00:10:05,761
where is Daniel Post?
207
00:10:05,761 --> 00:10:06,749
Is everything all right?
208
00:10:06,749 --> 00:10:10,342
No. No, everything is not all right.
For god's sakes...
209
00:10:10,599 --> 00:10:13,330
Please, could you find
my friend something lighter,
210
00:10:13,330 --> 00:10:16,629
possibly in a size eight?
211
00:10:25,638 --> 00:10:27,346
A big foot?
212
00:10:27,346 --> 00:10:29,621
She's meeting with
the facility manager in an hour.
213
00:10:29,621 --> 00:10:31,342
I'd have stayed, but I'm
in court with Jerry.
214
00:10:31,342 --> 00:10:33,572
Give me the address. I'll go.
215
00:10:33,572 --> 00:10:35,474
Brad, how are we doing
with Lincoln Meyer?
216
00:10:35,474 --> 00:10:37,445
I have a motion to dismiss
marked up for this afternoon.
217
00:10:37,445 --> 00:10:40,371
In the meantime, he's noticed
a depo for judge Hooper.
218
00:10:40,371 --> 00:10:41,524
Oh, great.
219
00:10:41,524 --> 00:10:44,359
And who's representing
this charming man?
220
00:10:44,359 --> 00:10:46,468
That's the most fun part of all.
221
00:10:46,468 --> 00:10:49,634
I'm representing myself,
Shirley, like Gideon.
222
00:10:49,634 --> 00:10:52,339
I hope you'll all join me
for judge Hooper's deposition.
223
00:10:52,339 --> 00:10:54,500
Refreshments will,
of course, be served.
224
00:10:54,500 --> 00:10:58,687
Oh, it's all too delicious
for words, don't you think?
225
00:11:02,029 --> 00:11:04,029
I've got a caterer coming in 20 minutes,
226
00:11:04,029 --> 00:11:07,144
so I want the conference room
clean and I mean...
227
00:11:07,343 --> 00:11:11,863
Mr. Jones, would you please explain
what a death-qualified jury is?
228
00:11:11,863 --> 00:11:13,110
During voir dire,
229
00:11:13,110 --> 00:11:15,383
jurors are asked the so-called
Witherspoon questions,
230
00:11:15,383 --> 00:11:16,935
named for the supreme court decision
231
00:11:16,935 --> 00:11:20,159
that determined the process
for jury selection in a capital case.
232
00:11:20,159 --> 00:11:21,366
According to Witherspoon,
233
00:11:21,366 --> 00:11:25,232
jurors who simply have a general objection
to the death penalty cannot be kept off,
234
00:11:25,232 --> 00:11:27,453
but anyone who would always
voted against the death penalty
235
00:11:27,453 --> 00:11:29,451
under any circumstances can be.
236
00:11:29,451 --> 00:11:31,833
- And Mr. Espenson was on this jury?
- Yes.
237
00:11:31,833 --> 00:11:33,282
He declared in his questionnaire
238
00:11:33,282 --> 00:11:36,834
that he had no objection to the death
penalty under any circumstances.
239
00:11:36,834 --> 00:11:39,285
We learned later that this was a lie.
240
00:11:39,285 --> 00:11:40,262
I'm curious,
241
00:11:40,262 --> 00:11:42,852
when you're trying someone
accused of larceny,
242
00:11:42,852 --> 00:11:46,293
do you ask potential jurors
if they oppose jail time?
243
00:11:46,293 --> 00:11:47,096
No.
244
00:11:47,096 --> 00:11:49,924
Do you ask them if they oppose
fines or community service
245
00:11:49,924 --> 00:11:51,936
- or giving the victim restution?
- No.
246
00:11:51,936 --> 00:11:55,675
So there is no such thing
as a jail-qualified jury
247
00:11:55,675 --> 00:11:57,977
or a fine-him-$1,000-qualified jury,
248
00:11:57,977 --> 00:12:01,509
a make-him-pick-up-trash-
on-the-highway-qualified jury?
249
00:12:01,509 --> 00:12:02,312
No, there's not.
250
00:12:02,312 --> 00:12:05,026
And yet there is a death-qualified jury.
251
00:12:05,026 --> 00:12:06,564
I wonder why that is.
252
00:12:06,564 --> 00:12:09,758
Could it be that a jury made up of people
favoring the death penalty
253
00:12:09,758 --> 00:12:12,209
is more prone to convict
in the first place?
254
00:12:12,209 --> 00:12:14,321
- There's no evidence of that.
- Come on.
255
00:12:14,321 --> 00:12:15,875
I have many prosecutor friends.
256
00:12:15,875 --> 00:12:18,458
They tell me once you have
your death-qualified jury,
257
00:12:18,458 --> 00:12:19,719
your work is pretty much done.
258
00:12:19,719 --> 00:12:20,678
- Objection.
- Sustained.
259
00:12:20,678 --> 00:12:23,616
If you have 12 people who you know
are ready to kill somebody,
260
00:12:23,616 --> 00:12:26,443
I bet that "presumed innocent" idea
is far less problematic.
261
00:12:26,443 --> 00:12:28,348
- Objection.
- Sustained.
262
00:12:31,640 --> 00:12:34,094
Uh, it seems that, um...
263
00:12:34,094 --> 00:12:38,925
none of, uh, Daniel,
uh, ended up where...
264
00:12:38,925 --> 00:12:40,743
I assure you, we're investigating.
265
00:12:40,743 --> 00:12:43,817
What do you mean, none of him?
266
00:12:43,817 --> 00:12:47,491
Mr. Post's cadaver
has apparently been stolen.
267
00:12:47,491 --> 00:12:51,675
We suspect his parts have found
their way into the black market.
268
00:12:51,675 --> 00:12:52,826
The black market?
269
00:12:52,826 --> 00:12:55,668
The very place Daniel did his shopping.
270
00:12:55,668 --> 00:12:57,267
Sorry.
271
00:12:57,267 --> 00:13:01,476
We think we have a lead
as to who stole him.
272
00:13:07,014 --> 00:13:08,162
Your mother?
273
00:13:08,162 --> 00:13:11,072
Yes. It seems we're getting serious.
274
00:13:11,072 --> 00:13:12,236
I want you to meet her.
275
00:13:12,236 --> 00:13:13,800
I'm not good with mothers.
276
00:13:13,800 --> 00:13:15,565
You'll make the effort with mine.
277
00:13:15,565 --> 00:13:17,653
Is she a little person?
278
00:13:17,653 --> 00:13:19,082
Does that matter?
279
00:13:19,082 --> 00:13:22,301
Of course not.
You know how I love them so.
280
00:13:22,301 --> 00:13:23,522
Bethany...
281
00:13:23,522 --> 00:13:27,779
I'm not the kind of guy
that girls take home to their mother.
282
00:13:27,779 --> 00:13:29,591
I tend to...
283
00:13:29,591 --> 00:13:32,585
you know, hit on them.
284
00:13:33,161 --> 00:13:35,214
You'll meet my mother, Denny,
285
00:13:35,214 --> 00:13:39,158
you'll be nice to her
and dignified.
286
00:13:40,402 --> 00:13:43,768
Did your wife ever say to you
that I was a pedophile?
287
00:13:43,768 --> 00:13:44,569
No.
288
00:13:44,569 --> 00:13:48,041
Did she ever indicate that she
believed me to be a pedophile?
289
00:13:48,041 --> 00:13:49,782
No.
290
00:13:50,441 --> 00:13:54,643
Do you find it odd that your
beautiful wife, may she rest in peace,
291
00:13:54,643 --> 00:14:00,259
would tell Scott Little that
she thought I was a pedophile
and never say that to you?
292
00:14:00,259 --> 00:14:03,406
My suspicion is she never
said that to Scott Little.
293
00:14:03,406 --> 00:14:04,557
Just a theory,
294
00:14:04,557 --> 00:14:08,320
but my bet is his lawyers convinced him
to drop the pedophile tag
295
00:14:08,320 --> 00:14:11,562
to better set you up as a red herring
as my wife's killer.
296
00:14:11,562 --> 00:14:15,351
Did you ever say anything to
these despicable lawyer people
297
00:14:15,351 --> 00:14:19,271
that could lead them to think
I killed your wife, god rest her soul?
298
00:14:19,271 --> 00:14:21,811
There's nothing I told them
in support of their theory
299
00:14:21,811 --> 00:14:24,219
that you were the killer.
300
00:14:26,929 --> 00:14:29,745
- Well, that seemed worthless.
- Maybe.
301
00:14:29,745 --> 00:14:32,914
What basis did you have for
suggesting him as the killer?
302
00:14:32,914 --> 00:14:34,258
- What basis?
- Yes.
303
00:14:34,258 --> 00:14:36,752
She got a restraining order
against him. He's certifiable.
304
00:14:36,752 --> 00:14:40,936
Was there evidence at all
that he could have done it
or that he was a pedophile?
305
00:14:40,936 --> 00:14:42,879
You representing him or me
in this, Brad?
306
00:14:42,879 --> 00:14:44,512
I'm just asking you the questions
307
00:14:44,512 --> 00:14:47,243
that he'll be asking you
if this ever goes to trial, Jeff.
308
00:14:47,243 --> 00:14:50,240
This goes to trial,
one of us is a pretty terrible lawyer.
309
00:14:50,240 --> 00:14:52,935
Our only defense is
civil disobedience, Jerry,
310
00:14:52,935 --> 00:14:55,142
and it's not a particularly
legal one at that.
311
00:14:55,142 --> 00:14:58,448
You need to be sincere
up there, and passionate.
312
00:14:58,448 --> 00:15:02,870
Melissa, I wrote a memorandum
on civil disobedience last year.
313
00:15:02,870 --> 00:15:04,952
I need...
what's happening here?
314
00:15:04,952 --> 00:15:06,932
I've been reassigned
to a different lawyer, Alan.
315
00:15:06,932 --> 00:15:08,991
I'm no longer your assistant.
316
00:15:08,991 --> 00:15:10,345
What are you talking about?
317
00:15:10,345 --> 00:15:13,408
I'll still be at the firm.
I've just been reassigned.
318
00:15:13,408 --> 00:15:15,745
Reassigned to whom?
319
00:15:15,745 --> 00:15:18,429
Jeffrey Coho.
320
00:15:19,337 --> 00:15:20,933
Melissa, what's going on?
321
00:15:20,933 --> 00:15:22,639
What's going on, Alan,
322
00:15:22,639 --> 00:15:26,080
is I'm not comfortable discovering you
in closets photography buffing
323
00:15:26,080 --> 00:15:29,466
or walking into your office finding
some sex doctor measuring your pants
324
00:15:29,466 --> 00:15:35,208
or smelling the waft of maple syrup
after you've tried cases
against old girlfriends.
325
00:15:35,208 --> 00:15:38,647
What's going on is I've had enough.
326
00:15:38,647 --> 00:15:39,915
I see.
327
00:15:39,915 --> 00:15:44,005
And how did you happen to end up
with this Jeffrey Coho?
328
00:15:44,005 --> 00:15:46,931
Oh. We clicked.
329
00:15:52,880 --> 00:15:57,470
This is where a crisp, little squeal
works particularly well for me.
330
00:16:06,555 --> 00:16:08,427
- Ms. Bauer.
- Yeah?
331
00:16:08,427 --> 00:16:12,682
I am pleased to report
we have recovered Mr. Post.
332
00:16:12,682 --> 00:16:14,264
- Really?
- Not all of him,
333
00:16:14,264 --> 00:16:16,504
but, uh, you know,
if you'd like to pay your respects.
334
00:16:16,504 --> 00:16:18,220
Um...
335
00:16:18,220 --> 00:16:19,277
what have you got?
336
00:16:19,277 --> 00:16:22,972
Wll, uh, so far, and the search is
by no means complete, of course,
337
00:16:22,972 --> 00:16:26,955
but, uh, so far,
we, we have his, uh, spleen.
338
00:16:26,955 --> 00:16:29,024
That's it, his spleen?
339
00:16:29,024 --> 00:16:29,943
Yeah.
340
00:16:29,943 --> 00:16:32,253
But we're positive it's him.
341
00:16:38,706 --> 00:16:42,476
More than half of the world's countries
have outlawed capital punishment.
342
00:16:42,476 --> 00:16:46,191
Virtually all of the industrialized
democracies have eliminated it.
343
00:16:46,191 --> 00:16:48,756
The five countries that
execute the most people are,
344
00:16:48,756 --> 00:16:51,771
in order, China, Iran, Saudi Arabia,
345
00:16:51,771 --> 00:16:54,730
the United states and Pakistan.
346
00:16:54,730 --> 00:16:56,645
Is that the company we want to keep?
347
00:16:56,645 --> 00:16:58,250
So to be clear,
348
00:16:58,250 --> 00:17:01,532
you are completely opposed
to the death penalty. / I am.
349
00:17:01,532 --> 00:17:05,158
And yet, when you were given
the juror questionnaire to fill out,
350
00:17:05,158 --> 00:17:06,383
you said you weren't.
351
00:17:06,383 --> 00:17:07,507
Yes.
352
00:17:07,507 --> 00:17:08,465
Why, Jerry?
353
00:17:08,465 --> 00:17:10,679
Because I know how the system works.
354
00:17:10,679 --> 00:17:14,010
If you admit you oppose
capital punishment,
355
00:17:14,010 --> 00:17:15,688
they keep you off the jury,
356
00:17:15,688 --> 00:17:18,413
having only pro-death penalty
people on the jury
357
00:17:18,413 --> 00:17:20,741
is completely unfair to the defendant,
358
00:17:20,741 --> 00:17:23,222
which is why I committed
an act of civil disobedience,
359
00:17:23,222 --> 00:17:27,971
to call attention to the gross
unfairness of my sexual surrogate.
360
00:17:28,306 --> 00:17:31,554
I mean the jury selection process!
361
00:17:41,416 --> 00:17:44,437
Oh, it just came out.
362
00:17:47,823 --> 00:17:49,674
Jerry...
363
00:17:50,084 --> 00:17:55,104
I know you know that perjury
in federal court is serious.
364
00:17:55,104 --> 00:17:58,539
What I'm not sure you appreciate...
365
00:17:58,539 --> 00:18:02,588
this case you were a juror on...
366
00:18:02,588 --> 00:18:06,418
it was of enormous importance
to the government.
367
00:18:06,418 --> 00:18:10,710
It was an opportunity to bring the death penalty
to a state that doesn't have it.
368
00:18:10,710 --> 00:18:13,912
As as far as they're concerned...
369
00:18:13,912 --> 00:18:18,742
you ruined some...
370
00:18:18,742 --> 00:18:21,898
very big plans.
371
00:18:21,898 --> 00:18:27,578
This sounds like a preamble
to a very bad prognosis.
372
00:18:27,578 --> 00:18:32,022
I've talked to Denny,
Shirley, Paul Lewiston.
373
00:18:32,022 --> 00:18:37,992
I've had a lot of people trying to
pull strings behind the scenes.
374
00:18:37,992 --> 00:18:41,100
This case is not going away.
375
00:18:42,678 --> 00:18:45,737
But I expect that...
376
00:18:46,828 --> 00:18:49,708
you are.
377
00:18:50,987 --> 00:18:52,769
We have no defense, Jerry.
378
00:18:52,769 --> 00:18:57,946
You flat-out committed perjury.
379
00:19:06,873 --> 00:19:08,668
Okay.
380
00:19:11,370 --> 00:19:14,067
Can I say good-bye to my mother?
381
00:19:14,067 --> 00:19:17,733
You're not going away this minute.
382
00:19:17,982 --> 00:19:21,504
I'll give the closing and...
383
00:19:21,504 --> 00:19:26,580
I guess, beg the jury
to ignore the law.
384
00:19:26,580 --> 00:19:28,399
And...
385
00:19:30,888 --> 00:19:32,975
we'll see.
386
00:19:44,019 --> 00:19:47,008
Do not tuck your napkin
into your collar.
387
00:19:47,008 --> 00:19:48,495
I will be mortified.
388
00:19:48,495 --> 00:19:50,053
Do not smoke your cigar.
389
00:19:50,053 --> 00:19:55,705
Do not make any Clintonian jokes
as to where the cigar has been.
390
00:19:55,705 --> 00:19:56,804
What can I do?
391
00:19:56,804 --> 00:19:59,785
Just be nice and get through it.
392
00:20:00,070 --> 00:20:01,780
You seem on edge.
393
00:20:01,780 --> 00:20:05,537
Of course I'm on edge.
It's my mother.
394
00:20:05,537 --> 00:20:07,637
Oh, god, and here she comes.
395
00:20:07,637 --> 00:20:09,653
Hi, honey.
396
00:20:10,354 --> 00:20:11,911
Sorry I'm late.
397
00:20:11,911 --> 00:20:13,921
Hi. Bella...
398
00:20:15,796 --> 00:20:17,826
Bella.
399
00:20:18,685 --> 00:20:19,874
Denny?
400
00:20:19,874 --> 00:20:22,714
You two know each other?
401
00:20:24,836 --> 00:20:28,559
You're dating Denny Crane.
Why didn't you tell me?
402
00:20:28,559 --> 00:20:31,227
I wanted it to be a surprise.
403
00:20:31,227 --> 00:20:33,052
What's going on?
404
00:20:33,052 --> 00:20:37,202
Well, Denny and I were once...
405
00:20:37,402 --> 00:20:39,630
Engaged.
406
00:20:41,353 --> 00:20:43,458
Surprise.
407
00:20:48,719 --> 00:20:50,465
He had no alibi
the night of the murder.
408
00:20:50,465 --> 00:20:52,711
Fresh flowers from his garden
were found on her nightstand.
409
00:20:52,711 --> 00:20:54,742
It would have been legal malpractice
for Jeffrey Coho
410
00:20:54,742 --> 00:20:58,731
not to focus the jury on Lincoln Meyer
as a possible suspect.
411
00:20:58,731 --> 00:21:00,165
Mr. Meyer.
412
00:21:00,165 --> 00:21:01,912
Well...
413
00:21:02,050 --> 00:21:04,183
he implied I was a pedophile,
414
00:21:04,183 --> 00:21:06,706
a freak who should be registered
as a sex offender
415
00:21:06,706 --> 00:21:08,738
when I have committed no such offense.
416
00:21:08,738 --> 00:21:11,340
And even if I had,
which I most certainly have not,
417
00:21:11,340 --> 00:21:14,611
to suggest that I'm a killer, a murderer?
418
00:21:14,611 --> 00:21:17,427
That Gracie Jane woman reported it
in front of millions of people,
419
00:21:17,427 --> 00:21:19,148
and I was damaged.
420
00:21:19,148 --> 00:21:21,378
What about this peeping Tom crap?
421
00:21:21,378 --> 00:21:24,792
I am an open and notorious peepy.
422
00:21:24,792 --> 00:21:27,032
Why, when I would send her flowers,
I used to write,
423
00:21:27,032 --> 00:21:29,541
"with love from your little peepy."
424
00:21:29,541 --> 00:21:32,082
And she liked having a peepy,
and even if she didn't,
425
00:21:32,082 --> 00:21:36,325
it doesn't give these lawyer people
a right to aver that I'm a killer.
426
00:21:36,325 --> 00:21:40,450
I mean, look at me, judge,
I'm damaged.
427
00:21:50,814 --> 00:21:52,967
That, that's a spleen?
428
00:21:52,967 --> 00:21:54,605
Are you sure it's him?
429
00:21:54,605 --> 00:21:55,564
Positive.
430
00:21:55,564 --> 00:21:58,198
We did a tissue match.
431
00:22:00,160 --> 00:22:03,561
I'll give you a moment alone.
432
00:22:11,715 --> 00:22:13,811
I can't get closure with a spleen.
This is not working.
433
00:22:13,811 --> 00:22:16,654
Look, Denise,
I think what you need to do is
434
00:22:16,654 --> 00:22:19,611
go sit somewhere in a quiet place,
maybe a church,
435
00:22:19,611 --> 00:22:23,448
and grieve for the man you loved.
436
00:22:23,670 --> 00:22:25,220
More good news.
437
00:22:25,220 --> 00:22:26,892
The FBI made an arrest.
438
00:22:26,892 --> 00:22:30,261
Harold Pines, he's been arrested before
for the commercialization of body parts.
439
00:22:30,261 --> 00:22:31,874
He's in custody.
What's more,
440
00:22:31,874 --> 00:22:36,907
the very lead that led to his arrest
has also led to the recovery of most of your fiance.
441
00:22:36,907 --> 00:22:38,436
He's got a kidney in L.A.,
442
00:22:38,436 --> 00:22:41,351
His liver is on a plane
as we speak coming back from Topeka,
443
00:22:41,351 --> 00:22:44,574
his small intestine is waiting
to clear customs in Ottawa,
444
00:22:44,574 --> 00:22:47,508
and here in my hands...
445
00:22:48,808 --> 00:22:51,220
his heart.
446
00:22:52,465 --> 00:22:55,522
- That's Daniel's heart?
- It is.
447
00:22:55,522 --> 00:22:57,444
What about his head?
448
00:22:57,444 --> 00:22:59,846
The head is still at large.
449
00:23:05,033 --> 00:23:05,952
Her mother?
450
00:23:05,952 --> 00:23:07,901
It was a hundred years ago.
It shouldn't count.
451
00:23:07,901 --> 00:23:10,547
- How did Bethany take it?
- Not well.
452
00:23:10,547 --> 00:23:12,172
She bit me.
453
00:23:12,758 --> 00:23:14,875
Should I flee?
Should I move to Canada?
454
00:23:14,875 --> 00:23:16,442
- Jerry...
- I can't take prison, Alan.
455
00:23:16,442 --> 00:23:18,331
It wouldn't be
an hospitable place for me.
456
00:23:18,331 --> 00:23:20,306
Jerry, I cannot maintain
we'll win this trial,
457
00:23:20,306 --> 00:23:25,492
but I give you my word, I'll do everything
I can to keep you out of prison.
458
00:23:30,149 --> 00:23:31,668
I don't know what I'm gonna do.
459
00:23:31,668 --> 00:23:33,045
Brad!
460
00:23:33,565 --> 00:23:35,721
Clerk just called.
Judge Potts has his ruling.
461
00:23:35,721 --> 00:23:36,663
Let's go.
462
00:23:36,663 --> 00:23:39,461
I'm informed you
and my assistant have "clicked."
463
00:23:39,461 --> 00:23:42,471
I'm sorry.
You are again?
464
00:23:43,831 --> 00:23:47,608
I don't like having my assistant
poached like a cow or an egg,
465
00:23:47,608 --> 00:23:53,775
and I especially don't like learning that
you and she are "clicking" behind my back.
466
00:23:55,145 --> 00:23:57,098
You know...
467
00:23:57,327 --> 00:24:00,673
I'm really not feeling the love here.
468
00:24:10,875 --> 00:24:13,278
Would you, um, give us some privacy?
469
00:24:13,278 --> 00:24:15,595
Sure.
I'll be right down the hall.
470
00:24:15,595 --> 00:24:17,435
Thank you.
471
00:24:21,534 --> 00:24:22,824
You a cop?
472
00:24:22,824 --> 00:24:25,921
No, Mr. Pines.
I'm a lawyer.
473
00:24:25,921 --> 00:24:28,322
I was engaged to a man
named Daniel Post,
474
00:24:28,322 --> 00:24:31,168
whose body was stolen
either by you or an accomplice.
475
00:24:31,168 --> 00:24:32,752
Um...
476
00:24:32,752 --> 00:24:33,961
I don't know anything.
477
00:24:33,961 --> 00:24:35,404
That's not true, Mr. Pines.
478
00:24:35,404 --> 00:24:37,944
You've been arrested in the past
for commercialization of body parts,
479
00:24:37,944 --> 00:24:40,633
and you run a million-dollar
skin harvesting ring.
480
00:24:40,633 --> 00:24:43,432
Look, lady, I'm not
gonna talk to you, okay?
481
00:24:43,432 --> 00:24:46,868
I just want to know
where his head is.
482
00:24:50,133 --> 00:24:55,014
I need to...
say good-bye.
483
00:24:55,014 --> 00:25:03,673
I'm not here looking for evidence
so much as for my lover's head.
484
00:25:06,085 --> 00:25:07,878
I'd like to help, okay?
485
00:25:07,878 --> 00:25:11,776
Obviously, I got my own problems.
486
00:25:11,982 --> 00:25:15,751
How about you retain me as counsel?
487
00:25:15,751 --> 00:25:18,068
I'm sorry? / That way anything
you say is privileged.
488
00:25:18,068 --> 00:25:20,747
I can't repeat it.
489
00:25:21,228 --> 00:25:23,812
Please.
490
00:25:24,541 --> 00:25:27,029
So you'd be my lawyer?
491
00:25:27,029 --> 00:25:31,813
For the purpose of this discussion,
I'm your lawyer.
492
00:25:37,841 --> 00:25:40,581
All right, I don't know
for sure, okay?
493
00:25:40,581 --> 00:25:42,554
There's this house in Salem.
It's famous in an underground kind of way.
494
00:25:47,403 --> 00:25:50,131
For Halloween, uh...
495
00:25:50,496 --> 00:25:53,779
they like to do it up for real, you know,
496
00:25:53,779 --> 00:25:56,487
like a haunted house.
497
00:25:56,487 --> 00:25:59,710
They like to get themselves
some real heads.
498
00:25:59,710 --> 00:26:03,698
Now I don't know
if your fiance's there,
499
00:26:03,698 --> 00:26:05,768
but...
500
00:26:10,026 --> 00:26:12,383
If you're against the death penalty,
501
00:26:12,383 --> 00:26:15,114
you can call your congressman,
protest in the street,
502
00:26:15,114 --> 00:26:16,823
start a blog, publish a book.
503
00:26:16,823 --> 00:26:20,026
There are countless ways
to get your point across.
504
00:26:20,026 --> 00:26:23,172
Committing perjury isn't one of them.
505
00:26:23,172 --> 00:26:26,825
Obstructing justice isn't one of them.
506
00:26:26,825 --> 00:26:28,652
Mr. Espenson lied.
507
00:26:28,652 --> 00:26:30,203
He defrauded the court.
508
00:26:30,203 --> 00:26:33,074
His actions were an insult to that court
509
00:26:33,074 --> 00:26:37,128
as well as everyone who believes
in our system of justice.
510
00:26:37,128 --> 00:26:41,162
You are now part of that system.
511
00:26:41,162 --> 00:26:42,905
Do your duty.
512
00:26:42,905 --> 00:26:46,837
Send Mr. Espenson to jail.
513
00:27:02,157 --> 00:27:06,531
Let's forget all about
capital punishment for a minute
514
00:27:06,531 --> 00:27:09,127
and look at this another way.
515
00:27:09,127 --> 00:27:13,928
Say a small town is having
a community meeting to vote
516
00:27:13,928 --> 00:27:17,074
on whether or not
to build a big incinerator.
517
00:27:17,074 --> 00:27:20,046
But before the selectmen
let you into the meeting,
518
00:27:20,046 --> 00:27:22,831
they ask you how you feel
about incinerators,
519
00:27:22,831 --> 00:27:24,490
and if you're opposed to them,
520
00:27:24,490 --> 00:27:26,196
you don't get to go to the meeting.
521
00:27:26,196 --> 00:27:29,453
Does that seem fair to any of you?
522
00:27:29,453 --> 00:27:34,575
Don't we want all sides represented
at a community meeting?
523
00:27:34,575 --> 00:27:37,910
Jury selection is supposed
to work the same way.
524
00:27:37,910 --> 00:27:42,532
All of you, in theory, should represent
a cross section of the community.
525
00:27:42,532 --> 00:27:46,049
Well, here we are in Massachusetts,
a state with no death penalty.
526
00:27:46,049 --> 00:27:48,068
One would assume therefore
527
00:27:48,068 --> 00:27:51,761
that the majority of the community
is opposed to capital punishment.
528
00:27:51,761 --> 00:27:55,030
But anyone who holds that view
cannot be a juror
529
00:27:55,030 --> 00:27:56,982
in a federal death penalty case.
530
00:27:56,982 --> 00:28:00,397
This isn't just weeding out people
with idiosyncratic opinions.
531
00:28:00,397 --> 00:28:02,834
This is weeding out the majority.
532
00:28:02,834 --> 00:28:05,130
It's strategic.
533
00:28:05,130 --> 00:28:07,774
We all know intuitively,
534
00:28:07,774 --> 00:28:12,278
if you start talking about punishment
before a trial even begins,
535
00:28:12,278 --> 00:28:18,338
you're putting the idea of guilt
in the forefront of everyone's mind.
536
00:28:18,338 --> 00:28:23,456
Yet, presumption of innocence...
537
00:28:23,456 --> 00:28:27,607
is the foundation
of our whole justice system.
538
00:28:27,607 --> 00:28:31,264
Without that, we're no better
than totalitarian states
539
00:28:31,264 --> 00:28:37,098
who imprison and execute people
on the whim of an all-powerful leader.
540
00:28:39,100 --> 00:28:41,804
Jerry Espenson...
541
00:28:47,661 --> 00:28:52,799
Jerry Espenson is my friend.
542
00:28:52,799 --> 00:28:57,023
I care for him dearly.
543
00:28:57,023 --> 00:28:59,215
And...
544
00:28:59,492 --> 00:29:05,144
I know him to be, fundamentally,
a law-abiding man
545
00:29:05,144 --> 00:29:09,811
who simply saw an injustice
and tried to do something about it.
546
00:29:09,811 --> 00:29:15,310
If he's guilty of anything...
547
00:29:15,310 --> 00:29:21,282
it's of appealing to
his sense of fairness.
548
00:29:22,687 --> 00:29:27,711
Now, I suppose...
549
00:29:28,112 --> 00:29:31,269
he's appealing to yours.
550
00:30:06,851 --> 00:30:10,183
Hey, give me a second.
551
00:30:26,885 --> 00:30:28,909
Lincoln.
552
00:30:29,328 --> 00:30:31,269
Hello, Mr. Dirty mouth.
553
00:30:31,269 --> 00:30:35,382
Come to make me an offer of settlement
before the judge rules against you?
554
00:30:35,382 --> 00:30:38,083
I'm not surprised.
555
00:30:38,083 --> 00:30:41,337
I've been watching you
for a bit, Lincoln...
556
00:30:41,978 --> 00:30:44,106
sitting here.
557
00:30:44,106 --> 00:30:45,407
Really?
558
00:30:45,407 --> 00:30:50,473
- Are you a bit of a peepy?
- You seemed sad.
559
00:30:50,758 --> 00:30:53,351
You seemed...
560
00:30:54,064 --> 00:30:56,720
alone, I guess.
561
00:30:56,720 --> 00:30:58,732
Did I?
562
00:30:59,516 --> 00:31:02,401
You must have misread me.
563
00:31:04,775 --> 00:31:07,227
What's going on, Lincoln?
564
00:31:07,227 --> 00:31:10,616
This lawsuit, what are you doing?
565
00:31:10,988 --> 00:31:14,529
Is this just about attention?
566
00:31:15,922 --> 00:31:20,232
You don't think I have feelings.
567
00:31:20,232 --> 00:31:25,139
Those things you said
about me in court...
568
00:31:25,725 --> 00:31:30,575
I have feelings, Mr. Coho.
569
00:31:31,522 --> 00:31:33,850
I'm sorry.
570
00:31:34,251 --> 00:31:39,512
I was just doing whatever I could
to defend my client.
571
00:31:39,836 --> 00:31:42,721
It wasn't personal.
572
00:31:44,037 --> 00:31:47,888
It was very personal.
573
00:31:52,344 --> 00:31:54,499
President Bush is back
in the White house today
574
00:31:54,499 --> 00:31:58,208
after a 2 1/2-week vacation
at his ranch in Crawford, Texas.
575
00:31:58,208 --> 00:32:02,845
The president travelled via Air force one
arriving in Washington early this morning.
576
00:32:02,845 --> 00:32:06,496
The president has a full schedule
in the coming days.
577
00:32:07,908 --> 00:32:11,814
I used to tell her about
the great Denny Crane.
578
00:32:11,814 --> 00:32:15,895
It's one reason, I think,
she ended up going to law school.
579
00:32:16,070 --> 00:32:19,479
She had no idea that
I used to sleep with you.
580
00:32:19,479 --> 00:32:24,524
Just as I had no idea
that you now sleep with...
581
00:32:25,611 --> 00:32:27,088
How is she?
582
00:32:27,088 --> 00:32:29,976
I can't get her to talk to me.
583
00:32:30,903 --> 00:32:33,252
She's pretty upset.
584
00:32:34,205 --> 00:32:36,439
She bite you?
585
00:32:36,902 --> 00:32:40,568
She bites. I know this.
586
00:32:41,920 --> 00:32:44,710
I don't want you to see
my daughter anymore, Denny.
587
00:32:44,710 --> 00:32:46,877
Come on, Bella.
588
00:32:47,095 --> 00:32:51,931
I can't see someone because
she turns out to be your daughter?
589
00:32:52,195 --> 00:32:56,579
See, it also turns out
she's yours.
590
00:33:02,826 --> 00:33:04,042
Is she sure?
591
00:33:04,042 --> 00:33:07,641
No. We're gonna have to have
a paternity test.
592
00:33:07,641 --> 00:33:11,316
Can two full-size people have a midget?
593
00:33:11,316 --> 00:33:13,401
- Does Bethany know?
- I don't know.
594
00:33:13,401 --> 00:33:18,188
God, it's one thing to date a dwarf,
but to have fathered one...
595
00:33:18,188 --> 00:33:20,410
Denny, I bet Bethany does know.
596
00:33:20,410 --> 00:33:22,192
Why?
597
00:33:23,769 --> 00:33:25,949
Oh, god.
598
00:33:25,949 --> 00:33:28,289
Afraid so.
599
00:33:29,080 --> 00:33:31,137
Hi, honey.
600
00:33:31,730 --> 00:33:33,671
Who's your daddy?
601
00:33:37,166 --> 00:33:40,475
Statements made by lawyers in court
are immune from defamation liability.
602
00:33:40,475 --> 00:33:42,464
This is a longstanding exception.
603
00:33:42,464 --> 00:33:44,810
Statements made outside of court, however,
604
00:33:44,810 --> 00:33:46,758
are afforded no such protection.
605
00:33:46,758 --> 00:33:49,812
Mr. Coho, you repeated
these things to the press.
606
00:33:49,812 --> 00:33:52,186
You enjoy no privilege there.
607
00:33:52,186 --> 00:33:54,520
However, again,
608
00:33:54,520 --> 00:33:56,882
it is my view you were only
commenting to the media
609
00:33:56,882 --> 00:33:59,780
on matters that occurred
inside the courtroom.
610
00:33:59,780 --> 00:34:03,543
And because the privilege
does extend to that situation,
611
00:34:03,543 --> 00:34:07,215
I'm going to grant
the defendant's motion to dismiss.
612
00:34:08,575 --> 00:34:10,058
And, Mr. Meyer,
613
00:34:10,058 --> 00:34:12,151
before you decide
to go sue anybody else,
614
00:34:12,151 --> 00:34:17,752
you might consider that truth
is also a defense to defamation.
615
00:34:18,099 --> 00:34:23,002
For my money, you appear to be
a seriously disturbed man.
616
00:34:23,995 --> 00:34:26,087
This court is adjourned.
617
00:34:43,193 --> 00:34:44,856
Boo.
618
00:34:46,296 --> 00:34:47,569
That's perfect.
619
00:34:47,569 --> 00:34:50,648
I have to go to Salem later today.
Maybe you should come with me.
620
00:34:50,648 --> 00:34:52,168
What's in Salem?
621
00:34:52,168 --> 00:34:55,151
Possibly, um...
622
00:34:55,151 --> 00:34:57,801
Daniel's head.
623
00:34:58,229 --> 00:35:03,676
In some ghoulish haunted house.
Evidently they, uh...
624
00:35:03,676 --> 00:35:05,870
they use real cadavers.
625
00:35:05,870 --> 00:35:09,316
Daniel's head is in a haunted house?
626
00:35:09,316 --> 00:35:11,950
Maybe.
627
00:35:14,599 --> 00:35:17,444
You have plans later?
628
00:35:30,565 --> 00:35:32,670
Don't ask, okay?
629
00:35:32,670 --> 00:35:34,950
The defendant will please rise.
630
00:35:35,591 --> 00:35:39,008
Madam Foreperson, the jury
has reached a unanimous verdict?
631
00:35:39,008 --> 00:35:40,639
- We have, your honor.
- What say you?
632
00:35:40,639 --> 00:35:43,715
"In the matter of the United states
vs. Jerald Espenson"
633
00:35:43,715 --> 00:35:45,110
"on one count of perjury,"
634
00:35:45,110 --> 00:35:49,425
"we the jury find the defendant
Jerald Espenson"
635
00:35:49,425 --> 00:35:50,731
"not guilty."
636
00:35:50,731 --> 00:35:52,320
What?
637
00:35:53,580 --> 00:35:56,832
Members of the jury, this concludes
your jury service. / Oh, my god.
638
00:35:56,832 --> 00:35:59,792
You are dismissed.
This court stands adjourned.
639
00:35:59,792 --> 00:36:01,512
Oh, thank you! Thank you!
640
00:36:01,512 --> 00:36:04,335
Thank you! Thank you!
641
00:36:11,175 --> 00:36:14,183
# Yes, I know it's a drag
it's a doggone shame #
642
00:36:14,183 --> 00:36:15,851
# I've danced the same dance, #
643
00:36:15,851 --> 00:36:18,627
# felt the same pain
I had the same passion #
644
00:36:18,627 --> 00:36:22,202
# and done the same things as you #
645
00:36:22,609 --> 00:36:26,264
# yeah, you better believe me,
it's true I've worn the same shoe, #
646
00:36:26,264 --> 00:36:29,061
# walked the same walk
at least a time or two #
647
00:36:29,061 --> 00:36:30,743
# and I heard the same things #
648
00:36:30,743 --> 00:36:34,257
# done the same things as you #
649
00:36:34,904 --> 00:36:37,532
# in this time #
650
00:36:37,532 --> 00:36:40,450
# this time that we live in #
651
00:36:40,450 --> 00:36:43,154
# is easy to give in #
652
00:36:43,425 --> 00:36:44,846
You won.
653
00:36:44,846 --> 00:36:47,054
Don't ask me how.
The jury must have just...
654
00:36:47,054 --> 00:36:49,347
Ignored the law like total commies.
655
00:36:49,347 --> 00:36:50,387
Exactly.
656
00:36:50,387 --> 00:36:52,589
Maybe they had reservations
about the death penalty in general.
657
00:36:52,589 --> 00:36:55,272
See, that's why we're
perceived as soft on terror.
658
00:36:55,272 --> 00:36:57,924
We can't even kill our own people.
659
00:36:57,924 --> 00:36:59,653
Where's your daughter?
660
00:36:59,653 --> 00:37:02,076
The paternity test is still pending.
661
00:37:02,076 --> 00:37:04,569
- Who's your daughter?
- Never mind.
662
00:37:04,569 --> 00:37:07,220
My stomach feels bloated.
663
00:37:07,220 --> 00:37:09,819
I hope I'm not getting my period.
664
00:37:10,863 --> 00:37:13,196
# Give it time #
665
00:37:13,196 --> 00:37:15,818
# time to live and die #
666
00:37:16,213 --> 00:37:17,807
What?
667
00:37:18,544 --> 00:37:22,531
Sally is gone.
Melissa is gone.
668
00:37:25,645 --> 00:37:27,960
Forget it, horny toad.
669
00:37:48,480 --> 00:37:50,181
Oh, brother.
670
00:37:51,928 --> 00:37:55,781
This is one of the most ridiculous things
I've ever done in my life.
671
00:37:55,781 --> 00:37:57,773
Let's go in here.
672
00:38:10,854 --> 00:38:12,261
What was that?
673
00:38:13,270 --> 00:38:15,981
What kind of cult gets off
on something like this?
674
00:38:15,981 --> 00:38:17,810
I don't know.
675
00:38:18,174 --> 00:38:20,623
- You suppose that's real?
- I don't know.
676
00:38:20,623 --> 00:38:23,312
Why aren't we letting
the police do this?
677
00:38:23,312 --> 00:38:25,704
Uh, because...
678
00:38:25,899 --> 00:38:28,519
because it's privileged.
679
00:38:37,983 --> 00:38:40,167
Denise, none of them
look like Daniel.
680
00:38:40,167 --> 00:38:42,241
There's gotta be a better way
to get closure than this.
681
00:38:42,241 --> 00:38:44,694
Well, we're here now,
so let's just get through it.
682
00:38:44,694 --> 00:38:48,948
Shouldn't you be grieving for this man
instead of out looking for his head?
683
00:38:54,471 --> 00:38:57,900
Oh, I thought for a minute
it was him.
684
00:39:03,023 --> 00:39:04,693
Oh, my... / What?
685
00:39:04,693 --> 00:39:05,929
No, I...
686
00:39:05,929 --> 00:39:08,649
What? / Nothing. I just,
for a second, in that box,
687
00:39:08,649 --> 00:39:12,127
I thought I saw a head
that resembled Da...
688
00:39:12,127 --> 00:39:15,448
just my imagination.
689
00:39:17,815 --> 00:39:19,608
Oh, my god.
690
00:39:59,895 --> 00:40:04,533
Oops. I didn't see you there, judge.
691
00:40:11,343 --> 00:40:15,879
I have long fantasized getting
in one of the Lennon Sisters' dresses.
(1950��� ������ ���� 3���� ����)
692
00:40:15,879 --> 00:40:17,715
Me, too.
693
00:40:19,502 --> 00:40:23,266
Ever wonder how you'd be
as a woman, Denny?
694
00:40:23,551 --> 00:40:25,837
I'd be a lesbian.
695
00:40:26,161 --> 00:40:27,987
Yes.
696
00:40:29,009 --> 00:40:32,169
You think we'd look
at the world differently?
697
00:40:32,169 --> 00:40:34,397
I mean, it is a man's world still.
698
00:40:34,397 --> 00:40:39,194
I would imagine at a minimum,
we'd be more vulnerable.
699
00:40:39,194 --> 00:40:40,579
And physically.
700
00:40:40,579 --> 00:40:43,562
We'd have our own breasts to fondle.
701
00:40:45,797 --> 00:40:48,556
I bet you'd feel differently
about capital punishment.
702
00:40:48,556 --> 00:40:49,449
Why?
703
00:40:49,449 --> 00:40:53,025
Denny, you get emotional over
the odd bowel movement.
704
00:40:53,025 --> 00:40:54,873
Suppose you gave birth?
705
00:40:54,873 --> 00:41:01,708
I would think your appreciation
for human life...
706
00:41:02,218 --> 00:41:10,871
Franz Kafka said the meaning
of life is that it ends.
707
00:41:10,871 --> 00:41:14,666
One day you're here,
and the next...
708
00:41:20,612 --> 00:41:22,866
To Daniel Post.
709
00:41:23,382 --> 00:41:25,051
My loss.
710
00:41:25,051 --> 00:41:27,630
I didn't know you even knew him.
711
00:41:28,442 --> 00:41:30,721
I didn't.
712
00:41:32,323 --> 00:41:36,091
And from what I gather, my loss.
713
00:41:49,942 --> 00:41:51,852
You're not getting in this dress.
714
00:41:51,852 --> 00:41:57,639
# Gotta take this sentimental journey #
715
00:41:57,639 --> 00:42:00,768
# Lennon Sisters' "Sentimental journey" #
716
00:42:01,186 --> 00:42:03,632
��������
�ֵ���(brit01@nate.com)
717
00:42:03,632 --> 00:42:06,172
�ѱ۱���
������(clena17@nate.com)
718
00:42:06,172 --> 00:42:09,654
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
54929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.