Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,074
سابقا في بوسطن القانونية
2
00:00:01,109 --> 00:00:02,113
نحن نعلم من أخذ الصبي.
3
00:00:02,148 --> 00:00:03,849
خطف منذ عامين طفلاً في الخامسة من عمره.
4
00:00:03,884 --> 00:00:06,813
أي شيء يفعله مكتب التحقيقات الفيدرالي أو الشرطة ، لدينا قيود.
5
00:00:06,848 --> 00:00:09,122
لكن ما يفعله المواطن العادي ...
6
00:00:09,157 --> 00:00:09,969
لن تذهب هناك.
7
00:00:10,004 --> 00:00:12,202
سأعطيك العد ثلاثة. إذا لم تقم بفتحه ...
8
00:00:12,237 --> 00:00:13,521
أنا أتصل بالشرطة.
9
00:00:16,054 --> 00:00:17,527
- براد!
- لن تجرؤ.
10
00:00:17,562 --> 00:00:18,510
ثلاثة.
11
00:00:18,545 --> 00:00:19,458
تمام!
12
00:00:21,765 --> 00:00:23,372
لم يعتقلنا أحد حتى الآن.
13
00:00:23,407 --> 00:00:24,944
مكتب التحقيقات الفدرالي لا. وأنا أعلم ذلك.
14
00:00:24,979 --> 00:00:28,214
أعتقد أننا أنقذنا بشرتنا بنهاية سعيدة.
15
00:01:00,651 --> 00:01:02,862
سآخذ الشقراء.
16
00:01:05,270 --> 00:01:08,886
- ميليسا ، ماذا نفعل في السجن؟
- يقولون إنني حاولت السطو على بنك.
17
00:01:08,921 --> 00:01:11,546
أنا لم أفعل. لقد حطمت للتو نافذة.
18
00:01:11,581 --> 00:01:13,678
ويقولون إنني عاهرة.
19
00:01:13,713 --> 00:01:16,569
- وهو أمر سخيف.
- تراجع يا هو.
20
00:01:17,180 --> 00:01:19,137
- ماذا قلت؟
- تعال.
21
00:01:19,172 --> 00:01:20,766
ليز؟
22
00:01:20,974 --> 00:01:22,462
آلان؟
23
00:01:22,976 --> 00:01:25,824
يا إلهي! لقد سقطت للتو من جانب الأرض.
24
00:01:25,859 --> 00:01:27,257
كنت في علاقة.
25
00:01:27,292 --> 00:01:28,335
لكنني الآن لست كذلك.
26
00:01:28,370 --> 00:01:30,554
- هل ما زلت في 1-800-LIZZIE؟
- قف ، قف ، قف.
27
00:01:30,589 --> 00:01:31,890
قف. مهلا! تذكرنى؟
28
00:01:31,925 --> 00:01:34,599
أنا في مشكلة هنا. اعتقلوني.
29
00:01:34,746 --> 00:01:35,648
أنت تعتقلني؟
30
00:01:35,683 --> 00:01:37,247
من فضلك ، ضع يديك خلف ظهرك يا سيدي.
31
00:01:37,282 --> 00:01:38,457
يجب أن تمزح.
32
00:01:38,458 --> 00:01:39,715
لديك الحق في التزام الصمت.
33
00:01:39,716 --> 00:01:41,264
- أعرف حقوقي.
- ماذا يحدث هنا؟
34
00:01:41,299 --> 00:01:43,190
إنهم يعتقلونني لاعتدائي على القس.
35
00:01:43,225 --> 00:01:45,220
والخطف والسجن الباطل.
36
00:01:45,255 --> 00:01:47,239
- الآن لديك الحق في توكيل محام ...
- بني. ابن.
37
00:01:47,274 --> 00:01:48,968
هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية.
38
00:01:49,003 --> 00:01:51,649
لم نعد نؤمن بميراندا بعد الآن.
39
00:01:51,684 --> 00:01:52,427
دعنا نذهب.
40
00:01:52,462 --> 00:01:55,854
هاي هاي هاي هاي! آه ، ديني كرين. سأتعامل مع هذا داخليًا.
41
00:01:55,889 --> 00:01:57,722
سيدي ، هذا الرجل متهم بثلاث جنايات.
42
00:01:57,757 --> 00:01:59,170
فهمت ولكن ...
43
00:01:59,205 --> 00:02:00,533
ديني كرين.
44
00:02:00,568 --> 00:02:01,826
تعال.
45
00:02:01,861 --> 00:02:03,733
هاي هاي هاي هاي. تعال!
46
00:02:03,768 --> 00:02:05,218
مع كل ما يحدث في العالم اليوم ،
47
00:02:05,253 --> 00:02:09,967
من منا لم يرغب ولو مرة واحدة في أخذ فأس للكاهن؟
48
00:02:10,002 --> 00:02:11,579
تعال.
49
00:02:14,205 --> 00:02:15,436
إنهم يعتقلونه؟
50
00:02:15,471 --> 00:02:17,951
وقد أعطيته أفضل ما لدي.
51
00:02:49,470 --> 00:02:51,449
لذا فهم لا يوجهون اتهامات.
52
00:02:52,183 --> 00:02:53,394
إنهم لا يوجهون اتهامات؟
53
00:02:53,429 --> 00:02:56,151
إذا قمت بالتعويض عن النافذة ، فقد وافقوا على عدم متابعة ...
54
00:02:56,186 --> 00:02:57,867
رقم.
55
00:02:59,263 --> 00:03:01,158
أنا آسف. هل قلت لا
56
00:03:01,193 --> 00:03:04,714
أنا لا أدفع مقابل نافذتهم الغبية. انسى ذلك.
57
00:03:06,081 --> 00:03:09,395
- ميليسا ، لقد حطمت ذلك.
- بعد ما فعلوه بي!
58
00:03:09,430 --> 00:03:12,674
ربما يجب أن تخبرني بالضبط ما فعلوه بك.
59
00:03:12,709 --> 00:03:16,634
فواتير بطاقتي الائتمانية. هل تعلم أن لدي بعض أه القضايا المالية؟
60
00:03:16,669 --> 00:03:17,627
لقد حان.
61
00:03:17,662 --> 00:03:19,787
لذا منذ بضعة أشهر ، كنت مدينًا بمبلغ واحد.
62
00:03:19,822 --> 00:03:21,877
في الشهر التالي ، مثل ثلاث مرات.
63
00:03:21,912 --> 00:03:24,454
لذلك أتوقف عن شراء الأشياء والشهر التالي ، يا بام ، إنها أعلى من ذلك.
64
00:03:24,489 --> 00:03:27,502
لذلك اتصل برقم 800. لا ليزي.
65
00:03:27,537 --> 00:03:30,480
ومن يجيب؟ لكن السيدة جونز ، نعم.
66
00:03:30,515 --> 00:03:33,816
من نيودلهي. الهند. ليست برايتون ولا ميلروز إنديا.
67
00:03:33,851 --> 00:03:35,664
أعني ، متفاجئة أنها ليست مفيدة بشكل رهيب ، أليس كذلك؟
68
00:03:35,699 --> 00:03:37,001
حتى الآن أنا في صفها.
69
00:03:37,036 --> 00:03:40,150
وتحدثت إلى مشرفها الذي قال إنني مدين بهذه الأموال ، بالإضافة إلى المزيد.
70
00:03:40,185 --> 00:03:43,251
هذا لا معنى له! أريد التحدث إلى شخص ما في أمريكا.
71
00:03:43,286 --> 00:03:44,270
مرحبا؟
72
00:03:44,305 --> 00:03:48,150
لذلك كل ما يمكنني الحصول عليه هو عنوان المكتب الرئيسي لشركة Prominence في ويلمنجتون بولاية ديلاوير.
73
00:03:48,185 --> 00:03:51,995
مثلما أستطيع أن أذهب إلى هناك. لذلك اتصلت بهم ، أحصل على مكتب محلي ، وأذهب إلى هناك ...
74
00:03:52,030 --> 00:03:56,693
- وهو في الأساس مجرد واجهة متجر.
- مع نافذة كبيرة.
75
00:03:56,728 --> 00:04:00,253
- أنا لا أدفع ثمنها.
- أنت تدفع ثمنها.
76
00:04:00,288 --> 00:04:03,457
وأريد أن أرى فواتير بطاقات الائتمان تلك.
77
00:04:03,492 --> 00:04:05,479
لما؟ فجأة أنت والدي الآن؟
78
00:04:07,997 --> 00:04:09,615
نعم سيدي.
79
00:04:15,613 --> 00:04:19,873
321113 ، الكومنولث مقابل برادلي تشيس.
80
00:04:19,908 --> 00:04:22,348
- هجوم بسلاح فتاك ...
- تنازل عن القراءة ، قاضي ،
81
00:04:22,383 --> 00:04:27,442
ويطالبون بإسقاط هذه التهم السخيفة على أساس السخافة.
82
00:04:27,477 --> 00:04:29,813
هذه الاتهامات ليست سوى سخافة ، شرفك.
83
00:04:29,848 --> 00:04:33,586
المتهم خطف بريئا وهدده بالتعذيب.
84
00:04:33,621 --> 00:04:35,243
ثم اعتدى على رجال الدين بسلاح فتاك!
85
00:04:35,278 --> 00:04:37,351
- انتقاء ، انتقاء ، انتقاء ، انتقاء ، انتقاء.
- كنت أعتقد أن هذا هو مضحك؟
86
00:04:37,386 --> 00:04:40,065
شرفك ، موكلي أنقذ حياة الأبرياء
87
00:04:40,100 --> 00:04:45,532
لطفل مخطوف صغير بريء تماما ...
88
00:04:45,875 --> 00:04:46,937
مخطوف.
89
00:04:46,972 --> 00:04:49,587
أشاهد الأخبار مثل أي شخص آخر ، سيد كرين.
90
00:04:49,588 --> 00:04:51,872
وكان سلوك عميلك صادمًا.
91
00:04:51,907 --> 00:04:53,971
شرفك ، أود أن أتقدم لمحاكمة فورية.
92
00:04:54,006 --> 00:04:55,681
- يتمسك!
- الحقائق ليست محل نزاع.
93
00:04:55,716 --> 00:04:58,255
من الواضح أن المدعي العام يريد خمس عشرة دقيقة له.
94
00:04:58,290 --> 00:04:59,472
لماذا يجب أن نجعله ينتظر؟
95
00:04:59,507 --> 00:05:01,113
إذا كنت تعتقد أن هذا يتعلق بي في تسليط الضوء ...
96
00:05:01,148 --> 00:05:02,413
الأمر دائمًا معك يا فرانك.
97
00:05:02,448 --> 00:05:04,746
لقد كنت ترشح لمنصب منذ أن تخرجت من كلية الحقوق.
98
00:05:04,781 --> 00:05:05,459
يتمسك!
99
00:05:05,460 --> 00:05:07,791
أنتما الاثنان ستمتنعان عن التبادلات الشخصية.
100
00:05:07,826 --> 00:05:08,687
لكنها شخصية ، شرفك.
101
00:05:08,688 --> 00:05:11,941
لدينا تاريخ وفرصة له ليثقلاني كقضية.
102
00:05:11,976 --> 00:05:13,294
لقد هاجمت رجلاً.
103
00:05:13,329 --> 00:05:14,977
قطع أصابعه.
104
00:05:15,012 --> 00:05:18,170
كشخص أقسم على احترام القانون ، نعم ،
105
00:05:18,205 --> 00:05:19,673
أنا آخذ ذلك على محمل شخصي.
106
00:05:19,708 --> 00:05:22,509
إنها عضة صوتية ، فرانك. قد تريد حفظه للكاميرات.
107
00:05:22,544 --> 00:05:24,983
الذي سيطلبون منك السماح به في المحكمة.
108
00:05:25,018 --> 00:05:26,516
- أوافق.
- مهلا!
109
00:05:26,551 --> 00:05:30,446
سأضع القواعد في قاعة المحكمة هذه.
110
00:05:30,481 --> 00:05:32,198
هل أنت مستعد للشروع في المحاكمة؟
111
00:05:32,233 --> 00:05:34,619
بافتراض أنه لا يدعي أي قدرة متناقصة.
112
00:05:34,654 --> 00:05:37,009
سأدفع بالبراءة على أساس الضرورة.
113
00:05:37,044 --> 00:05:37,737
ضروري؟
114
00:05:37,738 --> 00:05:39,700
نعم. ربما تخطيت الأمر في كلية الحقوق.
115
00:05:39,735 --> 00:05:41,233
ضروري.
116
00:05:41,268 --> 00:05:42,844
ابحث عن الأمر ، الاختراق.
117
00:05:42,879 --> 00:05:44,298
الكومنولث جاهز للمضي قدما.
118
00:05:44,333 --> 00:05:46,528
يجب أن أحذركما كلاكما.
119
00:05:46,563 --> 00:05:49,132
هذه تهم جنائية خطيرة هنا.
120
00:05:49,167 --> 00:05:52,619
لست متأكدًا من أنك تريد التسرع في إصدار الأحكام.
121
00:05:52,654 --> 00:05:56,200
أيها القاضي ، أنت عجوز. انا عجوز.
122
00:05:56,235 --> 00:05:59,237
قفل وتحميل. قبل أن نموت.
123
00:06:04,763 --> 00:06:07,853
لماذا ضغطت باسم الله من أجل محاكمة فورية؟
124
00:06:07,888 --> 00:06:10,909
لأنني أريد أن أتداول على عملة كوني بطلاً.
125
00:06:10,944 --> 00:06:13,517
لقد ظهرت في جميع الأخبار ومجموعة المحلفين تراقب.
126
00:06:13,552 --> 00:06:16,091
- ومع ذلك ، فإن الإدانة هنا تعني السجن.
- لن أكون مدانا.
127
00:06:16,126 --> 00:06:18,365
كيف يمكنك التأكد من ذلك؟ خاصة وأنك مذنب.
128
00:06:18,400 --> 00:06:19,404
ديني كرين.
129
00:06:19,439 --> 00:06:21,439
انظر ، أنا أعرف هذا المساعد DA.
130
00:06:21,474 --> 00:06:24,229
يريد أن يكون DA. إنه يستخدم هذا للدعاية ...
131
00:06:24,264 --> 00:06:26,233
إنه جيد أيضًا. رأيته يجرب الحالات.
132
00:06:26,268 --> 00:06:29,715
- ديني كرين.
- هذا ليس دفاعا قانونيا.
133
00:06:31,982 --> 00:06:33,889
هل نحن سعداء؟
134
00:06:33,924 --> 00:06:35,729
ألم أحذر كلاكما؟
135
00:06:35,764 --> 00:06:37,980
هل تعرف ما هي شيرلي؟ لا تبدأ.
136
00:06:38,015 --> 00:06:41,086
لقد غيرت حفاضات ذلك الطفل الصغير. سأفعل أي شيء لإعادته.
137
00:06:41,121 --> 00:06:42,033
بوضوح.
138
00:06:42,068 --> 00:06:42,981
بما في ذلك الذهاب إلى السجن.
139
00:06:42,982 --> 00:06:44,349
الأمر الذي يتعلق ببراد.
140
00:06:44,384 --> 00:06:46,519
حسنًا ، نحن جميعًا في نفس الجانب هنا.
141
00:06:46,554 --> 00:06:48,776
هل حقا؟ لست متأكدا.
142
00:06:48,811 --> 00:06:54,587
دينيس ، إذا كنت ضدك ، فلن أترك أي شك.
143
00:06:56,485 --> 00:07:00,096
هل تخطط حقًا لجعل ديني يتعامل مع دفاعك؟
144
00:07:01,077 --> 00:07:02,963
نحن سوف...
145
00:07:03,957 --> 00:07:08,299
ديني ، نظرًا لانكشاف هذه القضية ليس فقط لبراد ولكن للشركة ،
146
00:07:08,334 --> 00:07:10,802
ماذا عنك وأنا كفريق واحد على هذا؟
147
00:07:10,837 --> 00:07:12,280
أنا أحب ذلك.
148
00:07:12,315 --> 00:07:14,476
- سوف أقوم بالترويج.
- سأسمي الكرات والضربات.
149
00:07:14,511 --> 00:07:17,803
سنحتاج جميعًا للتوقيع على التنازلات وسأحتاج دينيس للاتصال بك كشاهد ،
150
00:07:17,838 --> 00:07:20,717
ولكن قبل أن تقول نعم ، عليك التفكير في المسؤولية.
151
00:07:20,752 --> 00:07:21,371
نعم.
152
00:07:21,372 --> 00:07:22,509
ليس بهذه السرعة.
153
00:07:22,544 --> 00:07:24,907
يمكنهم اتهامك بالتآمر أو المساعدة والتحريض ...
154
00:07:24,942 --> 00:07:27,891
قلت نعم. سأشهد.
155
00:07:36,646 --> 00:07:40,079
ميليسا ، لديك خمسون ألف دولار ديون.
156
00:07:40,127 --> 00:07:42,185
- أنا أعرف.
- كيف حدث هذا؟
157
00:07:42,220 --> 00:07:44,490
انا لا اعرف. أقسم. هؤلاء الناس.
158
00:07:44,525 --> 00:07:45,656
لقد دمروني.
159
00:07:45,691 --> 00:07:46,753
الذهاب إلى المحاكمة.
160
00:07:46,788 --> 00:07:48,352
أنا أتورم بمجرد التفكير في الأمر.
161
00:07:48,387 --> 00:07:52,284
التجارب تجعلني أتضخم مع الأدرينالين. هل أبدو منتفخًا؟
162
00:07:52,319 --> 00:07:54,115
قليلا.
163
00:07:54,394 --> 00:07:56,097
ديني ، نحن مشغولون قليلاً هنا.
164
00:07:56,132 --> 00:07:57,369
ماذا تفعل؟
165
00:07:57,404 --> 00:07:58,957
الضرائب؟ ليس لديك محاسب؟
166
00:07:58,992 --> 00:08:03,378
أنا أساعد ميليسا التي يبدو أنها سقطت في ثقب أسود من الديون.
167
00:08:03,413 --> 00:08:05,219
أسود جدا.
168
00:08:05,254 --> 00:08:08,229
ما هو اهتمامك المفاجئ بالناس الذين لا يملكون المال؟
169
00:08:08,264 --> 00:08:11,395
- أريد أن أعرف.
- أنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على الصورة الكبيرة.
170
00:08:11,430 --> 00:08:14,526
إذا لم يكن لدى الناس ، فقد يريدون سرقة ما لدينا.
171
00:08:14,561 --> 00:08:15,530
حق.
172
00:08:15,565 --> 00:08:19,818
هل لدينا أي شخص في الشركة يفهم عالم بطاقات الائتمان هذا؟
173
00:08:19,853 --> 00:08:21,899
- شخص ما ...
- الأيدي.
174
00:08:21,934 --> 00:08:23,935
- آسف؟
- الأيدي اسبنسون.
175
00:08:23,970 --> 00:08:26,504
عبقرية البنوك والتمويل. فقط لا تناديه بالأيدي.
176
00:08:26,539 --> 00:08:29,458
لماذا سوف؟ لما انت؟
177
00:08:29,493 --> 00:08:32,245
تم كتابة العقد عمدًا لإرباكك.
178
00:08:32,280 --> 00:08:34,560
الطعم والتبديل. بنغو!
179
00:08:34,595 --> 00:08:37,430
وعد بشيء واحد ، على سبيل المثال ، فائدة بنسبة صفر بالمائة.
180
00:08:37,465 --> 00:08:39,592
ثم قاموا برفعها إلى ثلاثين بالمائة. بنغو!
181
00:08:39,627 --> 00:08:41,684
- لكن ، أليس هذا غير قانوني؟
- اعتاد على ان تكون.
182
00:08:41,719 --> 00:08:46,336
اعتادوا أن يكون لديهم قوانين الربا لكن الولايات أرادت أعمال بطاقات الائتمان ،
183
00:08:46,371 --> 00:08:49,651
لوطي جدا! ذهب! بنغو!
184
00:08:49,686 --> 00:08:51,816
من أي وقت مضى استفسر عن قرض السيارة؟
185
00:08:51,851 --> 00:08:53,912
- في الحقيقة نعم مرة.
- بنغو!
186
00:08:53,947 --> 00:08:55,799
- لكنني لم أشتري السيارة.
- لا يهم.
187
00:08:55,834 --> 00:08:57,931
يطلق عليه الافتراضي العالمي.
188
00:08:57,966 --> 00:09:01,293
مكاتب الائتمان تشارك المعلومات الخاصة بك. كله.
189
00:09:01,328 --> 00:09:06,636
سمعت شركة بطاقتك الائتمانية للتو عن طلبك للحصول على قرض لشراء سيارة. بنغو!
190
00:09:06,671 --> 00:09:09,490
يرفعون أسعارك. لماذا ا؟ لأنهم يستطيعون.
191
00:09:09,525 --> 00:09:10,783
لماذا لا يحرك يديه؟
192
00:09:10,818 --> 00:09:13,978
من المفترض أن يقوم مركز قيادة العمليات بالشرطة ، لكنهم لا يفعلون ذلك.
193
00:09:14,013 --> 00:09:17,139
تم شراؤها من قبل جماعات الضغط الخاصة ببطاقات الائتمان.
194
00:09:20,132 --> 00:09:23,021
هل هو عائد؟
195
00:09:27,273 --> 00:09:30,097
ليس لدي أي فكرة.
196
00:09:37,546 --> 00:09:39,269
ما هو تاريخك مع DA هذا؟
197
00:09:39,304 --> 00:09:41,863
ذهبنا إلى كلية الحقوق معًا. ضربت مؤخرته في المحكمة الصورية.
198
00:09:41,898 --> 00:09:44,245
لقد لحقته عدة مرات في قضايا جنائية منذ ذلك الحين.
199
00:09:44,280 --> 00:09:45,660
دعنا نقول فقط أننا منافسون.
200
00:09:45,695 --> 00:09:48,233
دينيس ، سآخذ شهادتك. ديني ، هل يمكنك أن تأخذ براد؟
201
00:09:48,268 --> 00:09:51,230
هل لحست رجل الحمار؟
202
00:09:51,265 --> 00:09:54,889
ديني ، إذا كنت لا تستطيع التركيز هنا ، فلن أسمح لك باللعب.
203
00:09:54,924 --> 00:09:57,063
هذه المحاكمة هي تهديد لحرية براد.
204
00:09:57,098 --> 00:10:00,056
من المحتمل أن تكون آفة هائلة على هذه الشركة.
205
00:10:00,091 --> 00:10:02,864
- نحن بحاجة للفوز في هذه المحاكمة.
- أنا آسف.
206
00:10:02,899 --> 00:10:06,047
لكن ، أخبرني مرة أخرى لماذا نستعجل بهذا؟
207
00:10:06,082 --> 00:10:10,716
إنها وظيفة مستعجلة لأن غينسبرغ يخطط للترشح لمنصب المدعي العام في الانتخابات التمهيدية في مارس.
208
00:10:10,751 --> 00:10:13,440
- إنه يستخدم هذا كعرض لعرض ...
- هذا يفسر إلحاحه.
209
00:10:13,475 --> 00:10:14,644
ماذا عن بلدنا؟
210
00:10:14,679 --> 00:10:18,691
في هذه اللحظة ، براد من المشاهير. مكانته البطل لا يمكن إلا أن تعمل لصالحنا.
211
00:10:18,726 --> 00:10:19,838
لكنها مخاطرة.
212
00:10:19,873 --> 00:10:23,662
لم يفت الأوان بعد على أخذ نفس عميق والقول لنفعل ذلك لاحقًا.
213
00:10:23,697 --> 00:10:25,388
لنفعل ذلك الآن.
214
00:10:25,423 --> 00:10:27,045
أنت متأكد؟
215
00:10:27,080 --> 00:10:29,401
لدي انتصاب.
216
00:10:29,633 --> 00:10:31,733
إنها علامة جيدة.
217
00:10:32,292 --> 00:10:34,907
فلتبدأ المحاكمة.
218
00:10:35,066 --> 00:10:36,931
أنا مستعد.
219
00:10:51,152 --> 00:10:52,278
ديني كرين.
220
00:10:52,431 --> 00:10:53,282
- معذرة.
- ديني كرين.
221
00:10:53,317 --> 00:10:54,986
- معذرة من فضلك.
- برازي لا يشم.
222
00:10:55,021 --> 00:10:56,013
ليس لدينا تعليق.
223
00:10:56,048 --> 00:10:57,315
يأتي بألوان جميلة.
224
00:10:57,350 --> 00:10:59,403
الباستيل. ديني كرين.
225
00:10:59,687 --> 00:11:00,944
ديني كرين.
226
00:11:00,979 --> 00:11:03,860
وفجأة يتأرجح بالفأس.
227
00:11:03,895 --> 00:11:06,707
أنا ، مدت يدي وقام بتقطيعها.
228
00:11:06,742 --> 00:11:11,043
لقد قطع ثلاثة من أصابعي على الفور ، لقد سقطوا على الأرض.
229
00:11:11,078 --> 00:11:15,345
- ثم ماذا حدث يا سيدي؟
- حسنًا ، تم نقلي إلى المستشفى.
230
00:11:15,380 --> 00:11:18,165
تم انتشال اثنين من أصابعي وإعادة توصيلهما ،
231
00:11:18,200 --> 00:11:23,391
ثم جاءت زميلته تلك المرأة وهي تلوح بإصبعي الثالث.
232
00:11:23,426 --> 00:11:29,400
لن تعيدها إلا إذا كشفت عن معلومات مميزة عن أحد أبناء رعيتى.
233
00:11:29,435 --> 00:11:33,582
قطعها وابتزتني بها.
234
00:11:33,790 --> 00:11:36,896
سؤالي الأول سيكون ،
235
00:11:36,931 --> 00:11:40,012
إذا كان أحدهم يتأرجح بفأس ، فلماذا تمد يدك؟
236
00:11:40,047 --> 00:11:41,641
لم أكن أعتقد أنه سيحاول ذلك بالفعل.
237
00:11:41,676 --> 00:11:44,408
ولكي أكون واضحًا ، عندما تتحدث عن ابن رعيتك ،
238
00:11:44,443 --> 00:11:47,525
أنت تشير إلى الرجل المتهم باختطاف الطفل.
239
00:11:47,560 --> 00:11:48,496
نعم.
240
00:11:48,497 --> 00:11:52,481
ولكي تكون واضحًا أيضًا ، كنت تعلم أن ابن أبرشيتك كان شاذًا للأطفال.
241
00:11:52,516 --> 00:11:56,423
لن أكشف لك معلومات مميزة ،
242
00:11:56,458 --> 00:11:58,045
تمامًا مثلما لا أفعله.
243
00:11:58,080 --> 00:12:00,862
لكنك كشفت معلومات للسيدة باور.
244
00:12:00,897 --> 00:12:03,419
أخبرتها أين كان مخبأ رعيتك.
245
00:12:03,454 --> 00:12:06,160
ستكشف عن معلومات مميزة لاستعادة أصابعك ،
246
00:12:06,195 --> 00:12:08,195
ولكن ليس لإنقاذ حياة طفل.
247
00:12:08,230 --> 00:12:09,852
- اعتراض.
- مستمر.
248
00:12:09,887 --> 00:12:13,888
كسياسة ، إذا اعترف قاتل الاستغلال الجنسي للأطفال بجريمته ، فهل ستحمي هذا السر؟
249
00:12:13,923 --> 00:12:17,460
لا أستطيع كسر ختم الاعتراف.
250
00:12:17,495 --> 00:12:18,867
إنه قانون الكنسي.
251
00:12:18,902 --> 00:12:20,832
- هل هذا غبي؟
- اعتراض.
252
00:12:20,867 --> 00:12:25,646
أنا آسف ، لكن القوانين المعمول بها في هذا البلد لحماية الأطفال من إساءة معاملة الأطفال تحل محلها
253
00:12:25,681 --> 00:12:28,585
امتياز الطبيب والمريض ، امتياز المحامي والموكل ،
254
00:12:28,620 --> 00:12:31,445
ولكن ليس امتياز كاهن - رعية؟
255
00:12:31,480 --> 00:12:35,609
هل حصلت الكنيسة الكاثوليكية على بعض الإعفاءات الخاصة عندما يتعلق الأمر بميل الأطفال؟
256
00:12:35,644 --> 00:12:38,138
- اعتراض!
- هل نثق بهم أكثر في هذا المجال؟
257
00:12:38,173 --> 00:12:39,639
هذه لقطة رخيصة.
258
00:12:39,674 --> 00:12:41,777
من المعروف أني أتناولها.
259
00:12:41,812 --> 00:12:45,289
أخبرنا عن البركات البابوية.
260
00:12:45,324 --> 00:12:46,688
نحن سوف...
261
00:12:46,723 --> 00:12:50,217
في هذا الشأن أنا كنت أه ...
262
00:12:50,662 --> 00:12:52,378
كنت ضالاً.
263
00:12:52,413 --> 00:12:54,059
أنا أعتذر.
264
00:12:54,094 --> 00:12:57,876
يصدر الفاتيكان بركات بابوية بحوالي ثلاثين دولارًا للبوب.
265
00:12:57,911 --> 00:13:01,163
قررت طباعتها بنفسك وبيعها مباشرة ،
266
00:13:01,198 --> 00:13:05,792
تجاوز الوسيط الذي يصادف في هذه الحالة أن يكون البابا.
267
00:13:05,827 --> 00:13:09,089
نعم. كما قلت ، كنت ضالًا هناك.
268
00:13:09,124 --> 00:13:12,352
أنا فقط أجد صعوبة في التصالح.
269
00:13:12,387 --> 00:13:14,450
سوف تسرق من البابا ،
270
00:13:14,485 --> 00:13:18,721
لكن عليك إخفاء نفسك في قانون Canon عندما يتعلق الأمر بحماية المتحرش بالأطفال.
271
00:13:18,756 --> 00:13:20,709
- هل تؤيد الاعتداء الجنسي على الأطفال؟
- اعتراض!
272
00:13:20,744 --> 00:13:23,191
هل أجرؤ على السؤال عن المكان الذي كانت فيه تلك الأصابع الثلاثة من قبل
273
00:13:23,226 --> 00:13:25,482
- لتقطيعها موكلي؟
- اعتراض!
274
00:13:25,517 --> 00:13:28,925
السيدة شميت ، أنت خارج الخط.
275
00:13:28,960 --> 00:13:29,924
أنا آسف يا قاضي.
276
00:13:29,959 --> 00:13:33,949
لقد عرفت العديد من الكهنة الرائعين في حياتي.
277
00:13:33,984 --> 00:13:38,031
لن أقوم بإضافة الأب رايان إلى تلك القائمة.
278
00:13:38,346 --> 00:13:40,805
لا شيء آخر.
279
00:13:53,449 --> 00:13:56,885
انتظر لحظة. إذاً الضياع هم الذين يسددون ديونهم؟
280
00:13:56,920 --> 00:13:57,685
بنغو!
281
00:13:57,720 --> 00:13:59,785
في صناعة بطاقات الائتمان ، يطلق عليهم اسم deadbeats
282
00:13:59,820 --> 00:14:01,476
لأنهم لا يجنون أي أموال منها.
283
00:14:01,511 --> 00:14:02,846
أولئك الذين لا يؤتي ثمارهم ،
284
00:14:02,881 --> 00:14:06,340
إنهم العملاء المفضلون لأنهم من يكسبون المال منهم.
285
00:14:06,375 --> 00:14:09,798
يستهدفون الأشخاص الذين يعرفون أنهم لن يتمكنوا من الدفع.
286
00:14:09,833 --> 00:14:11,611
أناس مثل ميليسا.
287
00:14:11,646 --> 00:14:13,207
بنغو!
288
00:14:13,710 --> 00:14:15,692
كنت تسخر مني؟
289
00:14:15,727 --> 00:14:17,166
لا سيدي.
290
00:14:17,201 --> 00:14:19,180
قلت ما أقول. هذا يسخر.
291
00:14:19,215 --> 00:14:22,013
رقم! انه فقط...
292
00:14:22,716 --> 00:14:28,363
اعتدت أن يكون لديّ كلب تراه ، وكان بينجو اسمه. أوه ، ب ، أنا ...
293
00:14:28,398 --> 00:14:29,772
لا تهتم.
294
00:14:29,807 --> 00:14:31,111
كيف نفعل؟
295
00:14:31,146 --> 00:14:32,745
نحن نؤيدهم.
296
00:14:32,780 --> 00:14:33,546
منظمة الصحة العالمية؟
297
00:14:33,581 --> 00:14:34,990
الشركة التي أعطتك بطاقة الائتمان.
298
00:14:34,991 --> 00:14:36,954
- بنك البروز.
- نحن ، نحن نقاضيهم؟
299
00:14:36,989 --> 00:14:38,917
لا يمكننا مقاضاة ، لا يمكن مقاضاة. كبير جدًا ، كبير جدًا.
300
00:14:38,952 --> 00:14:41,685
كلما كانوا أكبر يا جيري.
301
00:14:43,036 --> 00:14:45,596
نحن نقاضيهم.
302
00:14:47,040 --> 00:14:49,095
ماذا تقصد بأني لا أشهد؟
303
00:14:49,130 --> 00:14:52,122
المشكلة هي ، إذا شهد براد وشهدت ،
304
00:14:52,157 --> 00:14:55,115
هذا يعطي الادعاء فرصتين إضافيتين
305
00:14:55,150 --> 00:14:57,877
للقيام بهذه السلسلة المروعة من الأحداث.
306
00:14:57,912 --> 00:15:00,301
لا يوجد شيء يمكنك قوله ولا يستطيع براد قوله.
307
00:15:00,336 --> 00:15:02,884
- يمكنني دعم ما يقوله.
- صحيح.
308
00:15:02,919 --> 00:15:07,344
ولكن بما أنك الشخص الذي عبث بالإصبع المقطوع باستخدامه لأغراض الابتزاز ،
309
00:15:07,379 --> 00:15:09,851
هناك فرصة خارجية لأنك أقل من رائعتين.
310
00:15:09,886 --> 00:15:10,367
شيرلي ...
311
00:15:10,402 --> 00:15:13,421
دينيس ، د. سيكون له يوم ميداني.
312
00:15:13,948 --> 00:15:15,554
- هل انت مستعد؟
- انا.
313
00:15:15,589 --> 00:15:18,720
والأهم من ذلك ، هل أنت مستعد؟
314
00:15:18,755 --> 00:15:21,149
قفل و ...
315
00:15:22,610 --> 00:15:24,290
ديني ، ربما يجب أن آخذ هذا.
316
00:15:24,325 --> 00:15:26,789
شيرلي ، إذا لم تتمكن هيئة المحلفين من رؤيتي أثناء العمل ،
317
00:15:26,824 --> 00:15:29,253
سيشعرون بالغش. سيعتقدون أننا خدعهم.
318
00:15:29,288 --> 00:15:30,944
امشِهم بما حدث ،
319
00:15:30,979 --> 00:15:34,084
إعطاء براد فرصة لشرح سبب قيامه بما فعله و ...
320
00:15:34,119 --> 00:15:37,064
أعرف كيف استجوب الشاهد ، شيرلي.
321
00:15:37,099 --> 00:15:40,009
ديني ، قضيتنا كلها هي شهادته.
322
00:15:40,044 --> 00:15:41,312
المتواجدون؟
323
00:15:42,568 --> 00:15:45,916
يمازج. أنا مستعد.
324
00:15:47,000 --> 00:15:51,204
للمتعة فقط ، أرني كيف تخطط للبدء.
325
00:15:51,239 --> 00:15:55,409
براد ، ما الذي دفعك إلى المشاركة ،
326
00:15:55,444 --> 00:15:57,506
يتظاهر بأنه ضابط مكتب التحقيقات الفدرالي؟
327
00:15:57,541 --> 00:15:59,685
رده سوف يجعل هيئة المحلفين تشعر
328
00:15:59,720 --> 00:16:02,634
وتجربة رعب طفل يتم اختطافه.
329
00:16:02,669 --> 00:16:04,670
كما لو كان طفلهم.
330
00:16:04,705 --> 00:16:06,880
- حسن.
- هناك.
331
00:16:06,915 --> 00:16:09,836
يجب أن تظهر الندم. يجب أن تعتذر.
332
00:16:09,871 --> 00:16:12,159
لقد فعلت ما فعلته لاستعادة الطفل ،
333
00:16:12,194 --> 00:16:15,895
لكنك تشعر بالتعاطف والتعاطف مع كل شخص ضحيته.
334
00:16:15,930 --> 00:16:16,609
فهمتك.
335
00:16:16,701 --> 00:16:18,620
لا تجعل من نفسك القصة.
336
00:16:18,655 --> 00:16:21,111
هيئة المحلفين بحاجة إلى التركيز عليه.
337
00:16:21,843 --> 00:16:25,233
هل قلت للتو لا تجعلني القصة؟
338
00:16:31,532 --> 00:16:33,390
هل سيأتي إلى هنا؟ غدا؟
339
00:16:33,425 --> 00:16:35,810
- الادعاء أنه يريد حل الأمور.
- لا أستطيع أن ألتقي ، لا أستطيع أن ألتقي.
340
00:16:35,845 --> 00:16:38,198
- ماذا تعني أنك لا تستطيع الالتقاء؟
- أنا لا أقوم بعمل اجتماعات.
341
00:16:38,233 --> 00:16:39,293
أنا الخلفية.
342
00:16:39,328 --> 00:16:42,661
لديك كل الخبرة ، جيري ، وأنا أريدك أن تكون بالجوار.
343
00:16:42,696 --> 00:16:46,016
- سأعطيك مذكرة.
- مجرد همسة في أذني.
344
00:16:46,051 --> 00:16:50,431
لن تضطر حتى إلى التحدث بصوت عالٍ. وسأفعل كل الإيماءات.
345
00:16:50,866 --> 00:16:55,946
أنا آسف. كانت تلك نكتة سيئة للغاية وأنا أعتذر.
346
00:16:56,553 --> 00:16:58,930
هل هو مثل رئيس الشركة؟ أو...
347
00:16:58,965 --> 00:17:02,225
إنه مستشارهم العام ، في الواقع. يحدث أن يكون في بوسطن.
348
00:17:02,260 --> 00:17:05,033
جيري ، أنا آسف.
349
00:17:05,503 --> 00:17:07,138
أنا بحاجة إليك.
350
00:17:09,693 --> 00:17:11,157
سأكون حاضرا.
351
00:17:11,199 --> 00:17:15,075
سأقدم ملاحظات على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. يمكنك قراءتها من على الشاشة.
352
00:17:15,110 --> 00:17:17,114
صفقة!
353
00:17:36,459 --> 00:17:39,283
انا اسف للغاية.
354
00:17:39,318 --> 00:17:41,439
أنا من قادك إلى كل هذا.
355
00:17:41,474 --> 00:17:45,362
ليس لديك ما تعتذر عنه ، دينيس. لقد اتخذت قراري الخاص.
356
00:17:45,397 --> 00:17:49,251
لكن منذ أسبوع مضى ، كنت على علاقة بالشريك ، وأنت الآن قيد التجربة.
357
00:17:49,286 --> 00:17:53,046
دينيس ، الولد الصغير حي.
358
00:17:53,219 --> 00:17:55,731
للأسف ليست هذه هي المشكلة.
359
00:17:55,766 --> 00:17:57,966
حسنا، هذا لي.
360
00:18:00,689 --> 00:18:02,640
هل انت دائما هكذا؟
361
00:18:02,675 --> 00:18:04,612
مثل ماذا؟
362
00:18:04,647 --> 00:18:08,126
براد ، يمكن أن تبحث في السجن.
363
00:18:08,161 --> 00:18:11,605
لا بأس في إظهار القليل من الخوف.
364
00:18:11,640 --> 00:18:13,540
تمام.
365
00:18:13,728 --> 00:18:15,538
شكرا.
366
00:18:16,288 --> 00:18:19,499
تمام. شكرا. هذا هو؟
367
00:18:19,534 --> 00:18:21,275
دينيس ، ماذا تريدني أن أفعل؟
368
00:18:21,310 --> 00:18:23,254
بكاء؟ لقد استعدنا الطفل.
369
00:18:23,289 --> 00:18:26,791
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى ، فسأفعل ذلك مرة أخرى.
370
00:18:26,826 --> 00:18:30,144
سأعيش مع العواقب.
371
00:18:30,881 --> 00:18:32,418
تمام.
372
00:18:35,904 --> 00:18:37,844
لذلك سأراك في المحكمة.
373
00:18:37,879 --> 00:18:38,854
نعم.
374
00:19:03,578 --> 00:19:06,518
كيف حال شعري هل شعري يعمل؟
375
00:19:06,553 --> 00:19:08,696
يبدو أنه ينمو كل شهر.
376
00:19:08,731 --> 00:19:10,805
إنه أول مؤتمر لي بشأن الاستيطان.
377
00:19:10,840 --> 00:19:12,800
هناك الكثير من القوة في شعر المرأة.
378
00:19:12,835 --> 00:19:14,525
نعم هنالك.
379
00:19:14,914 --> 00:19:19,774
أعتقد أننا سنترك شعري الأقل قوة يدير الاجتماع.
380
00:19:20,943 --> 00:19:22,274
صباح الخير.
381
00:19:22,309 --> 00:19:23,655
ملفين بالمر. كيف حالك؟
382
00:19:23,690 --> 00:19:26,991
أنا كبير ، لكني ذهبت عن طريق آلان شور.
383
00:19:27,026 --> 00:19:28,246
من دواعي سروري.
384
00:19:28,281 --> 00:19:29,796
هذه ميليسا هيوز.
385
00:19:29,831 --> 00:19:31,276
سأكون المدعي الخاص بك.
386
00:19:31,311 --> 00:19:34,892
وشرف حقيقي أن ألتقي بك يا ميليسا.
387
00:19:35,169 --> 00:19:36,636
ملفين بالمر.
388
00:19:36,671 --> 00:19:39,585
جيري اسبنسون. لا يهتز.
389
00:19:39,620 --> 00:19:43,436
ممتاز! حسنًا ، هل نبدأ؟
390
00:19:44,063 --> 00:19:46,347
لن تكون مبتهجًا بشأن كل هذا ، أليس كذلك؟
391
00:19:46,382 --> 00:19:48,631
كما تعلم ، لقد طُلب مني أن أبقي حماسي منخفضًا
392
00:19:48,666 --> 00:19:52,054
حتى يشرب الناس قهوة الصباح.
393
00:19:52,089 --> 00:19:54,692
دعني أخبرك قليلا عني.
394
00:19:54,964 --> 00:19:55,908
يا للهول.
395
00:19:55,943 --> 00:19:59,626
أنا حل مشكلة. هذا ما أحب أن أفعله.
396
00:19:59,661 --> 00:20:03,215
الآن أعتبر أنه فشل شخصي عندما تنتهي إحدى قضاي في المحكمة.
397
00:20:03,250 --> 00:20:07,257
أشعر أيضًا أنني لم أنجح عندما يبتعد الناس عن إحدى طاولاتي غير سعداء.
398
00:20:07,292 --> 00:20:08,679
إنها في الواقع طاولتنا.
399
00:20:08,714 --> 00:20:12,486
ماذا أفعل في مثل هذه الأمور؟ لقد خصصت يومي كله ، حسنًا؟
400
00:20:12,521 --> 00:20:14,994
لأن الهدف هو إيجاد حل.
401
00:20:15,029 --> 00:20:17,639
واحد يعمل من أجلك ، والآخر يعمل لدينا.
402
00:20:17,674 --> 00:20:19,671
هذه هي الطريقة التي أعمل بها فقط.
403
00:20:19,706 --> 00:20:22,705
لذلك لا يجب أن تكون هذه تجربة قاسية.
404
00:20:22,740 --> 00:20:23,633
رائع.
405
00:20:23,668 --> 00:20:28,024
لماذا لا نبدأ بعد ذلك بإعادة كل أموالها لها؟
406
00:20:28,059 --> 00:20:29,944
حسنا حسنا...
407
00:20:29,979 --> 00:20:31,529
لا أعرف ما إذا كان بإمكاننا فعل ذلك.
408
00:20:31,564 --> 00:20:34,963
لكني أعتقد أننا نستطيع أن نجعل هذه الشابة الجميلة سعيدة.
409
00:20:34,998 --> 00:20:36,748
حسنا إذا.
410
00:20:37,078 --> 00:20:38,935
لدينا هذا القول في تكساس ،
411
00:20:38,970 --> 00:20:43,277
حان الوقت لإخراج الخيول من الحظيرة.
412
00:20:49,032 --> 00:20:50,427
أقسم أن تقول الحقيقة ، الحقيقة كاملة
413
00:20:50,462 --> 00:20:52,235
ولا شيء الا الحق أفيدك يا الله.
414
00:20:52,270 --> 00:20:52,904
أفعل.
415
00:20:56,873 --> 00:20:58,594
ديني!
416
00:21:02,482 --> 00:21:05,901
أولاً ، إذا كان طفلي هو المخطوف ،
417
00:21:05,936 --> 00:21:09,087
لا توجد كلمات تعبر عن امتناني. أنا متأكد من أننا جميعًا نتفق.
418
00:21:09,122 --> 00:21:09,869
اعتراض.
419
00:21:09,904 --> 00:21:12,829
سيد كرين ، لا تخاطب هيئة المحلفين.
420
00:21:12,864 --> 00:21:14,100
انا اسف.
421
00:21:14,135 --> 00:21:17,755
براد ، السؤال الأول.
422
00:21:17,790 --> 00:21:20,758
لقد تورطت لأن زميلي دينيس باور جاء لي في حالة ذهول
423
00:21:20,793 --> 00:21:22,657
أن طفل مدبرة منزلها قد تم اختطافه
424
00:21:22,692 --> 00:21:25,609
وأحبطت الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي لم يحرزوا أي تقدم.
425
00:21:25,644 --> 00:21:26,375
السؤال الثاني.
426
00:21:26,410 --> 00:21:29,976
ذهبت إلى صديق لي كيفن دروموند في مكتب التحقيقات الفيدرالي وطلبت منه المساعدة.
427
00:21:30,011 --> 00:21:30,755
السؤال الثالث.
428
00:21:30,790 --> 00:21:33,229
أخبرني أنه بينما كان مكتب التحقيقات الفيدرالي مقيدًا بإجراءات الدولة
429
00:21:33,264 --> 00:21:37,365
أن المواطنين العاديين قد نجحوا أحيانًا في أخذ الأمور بأيديهم.
430
00:21:37,400 --> 00:21:38,306
السؤال الرابع.
431
00:21:38,341 --> 00:21:39,727
اعتراض. إنه لا يسأل أي أسئلة.
432
00:21:39,728 --> 00:21:41,885
أخبرته الليلة الماضية الأسئلة التي كنت سأطرحها عليه.
433
00:21:41,920 --> 00:21:44,008
أيها القاضي ، أنا فقط أحاول تسريع الأمور لهيئة المحلفين
434
00:21:44,043 --> 00:21:47,923
الذين أعرف أنهم منزعجون بالفعل من وجودهم هنا بسبب هذه المحاكمة السخيفة.
435
00:21:47,958 --> 00:21:48,804
اعتراض.
436
00:21:48,839 --> 00:21:49,651
سيد كرين ...
437
00:21:49,652 --> 00:21:51,823
اتصل بي ديني ، قاضي. ديني كرين.
438
00:21:51,858 --> 00:21:54,194
سوف تطرح السؤال بالكامل ،
439
00:21:54,229 --> 00:21:57,243
حتى نفهم ما يجيب الشاهد.
440
00:21:57,278 --> 00:22:00,091
- شائن!
- هل خطفت رجلا بريئا؟
441
00:22:00,126 --> 00:22:01,564
الآن لم يكن الأخ بريئًا جدًا.
442
00:22:01,599 --> 00:22:06,173
لقد قدم ملاذًا آمنًا للمشتبه به ، وكانت لديه معلومات.
443
00:22:06,208 --> 00:22:08,766
- هذا عندما استخدمت العنف؟
- التهديد بالعنف.
444
00:22:08,801 --> 00:22:09,768
- فقط مهددة؟
- هدد فقط.
445
00:22:09,803 --> 00:22:10,747
- لم تستخدمه؟
- لم.
446
00:22:10,782 --> 00:22:11,520
يا له من مدمن.
447
00:22:11,555 --> 00:22:13,623
إنه يستهزئ بالاختطاف والسجن الزائف ...
448
00:22:13,624 --> 00:22:14,383
اعتراض!
449
00:22:14,418 --> 00:22:15,252
أنت شاهد.
450
00:22:15,287 --> 00:22:17,198
- اعتراض! اعتراض!
- اعتراض!
451
00:22:17,233 --> 00:22:18,906
توقف عن ذلك!
452
00:22:19,351 --> 00:22:20,888
لا أحد منا يستهين بهذا ، أيها القاضي.
453
00:22:20,923 --> 00:22:22,859
نحن نحاول فقط وضع منظور للأشياء.
454
00:22:22,894 --> 00:22:24,748
- لا شك أمام الشاهد.
- مستمر.
455
00:22:24,783 --> 00:22:26,603
- ماذا يمكنك أن تخبرنا عن المنظور؟
- اعتراض.
456
00:22:26,638 --> 00:22:28,757
- هذا سؤال!
- مستمر.
457
00:22:28,792 --> 00:22:31,306
- أخبرك الأخ عن الكاهن؟
- نعم.
458
00:22:31,341 --> 00:22:33,947
وذلك عندما ذهبت إلى الكنيسة وقطعت أصابعه؟
459
00:22:33,982 --> 00:22:36,554
أرجحت بفأس عند بابه المستورد مع العلم أنه يكلف الكثير من المال.
460
00:22:36,589 --> 00:22:37,621
- كم الثمن؟
- تسعة آلاف.
461
00:22:37,656 --> 00:22:38,394
- دولارات؟
- دولار.
462
00:22:38,429 --> 00:22:39,932
- لباب؟
- يمكنه بطريقة ما أن يتحملها.
463
00:22:39,967 --> 00:22:41,370
- اعتراض.
- عاهرة ، عاهرة.
464
00:22:41,405 --> 00:22:42,796
- سيد كرين!
- اتصل بي ديني ، قاضي.
465
00:22:42,831 --> 00:22:45,668
- لا ، لن أدعوك ديني!
- إذن أنت تتأرجح عند الباب؟
466
00:22:45,703 --> 00:22:48,505
أردت فقط أن أجعله يعتقد أنني على وشك تدمير الباب
467
00:22:48,540 --> 00:22:50,737
وقام بمد يده في اللحظة الأخيرة.
468
00:22:50,772 --> 00:22:52,934
لم أقصد أبدًا إجراء اتصال. لقد كانت حادثة.
469
00:22:52,969 --> 00:22:55,184
ألم تقصد أن تضرب يده؟
470
00:22:55,219 --> 00:22:57,365
لا ، وأنا نادم على ذلك.
471
00:22:57,400 --> 00:23:00,997
إلى الحد الذي أدى إلى الشفاء الآمن لـ Tito Perez ، أنا سعيد بذلك.
472
00:23:01,032 --> 00:23:04,762
لكنني لم أقصد أبدًا التسبب في أي إصابة جسدية للأب ريان.
473
00:23:04,797 --> 00:23:09,258
ومرة أخرى أعتذر.
474
00:23:14,968 --> 00:23:17,071
ديني كرين. عادل ومتوازن.
475
00:23:17,106 --> 00:23:19,175
وظيفة الجوز. عادل ومتوازن.
476
00:23:19,210 --> 00:23:21,032
ديني كرين.
477
00:23:28,337 --> 00:23:30,179
لم تكن تصبح القصة؟
478
00:23:30,214 --> 00:23:32,644
- كنت عمليا غير مرئي.
- ما هو الجحيم هذا؟
479
00:23:32,679 --> 00:23:35,284
المدعي العام يريد ترويع هيئة المحلفين.
480
00:23:35,319 --> 00:23:37,304
كنا نخفف برجك.
481
00:23:37,339 --> 00:23:39,255
لأموالي ، لقد قللت من قيمتها.
482
00:23:39,290 --> 00:23:41,370
ربما تكون قد أبعدت هيئة المحلفين للتو.
483
00:23:41,405 --> 00:23:42,598
يحب الناس النهاية السعيدة.
484
00:23:42,633 --> 00:23:44,978
عاد الطفل إلى المنزل بأمان. نحن نلعب النهاية السعيدة.
485
00:23:45,013 --> 00:23:47,323
- الأمر ليس بهذه البساطة ، ديني.
- نعم ، إنها كذلك يا شيرلي.
486
00:23:47,358 --> 00:23:49,246
نحن نتحدث عن هيئات المحلفين.
487
00:23:49,281 --> 00:23:51,812
دائما يأتي إلى البساطة.
488
00:23:51,847 --> 00:23:56,143
وأعني ، لا يوجد أحد أبسط مني.
489
00:24:03,938 --> 00:24:07,005
- من فضلك قل لي أنك اختلقت هذا.
- انا لست.
490
00:24:07,040 --> 00:24:10,436
قال ، السؤال الأول ، السؤال الثاني ، السؤال الثالث وهكذا.
491
00:24:10,471 --> 00:24:13,704
تقريبا كما لو كان يسخر عمدا من الإجراء برمته.
492
00:24:13,739 --> 00:24:16,937
- ويمكننا أن نخسر ، بول.
- هل هو خارج من عقله؟
493
00:24:16,972 --> 00:24:18,129
حسنًا ، دائمًا ما يخرج منه.
494
00:24:18,164 --> 00:24:19,868
من الواضح أنه المكان الأكثر راحة.
495
00:24:19,903 --> 00:24:21,126
ماذا تفعل في مكتبي؟
496
00:24:21,659 --> 00:24:23,620
هذا مكتبي يا ديني.
497
00:24:23,655 --> 00:24:24,784
أوه...
498
00:24:24,785 --> 00:24:27,058
هذا يعني أنني أتيت لرؤيتك.
499
00:24:27,093 --> 00:24:28,862
لماذا ا؟
500
00:24:29,027 --> 00:24:30,029
انا لا اعرف.
501
00:24:30,064 --> 00:24:33,544
يمكن القول إننا كنا على حق في الاستهزاء بالإجراءات.
502
00:24:33,579 --> 00:24:37,025
تم إنقاذ طفل. هذا ما قلته في ختامك.
503
00:24:37,060 --> 00:24:39,135
- ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك.
504
00:24:39,170 --> 00:24:41,474
هذا هو زر الإغلاق الخاص بك.
505
00:24:41,509 --> 00:24:44,301
بكل بساطة.
506
00:24:45,796 --> 00:24:48,926
ليس من الأدب الحديث عن المجانين من وراء ظهورهم.
507
00:24:56,998 --> 00:24:59,820
أنا أقبل أن لدي دين وأن علي أن أدفعه.
508
00:24:59,855 --> 00:25:02,642
ولكن فجأة رفعها من عشرة إلى خمسين ألف؟ أنا...
509
00:25:02,677 --> 00:25:04,148
ميليسا ...
510
00:25:04,183 --> 00:25:07,176
تعلمون أنه في الوقت القصير الذي قضينا فيه معًا ،
511
00:25:07,211 --> 00:25:10,134
أستطيع أن أقدر أنك شخص شريف.
512
00:25:10,169 --> 00:25:13,101
وواحد يفي بالتزامها. هل أنا محق في ذلك؟
513
00:25:13,136 --> 00:25:13,871
نعم.
514
00:25:13,906 --> 00:25:16,541
حسنًا ، لقد تقدمت بطلب للحصول على بطاقة بنك بروميننس
515
00:25:16,542 --> 00:25:18,930
ودخلت في عقد بقبول شروطها.
516
00:25:18,965 --> 00:25:21,319
- أنا محق في ذلك أيضًا ، أليس كذلك؟
- نعم.
517
00:25:21,354 --> 00:25:22,683
ثم خرجت
518
00:25:22,718 --> 00:25:26,016
وأجرى عمليات شراء طوعية وفقًا لبنود هذا العقد.
519
00:25:26,051 --> 00:25:27,818
هذه تبدو مثل الأسئلة التجريبية.
520
00:25:27,853 --> 00:25:29,550
أوه ، أؤكد لك أنهم ليسوا كذلك.
521
00:25:29,585 --> 00:25:32,188
لا انظر. هذا هو الشيء الخاص بي.
522
00:25:32,223 --> 00:25:36,807
أحب إخراج الخصم من نظام الخصم ، حسنًا؟
523
00:25:36,842 --> 00:25:38,507
أنا فقط أحاول الحصول على الصورة الكاملة هنا
524
00:25:38,542 --> 00:25:41,273
حتى أتمكن من فهم المكان الذي أتيت منه بشكل أفضل.
525
00:25:41,308 --> 00:25:45,180
وهكذا يمكنك أن تفهمني بشكل أفضل.
526
00:25:45,541 --> 00:25:48,530
يبدو أنك منتفخ.
527
00:25:54,373 --> 00:25:58,189
بالطبع ، يسعدنا جميعًا أن يتم إنقاذ تيتو بيريز بأمان.
528
00:25:58,224 --> 00:26:01,522
لكن الغايات لا يمكن أن تبرر الوسيلة.
529
00:26:01,557 --> 00:26:04,785
ليس عندما تنطوي الوسيلة على الاختطاف ،
530
00:26:04,820 --> 00:26:10,825
انتحال صفة مكتب التحقيقات الفدرالي ، سجن كاذب ، قطع أصابع ، ابتزاز واعتداء.
531
00:26:10,860 --> 00:26:15,685
وهل كان ينوي شد أصابع الأب ريان أم لا ...
532
00:26:15,686 --> 00:26:21,962
كان يتأرجح هذا الفأس بشكل واضح ومتعمد بتجاهل طائش.
533
00:26:21,997 --> 00:26:24,452
نحن أمة من القوانين.
534
00:26:24,487 --> 00:26:29,070
نحن أيضًا دولة تدافع عن الحريات المدنية وحقوق الإنسان.
535
00:26:29,105 --> 00:26:33,012
هذه مبادئ راسخة في دستورنا.
536
00:26:33,047 --> 00:26:35,155
وثيقة الحقوق الخاصة بنا.
537
00:26:35,190 --> 00:26:38,928
هذا الرجل لم يخالف القانون فقط.
538
00:26:38,963 --> 00:26:44,413
لقد طمس المستأجرين الدستوريين الأساسيين في هذه العملية.
539
00:26:44,448 --> 00:26:48,352
قد تكون العدالة الأهلية مقبولة في بلدان أخرى.
540
00:26:48,387 --> 00:26:50,981
ليس الأمر كذلك هنا.
541
00:26:51,016 --> 00:26:54,532
- هذا هو...
- هاهي آتية.
542
00:26:54,567 --> 00:26:58,048
الولايات المتحدة الأمريكية.
543
00:27:07,919 --> 00:27:11,426
لا تفكر حتى في ذلك.
544
00:27:17,753 --> 00:27:21,409
نسمع باستمرار عن حقوق المتهمين في هذا البلد.
545
00:27:21,444 --> 00:27:23,588
ماذا عن الضحايا؟
546
00:27:23,623 --> 00:27:26,804
ماذا عن حقوقه؟ من المفترض أن نقول ،
547
00:27:26,839 --> 00:27:31,483
"آسف يا تيتو ، نحن نحب أن ننقذك ، لكن هناك هذه القواعد؟"
548
00:27:31,518 --> 00:27:34,700
هناك جريمة قتل في هذا البلد كل واحد وثلاثين دقيقة
549
00:27:34,735 --> 00:27:37,847
اغتصاب قسري كل ست دقائق ، وسرقة كل دقيقة.
550
00:27:37,882 --> 00:27:42,422
ولكن ، "مرحبًا ، دعونا نتحد جميعًا ونحمي المبادئ الدستورية"
551
00:27:42,457 --> 00:27:45,394
"التي تجعل هذا البلد عظيما".
552
00:27:45,429 --> 00:27:48,331
من الواضح أن الأمور أصبحت قبيحة هنا.
553
00:27:48,645 --> 00:27:51,859
لكن حياة الإنسان كانت على المحك.
554
00:27:51,894 --> 00:27:55,838
مع احترام الحريات المدنية لأخ المتهم ،
555
00:27:55,873 --> 00:27:58,535
مع احترام كبير لقانون الكنسي
556
00:27:58,570 --> 00:28:03,247
وباب الأب ريان الإيطالي المستورد وأصابعه ،
557
00:28:03,282 --> 00:28:07,925
كانت حياة طفل يبلغ من العمر أربع سنوات على المحك.
558
00:28:08,612 --> 00:28:14,591
براد تشيس أنقذ حياة ذلك الطفل الصغير.
559
00:28:26,927 --> 00:28:30,235
بكل بساطة.
560
00:28:54,161 --> 00:28:56,046
أنت لا تعطيني أي شيء هنا؟
561
00:28:56,081 --> 00:28:59,672
بادئ ذي بدء ، إذا كنت سأغفر التزاماتك ، صدق أو لا تصدق ،
562
00:28:59,707 --> 00:29:00,964
سأؤذيك.
563
00:29:00,999 --> 00:29:02,105
يؤذيني؟
564
00:29:02,140 --> 00:29:03,331
حسنًا ، هذا أنا.
565
00:29:03,366 --> 00:29:06,952
الطريقة التي أربي بها أطفالي. ليس ما تعطيه لهم.
566
00:29:06,987 --> 00:29:09,883
إنها الطريقة التي تعلمهم بها الحصول على الأشياء لأنفسهم.
567
00:29:19,589 --> 00:29:22,242
فقط تأكد من أنك حقيقي.
568
00:29:22,821 --> 00:29:25,251
أنت تعرف ، أنا لا أعرفك بعد ، سيد شور.
569
00:29:25,286 --> 00:29:27,647
لكن لدي هذا الشعور أنني سأحبك.
570
00:29:27,682 --> 00:29:31,755
هل يمكنني ان اسأل؟ تحدثت عن احترام الالتزامات كأنه شيء طيب؟
571
00:29:31,790 --> 00:29:32,712
بالفعل فعلت.
572
00:29:32,747 --> 00:29:35,461
ثم لماذا أنت وشركات بطاقات الائتمان الأخرى
573
00:29:35,496 --> 00:29:41,330
تشير إلى العملاء الذين يسددون ديونهم على الفور على أنهم هزيمة مميتة؟
574
00:29:41,365 --> 00:29:43,466
حسنًا ، هذا ليس مصطلحًا سأستخدمه شخصيًا.
575
00:29:43,501 --> 00:29:45,608
رقم لأنك منتفخ.
576
00:29:45,643 --> 00:29:50,027
لكن شركتك تستخدم المصطلح مثل المانترا.
577
00:29:50,062 --> 00:29:51,509
هنا الحاجة.
578
00:29:51,544 --> 00:29:56,102
اسمحوا لي أن أخبركم قليلاً عني ولماذا اخترت تمثيل بنك بروميننس.
579
00:29:56,137 --> 00:30:00,793
مثل أي خدمة بطاقة ائتمان أخرى ، إنها شركة بالتأكيد.
580
00:30:00,828 --> 00:30:02,342
لكنها خدمة.
581
00:30:02,377 --> 00:30:04,773
نحن نساعد الأشخاص الذين يعانون من نقص السيولة.
582
00:30:04,808 --> 00:30:08,569
ساعدهم في دفع الإيجار حتى لا يتم طردهم في الشارع.
583
00:30:08,604 --> 00:30:11,518
ساعدهم في سداد مدفوعات السيارة حتى يتمكنوا من الذهاب إلى العمل.
584
00:30:11,553 --> 00:30:17,433
ساعدهم في شراء هدايا عيد الميلاد لأطفالهم في الأوقات الصعبة.
585
00:30:17,468 --> 00:30:20,092
أنت مثل سانتا كلوز.
586
00:30:20,127 --> 00:30:23,615
يمكنني رؤيتك وأنا بحاجة إلى الخروج وإطلاق النار على بعض البط معًا.
587
00:30:23,650 --> 00:30:26,558
هل تشرح جميع شروط الائتمان لعملائك؟
588
00:30:26,593 --> 00:30:30,068
حسنًا ، إنهم على ظهر كل تطبيق.
589
00:30:30,103 --> 00:30:31,705
مثله؟ مع الطباعة الصغيرة؟
590
00:30:31,740 --> 00:30:34,422
لديّ دينار وماجستير في إدارة الأعمال من جامعة هارفارد و
591
00:30:34,457 --> 00:30:38,455
حتى أنا لا أستطيع أن أفهم ولا أذيال من هذا الخداع والاحتيال.
592
00:30:38,490 --> 00:30:42,308
إنه خداع وتزوير!
593
00:30:46,717 --> 00:30:49,318
حسنًا ، انظر من وجد لسانه!
594
00:30:49,353 --> 00:30:50,809
وأنت سيد شور.
595
00:30:50,844 --> 00:30:52,245
أنت صاح. وهذا ما.
596
00:30:52,280 --> 00:30:57,895
هل صحيح أن شركتك تستهدف بالفعل الأشخاص ذوي التصنيفات الائتمانية السيئة؟
597
00:30:57,930 --> 00:31:01,319
حسنًا ، لدينا إستراتيجية تسويق معقدة للغاية ،
598
00:31:01,354 --> 00:31:04,332
يسعدني أن آخذ بعض الوقت وأشرح لك.
599
00:31:04,367 --> 00:31:05,581
حسنا.
600
00:31:05,616 --> 00:31:07,050
أعتقد أنني حصلت عليه.
601
00:31:07,085 --> 00:31:10,538
تجد الناس في حالة يرثى لها وتسوق لهم مباشرة
602
00:31:10,573 --> 00:31:13,951
على أمل تكوين علاقة مدى الحياة.
603
00:31:13,986 --> 00:31:18,195
كان لدي عميل سابق يدير عمله بنفس الطريقة.
604
00:31:18,230 --> 00:31:20,502
هل حقا؟ ما هو نوع العمل الذي كان يعمل فيه؟
605
00:31:20,537 --> 00:31:23,005
باع الهيروين.
606
00:31:23,995 --> 00:31:27,879
يا صديقي ، أنا لست رجلًا يسيء بسهولة.
607
00:31:27,914 --> 00:31:31,397
لذا يمكنني مناداتك بسمك القرض وستكون بخير.
608
00:31:31,432 --> 00:31:35,392
عندما تتقاضى فائدة بنسبة 30 في المائة من عملائك ، فأنت سمكة قروض.
609
00:31:35,427 --> 00:31:38,641
هذا المصطلح يعني السلوك الإجرامي.
610
00:31:38,676 --> 00:31:40,541
انها ليست جريمة ،
611
00:31:40,576 --> 00:31:45,468
لأن جماعات الضغط الطفيلية الخاصة بك قد اخترقت كلا مجلسي الكونجرس.
612
00:31:45,503 --> 00:31:50,444
تعد صناعة بطاقات الائتمان أكثر ربحية من ماكدونالدز ومايكروسوفت وول مارت.
613
00:31:50,479 --> 00:31:55,845
لديك مضرب بمليارات الدولارات ، سيد بالمر.
614
00:31:57,440 --> 00:32:03,525
بالنظر إلى أننا أكبر من Walmart أو McDonalds أو Microsoft ،
615
00:32:03,560 --> 00:32:05,672
نحن نتمتع ببعض الأمان.
616
00:32:05,707 --> 00:32:08,020
وماذا عن الدعاوى القضائية المحتملة مثل هذا؟
617
00:32:08,055 --> 00:32:11,569
لدينا تعبير في تكساس ، السيد شور.
618
00:32:11,604 --> 00:32:16,369
أنتم جميعًا قبعة ولا ماشية.
619
00:32:22,065 --> 00:32:24,469
هذا هو الشيء الخاص بي.
620
00:32:24,504 --> 00:32:26,093
أنا صيحة.
621
00:32:26,128 --> 00:32:30,322
لكني أصر على إعادة الخصم إلى النظام.
622
00:32:30,357 --> 00:32:34,523
وأنا أفعل ذلك علانية وبصورة سيئة حتى يسمعها الجميع.
623
00:32:34,558 --> 00:32:37,938
بينما رجل منتفخ مثلك لا يريد أن يعرف الجمهور
624
00:32:37,973 --> 00:32:42,329
من بين آلاف الصناعات التي تتبعها Better Business Bureau ،
625
00:32:42,364 --> 00:32:46,374
مضرب بطاقة الائتمان هو رقم واحد في شكاوى العملاء.
626
00:32:46,409 --> 00:32:50,385
أنت لا تريدهم أن يعرفوا أنك تستهدفهم عن عمد
627
00:32:50,420 --> 00:32:52,538
أولئك الذين لن يتمكنوا من سداد ديونهم.
628
00:32:52,573 --> 00:32:54,821
الناس الذين تسميهم ، المسدسات.
629
00:32:54,856 --> 00:32:58,158
الأشخاص الذين يرون ، نسبة صفر في المائة من الاهتمام بالطباعة الزرقاء الكبيرة ،
630
00:32:58,193 --> 00:33:01,375
ولا أعرف ذلك بدفعة واحدة متأخرة ،
631
00:33:01,410 --> 00:33:03,868
قمت بزيادة مصلحتهم إلى 30 بالمائة.
632
00:33:03,903 --> 00:33:08,389
إذا كانوا يستفسرون عن استئجار سيارة ، فإنك ترفع أسعارها.
633
00:33:08,424 --> 00:33:12,875
أنت لا تريد أن يعرف الجمهور ذلك بينما أكثر من سبعة ملايين أسرة
634
00:33:12,910 --> 00:33:15,588
تقدموا بطلب للإفلاس في السنوات الخمس الماضية ،
635
00:33:15,623 --> 00:33:18,232
لديك الكونجرس لتغيير قانون الإفلاس
636
00:33:18,267 --> 00:33:22,001
لجعل سداد ديون بطاقات الائتمان أقرب إلى المستحيل.
637
00:33:22,036 --> 00:33:25,753
لا تريد أن يعرف الناس أن صناعة بطاقات الائتمان كذلك
638
00:33:25,788 --> 00:33:31,795
مجموعة من الضباع تطحن عظام الفقراء ، أليس كذلك؟
639
00:33:31,830 --> 00:33:34,933
أشم رائحة شيء فظيع.
640
00:33:35,504 --> 00:33:36,721
أعتقد أنه أنت.
641
00:33:36,756 --> 00:33:42,707
نعم ، هذه العلبة بها رائحة التبغ الكبير والأسبستوس في كل مكان.
642
00:33:42,742 --> 00:33:48,659
لحسن الحظ ، تمتلك شركتنا تسعة مكاتب في جميع أنحاء الولايات المتحدة ولندن وهونج كونج ،
643
00:33:48,694 --> 00:33:53,293
في وضع استراتيجي لبدلات جماعية ضخمة.
644
00:33:53,328 --> 00:33:55,691
وبمجرد أن تشم رائحة الشركة التي تمثلها أيضًا.
645
00:33:55,726 --> 00:33:58,541
سيجدون أنك لست ذكيًا أو قويًا بدرجة كافية
646
00:33:58,576 --> 00:34:03,598
وسيسقطونك عن شركة توظف الخبرة والتخويف
647
00:34:03,633 --> 00:34:07,519
بدلاً من الهوكم في المنزل والمصافحات المبتسمة.
648
00:34:07,554 --> 00:34:08,928
وهذا هو الجزء المفضل لدي ،
649
00:34:08,963 --> 00:34:14,019
عندما تطلق شركتكم مؤخرتك بسبب فقدان موكلهم ، يا إلهي!
650
00:34:14,054 --> 00:34:18,184
الضغط! سوف تتلاشى تان الخاص بك ، وسوف تكتسب بضعة أرطال ،
651
00:34:18,219 --> 00:34:20,723
اشرب قليلا ، تصرخ في الأطفال ،
652
00:34:20,758 --> 00:34:23,215
وربما ستتركك زوجتك أخيرًا.
653
00:34:23,250 --> 00:34:25,144
للسمسار الذي يبيع منزلك
654
00:34:25,179 --> 00:34:28,765
لأنه بعد كل شيء سيظل قادرًا على تحمل تكاليف عيد الميلاد في أروبا
655
00:34:28,800 --> 00:34:32,168
وقابلة للتحويل في العام المقبل.
656
00:34:34,027 --> 00:34:37,962
يا فلة. لا تقلق بشأن ذلك.
657
00:34:37,997 --> 00:34:41,006
سيكون صيحة.
658
00:34:58,367 --> 00:35:00,152
هل انت بخير؟
659
00:35:01,536 --> 00:35:02,897
براد!
660
00:35:03,250 --> 00:35:05,707
- ظهر هيئة المحلفين.
- سابقا؟
661
00:35:07,477 --> 00:35:09,218
دعنا نذهب.
662
00:35:15,224 --> 00:35:17,106
السيد شور ...
663
00:35:17,141 --> 00:35:19,326
هل يمكنني استعارة لحظة من وقتك؟
664
00:35:19,361 --> 00:35:21,389
بفائدة 30 بالمائة.
665
00:35:21,424 --> 00:35:23,382
هل تعرف ما أنت؟
666
00:35:23,417 --> 00:35:26,000
أنت مسدس ، هذا كل ما في الأمر.
667
00:35:26,159 --> 00:35:29,682
يستمع. لقد فكرت كثيرًا في العديد من القضايا التي أثارتها.
668
00:35:29,717 --> 00:35:32,918
حسناً ، لقد لمستني.
669
00:35:32,953 --> 00:35:33,761
هل فعلت؟
670
00:35:33,796 --> 00:35:36,474
بالتأكيد لم تكن نيتنا أبدًا إيذاء ميليسا.
671
00:35:36,475 --> 00:35:39,769
أو أي شخص في هذا الشأن في ظل قيودها المالية.
672
00:35:39,804 --> 00:35:42,273
- رقم؟
- لقد تحدثت إلى عملائي.
673
00:35:42,308 --> 00:35:44,743
نقلت إليهم ، حسنًا ...
674
00:35:44,778 --> 00:35:46,544
لقد تأثرت.
675
00:35:46,579 --> 00:35:50,325
لقد قررنا التنازل عن جميع الديون والقروض لميليسا.
676
00:35:50,360 --> 00:35:52,360
فقط امسحه نظيفا. ماذا عن ذلك؟
677
00:35:52,395 --> 00:35:54,326
- الآن أنا متأثر.
- بالطبع...
678
00:35:54,361 --> 00:35:56,858
شعبي قلقون بشأن السابقة.
679
00:35:56,893 --> 00:35:59,321
وآخرون يطالبون بعفو مماثل لذا ...
680
00:35:59,356 --> 00:36:03,193
يجب أن يكون العرض مشروطًا بالسرية.
681
00:36:03,228 --> 00:36:07,303
حسنًا ، هل لي أن أقول جانبًا شخصيًا ،
682
00:36:07,338 --> 00:36:10,838
لقد كان من دواعي سروري أن ألتقي بك وميليسا.
683
00:36:10,873 --> 00:36:14,338
أتمنى لك دوام الصحة والسعادة في المستقبل.
684
00:36:14,373 --> 00:36:18,349
أنت تعلم أن لدينا مقولة صغيرة في ماساتشوستس.
685
00:36:18,384 --> 00:36:22,326
ربما في يوم من الأيام ستمرض بشدة وتموت.
686
00:36:22,499 --> 00:36:24,065
حتى ذلك الوقت!
687
00:36:27,063 --> 00:36:29,089
أنت...
688
00:36:29,124 --> 00:36:31,115
يا كلب.
689
00:36:41,608 --> 00:36:44,268
السيد فورمان ، هل توصلت إلى حكم؟
690
00:36:44,303 --> 00:36:46,929
- لدينا ، شرفك.
- ما تقوله؟
691
00:36:47,111 --> 00:36:52,802
بتهمة الاختطاف نجد المتهم برادلي تشيس ...
692
00:36:52,837 --> 00:36:54,917
ليس مذنب.
693
00:36:54,952 --> 00:36:59,153
بتهمة السجن الباطل نجد المتهم برادلي تشيس ...
694
00:36:59,188 --> 00:37:00,598
ليس مذنب.
695
00:37:00,633 --> 00:37:07,128
بتهمة الاعتداء المشدد نجد المدعى عليه برادلي تشيس ...
696
00:37:07,163 --> 00:37:08,922
ليس مذنب.
697
00:37:08,957 --> 00:37:10,320
تم رفض هيئة المحلفين.
698
00:37:10,355 --> 00:37:12,925
المحكمة تشكرك على خدمتك
699
00:37:12,960 --> 00:37:15,208
السيد تشيس ، أنت حر في الذهاب.
700
00:37:15,243 --> 00:37:20,593
على الرغم من أنني شخصياً أجد سلوكك صادمًا وشائنًا!
701
00:37:20,628 --> 00:37:22,827
تم تأجيلنا.
702
00:37:26,352 --> 00:37:27,670
شكرا لك.
703
00:37:27,705 --> 00:37:29,791
لقد حالفك الحظ يا براد. أنت تعرف ذلك.
704
00:37:29,826 --> 00:37:31,776
أنا أعرف.
705
00:37:32,565 --> 00:37:34,055
ديني؟
706
00:37:34,566 --> 00:37:36,723
شكرا.
707
00:37:41,505 --> 00:37:43,666
شكرا لك.
708
00:37:57,942 --> 00:37:59,609
بادئ ذي بدء ، أريد فقط أن أقول شكرًا لك.
709
00:37:59,644 --> 00:38:03,566
وهو ، بالطبع ، يذهب تمامًا دون أن يقول ، لكنني أقول ذلك على أي حال.
710
00:38:03,601 --> 00:38:06,592
ثانيًا ، سأعمل هنا مجانًا لسداد أتعابي القانونية إذا أردت ذلك.
711
00:38:06,627 --> 00:38:08,470
انا لا.
712
00:38:08,505 --> 00:38:12,950
ثالثًا ، وهذا ليس عرضًا ، إنه مجرد بيان للحقيقة.
713
00:38:12,985 --> 00:38:17,557
عندما تزعجك هذا كله ، فأنت لا تريد أن يعرف الجمهور ، قائمة الغسيل ...
714
00:38:17,592 --> 00:38:20,575
كان هذا هو الشيء الأكثر جاذبية الذي رأيته رجلًا على الإطلاق.
715
00:38:20,610 --> 00:38:23,956
يجب أن تراني عندما أفعل ذلك عارياً.
716
00:38:24,139 --> 00:38:28,116
سأذهب فقط ، أم ، أغير ...
717
00:38:28,151 --> 00:38:31,251
حافظة الشاشة.
718
00:38:49,263 --> 00:38:51,375
لقد فزنا بقضيتنا. هل سمعتي؟
719
00:38:51,410 --> 00:38:52,903
فعلت.
720
00:38:54,164 --> 00:38:57,483
يجب أن يشعر براد بالارتياح.
721
00:38:57,729 --> 00:39:00,306
كيف كانت حالتك بالأيدي؟
722
00:39:00,341 --> 00:39:02,798
نحن سوف.
723
00:39:03,688 --> 00:39:07,812
هل يمكنني أن أسألك شيئًا ، صديق لصديق؟
724
00:39:07,986 --> 00:39:10,022
بالطبع.
725
00:39:11,075 --> 00:39:14,559
أدلى شيرلي بهذا التعليق ،
726
00:39:14,594 --> 00:39:18,043
"لا تجعل الأمر عني".
727
00:39:18,078 --> 00:39:20,067
هل أفعل ذلك؟
728
00:39:20,102 --> 00:39:23,183
- اخرج من بلدة outta.
- عنجد.
729
00:39:23,218 --> 00:39:27,091
هل أتصرف وكأنني الوحيد في الغرفة؟
730
00:39:27,126 --> 00:39:30,706
ديني ، من الأشياء التي أحبها فيك عندما نتحدث.
731
00:39:30,741 --> 00:39:34,503
غالبًا ما يكون الأمر كما لو أنك لست في الغرفة.
732
00:39:34,538 --> 00:39:36,249
يعد؟
733
00:39:39,062 --> 00:39:40,815
بالمناسبة كنت لامعا.
734
00:39:40,850 --> 00:39:43,329
أتمنى لو كنت هناك.
735
00:39:43,364 --> 00:39:45,808
كنت أتمنى لو كنت كذلك يا ديني.
736
00:39:45,955 --> 00:39:47,049
يجب أن أخبرك رغم ذلك ،
737
00:39:47,084 --> 00:39:50,922
ليس الأمر أنني لا أقدر قيمة حل المشكلات الفاشية ،
738
00:39:50,957 --> 00:39:53,467
ولكن بالنظر إلى تكتيكات براد ومكتب التحقيقات الفيدرالي هنا ،
739
00:39:53,502 --> 00:39:58,071
لو كنت وكيل النيابة لكان براد في السجن الليلة.
740
00:39:58,106 --> 00:40:00,882
وإذا كنت سأمثل المتحرش بالأطفال ،
741
00:40:00,917 --> 00:40:03,363
كنت سأخرجه.
742
00:40:03,398 --> 00:40:05,855
كنت سأطلق النار عليه.
743
00:40:06,126 --> 00:40:08,351
حق.
744
00:40:08,704 --> 00:40:11,526
أعتقد أننا سنرى اليوم الذي يكون فيه محامي الدفاع ...
745
00:40:11,561 --> 00:40:14,654
سيسمح قانونا بإطلاق النار على المدعى عليه؟
746
00:40:14,689 --> 00:40:18,025
يبدو أننا نحرز تقدما.
747
00:40:18,198 --> 00:40:19,439
ديني كرين.
748
00:40:19,474 --> 00:40:21,801
سأكون محاميك.
73094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
