All language subtitles for しもべえ＃01
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,337 --> 00:00:06,091
大久保さんは自身のＳＮＳで、こ
うコメントしました。
2
00:00:38,823 --> 00:00:44,023
<ここにたたずむ なんとも古めかしい男>
3
00:00:47,999 --> 00:00:52,871
<ここにトラブル真っ最中の女子高生>
4
00:00:52,871 --> 00:00:56,341
(亜紀)ユリナ｡
警察…｡
警察？
5
00:00:56,341 --> 00:00:58,677
逮捕しちゃうぞ｡ やばい やばい やばい！
(ﾕﾘﾅ)亜紀！
6
00:00:58,677 --> 00:01:05,016
けっ 警察って119？ 110？ どっち？
どっち…｡
7
00:01:05,016 --> 00:01:09,016
返してほしかったら 遊んでよ｡
8
00:01:11,790 --> 00:01:13,790
しもべえ！
9
00:01:16,728 --> 00:01:25,036
♬～
10
00:01:25,036 --> 00:01:27,372
ユリナ？
(男子たちの笑い声)
11
00:01:27,372 --> 00:01:30,275
しもべえ？
しもべえって何？ 下ネタ？
12
00:01:30,275 --> 00:01:35,647
<インターネット
ＳＮＳが発達した現代｡➡
13
00:01:35,647 --> 00:01:41,820
今や誰とでもつながれる時代が
やって来た>
14
00:01:41,820 --> 00:01:44,656
返して！
(倒れる音)
15
00:01:44,656 --> 00:01:48,159
イテッ！
(男子)何してくれてんだよ！
16
00:01:48,159 --> 00:01:51,196
あんたたちが悪いんでしょ！
うっせぇ！
あ？
17
00:01:51,196 --> 00:01:59,771
♬～
18
00:01:59,771 --> 00:02:01,771
(一同)うわっ！
19
00:02:07,178 --> 00:02:09,878
何だよ おっさん！
20
00:02:13,485 --> 00:02:15,420
何すんだよ！
え？
21
00:02:15,420 --> 00:02:17,420
(亜紀 ﾕﾘﾅ)ああ…｡
22
00:02:19,290 --> 00:02:21,490
てめえ！
23
00:02:24,229 --> 00:02:27,065
おりゃ～！
24
00:02:27,065 --> 00:02:29,067
うわっ！
25
00:02:29,067 --> 00:02:38,977
♬～
26
00:02:38,977 --> 00:02:41,177
おい！ 行くぞ！
27
00:02:50,989 --> 00:03:15,289
♬～
28
00:03:25,356 --> 00:03:27,292
今の何？
29
00:03:27,292 --> 00:03:32,163
<これは 偶然
奇妙な縁でつながってしまった➡
30
00:03:32,163 --> 00:03:41,163
謎のおじさんと
迷える女子高生の奇跡の物語>
31
00:03:46,644 --> 00:03:49,981
いただきま～す！
32
00:03:49,981 --> 00:03:53,818
(ｼｬｯﾀｰ音)
ん～！
33
00:03:53,818 --> 00:03:58,156
おいしい！ 地球に生まれてよかったぁ｡
34
00:03:58,156 --> 00:04:00,825
大げさすぎでしょ｡
35
00:04:00,825 --> 00:04:05,463
っていうかさ さっきのおじさん
何だったんだろうね｡
36
00:04:05,463 --> 00:04:07,663
実はさ…｡
37
00:04:14,205 --> 00:04:18,405
[ 回想 ]
うわっ ここ おいしそう！
38
00:04:26,751 --> 00:04:29,251
｢しもべえ｣？
39
00:04:34,959 --> 00:04:37,996
とっさに このアプリ思い出して
思わず叫んで…｡
40
00:04:37,996 --> 00:04:41,633
お助けアプリ？
あのおじさん アプリで呼んだわけ？
41
00:04:41,633 --> 00:04:43,568
ありえないでしょ｡
そうだけど でも➡
42
00:04:43,568 --> 00:04:45,503
実際 助けてくれたよ？
43
00:04:45,503 --> 00:04:49,974
あきれた｡ ユリナ 全然懲りてないじゃん｡
44
00:04:49,974 --> 00:04:54,312
おっ これ よさそうじゃん｡
45
00:04:54,312 --> 00:04:56,981
架空請求被害に遭いかけたり…｡
46
00:04:56,981 --> 00:04:59,681
なぬ!?
(ﾒｯｾｰｼﾞの着信音)
47
00:05:01,319 --> 00:05:04,322
はっ！ どうしよう… えっ どうしよう…
どうしよう…｡
48
00:05:04,322 --> 00:05:08,092
あからさまな
なりすましにだまされかけたり…｡
49
00:05:08,092 --> 00:05:10,662
ひどい！ まるで私がバカみたいじゃん｡
50
00:05:10,662 --> 00:05:14,662
とにかく こんな怪しいアプリ
削除するからね｡
51
00:05:19,337 --> 00:05:22,841
ん？ 何これ？
伝票 失礼します｡
52
00:05:22,841 --> 00:05:24,776
は～い｡
53
00:05:24,776 --> 00:05:27,011
やばっ！
どうした？
54
00:05:27,011 --> 00:05:29,347
お金 全然ないかも｡
55
00:05:29,347 --> 00:05:34,118
うそ… 私も手持ち そんなにないよ？
ごめん 亜紀…｡
56
00:05:34,118 --> 00:05:37,021
630円足りない｡
57
00:05:37,021 --> 00:05:40,291
ユリナ 220円しか持ってないじゃん！
58
00:05:40,291 --> 00:05:42,491
(物音)
59
00:05:45,964 --> 00:05:48,433
さっきはど…｡
見ちゃダメ｡
60
00:05:48,433 --> 00:05:50,501
やばい人かもしれないでしょ｡
61
00:05:50,501 --> 00:06:03,001
♬～
62
00:06:13,691 --> 00:06:15,891
うそ…｡
63
00:06:23,334 --> 00:06:25,534
しもべえ？
64
00:06:28,006 --> 00:06:30,206
ハッ…｡
65
00:06:32,277 --> 00:06:34,212
ハァ…！
66
00:06:34,212 --> 00:06:38,082
ねえねえねえ！ さっきの見た？
｢しもべえ｣って呼んだら反応してたよね？
67
00:06:38,082 --> 00:06:40,018
やっぱり このアプリで
おじさん呼べるんだよ｡
68
00:06:40,018 --> 00:06:42,787
たまたまでしょ｡ てか あのおじさん➡
69
00:06:42,787 --> 00:06:46,291
私たちの話 盗み聞きしてたのかな｡
気持ち悪っ｡
70
00:06:46,291 --> 00:06:49,193
しもべえ！ しも…｡
ちょっ やめなよ ユリナ｡
71
00:06:49,193 --> 00:06:52,797
来ちゃったら どうすんの？
どこの誰かも分からないし｡
72
00:06:52,797 --> 00:06:55,833
何の目的で私たちを助けるの？
73
00:06:55,833 --> 00:07:00,538
いい人だから｡
疑いなよ もう少し｡
74
00:07:00,538 --> 00:07:03,508
ちゃっかり
おじさんのお金使ったくせに！
75
00:07:03,508 --> 00:07:07,808
ユリナがお金忘れたんでしょ！
面目ない｡
76
00:07:15,653 --> 00:07:17,989
ユリナ どうしたの？
77
00:07:17,989 --> 00:07:20,024
あっ ううん｡ 何でもない｡
78
00:07:20,024 --> 00:07:24,662
あ… やばい！ バイト遅れる｡
79
00:07:24,662 --> 00:07:29,334
先行くね！ また明日！
えっ ちょっと… バイバイ｡
80
00:07:29,334 --> 00:07:31,534
(ため息)
81
00:07:35,139 --> 00:07:37,775
お会計が 840円です｡
はい｡
82
00:07:37,775 --> 00:07:39,711
こちらのレジでお願いします｡
はい どうも～｡
83
00:07:39,711 --> 00:07:41,946
ありがとうございました～｡
84
00:07:41,946 --> 00:07:46,117
鴨志田さ～ん｡ 今日 残業お願いできる？
85
00:07:46,117 --> 00:07:48,953
はい｡
86
00:07:48,953 --> 00:07:53,791
よし！ 今月 パンケーキ
もう一枚 食べれる！
87
00:07:53,791 --> 00:07:56,291
お次のお客様 どうぞ｡
88
00:07:58,963 --> 00:08:01,163
ありがとうございま～す｡
89
00:08:03,634 --> 00:08:10,834
フフ… パンケーキはもう食べられないよ｡
90
00:08:17,148 --> 00:08:20,184
イッタ… 角！
91
00:08:20,184 --> 00:08:23,684
角はやめてよ お母さん｡
92
00:08:26,157 --> 00:08:29,994
(ドアの開閉音)
(康子)ただいま～｡
93
00:08:29,994 --> 00:08:33,598
おかえり｡
(康子)また そんなところで寝て｡
94
00:08:33,598 --> 00:08:36,401
だらしないわね～｡
95
00:08:36,401 --> 00:08:49,601
♬～
96
00:08:52,617 --> 00:08:54,617
えっ うそ…｡
97
00:09:00,291 --> 00:09:04,962
今日もバイトだし
もう学校休んじゃおうかな｡
98
00:09:04,962 --> 00:09:07,262
(足音)
えっ!?
99
00:09:20,311 --> 00:09:23,311
ど… どうも｡
100
00:09:30,655 --> 00:09:43,267
♬～
101
00:09:43,267 --> 00:09:46,137
(黒岩)はい｡
102
00:09:46,137 --> 00:09:49,774
テスト？
鴨志田～｡
103
00:09:49,774 --> 00:09:53,611
まさか 今日 テストだって
忘れてたんじゃないよな？
104
00:09:53,611 --> 00:09:57,782
20分も遅刻だぞ 早く席につけ｡
マジか…｡
105
00:09:57,782 --> 00:10:01,419
(天野)鴨志田
自分の名前書くの 忘れんなよ？
106
00:10:01,419 --> 00:10:04,322
(沼田)自分の名前自体 忘れてたりしてな｡
107
00:10:04,322 --> 00:10:07,625
うっさい！ 集中しろ！
はい 静かにして！
108
00:10:07,625 --> 00:10:10,294
(黒岩)テスト中でしょ！
座れ！
109
00:10:10,294 --> 00:10:13,197
(多田)まだ時間あるから 頑張って｡
110
00:10:13,197 --> 00:10:15,433
ありがとう｡
111
00:10:15,433 --> 00:10:28,312
♬～
112
00:10:28,312 --> 00:10:30,248
え～!?
113
00:10:30,248 --> 00:10:33,451
りゅ… 留年｡
うん｡
114
00:10:33,451 --> 00:10:38,823
終わった… 私の高校生活…｡
115
00:10:38,823 --> 00:10:43,661
ハハハ… しかし 鴨志田
お前 この数学の成績で➡
116
00:10:43,661 --> 00:10:49,467
よく理系コース選んだな｡
進級しても お前 大学受験苦しむぞ｡
117
00:10:49,467 --> 00:10:54,005
大学受験？
｢大学受験？｣じゃないんだよ｡
118
00:10:54,005 --> 00:10:56,705
するんだろ？ ほら 受験｡
119
00:10:58,476 --> 00:11:03,848
いや 私 こんなの書いてません｡
じゃあ 誰が書いたんだよ｡
120
00:11:03,848 --> 00:11:08,352
さあ…｡
鴨志田 お前 どうするつもりなんだ？
121
00:11:08,352 --> 00:11:11,689
卒業したら｡
122
00:11:11,689 --> 00:11:17,862
どうするんでしょう…｡
｢どうするんでしょう…｣じゃないんだよ｡
123
00:11:17,862 --> 00:11:20,162
いらっしゃいませ｡
124
00:11:23,501 --> 00:11:28,206
鴨志田さん 今日 残って棚卸し お願い！
はい｡
125
00:11:28,206 --> 00:11:30,206
よろしく｡
126
00:11:33,444 --> 00:11:35,644
何これ？
127
00:11:39,984 --> 00:11:41,984
え？
128
00:11:47,325 --> 00:11:49,327
ああっ！
129
00:11:49,327 --> 00:11:51,829
(しもべえ)あぁ～…｡
130
00:11:51,829 --> 00:11:55,166
[ 心の声 ]
うそ！ 何でいるの!?
131
00:11:55,166 --> 00:11:58,069
ちょちょちょ…
ちょっと何やってるんですか！
132
00:11:58,069 --> 00:12:00,671
やめて下さい！ 商品ですよ！
133
00:12:00,671 --> 00:12:04,008
もう！ 人呼びますよ！
(社員)ちょっと！ 何なのこれ！
134
00:12:04,008 --> 00:12:09,347
あっ… あっ あの おじさんが…｡
(社員)おじさん？
135
00:12:09,347 --> 00:12:13,017
鴨志田さん！ どういうつもり？
136
00:12:13,017 --> 00:12:15,017
え？
137
00:12:22,493 --> 00:12:24,428
ただいま｡
138
00:12:24,428 --> 00:12:27,698
ユリナ 何か言うことない？
139
00:12:27,698 --> 00:12:30,201
バイト クビになりました｡
140
00:12:30,201 --> 00:12:32,803
何やってんのよ あんたは｡
141
00:12:32,803 --> 00:12:37,308
そうじゃなくて 今日
黒岩先生から電話あった｡
142
00:12:37,308 --> 00:12:40,811
マジか…｡
うち 高校を➡
143
00:12:40,811 --> 00:12:46,684
４年も通わせる余裕なんてないわよ｡
生活大変だって分かってる ちゃんと｡
144
00:12:46,684 --> 00:12:49,153
だったら早く勉強しなさい｡
145
00:12:49,153 --> 00:12:52,990
やだなぁ お母さん
まだまだ先だよ 期末テスト｡
146
00:12:52,990 --> 00:12:56,861
そうやって ぼんやり17年生きてきたから
こうなるんでしょ！
147
00:12:56,861 --> 00:12:59,764
大丈夫だって｡ 留年はしない｡
148
00:12:59,764 --> 00:13:03,634
絶対？ 約束する？
149
00:13:03,634 --> 00:13:07,838
うん 約束する｡
じゃあ 留年したら➡
150
00:13:07,838 --> 00:13:10,675
この家を出て
１人暮らししてもらおうかなぁ｡
151
00:13:10,675 --> 00:13:15,479
もちろん 仕送りなしで｡
えっ!? お母様 それはちょっと…｡
152
00:13:15,479 --> 00:13:19,684
それくらい危機感 必要でしょ？
153
00:13:19,684 --> 00:13:22,353
あ… ユリナ！
都合悪くなると すぐ逃げる！
154
00:13:22,353 --> 00:13:25,856
勉強するから！
ユリナ！
155
00:13:25,856 --> 00:13:29,360
マジで？ あのおじさんのせいで
バイト クビになったの？
156
00:13:29,360 --> 00:13:31,629
もう最悪だよ｡
157
00:13:31,629 --> 00:13:34,532
やっぱさ そのおじさん おかしいって｡
158
00:13:34,532 --> 00:13:36,500
だから あのおじさんは➡
159
00:13:36,500 --> 00:13:38,969
｢しもべえ｣ってアプリで…｡
なわけないじゃん｡
160
00:13:38,969 --> 00:13:40,905
えっ でも 亜紀 見たでしょ？
いや 見たけどさ…｡
161
00:13:40,905 --> 00:13:43,441
はい おはよう｡
今もある 今もある｡
162
00:13:43,441 --> 00:13:46,811
あとで… あとでね｡
163
00:13:46,811 --> 00:13:51,315
席座れ！ 早く 急げ急げ｡
164
00:13:51,315 --> 00:13:56,153
はい いいか？ じゃあね 今日はまず
転校生を紹介する｡
165
00:13:56,153 --> 00:13:59,457
えっ！ やばい やばい…｡
落ち着け 落ち着け 落ち着け！
166
00:13:59,457 --> 00:14:01,826
かかりすぎだ お前ら｡
167
00:14:01,826 --> 00:14:03,761
おい 入れ｡
168
00:14:03,761 --> 00:14:05,696
えっ 待って めっちゃかっこいい…｡
169
00:14:05,696 --> 00:14:08,332
(ざわめき)
170
00:14:08,332 --> 00:14:11,168
早い早い！ 盛り上がるの まだ早いから｡
171
00:14:11,168 --> 00:14:13,471
佐々木 ひと言 挨拶｡
172
00:14:13,471 --> 00:14:15,406
(辰馬)佐々木辰馬です｡
よろしくお願いします｡
173
00:14:15,406 --> 00:14:21,679
はい よろしく｡
佐々木辰馬…？
174
00:14:21,679 --> 00:14:25,549
(黒岩)はい じゃあ 出席取るぞ｡➡
175
00:14:25,549 --> 00:14:28,452
じゃあ 天野｡
(天野)はい｡
176
00:14:28,452 --> 00:14:31,188
(黒岩)井口｡
はい｡
はい｡➡
177
00:14:31,188 --> 00:14:34,188
沖｡
はい｡
は～い｡
178
00:14:37,795 --> 00:14:41,295
佐々木… 辰馬…｡
179
00:14:51,809 --> 00:14:57,448
え？ こんな写真あったっけ？
180
00:14:57,448 --> 00:15:00,818
ユリナ～｡
何？ ノックしてよ｡
181
00:15:00,818 --> 00:15:03,654
夕ごはん いらないの？
食べる 食べる｡
182
00:15:03,654 --> 00:15:07,458
あら！ 懐かしい！
183
00:15:07,458 --> 00:15:09,393
え？ この男の子 誰だか知ってるの？
184
00:15:09,393 --> 00:15:12,296
辰馬くん｡ 佐々木診療所の息子さんの｡
185
00:15:12,296 --> 00:15:15,332
お父さんが大学病院に戻るから
引っ越しちゃったけど➡
186
00:15:15,332 --> 00:15:18,202
よく遊んでたじゃな～い｡
187
00:15:18,202 --> 00:15:26,677
♬～
188
00:15:26,677 --> 00:15:30,181
あ～！ あ～！ あ～！
189
00:15:30,181 --> 00:15:32,116
何？ そんな大声出して｡
190
00:15:32,116 --> 00:15:34,316
タッちゃんだ！
191
00:15:36,954 --> 00:15:39,790
タッちゃん！
192
00:15:39,790 --> 00:15:45,296
覚えてる？
幼稚園まで一緒だった 鴨志田ユリナ｡
193
00:15:45,296 --> 00:15:47,965
タッちゃんなんて 呼ばれたことない｡
194
00:15:47,965 --> 00:15:52,303
誰だ お前｡
え？
195
00:15:52,303 --> 00:15:57,174
(亜紀)人違いじゃない？
あれは 絶対 タッちゃん｡
196
00:15:57,174 --> 00:16:01,312
ああ 忘れちゃったのかな 私のこと｡
197
00:16:01,312 --> 00:16:07,184
あの顔は きっと
たくさん女を泣かせてきたタイプだよ｡
198
00:16:07,184 --> 00:16:13,184
それにひきかえ見てよ｡
あのジェントルマンな多田くんを｡
199
00:16:16,660 --> 00:16:19,697
(亜紀)尊すぎる｡
フフ…｡
200
00:16:19,697 --> 00:16:23,534
亜紀 本当に多田くんのこと好きだよね｡
201
00:16:23,534 --> 00:16:26,337
そんなに好きなら告っちゃえばいいのに｡
202
00:16:26,337 --> 00:16:31,008
いいの｡ 私は多田くんを見てるだけで
至福なんだもん｡
203
00:16:31,008 --> 00:16:33,008
ふ～ん｡
204
00:16:35,980 --> 00:16:41,418
よし…｡
ねえ ユリナ！ 今日 食べ行こ｡
205
00:16:41,418 --> 00:16:44,321
お金ない｡ バイト クビになっちゃったし｡
206
00:16:44,321 --> 00:16:47,291
今日は 私がおごってあげる｡
207
00:16:47,291 --> 00:16:50,961
えっ うそ？
えっ 行く行く行く行く行く！
208
00:16:50,961 --> 00:16:57,134
何？
いや 随分 余裕だなって｡
209
00:16:57,134 --> 00:16:59,970
何あれ？ 感じ悪っ！
210
00:16:59,970 --> 00:17:02,470
感じ悪～！
211
00:17:05,309 --> 00:17:07,509
(ﾒｯｾｰｼﾞの着信音)
212
00:17:16,453 --> 00:17:20,157
[ 心の声 ]
うわっ！ 出た｡➡
213
00:17:20,157 --> 00:17:23,857
何で笑ってんの？ こっわ｡
214
00:17:29,667 --> 00:17:31,602
えっ！
215
00:17:31,602 --> 00:17:43,113
♬～
216
00:17:43,113 --> 00:17:45,113
タッちゃん…｡
217
00:17:46,984 --> 00:17:49,987
佐々木くんは 塾の帰りか何か？
218
00:17:49,987 --> 00:17:52,187
関係ないだろ｡
219
00:17:54,725 --> 00:17:59,025
あっ… そうだ｡
220
00:18:01,799 --> 00:18:06,136
こんなの出てきたんだ｡
もう忘れちゃったと思うけど➡
221
00:18:06,136 --> 00:18:10,007
昔 私たち よく一緒に遊んでたんだよ｡
222
00:18:10,007 --> 00:18:13,444
佐々木くんのお父さん すごい評判のいい
お医者さんだったって➡
223
00:18:13,444 --> 00:18:16,313
お母さん言ってた｡
やっぱり 佐々木くんも➡
224
00:18:16,313 --> 00:18:18,248
大学は医学部受けるの？
225
00:18:18,248 --> 00:18:21,819
だったら何？
いや すごいなと思って｡
226
00:18:21,819 --> 00:18:26,319
私なんて 次 赤点取ったら留年だよ？
227
00:18:28,993 --> 00:18:31,595
ここ佐々木くんちの前だよね｡
228
00:18:31,595 --> 00:18:34,398
お父さんの仕事で また こっち戻っ…｡
229
00:18:34,398 --> 00:18:37,398
記憶にない｡
何すんの！
230
00:18:39,103 --> 00:18:42,139
目障りなんだよ｡ バカがうつる｡
231
00:18:42,139 --> 00:18:47,778
もしかして 私のこと見下してる？
ああ｡
232
00:18:47,778 --> 00:18:50,114
声なんてかけなきゃよかった｡
233
00:18:50,114 --> 00:18:54,418
同情するとでも思った？
留年かわいそうだなって｡
234
00:18:54,418 --> 00:18:58,956
周りもいい迷惑だろ 留年なんて｡
恥ずかしくないの？
235
00:18:58,956 --> 00:19:00,891
私のこと 何にも知らないくせに｡
236
00:19:00,891 --> 00:19:02,826
みんながみんな
佐々木くんみたいに恵まれてて➡
237
00:19:02,826 --> 00:19:05,129
将来の選択肢
たくさん持ってるわけじゃないの！
238
00:19:05,129 --> 00:19:09,299
自分が恵まれてないとか
ダサい言い訳だな｡
239
00:19:09,299 --> 00:19:11,635
まあ お前にできんのは
せいぜい留年しないように➡
240
00:19:11,635 --> 00:19:15,139
奇跡を祈るくらいか｡
241
00:19:15,139 --> 00:19:17,939
祈る？
242
00:19:21,645 --> 00:19:23,981
私は祈ったりしない｡
243
00:19:23,981 --> 00:19:27,181
奇跡は自分で起こすものだから｡
244
00:19:37,094 --> 00:19:39,594
めっちゃ むかつく～！
245
00:19:46,603 --> 00:19:49,640
もう！
246
00:19:49,640 --> 00:19:51,840
もう 何なの！
247
00:19:56,947 --> 00:19:58,882
あ～ もう！
248
00:19:58,882 --> 00:20:12,796
♬～
249
00:20:12,796 --> 00:20:19,436
やっぱりダメだ～｡
何が分からないのかすら分からない｡
250
00:20:19,436 --> 00:20:21,805
(多田)テスト勉強？
251
00:20:21,805 --> 00:20:24,708
多田くん｡
教えてあげよっか｡
252
00:20:24,708 --> 00:20:27,611
えっ 多田くんが？
うん｡
253
00:20:27,611 --> 00:20:30,814
困ってそうだから｡
254
00:20:30,814 --> 00:20:33,717
あっ でも…｡
255
00:20:33,717 --> 00:20:37,917
[ 回想 ]
私は 多田くんを見てるだけで
至福なんだもん｡
256
00:20:39,523 --> 00:20:42,993
あっ あ～！ もうこんな時間だ｡
257
00:20:42,993 --> 00:20:44,928
ごめん ちょっとね
用事 思い出しちゃった｡
258
00:20:44,928 --> 00:20:46,864
帰んないといけないんだよね｡
259
00:20:46,864 --> 00:20:49,466
よいしょ… よいしょ よいしょ よいしょ｡
ありがとね｡
260
00:20:49,466 --> 00:20:51,766
じゃ また明日｡
261
00:21:02,846 --> 00:21:08,719
やあ また会ったね｡ よいしょ よいしょ｡
262
00:21:08,719 --> 00:21:13,357
あれ？ 帰りの方向 逆じゃなかったっけ？
263
00:21:13,357 --> 00:21:15,859
鴨志田と話がしたくてさ｡
264
00:21:15,859 --> 00:21:18,195
鴨志田って いつも北島と一緒だろ？
265
00:21:18,195 --> 00:21:21,865
だから なかなか話せるチャンスがなくて｡
266
00:21:21,865 --> 00:21:25,202
どういうこと？
彼氏とかいるの？
267
00:21:25,202 --> 00:21:29,039
いや いないけど｡
268
00:21:29,039 --> 00:21:37,147
実は 前から鴨志田のこと
気になっててさ｡
269
00:21:37,147 --> 00:21:41,318
よかったら 僕と つきあってみない？
270
00:21:41,318 --> 00:21:43,518
え？
271
00:21:48,458 --> 00:21:51,328
ごめん！
え？
そんな気ないから｡
272
00:21:51,328 --> 00:21:53,263
え？
じゃあね｡
あっ ちょちょ…｡
273
00:21:53,263 --> 00:21:55,563
ちょっと待ってよ｡
おぉ…｡
274
00:21:59,670 --> 00:22:03,340
えっ？ えっ 何？ 何？
何だ あいつ…｡
275
00:22:03,340 --> 00:22:06,844
え… え～！ うわっ！
276
00:22:06,844 --> 00:22:10,714
ちょい… 何してんだ お前 やめろよ！➡
277
00:22:10,714 --> 00:22:13,016
離せよ！➡
278
00:22:13,016 --> 00:22:15,686
おい ちょっと
何やってんだよ マジで！➡
279
00:22:15,686 --> 00:22:19,189
おい！ 離れろ！
280
00:22:19,189 --> 00:22:21,859
鴨志田 おはよう｡
おはようございます｡
281
00:22:21,859 --> 00:22:23,794
おはよう｡
282
00:22:23,794 --> 00:22:26,994
亜紀！ おはよう｡
283
00:22:29,733 --> 00:22:31,933
亜紀？
284
00:22:45,449 --> 00:22:47,749
亜紀…｡
285
00:22:49,987 --> 00:22:56,660
何か怒ってる？ 私 何かした？
286
00:22:56,660 --> 00:23:00,530
昨日 私 見たんだよ｡
287
00:23:00,530 --> 00:23:05,669
[ 回想 ]
(多田)ちょっとやめて下さい｡
もう…｡ やあ～！➡
288
00:23:05,669 --> 00:23:08,005
痛い！ あ～！
289
00:23:08,005 --> 00:23:12,676
本当に何してんだよ！
何やってんの！
やめろ 離れろ｡
290
00:23:12,676 --> 00:23:15,178
多田くん 大丈夫？ 何のつもり？
291
00:23:15,178 --> 00:23:18,215
(多田)何なんだよ このおっさん！
(亜紀)ユリナに付きまとってる おじさん｡
292
00:23:18,215 --> 00:23:20,684
何があったの？
293
00:23:20,684 --> 00:23:23,020
鴨志田が 急に僕のことが
好きって言ってきて｡
294
00:23:23,020 --> 00:23:24,955
え？
(多田)僕は断ったんだよ｡ でも➡
295
00:23:24,955 --> 00:23:28,358
鴨志田がしつこくて もう｡ おい！
296
00:23:28,358 --> 00:23:30,294
おぉ イテテ…｡
297
00:23:30,294 --> 00:23:34,164
ん～！
やめてよ！ 死んじゃうよ！
298
00:23:34,164 --> 00:23:38,364
ん～！ ん！ ん！
警察呼ぶわよ｡
299
00:23:42,873 --> 00:23:45,842
何なんだよ あいつ｡
300
00:23:45,842 --> 00:23:47,844
違う！ 私 そんなことしてない！
301
00:23:47,844 --> 00:23:50,344
じゃあ 多田くんが
うそついたっていうの？
302
00:23:52,149 --> 00:23:54,084
何で黙るの？
303
00:23:54,084 --> 00:23:58,655
ユリナ いっつもそう｡
都合悪くなると すぐ逃げる｡
304
00:23:58,655 --> 00:24:04,455
ごめん｡ けど違うの…｡
親友だと思ってたのに… 最低｡
305
00:24:20,344 --> 00:24:22,844
何これ…｡
306
00:24:25,182 --> 00:24:28,085
(天野)えっ？
鴨志田 多田にフラれたってマジ？
307
00:24:28,085 --> 00:24:31,989
(沼田)略奪愛狙って 失敗とかやば｡
308
00:24:31,989 --> 00:24:43,567
♬～
309
00:24:43,567 --> 00:24:47,137
ねえ！ 何で亜紀にあんなうそついたの？
310
00:24:47,137 --> 00:24:51,975
ちゃんと敬語使えよ｡
来年から後輩なんだからさ｡
311
00:24:51,975 --> 00:24:55,275
うっ！
最低！
312
00:25:18,201 --> 00:25:24,201
一体 何なの！
何で いつも急に現れるの？
313
00:25:29,679 --> 00:25:32,379
もう出てこないでよ！
314
00:25:34,418 --> 00:25:44,218
(泣き声)
315
00:25:47,998 --> 00:25:50,634
やめてよ！ ほっといて！
316
00:25:50,634 --> 00:25:54,134
あんたが余計なことしたせいで
おかしくなったんじゃない！
317
00:25:57,507 --> 00:26:01,207
(泣き声)
318
00:26:02,979 --> 00:26:23,779
♬～
319
00:26:43,286 --> 00:26:59,436
♬～
320
00:26:59,436 --> 00:27:04,808
あっ そういうことか！
321
00:27:04,808 --> 00:27:07,444
すごい このノート！
322
00:27:07,444 --> 00:27:10,313
めっちゃ分かりやすい｡
323
00:27:10,313 --> 00:27:13,313
神様 ありがとう！
324
00:27:14,985 --> 00:27:17,320
よし！
325
00:27:17,320 --> 00:28:08,972
♬～
326
00:28:08,972 --> 00:28:11,007
よし｡
327
00:28:11,007 --> 00:28:19,149
♬～
328
00:28:19,149 --> 00:28:23,820
はい 問題用紙配るから
筆記用具以外しまえよ～｡
329
00:28:23,820 --> 00:29:03,426
♬～
330
00:29:03,426 --> 00:29:07,926
(ﾁｬｲﾑ)
はい そこまで～｡
331
00:29:11,801 --> 00:29:15,601
(黒岩)うだうだしゃべってないで
早く回す！
332
00:29:19,442 --> 00:29:21,442
ごめん｡
333
00:29:30,654 --> 00:29:32,589
これって…｡
334
00:29:32,589 --> 00:29:35,589
先生！
どうした？
335
00:29:42,766 --> 00:29:45,402
(黒岩)鴨志田｡ まさか お前…｡
336
00:29:45,402 --> 00:29:47,337
いえ 私…｡
337
00:29:47,337 --> 00:29:50,240
(ざわめき)
338
00:29:50,240 --> 00:29:52,609
それは やばいよ 鴨志田｡
339
00:29:52,609 --> 00:29:55,512
何かの間違いです！
340
00:29:55,512 --> 00:29:58,415
ちょっと職員室で話そうか｡
341
00:29:58,415 --> 00:30:04,220
[ 心の声 ]
何で？ 私 カンニングなんて
してないのに｡
342
00:30:04,220 --> 00:30:08,425
え～ やばいって｡
留年確定…｡
343
00:30:08,425 --> 00:30:12,128
留年だよね｡ あ～あ～…｡
344
00:30:12,128 --> 00:30:16,433
やばいよ｡
ユリナ～ 何やってんの｡
345
00:30:16,433 --> 00:30:18,433
鴨志田｡
346
00:30:28,445 --> 00:30:30,814
(一同)えっ？
なっ 何だ 君は！
347
00:30:30,814 --> 00:30:32,849
ちょっと ちょっと… えっ？
348
00:30:32,849 --> 00:30:34,984
うそうそ うそうそ！
ちょちょちょ… ちょっと！
349
00:30:34,984 --> 00:30:37,887
ちょっと待て！ うわ～！ うあっ！
350
00:30:37,887 --> 00:30:45,628
(ざわめき)
351
00:30:45,628 --> 00:30:47,564
えっ 何 何？
352
00:30:47,564 --> 00:31:07,884
♬～
353
00:31:07,884 --> 00:31:10,884
(天野)沼田 分かる？
さっぱり｡
354
00:31:30,140 --> 00:31:35,011
え… 解けってこと？
355
00:31:35,011 --> 00:31:57,011
(ざわめき)
356
00:32:18,188 --> 00:32:21,691
いつまで悪あがきするの？
(天野)鴨志田 諦めろよ｡
357
00:32:21,691 --> 00:32:25,195
素直に謝りゃいいじゃん｡
ユリナ もう謝りなって｡
358
00:32:25,195 --> 00:32:35,638
(ざわめき)
359
00:32:35,638 --> 00:32:41,311
ユリナはやってない！
カンニングなんて！
360
00:32:41,311 --> 00:32:43,813
私は信じる｡
361
00:32:43,813 --> 00:32:46,013
亜紀…｡
362
00:32:59,329 --> 00:33:01,629
おい｡
え？
363
00:33:04,667 --> 00:33:07,704
あっ 違った｡
364
00:33:07,704 --> 00:33:19,682
♬～
365
00:33:19,682 --> 00:33:21,882
解けた…｡
366
00:33:27,857 --> 00:33:29,792
(ドアが開く音)
367
00:33:29,792 --> 00:33:34,964
こいつです！ こいつが急に来て
私のこと ワ～ッと投げて ワ～ッて…｡
368
00:33:34,964 --> 00:33:38,635
何だこれ？
先生 答え合ってますか？
369
00:33:38,635 --> 00:33:40,835
え？
370
00:33:43,806 --> 00:33:47,143
合ってる｡
371
00:33:47,143 --> 00:33:51,814
(天野)鴨志田が？
(黒岩)鴨志田が解いたのか この難問を｡
372
00:33:51,814 --> 00:33:56,653
(拍手)
いいね！ 鴨志田乗っちゃってんね！
373
00:33:56,653 --> 00:34:00,156
ふざけるな！
374
00:34:00,156 --> 00:34:02,659
茶番だ こんなの！
375
00:34:02,659 --> 00:34:07,463
あのおっさんが あらかじめ
答えを教えてたに決まってるだろ！
376
00:34:07,463 --> 00:34:10,366
カンニングしなかった
証明にはならないね｡➡
377
00:34:10,366 --> 00:34:14,837
フフフ… ハハハ…｡
378
00:34:14,837 --> 00:34:17,173
(黒岩)あっ ちょっと… あの…｡
379
00:34:17,173 --> 00:34:21,873
何だよ ハハッ また暴力？
380
00:34:29,218 --> 00:34:31,454
あっ！
381
00:34:31,454 --> 00:34:33,823
何これ？
382
00:34:33,823 --> 00:34:38,661
めっちゃ写真ある｡ 鴨志田の写真…｡
383
00:34:38,661 --> 00:34:40,597
えっ えっ えっ？ 来た…｡
384
00:34:40,597 --> 00:34:47,837
(騒ぎ声)
385
00:34:47,837 --> 00:34:50,837
え？ これ？
386
00:34:58,548 --> 00:35:00,848
ぴったりじゃん｡
本当だ｡
387
00:35:04,187 --> 00:35:07,187
全部 多田くんの仕業だったの？
388
00:35:10,059 --> 00:35:12,495
何で こんなひどいことするの？
389
00:35:12,495 --> 00:35:16,199
君が悪いんだ！
せっかく僕が話しかけてやったのに➡
390
00:35:16,199 --> 00:35:18,868
見向きもしないから！
391
00:35:18,868 --> 00:35:23,740
いくら成績がよくっても
多田くんは 人として赤点だよ｡
392
00:35:23,740 --> 00:35:25,742
は？
393
00:35:25,742 --> 00:35:30,380
赤点？ 僕が赤点？
394
00:35:30,380 --> 00:35:32,315
それは君だろ！
395
00:35:32,315 --> 00:35:36,319
成績悪いバカ女が
必死こいて勉強したところで➡
396
00:35:36,319 --> 00:35:40,189
所詮 無駄なんだよ！
好きなだけバカにすれば？
397
00:35:40,189 --> 00:35:43,459
私は何とも思わないから｡
398
00:35:43,459 --> 00:35:48,331
けど 亜紀を傷つけたことだけは謝って！
399
00:35:48,331 --> 00:35:50,833
(多田)北島？
400
00:35:50,833 --> 00:35:53,870
ああ 北島って もしかして僕のこと…｡
401
00:35:53,870 --> 00:35:56,170
あんたね！
402
00:36:01,844 --> 00:36:05,044
(多田)わっ！
しもべえ!?
403
00:36:07,483 --> 00:36:09,852
やめろ！ あっ！
404
00:36:09,852 --> 00:36:11,788
(一同)あ～！
あっ！
405
00:36:11,788 --> 00:36:14,357
うわ～！ あっ あっ あっ！
406
00:36:14,357 --> 00:36:17,026
お願いします！ 許して下さ～い！➡
407
00:36:17,026 --> 00:36:19,929
あっ！ あっ！ 誰か… 誰か～！
バカなまねはよせ～！
408
00:36:19,929 --> 00:36:22,198
(多田)助けて～！ あっ…｡➡
409
00:36:22,198 --> 00:36:25,234
あ～！ 誰か助けて下さ～い！
410
00:36:25,234 --> 00:36:29,939
(悲鳴)
しもべえ もうやめて｡ もういいから｡
411
00:36:29,939 --> 00:36:33,443
(多田の悲鳴)
412
00:36:33,443 --> 00:36:36,813
あっ！ うわっ！ イテ…｡
413
00:36:36,813 --> 00:36:39,313
(黒岩)大丈夫か？
414
00:36:44,454 --> 00:36:46,954
(警備員)動くな！
415
00:36:53,663 --> 00:36:56,363
(一同)わ～！
416
00:37:08,211 --> 00:37:15,485
♬～
417
00:37:15,485 --> 00:37:23,192
(口笛)
418
00:37:23,192 --> 00:37:25,128
じゃん！
419
00:37:25,128 --> 00:37:29,499
進級できるよ ユリナ！ ハハハハ！
420
00:37:29,499 --> 00:37:31,801
鴨志田 留年回避～！
421
00:37:31,801 --> 00:37:34,303
(拍手と歓声)
422
00:37:34,303 --> 00:37:36,806
恥ずかしい！ 恥ずか… 恥ずかしい！
423
00:37:36,806 --> 00:37:39,142
(黒岩)は～い みんな 注目！
424
00:37:39,142 --> 00:37:45,648
え～ 今回 なんと
佐々木が学年トップだ！ おめでとう！
425
00:37:45,648 --> 00:37:48,348
この調子で頑張れよ｡
426
00:37:51,154 --> 00:37:56,826
(黒岩)は～い じゃあ 続いて
瀬戸口｡ は～い｡➡
427
00:37:56,826 --> 00:37:58,826
はい 園田｡
428
00:38:00,463 --> 00:38:02,398
(ﾒｯｾｰｼﾞの着信音)
429
00:38:02,398 --> 00:38:14,477
♬～
430
00:38:14,477 --> 00:38:16,677
しもべえ～！
431
00:38:25,021 --> 00:38:27,821
借りてたもの返そうと思って｡
432
00:38:34,130 --> 00:38:36,966
危うく食い逃げ犯になるところだった｡
433
00:38:36,966 --> 00:38:39,266
あっ あと…｡
434
00:38:42,438 --> 00:38:44,638
これも｡
435
00:38:47,143 --> 00:38:51,843
これまでのこと
全部 私のためだったんだよね？
436
00:38:57,320 --> 00:39:01,657
バイトばっかりで勉強しないから｡
437
00:39:01,657 --> 00:39:04,460
多田くんからも守ってもらったし｡
438
00:39:04,460 --> 00:39:08,664
しもべえがいなかったら
高校生活終わってたかもね｡
439
00:39:08,664 --> 00:39:15,004
逃げなければ こんな私でも
奇跡起こせるんだって初めて気付いた｡
440
00:39:15,004 --> 00:39:17,704
本当に全部ありがとう｡
441
00:39:21,477 --> 00:39:26,682
でも どうして？
何で私を助けてくれるの？
442
00:39:26,682 --> 00:39:31,420
しもべえって 何者？ アプリの妖精？
443
00:39:31,420 --> 00:39:34,920
あっ 未来から来たアンドロイドとか？
444
00:39:36,792 --> 00:39:40,129
本当しゃべんないよね｡ まあ いいや｡
445
00:39:40,129 --> 00:39:43,829
あっ これも返す｡
446
00:39:49,138 --> 00:39:52,338
えっ まだ勉強しろってこと？
447
00:40:03,152 --> 00:40:06,455
何で これ…｡
448
00:40:06,455 --> 00:40:10,326
まさか これも しもべえが？
449
00:40:10,326 --> 00:40:15,831
フフ… この写真見つけられなかったら➡
450
00:40:15,831 --> 00:40:19,331
タッちゃんのことも
忘れたままだったかもね｡
451
00:40:24,340 --> 00:40:28,344
[ 回想 ]
(ｸﾞﾗｽが割れる音)
(康子)イッタ…｡
452
00:40:28,344 --> 00:40:32,014
お母さん 大丈夫？ 病院…｡
453
00:40:32,014 --> 00:40:35,214
大丈夫｡ すぐ治ると思うから｡
454
00:40:36,852 --> 00:40:39,755
(和馬)大丈夫ですか？
(康子)はい｡
455
00:40:39,755 --> 00:40:44,555
これで ガーゼで押さえて終わりです｡
456
00:40:48,364 --> 00:40:51,267
ユリナ 何やってるの？
457
00:40:51,267 --> 00:40:56,038
お祈りしてるの｡
お母さんの怪我が治るようにって｡
458
00:40:56,038 --> 00:40:58,874
祈っても怪我は治らないよ｡
459
00:40:58,874 --> 00:41:02,745
何で そういうこと言うの？
460
00:41:02,745 --> 00:41:06,945
奇跡は自分で起こすものだから｡
461
00:41:09,885 --> 00:41:12,385
タッちゃん…｡
462
00:41:16,392 --> 00:41:19,228
できた！
ありがとう｡
463
00:41:19,228 --> 00:41:21,263
辰馬くんにお礼言わないとね｡
464
00:41:21,263 --> 00:41:27,103
お母さん ユリナ 将来
お医者さんになるね｡
ユリナが？
465
00:41:27,103 --> 00:41:30,903
キセキは自分で起こすものなんだよ｡
466
00:41:33,175 --> 00:41:37,046
私にも夢あったんだ｡
467
00:41:37,046 --> 00:41:39,846
すっかり忘れてた｡
468
00:41:42,184 --> 00:41:47,056
あっ ねえ これも しもべ…｡
469
00:41:47,056 --> 00:41:49,692
え？
470
00:41:49,692 --> 00:42:06,492
♬～
471
00:42:14,850 --> 00:42:19,221
私 大学受験するから｡
は？
472
00:42:19,221 --> 00:42:23,526
見せてあげる 奇跡｡
473
00:42:23,526 --> 00:42:33,335
♬～
474
00:42:33,335 --> 00:42:35,671
よし｡
475
00:42:35,671 --> 00:43:27,523
♬～
476
00:43:27,523 --> 00:43:31,327
≪わっ！ しもべえ～！
477
00:43:31,327 --> 00:43:33,996
虫！ やだ！ なんとかして！
478
00:43:33,996 --> 00:43:36,465
わっ！ しもべえ～！
479
00:43:36,465 --> 00:43:46,208
♬～
480
00:43:46,208 --> 00:43:48,210
大学に行きたいか！
481
00:43:48,210 --> 00:43:50,346
ユリナ 本当に 医学部受けるつもりなの？
482
00:43:50,346 --> 00:43:54,016
こんなの詐欺じゃないですか！
100万円は きっちり払ってもらう…｡
483
00:43:54,016 --> 00:43:55,951
しもべえ お願い！ 助けて！
484
00:43:55,951 --> 00:43:58,251
ど～ん｡
しもべえ！
485
00:45:32,281 --> 00:45:34,650
え～っ！
486
00:45:34,650 --> 00:45:36,585
え～っ すごい｡
487
00:45:36,585 --> 00:45:38,685
え～っ！
488
00:45:43,993 --> 00:45:46,028
夢か➡
489
00:45:46,028 --> 00:45:48,664
うつつか➡
490
00:45:48,664 --> 00:45:51,664
まぼろしか…｡
39218
