Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,543 --> 00:00:02,963
- NARRATOR: In
the late 1970s,
2
00:00:02,961 --> 00:00:05,461
Marvel and DC's battle
for newsstand domination
3
00:00:05,463 --> 00:00:08,633
led to an unprecedented
creative explosion.
4
00:00:08,633 --> 00:00:11,853
Unfortunately, this also
coincided with a huge industry
slump.
5
00:00:11,845 --> 00:00:13,045
Sales were lagging.
6
00:00:13,054 --> 00:00:14,974
So over at DC,
7
00:00:14,973 --> 00:00:18,023
they called on a talented,
new voice in publishing to save
the day.
8
00:00:18,018 --> 00:00:20,098
And she was ready
to shake things up.
9
00:00:20,770 --> 00:00:22,900
[triumphant music playing]
10
00:00:29,320 --> 00:00:31,200
- REED: Through the history
of the comic book industry,
11
00:00:31,197 --> 00:00:32,737
it has kind of
gone in waves,
12
00:00:32,741 --> 00:00:34,581
where there have
been boom times
13
00:00:34,576 --> 00:00:37,196
and then there have
been down times.
14
00:00:37,203 --> 00:00:39,833
So, in the late 1970s, and it
was one of those down times,
15
00:00:39,831 --> 00:00:42,081
especially for DC Comics.
16
00:00:42,083 --> 00:00:46,843
And in 1972, Marvel passed DC
in overall comic book sales.
17
00:00:46,838 --> 00:00:49,918
- MICHAEL: Marvel was
flooding the newsstands with
titles.
18
00:00:49,924 --> 00:00:53,974
And the only way to
compete with that was to flood
them back with titles.
19
00:00:53,970 --> 00:00:59,980
And now a new, young person, a
female, was being brought into
the fold.
20
00:00:59,976 --> 00:01:03,146
- REED: They hired this
young executive named Jenette
Kahn,
21
00:01:03,146 --> 00:01:05,106
who had come from
children's publishing.
22
00:01:05,106 --> 00:01:09,106
- I have known her when
she was publishing magazines for
Scholastic.
23
00:01:09,110 --> 00:01:11,200
- REED: She was a complete
outsider to the industry.
24
00:01:11,196 --> 00:01:13,566
But perhaps by
being an outsider,
25
00:01:13,573 --> 00:01:15,743
she could see things that
people who had been in the
industry for a while
26
00:01:15,742 --> 00:01:17,292
could not see.
27
00:01:17,285 --> 00:01:20,205
- The idea that an
outsider was coming in,
28
00:01:20,205 --> 00:01:23,495
that I was 28 and younger
than almost everybody on staff,
29
00:01:23,500 --> 00:01:27,750
and that I was a woman
sent shock waves through DC.
30
00:01:27,754 --> 00:01:32,434
- It was a seismic shift
at that moment in time.
31
00:01:32,425 --> 00:01:35,345
- JENETTE: It's said
that Joe Orlando, when he heard
the news,
32
00:01:35,345 --> 00:01:38,005
he was throwing up in
men's room. [laughs]
33
00:01:38,014 --> 00:01:42,354
When I got to DC, it was
seriously non-profitable
business.
34
00:01:42,352 --> 00:01:45,692
We were very lucky to
be part of Warner Bros.
35
00:01:45,688 --> 00:01:48,818
But comics just didn't
have the same value in corporate
eyes
36
00:01:48,817 --> 00:01:51,317
as movies or
television.
37
00:01:51,319 --> 00:01:55,069
So we were really left almost
entirely to our own
devices.
38
00:01:55,073 --> 00:01:57,783
- The tasked Jenette
with saving the company.
39
00:01:57,784 --> 00:01:59,544
And obviously
when you're down in the dumps,
40
00:01:59,536 --> 00:02:01,196
what you wanna do is build.
41
00:02:01,204 --> 00:02:03,754
So, she did that.
42
00:02:03,748 --> 00:02:06,128
- JENETTE: I felt that
we had to compete with
Marvel.
43
00:02:06,126 --> 00:02:07,836
I don't know that that
was the right notion,
44
00:02:07,836 --> 00:02:10,666
but I felt that perhaps we
had to compete in numbers.
45
00:02:10,672 --> 00:02:14,512
And so, we created what is
known as the DC Explosion.
46
00:02:14,509 --> 00:02:15,509
[explosion]
47
00:02:18,263 --> 00:02:20,103
- DAN: We're gonna get big,
more pages, more stories, more
characters,
48
00:02:20,098 --> 00:02:21,428
more everything,
new ideas, new this.
49
00:02:21,432 --> 00:02:23,102
And they sold that to you
50
00:02:23,101 --> 00:02:25,851
over and over again, in
every book, And me, like
everyone else,
51
00:02:25,854 --> 00:02:27,314
got really excited
about that.
52
00:02:27,313 --> 00:02:29,863
- But one of the strategies
behind the DC Explosion was,
53
00:02:29,858 --> 00:02:31,478
let's put out
a lot of titles
54
00:02:31,484 --> 00:02:34,324
and hope to push the other
company off the newsstand.
55
00:02:34,320 --> 00:02:37,620
You know, the more titles we
put out, the more space on the
newsstand we have,
56
00:02:37,615 --> 00:02:41,445
and then, you know, Marvel
Comics maybe would occupy this
small space over here.
57
00:02:41,452 --> 00:02:44,412
Part of this DC Explosion
was also putting more diverse
titles on.
58
00:02:44,414 --> 00:02:46,214
You'd have African-American
characters,
59
00:02:46,207 --> 00:02:48,667
female characters, all
leading their own books.
60
00:02:48,668 --> 00:02:50,878
- It's important that we
have stories being told
61
00:02:50,879 --> 00:02:53,299
from a multitude
of experiences,
62
00:02:53,298 --> 00:02:55,838
and I think she
stepped in and said,
63
00:02:55,842 --> 00:02:58,802
"Hey, you know,
from a personal standpoint,
64
00:02:58,803 --> 00:03:02,143
it would be amazing if we could
tell stories from more
experiences.
65
00:03:02,140 --> 00:03:06,440
And frankly, from a business
standpoint, you can sell to so
many more people
66
00:03:06,436 --> 00:03:09,896
if you can tell stories that
resonate with more people."
67
00:03:09,898 --> 00:03:11,608
- This was actually gonna be
Jenette Kahn's vision.
68
00:03:14,110 --> 00:03:17,320
- We were thinking in bulk and
we weren't thinking in quality.
69
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
- And so came the
great implosion.
70
00:03:20,909 --> 00:03:23,749
- DAVID: Winter
of 1977, '78,
71
00:03:23,745 --> 00:03:28,115
there was horrible
snowstorms all over America.
72
00:03:28,124 --> 00:03:33,214
- REPORTER: Our roads
are still chock-full of
automobiles and
semi-trailers,
73
00:03:33,213 --> 00:03:36,383
and we just can't utilize all
of our snow-fighting
equipment.
74
00:03:36,382 --> 00:03:39,472
- REED: Trucks couldn't get
out to deliver the comics to te
newsstands,
75
00:03:39,469 --> 00:03:42,889
and so sales really suffered
just because of these
snowstorms.
76
00:03:42,889 --> 00:03:45,889
- DAVID: The sell-throughs
on the newsstand plummeted.
77
00:03:45,892 --> 00:03:47,812
They were
hemorrhaging money.
78
00:03:47,810 --> 00:03:50,190
- I understand. I will
do my best. Thank you.
79
00:03:51,814 --> 00:03:54,074
- JENETTE: There's nothing
like failure to teach you.
80
00:03:54,067 --> 00:03:56,027
You learn so much more from
failure than from success.
81
00:03:56,027 --> 00:03:59,487
So, early on, I
was learning a lot.
82
00:03:59,489 --> 00:04:02,199
- When the sales numbers started
coming in, we knew we were in
trouble.
83
00:04:02,200 --> 00:04:03,330
It was far worse
than we expected.
84
00:04:05,036 --> 00:04:08,456
Three months after the
Explosion, Warner wanted us to
cut 40% of our books.
85
00:04:08,456 --> 00:04:09,616
[phones ringing]
86
00:04:09,624 --> 00:04:11,754
Sixty-five
cancellations overnight.
87
00:04:12,835 --> 00:04:14,495
For every book that's published,
88
00:04:14,504 --> 00:04:18,304
there's a writer, an artist, a
colorist, a letterer, an editor.
89
00:04:19,509 --> 00:04:21,139
We have a whole production
of people on staff.
90
00:04:22,262 --> 00:04:23,552
People were getting laid off.
91
00:04:24,555 --> 00:04:27,595
There was bad blood.
It was terrible.
92
00:04:27,600 --> 00:04:29,600
[dramatic music playing]
93
00:04:31,521 --> 00:04:34,231
- REED: When the DC bosses
got the sales figures, they
panicked.
94
00:04:34,232 --> 00:04:38,572
And so they made the decision to
chop 40% of the line almost
overnight.
95
00:04:39,654 --> 00:04:41,364
- MIKE: We had a
lot of material,
96
00:04:41,364 --> 00:04:44,834
and of course we had a very
large depressed group
97
00:04:44,826 --> 00:04:47,576
of staffers and
freelancers.
98
00:04:47,578 --> 00:04:50,708
So I thought it would be
kind of a clever idea
99
00:04:50,707 --> 00:04:54,627
to protect the material in terms
of the trademarks and
copyrights.
100
00:04:54,627 --> 00:04:57,917
So, I suggested that we
gather as much of this as we
could,
101
00:04:57,922 --> 00:05:02,342
and we create a
photocopied comic book.
102
00:05:02,343 --> 00:05:05,473
It was two volumes, black and
white. They printed up
about,
103
00:05:05,471 --> 00:05:08,181
we're not exactly
sure, about 40 copies.
104
00:05:09,350 --> 00:05:11,350
It was called Cancelled
Comic Cavalcade,
105
00:05:11,352 --> 00:05:16,402
because DC had a title on the
1940s called Comic
Cavalcade.
106
00:05:16,399 --> 00:05:19,029
- ALEX: The first cover has a
bunch of dead superheroes on te
ground.
107
00:05:19,027 --> 00:05:21,817
- All the dead bodies
laying around... [laughs]
108
00:05:21,821 --> 00:05:24,071
...of all the
characters whose books
were canceled.
109
00:05:24,073 --> 00:05:27,453
There was Steel in the
foreground. A large portion of
the company was laid off.
110
00:05:27,452 --> 00:05:28,872
Glad to see somebody kept
their sense of humor.
111
00:05:28,870 --> 00:05:30,620
- It was a bloodbath.
112
00:05:30,621 --> 00:05:34,251
It was probably one of the
lowest morale days in... in the
history of DC.
113
00:05:34,250 --> 00:05:38,590
- And that actually led to far
less DC Comics being produced,
114
00:05:38,588 --> 00:05:42,178
and a lot more artists losing
work and actually going over to
Marvel.
115
00:05:42,175 --> 00:05:44,425
- The implosion had
happened so fast
116
00:05:44,427 --> 00:05:46,217
that there were comics
that were in production
117
00:05:46,220 --> 00:05:48,100
that were basically almost ready
to print that never came out.
118
00:05:50,516 --> 00:05:54,936
It's hard to explain to
somebody now how much of comics
fandom
119
00:05:54,937 --> 00:05:58,187
in the late '70s and early '80s
was whispers and rumors.
120
00:05:59,859 --> 00:06:03,109
Things that weren't
commercially released were
impossible mysteries.
121
00:06:03,112 --> 00:06:05,112
Who's seen it?
Who has it?
122
00:06:05,114 --> 00:06:07,534
Were there 30 copies of it?
Were there 50 copies of it?
123
00:06:07,533 --> 00:06:09,743
Who knows? I just
know it exists.
124
00:06:09,744 --> 00:06:12,254
I just know that these
stories had an ending
125
00:06:12,246 --> 00:06:15,206
or had a next chapter, and
I'm never gonna see it.
126
00:06:15,208 --> 00:06:16,248
That's so unfair.
127
00:06:22,632 --> 00:06:26,262
- Here it is. It's the
Holy Grail of collected items
here at DC.
128
00:06:26,260 --> 00:06:29,430
The thing I first looked
for on my very first day here.
129
00:06:29,430 --> 00:06:34,640
We have... the Cancelled
Comic Cavalcade.
130
00:06:34,644 --> 00:06:38,114
It's like a moment frozen
in time for DC Comics.
131
00:06:38,106 --> 00:06:40,316
There are very few
things that really are
132
00:06:40,316 --> 00:06:43,526
artifacts of a particular event
or incident,
133
00:06:43,528 --> 00:06:46,318
and the great DC Explosion
and later DC Implosion
134
00:06:47,532 --> 00:06:50,542
really can all be put down
to this one little, uh, object,
135
00:06:50,535 --> 00:06:52,825
this one set of books.
136
00:06:52,829 --> 00:06:56,749
As a historical artifact,
there's almost nothing quite
like this.
137
00:06:56,749 --> 00:06:58,959
- Back then, to be a
woman in the industry
138
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
and have that kind of pressure
on you already
139
00:07:00,962 --> 00:07:03,762
for breaking the glass ceiling,
as, you know, as they say,
140
00:07:03,756 --> 00:07:07,926
and then to have had
a really tough time,
141
00:07:07,927 --> 00:07:10,717
um, with one
particular sort of push
142
00:07:10,721 --> 00:07:13,311
that didn't work out the way
she thought it would,
143
00:07:13,307 --> 00:07:15,887
uh, and then to be given
that second chance that said
144
00:07:15,893 --> 00:07:18,403
that doesn't mean you weren't
valuable and that your idea
wasn't good,
145
00:07:18,396 --> 00:07:20,436
it's just that
there's so many...
146
00:07:20,440 --> 00:07:24,570
We all know in this industry how
difficult it is to get anything
made.
147
00:07:24,569 --> 00:07:27,529
- The Implosion for me
was a turning point.
148
00:07:27,530 --> 00:07:30,070
We came out with a
serious number of comics,
149
00:07:30,074 --> 00:07:32,664
but this was a
wrong-headed idea.
150
00:07:32,660 --> 00:07:36,330
It helped me understand
what my core values were
151
00:07:36,330 --> 00:07:39,290
for the company from a
creative point of view
152
00:07:39,292 --> 00:07:41,542
and to figure out
how we could really do something
153
00:07:41,544 --> 00:07:45,594
that had never been done
in American comics before.
154
00:07:45,590 --> 00:07:48,840
We are gonna put out comics
that are substantive and
meaningful
155
00:07:48,843 --> 00:07:51,723
with great story-lines so
readers will want them,
156
00:07:51,721 --> 00:07:52,471
and that's really
what we did.
157
00:07:53,806 --> 00:07:58,136
- DAN: It forced DC
to remove the shackles,
158
00:07:58,144 --> 00:08:03,154
stop playing it safe.
It turned the page in
comics history.
159
00:08:03,149 --> 00:08:04,859
All of a sudden,
something's happening,
160
00:08:04,859 --> 00:08:07,699
and there's a new
coolness to DC
161
00:08:07,695 --> 00:08:09,735
that completely wipes
out any memory of any
implosion.
162
00:08:11,449 --> 00:08:13,329
- NARRATOR: The DC Implosion
showed the whole industry
163
00:08:13,326 --> 00:08:15,536
how quickly the
landscape could change.
164
00:08:15,536 --> 00:08:18,036
While it provided DC
the rare opportunity
165
00:08:18,039 --> 00:08:21,579
to begin a cutting-edge
chapter and paved the way for
more adult themes,
166
00:08:21,584 --> 00:08:24,174
one thing was certain:
nothing would never be the
same.
14084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.