Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
2
00:00:40,200 --> 00:00:43,880
¿Qué falta en esta imagen?
3
00:00:43,900 --> 00:00:48,460
Comenzaremos con extracción, que es una palabra elegante para destruir el planeta.
4
00:00:48,480 --> 00:00:51,900
Lo que parece es que talamos los árboles, volamos las montañas
5
00:00:51,930 --> 00:00:57,430
para meter los metales en el interior y gastar toda el agua, y aniquilamos a los animales.
6
00:00:58,640 --> 00:01:01,260
Nos estamos quedando sin recursos.
7
00:01:01,280 --> 00:01:03,700
Ahora, sé que esto puede ser difícil de escuchar, pero es la verdad.
8
00:01:03,730 --> 00:01:06,130
Así que tenemos que lidiar con eso.
9
00:01:06,160 --> 00:01:07,980
Solo en las últimas tres décadas,
10
00:01:08,010 --> 00:01:12,130
se ha consumido una tercera parte del espacio de recursos naturales del planeta.
11
00:01:12,160 --> 00:01:13,380
Desaparecido.
12
00:01:13,410 --> 00:01:17,340
Estamos cortando y forrando y arrastrando y destrozando el lugar tan rápido que estamos
13
00:01:17,370 --> 00:01:21,260
socavando la variabilidad del planeta para que la gente viva aquí.
14
00:01:21,290 --> 00:01:26,790
Tenemos el 5% de la población mundial, pero utilizamos el 30% de los recursos mundiales.
15
00:01:27,170 --> 00:01:32,670
Si todos consumieran una tarifa estadounidense, necesitaríamos tres de ellos.
16
00:01:32,810 --> 00:01:34,900
¿Y sabes qué?
17
00:01:34,930 --> 00:01:38,280
Solo tenemos uno.
18
00:03:07,800 --> 00:03:10,520
¿Vives en eso?
19
00:03:10,880 --> 00:03:12,880
¿Seriamente?
20
00:03:20,240 --> 00:03:23,360
¿Tu pollo tiene nombre?
21
00:03:26,960 --> 00:03:29,600
Pollo. Pollo.
22
00:03:29,760 --> 00:03:31,640
Pollo.
23
00:03:31,880 --> 00:03:34,440
¿Dónde están todas tus cosas?
24
00:03:35,000 --> 00:03:36,100
Despojado.
25
00:03:36,130 --> 00:03:38,580
Reducirme a 100 cosas. Qué quieres decir.
26
00:03:38,610 --> 00:03:40,520
100 camisetas.
27
00:03:41,130 --> 00:03:45,580
Una cosa es cuencos, otra cosa, tenedor, saco de dormir.
28
00:03:45,610 --> 00:03:49,440
Pollo. Y te quedaste con ese sombrero.
29
00:03:51,600 --> 00:03:55,040
Dime que al menos tienes un arma.
30
00:03:56,800 --> 00:03:58,680
Jesús.
31
00:04:02,120 --> 00:04:04,540
¿Cuándo fue la última vez que tuvo a alguien aquí?
32
00:04:04,570 --> 00:04:05,860
Tres años.
33
00:04:05,890 --> 00:04:08,100
¿Tienes amigos?
34
00:04:08,130 --> 00:04:10,040
Pollo.
35
00:04:13,360 --> 00:04:18,160
Guau. ¿Qué diablos es eso?
36
00:04:18,880 --> 00:04:20,620
¿Sobre lo último de un escultor?
37
00:04:20,650 --> 00:04:26,040
Seguro, porque esto te habló, ¿verdad?
38
00:04:26,720 --> 00:04:29,820
En parte de ese tiempo supuestamente nos separamos.
39
00:04:29,840 --> 00:04:32,020
Entré a nosotros en el Museo de arte de Wilshire.
40
00:04:32,040 --> 00:04:35,280
Estaba en una cita. Dejé al chico.
41
00:04:35,300 --> 00:04:38,480
Fuimos directamente a su camión en la estructura del estacionamiento.
42
00:04:39,440 --> 00:04:43,840
Estaba justo al lado del objetivo Breyer junto al mamut.
43
00:04:44,040 --> 00:04:45,800
Okey,
44
00:04:45,840 --> 00:04:48,060
en primer lugar, esto no es un mamut.
45
00:04:48,090 --> 00:04:49,380
Es un elefante.
46
00:04:49,410 --> 00:04:51,940
En segundo lugar, estás diciendo que compré esto
47
00:04:51,970 --> 00:04:56,560
propiedad porque tenía una memoria sexual subconsciente provocada por esta escultura.
48
00:04:56,590 --> 00:05:01,560
Lo que me trajiste directamente al momento en que vine a visitarte sin ser invitado.
49
00:05:03,360 --> 00:05:05,180
Mira, estoy aquí por negocios.
50
00:05:05,210 --> 00:05:06,500
Alistair Pinch.
51
00:05:06,530 --> 00:05:09,200
El actor mató a su esposa. Mira, tal vez él la mató.
52
00:05:09,220 --> 00:05:10,700
Quizás no lo hizo.
53
00:05:10,720 --> 00:05:13,540
No creo que él ni siquiera sepa que el tipo es un borracho desmayado.
54
00:05:13,560 --> 00:05:15,180
La red tiene mucho en juego.
55
00:05:15,200 --> 00:05:16,700
Entonces están pagando por su abogado.
56
00:05:16,720 --> 00:05:17,740
Lo mató.
57
00:05:17,770 --> 00:05:19,340
Significa el dinero en serio.
58
00:05:19,360 --> 00:05:21,140
Están buscando contratar un Pi.
59
00:05:21,160 --> 00:05:24,620
Este concierto podría saltar a las mayores
60
00:05:24,650 --> 00:05:29,300
si pudiera entregar al famoso Charlie Waldo para que lo trabajara conmigo.
61
00:05:29,330 --> 00:05:31,320
Vamos.
62
00:05:31,440 --> 00:05:33,220
Conoces a estos tipos de Hollywood.
63
00:05:33,250 --> 00:05:36,100
Siempre quieren ponerle un gran nombre.
64
00:05:36,130 --> 00:05:38,040
Retirado.
65
00:05:38,440 --> 00:05:42,440
Veo que desde el cuarto,
66
00:05:43,000 --> 00:05:46,160
Estaría dispuesto a ir al 80 20 tuyo.
67
00:05:46,440 --> 00:05:48,540
¿Qué haría yo con el dinero?
68
00:05:48,570 --> 00:05:50,620
¿Comprar 100 cosas más bonitas?
69
00:05:50,640 --> 00:05:52,220
Porque entonces mi vida estaría completa.
70
00:05:52,250 --> 00:05:53,880
Exactamente.
71
00:05:58,600 --> 00:06:00,060
Mi papá fue hace mucho tiempo.
72
00:06:00,080 --> 00:06:02,500
Lorena, no tienes que seguir castigándote.
73
00:06:02,520 --> 00:06:05,460
No tienes que vivir así. No tienes que vivir así.
74
00:06:05,480 --> 00:06:07,460
Mierda. ¿Esperas que me disculpe?
75
00:06:07,480 --> 00:06:08,600
Oye, crecí.
76
00:06:08,630 --> 00:06:09,960
Pobre para el porno real.
77
00:06:09,980 --> 00:06:12,840
No con paneles solares.
78
00:06:16,280 --> 00:06:19,140
Vamos, déjame traerte de vuelta al mundo real.
79
00:06:19,170 --> 00:06:20,380
Solo por unas semanas.
80
00:06:20,410 --> 00:06:22,900
Nos reiremos un poco.
81
00:06:22,920 --> 00:06:25,080
No puedo.
82
00:06:27,360 --> 00:06:30,200
¿Está bien? Valió la pena el intento.
83
00:06:31,840 --> 00:06:34,320
¿Puedes tener un abrazo? Por lo menos
84
00:06:40,920 --> 00:06:44,280
me engañaste, Waldo.
85
00:06:44,880 --> 00:06:49,600
Hice una imagen fantasma de todos los que conozco.
86
00:06:50,160 --> 00:06:53,360
Huele mejor de lo que parece.
87
00:06:58,600 --> 00:07:00,700
No puedo quedarme aquí para siempre.
88
00:07:00,730 --> 00:07:03,620
¿No por qué no?
89
00:07:03,650 --> 00:07:07,580
La misma razón por la que tú y yo seguimos volviendo a conectar.
90
00:07:07,600 --> 00:07:11,440
Los asuntos pendientes son una puta.
91
00:07:18,160 --> 00:07:21,740
Las cosas no pintan bien para el célebre actor Alastair Pinch.
92
00:07:21,770 --> 00:07:23,980
Está bajo un renovado escrutinio por parte de la policía de Los Ángeles.
93
00:07:24,000 --> 00:07:26,280
sobre el asesinato de su esposa, Monica Pinch.
94
00:07:26,300 --> 00:07:27,340
Hace dos semanas.
95
00:07:27,360 --> 00:07:29,120
Los investigadores dicen que están enfocando sus
96
00:07:29,150 --> 00:07:34,280
preguntas sobre el propio actor como principal sospechoso.
97
00:07:56,760 --> 00:07:59,320
Jesús. Bueno, aunque
98
00:08:02,440 --> 00:08:05,880
ya sabes, no deberías hacer eso.
99
00:08:13,840 --> 00:08:17,220
Lorraine Nasimento estuvo aquí hace un par de días.
100
00:08:17,250 --> 00:08:20,620
Oh sí. Tendría que revisar mi registro de visitantes.
101
00:08:20,650 --> 00:08:21,740
No me jodas.
102
00:08:21,770 --> 00:08:24,540
Ella te ha estado buscando por el asesinato de Pinch.
103
00:08:24,570 --> 00:08:27,960
Algunos pastores, al menos son sus preocupaciones.
104
00:08:28,160 --> 00:08:33,260
Ella dice algo sobre Don Queue, el presentador del programa de juegos, capitán de la industria.
105
00:08:33,290 --> 00:08:36,260
Una industria farmacéutica recreativa.
106
00:08:36,280 --> 00:08:37,460
Las chicas en su nómina.
107
00:08:37,490 --> 00:08:38,940
Eso suena a tonterías.
108
00:08:38,970 --> 00:08:40,140
Eso no es una mierda.
109
00:08:40,170 --> 00:08:41,820
Echa un vistazo a su paseo.
110
00:08:41,840 --> 00:08:43,620
¿De dónde crees que consigue ese tipo de queso?
111
00:08:43,640 --> 00:08:44,980
Estamos en un policía con cuatro hijos.
112
00:08:45,010 --> 00:08:47,060
Consiga el queso para un veterinario.
113
00:08:47,080 --> 00:08:49,240
Deja esto.
114
00:08:50,200 --> 00:08:53,020
De todos modos. Se llevó algo que pertenecía a Don Queue.
115
00:08:53,050 --> 00:08:55,940
No es exactamente la opción de estilo de vida más saludable.
116
00:08:55,970 --> 00:09:00,100
Ahora, lo que creo es que ella vino aquí para dejarlo contigo.
117
00:09:00,120 --> 00:09:00,420
¿Salir?
118
00:09:00,440 --> 00:09:02,780
¿Y si eres inteligente? Me lo darás.
119
00:09:02,810 --> 00:09:04,700
No se que es No lo he hecho.
120
00:09:04,720 --> 00:09:06,180
Esto es una pérdida de tiempo, hombre.
121
00:09:06,200 --> 00:09:09,220
Lo último que hizo en su computadora fue el método de Google.
122
00:09:09,250 --> 00:09:11,340
La última llamada en su celular fue de inactividad.
123
00:09:11,370 --> 00:09:13,020
¿Te refieres a la última llamada?
124
00:09:13,050 --> 00:09:14,580
Son personas desaparecidas abiertas.
125
00:09:14,610 --> 00:09:15,700
No sé.
126
00:09:15,730 --> 00:09:18,780
Eso requeriría que a alguien le importara una mierda.
127
00:09:18,810 --> 00:09:20,560
¿Qué?
128
00:09:46,720 --> 00:09:49,060
Esta es, Lorena. Puedes dejar un mensaje.
129
00:09:49,080 --> 00:09:53,760
Pero si quieres que te llame, será mejor que lo hagas interesante.
130
00:10:33,880 --> 00:10:38,160
Golpéalos de nuevo. Cualquiera que sea el problema aquí
131
00:10:42,880 --> 00:10:45,440
hoy dia. Buenos hijos de puta.
132
00:11:08,280 --> 00:11:09,940
Queremos que te mantengas alejado de esto
133
00:11:09,970 --> 00:11:13,820
montaña de mierda y mantente alejado de la escalera pellizcar es correcto.
134
00:11:13,840 --> 00:11:16,340
Si no lo hace, recibirá más visitas de Palisade.
135
00:11:16,360 --> 00:11:18,720
Posiblemente. Hijo de puta.
136
00:11:23,240 --> 00:11:24,780
Vamos.
137
00:11:24,810 --> 00:11:27,280
¿A qué te dedicas?
138
00:11:28,440 --> 00:11:30,300
Odio decírselo, muchachos.
139
00:11:30,330 --> 00:11:34,140
No tengo nada que ver con la mierda de Alistair Pinch Bull.
140
00:11:34,160 --> 00:11:35,260
Trabajas para la red.
141
00:11:35,290 --> 00:11:37,680
Está en los comercios.
142
00:11:44,560 --> 00:11:46,460
Así es.
143
00:11:46,490 --> 00:11:48,500
¿Qué carajo? Véncelos.
144
00:11:48,530 --> 00:11:50,320
Vamos.
145
00:11:52,560 --> 00:11:54,700
Sólo quédate. Mata a Billy en Los Ángeles.
146
00:11:54,730 --> 00:11:56,440
Perra.
147
00:13:06,000 --> 00:13:07,940
Esta es Lorena. Puedes dejar un mensaje.
148
00:13:07,970 --> 00:13:11,500
Pero si quieres que te llame, será mejor que lo hagas interesante.
149
00:13:11,530 --> 00:13:15,120
El buzón está lleno y no puede aceptarme.
150
00:14:00,680 --> 00:14:01,180
Señor.
151
00:14:01,210 --> 00:14:04,500
Waldo Wilson Sigorski, jefe de la red, Bob In.
152
00:14:04,530 --> 00:14:07,380
Ya sabes, Fontella Davis, la abogada de Alister Pence.
153
00:14:07,410 --> 00:14:09,440
Nunca tuve el placer. Esperar.
154
00:14:09,470 --> 00:14:10,580
Aférrate.
155
00:14:10,600 --> 00:14:11,740
No, no le pagaré 40.
156
00:14:11,770 --> 00:14:14,700
Le pagaré 25 porque se enfermó de una pelota.
157
00:14:14,720 --> 00:14:15,820
¿Cuál fue la última serie?
158
00:14:15,850 --> 00:14:19,300
Tenía dos años para interpretar a Sasquatch en Discovery Channel.
159
00:14:19,330 --> 00:14:23,020
Oye, ¿por qué pusiste en la bandeja que estaba trabajando para ti?
160
00:14:23,050 --> 00:14:23,860
Ahora, el Sr.
161
00:14:23,880 --> 00:14:26,340
Wally, cuando consigues una estrella, no la escondes debajo de tu trasero.
162
00:14:26,360 --> 00:14:29,639
Le dices a todo el puto mundo que eras el más joven capturado en la policía de Los Ángeles.
163
00:14:29,640 --> 00:14:32,140
¿Lo hicimos bien? Detective de seguridad más joven.
164
00:14:32,160 --> 00:14:34,180
Sí, lo suficientemente cerca. Queremos que empiece de inmediato.
165
00:14:34,210 --> 00:14:36,860
Aunque Lorena Nat Demento parece no estar disponible.
166
00:14:36,890 --> 00:14:39,500
Ella está perdida. ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
167
00:14:39,530 --> 00:14:41,160
No,
168
00:14:41,320 --> 00:14:43,340
joder, no. Con eso puedo trabajar.
169
00:14:43,360 --> 00:14:45,740
Entonces haces tu tarea. Va a ser exactamente como su madre.
170
00:14:45,760 --> 00:14:47,500
¿Tiene hijos, Sr. Waldo?
171
00:14:47,530 --> 00:14:50,260
Te voy a dar mi celular. No llames a la oficina.
172
00:14:50,280 --> 00:14:51,439
Mi nuevo asistente está jodido.
173
00:14:51,440 --> 00:14:53,940
Pero llámame de día o de noche, aunque tengo que arreglar esto.
174
00:14:53,960 --> 00:14:55,500
Puede que sepas o no que me enfrento
175
00:14:55,530 --> 00:14:58,060
una adquisición y no me uniré a NCN esta noche.
176
00:14:58,080 --> 00:15:00,060
Supongo que sabe cómo encontrar una peluquería.
177
00:15:00,080 --> 00:15:04,220
Hola chicos, la cosa es
178
00:15:04,250 --> 00:15:08,220
Nunca le dije a Lorena que haría esto. Lo siento.
179
00:15:08,240 --> 00:15:09,660
Así que te digo que mis nueces están en los consejos.
180
00:15:09,690 --> 00:15:12,900
Les das un turno extra. ¿Quieres más dinero?
181
00:15:12,920 --> 00:15:15,020
Solo ten tus repeticiones. Llámame.
182
00:15:15,040 --> 00:15:16,140
Seguro. Vale el doble.
183
00:15:16,160 --> 00:15:16,480
Ahora. ¿Qué?
184
00:15:16,481 --> 00:15:17,860
Solía ser esta cosa del asesinato.
185
00:15:17,880 --> 00:15:19,160
Algunas maravillas por las calificaciones.
186
00:15:19,190 --> 00:15:23,780
Probablemente podría obtener 6 millones, pero debo tener 100 episodios y tú tienes 57.
187
00:15:23,810 --> 00:15:26,100
Entonces necesito dos años más. ¿De qué la mesa?
188
00:15:26,130 --> 00:15:27,540
Alice está pellizcada, sana.
189
00:15:27,570 --> 00:15:29,020
Feliz y fuera del corredor de la muerte.
190
00:15:29,050 --> 00:15:30,900
No puedo soportar esto.
191
00:15:30,930 --> 00:15:32,260
Solo tengo 100 cosas.
192
00:15:32,290 --> 00:15:34,260
Si tomo eso, será 101.
193
00:15:34,290 --> 00:15:35,380
Realmente no.
194
00:15:35,410 --> 00:15:36,580
Es complicado.
195
00:15:36,610 --> 00:15:38,420
Vayamos con uno de los otros PiS.
196
00:15:38,440 --> 00:15:40,940
Sé que dijimos que necesitábamos crear una distracción, pero esto.
197
00:15:40,970 --> 00:15:43,060
Vamos. También encontré tu trabajo.
198
00:15:43,080 --> 00:15:45,100
Un Pi real. Uno que sepa cómo hacer el trabajo.
199
00:15:45,130 --> 00:15:46,460
No solo algunos lo han sido.
200
00:15:46,490 --> 00:15:48,360
Está bien, mira
201
00:15:48,520 --> 00:15:52,500
Solo estoy aquí para decirles que publiquen un comunicado de prensa que diga que no estoy involucrado.
202
00:15:52,530 --> 00:15:54,940
Está bien, pero lo rechacé. ¿Puedes hacer eso?
203
00:15:54,960 --> 00:15:56,340
Este es el concierto más popular de la ciudad.
204
00:15:56,370 --> 00:15:58,599
Todo el mundo lo persigue. Esto es lo que haré.
205
00:15:58,600 --> 00:15:59,820
Te presentaré a Alistair.
206
00:15:59,840 --> 00:16:02,020
Te pagaré el día, ya sea que aceptes el caso o no.
207
00:16:02,050 --> 00:16:04,040
Disculpe.
208
00:16:06,360 --> 00:16:08,020
¿Qué iba a cobrar Lorine?
209
00:16:08,050 --> 00:16:10,180
1000 al día más gastos. 2000?
210
00:16:10,210 --> 00:16:10,780
No para mí.
211
00:16:10,800 --> 00:16:13,580
Una donación al Sierra Club y recuerdo del mentiroso en ascensor.
212
00:16:13,610 --> 00:16:14,660
Trato, Sr.
213
00:16:14,680 --> 00:16:15,786
Es una pena, sus hijos se lo van a perder.
214
00:16:15,810 --> 00:16:18,380
Estás a punto de conocer a una maldita leyenda.
215
00:16:18,410 --> 00:16:21,100
Así que Steve y yo estábamos en mi propiedad.
216
00:16:21,130 --> 00:16:24,000
Estaba bebiendo, sin varias copas.
217
00:16:24,030 --> 00:16:26,100
Decidí que este sería el perfecto
218
00:16:26,130 --> 00:16:31,630
noche para enseñarle a Stevie Wonder cómo conducir y que podría ser más entretenido
219
00:16:32,930 --> 00:16:38,430
dejarlo conducir por el césped conmigo fuera del auto, tratando de esquivarlo a usted también.
220
00:16:39,720 --> 00:16:41,740
Gracias Cheryl.
221
00:16:41,760 --> 00:16:44,200
De todos modos, pensé en darle a Stevie un gráfico deportivo.
222
00:16:44,230 --> 00:16:46,460
Así que ahí estaba yo, con los pantalones alrededor de los tobillos.
223
00:16:46,490 --> 00:16:51,620
Stevie le dio un palo y me pasé la siguiente quincena meando a Claret en Ward C.
224
00:16:51,650 --> 00:16:55,400
¿Dónde está mi club de bigote?
225
00:16:55,840 --> 00:16:58,720
Avísame cuando estemos listos
226
00:16:58,920 --> 00:17:01,480
bebés gratis
227
00:17:04,040 --> 00:17:06,440
tan extraña.
228
00:17:11,640 --> 00:17:14,290
Es un gran privilegio poder ver trabajar a este hombre.
229
00:17:14,320 --> 00:17:16,860
Tiene un montón de Shakespeare Wars debajo de su cama.
230
00:17:16,880 --> 00:17:18,320
El mejor actor de mierda desde Brandon.
231
00:17:18,350 --> 00:17:21,880
Lo consigo los miércoles por la noche después de Jessica Beach
232
00:17:22,360 --> 00:17:24,360
antecedentes
233
00:17:24,400 --> 00:17:27,810
y acción.
234
00:17:27,840 --> 00:17:32,860
Déjame contarte una historia de cuando era solo una corbata en Tuscaloosa,
235
00:17:32,890 --> 00:17:36,940
mi abuelo Raymond, parabushaw, él mismo era jurista.
236
00:17:36,970 --> 00:17:38,860
Tribunal de Familia.
237
00:17:38,890 --> 00:17:41,740
Solía ponerme de rodillas y decir:
238
00:17:41,770 --> 00:17:46,240
Johnny, durante 99 días, el trabajo del juez es simplemente
239
00:17:46,270 --> 00:17:51,140
ser esa venda en los ojos de la estatua de la Dama de la Justicia durante 99 días.
240
00:17:51,170 --> 00:17:52,420
Haces eso.
241
00:17:52,450 --> 00:17:56,290
Y la justicia en su sabiduría natural encontrará su propio camino.
242
00:17:56,320 --> 00:17:59,840
Pero Johnny, diría
243
00:18:03,160 --> 00:18:08,660
el día 100, un gran juez sabe que necesita ser justicia.
244
00:18:10,880 --> 00:18:11,240
Ahora.
245
00:18:11,270 --> 00:18:14,050
No me atrevería a llamarme un gran juez.
246
00:18:14,080 --> 00:18:19,580
Pero sí sé que mientras me siento aquí hoy, estoy pensando en mi abuelo.
247
00:18:20,800 --> 00:18:24,810
Y es por eso que voy a dirigir este veredicto y encontrar esto aquí.
248
00:18:24,840 --> 00:18:29,700
Defendido culpable. Dios.
249
00:18:29,730 --> 00:18:31,290
¡Vaya señor!
250
00:18:31,320 --> 00:18:33,380
Eso fue estupendo. Fantástico.
251
00:18:33,410 --> 00:18:34,740
Jesús sangriento.
252
00:18:34,770 --> 00:18:36,700
No vas a superar ese.
253
00:18:36,720 --> 00:18:38,140
Los veré a todos mañana, entonces.
254
00:18:38,160 --> 00:18:39,620
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
255
00:18:39,650 --> 00:18:41,620
Se supone que debe decir no culpable.
256
00:18:41,650 --> 00:18:44,200
Dijo culpable.
257
00:18:44,720 --> 00:18:46,290
Me acaba de decir que tenía cáncer.
258
00:18:46,320 --> 00:18:48,050
Lo siento, Alexander.
259
00:18:48,080 --> 00:18:49,720
Si.
260
00:18:50,240 --> 00:18:53,740
Odio hacerte esto, pero tendremos que hacer uno más.
261
00:18:53,770 --> 00:18:56,380
La última línea no es culpable.
262
00:18:56,410 --> 00:18:57,940
¿Qué dije? Culpa.
263
00:18:57,970 --> 00:18:59,220
La mierda que hice.
264
00:18:59,250 --> 00:19:00,500
No dijo eso.
265
00:19:00,530 --> 00:19:01,770
Pero realmente, solo. Por favor.
266
00:19:01,800 --> 00:19:03,250
No, sé lo que dije, amor.
267
00:19:03,280 --> 00:19:04,810
Así que echemos un vistazo a la reproducción.
268
00:19:04,840 --> 00:19:06,330
No habría dicho eso.
269
00:19:06,360 --> 00:19:07,740
¿Podemos ver la reproducción, por favor?
270
00:19:07,770 --> 00:19:08,960
¿Hacer qué?
271
00:19:08,990 --> 00:19:11,120
Él era más inteligente.
272
00:19:12,360 --> 00:19:16,090
¿Crees que es fácil llevar este pedazo de mierda sobre mis hombros?
273
00:19:16,120 --> 00:19:16,980
¿Semana tras semana?
274
00:19:17,010 --> 00:19:19,980
¿Crees que necesito una pista como tú parada ahí?
275
00:19:20,010 --> 00:19:24,010
¿Cuánto tiempo llevas trabajando en este programa? Mi primera semana.
276
00:19:24,040 --> 00:19:26,530
Tan rapido. Semana de esta semana de ayuno, todos.
277
00:19:26,560 --> 00:19:28,160
Ustedes
278
00:19:34,600 --> 00:19:35,290
tiene.
279
00:19:35,320 --> 00:19:39,000
Por eso voy a dirigir este veredicto.
280
00:19:40,560 --> 00:19:43,040
Estoy bien. Hagámoslo.
281
00:19:43,070 --> 00:19:44,140
Vamos, hagámoslo.
282
00:19:44,170 --> 00:19:49,010
Vamos a enrollar pontiloski.
283
00:19:49,040 --> 00:19:52,660
A veces, después de los préstamos, siempre pones a un especialista allí mismo.
284
00:19:52,690 --> 00:19:53,770
Págale extra.
285
00:19:53,800 --> 00:19:56,760
No le digas a Alistair.
286
00:19:57,320 --> 00:20:00,160
Listo. Acción
287
00:20:00,200 --> 00:20:01,250
y encuentra esto aquí.
288
00:20:01,280 --> 00:20:04,090
Acusado no culpable.
289
00:20:04,120 --> 00:20:06,000
Clark
290
00:20:07,800 --> 00:20:11,080
no sería la primera vez que tengo el aplauso.
291
00:20:26,440 --> 00:20:28,050
No culpable.
292
00:20:28,080 --> 00:20:30,900
El Señor es la manera de bajar un poco a los barrios bajos con los vasallos.
293
00:20:30,920 --> 00:20:32,090
¿A qué le debemos el honor?
294
00:20:32,120 --> 00:20:34,900
Quería presentarte a Charlie Waldo.
295
00:20:34,930 --> 00:20:38,290
El detective del que les hablamos solía ser el rey de mierda en el LAPD.
296
00:20:38,320 --> 00:20:40,090
El ángel caído. Lo has aterrizado.
297
00:20:40,120 --> 00:20:41,220
¿Te prometí que lo haría?
298
00:20:41,240 --> 00:20:42,460
Te daría la camiseta de mi espalda.
299
00:20:42,480 --> 00:20:45,980
¿Tú lo sabes? Preferiría el reloj de tu muñeca. Has visto lo que este hombre
300
00:20:46,010 --> 00:20:48,420
el desgaste cuesta más que la casa en la que crecí?
301
00:20:48,450 --> 00:20:51,380
Esqueleto de Gadokey. Solo ganan 35 al año.
302
00:20:51,400 --> 00:20:53,319
Tal vez te haga un regalo de envoltura de uno. ¿Cómo es?
303
00:20:53,320 --> 00:20:55,460
¿Podemos tener eso? Encuéntrelo franco.
304
00:20:55,490 --> 00:20:57,940
Dijo que terminé por hoy.
305
00:20:57,960 --> 00:21:00,290
Detective, ¿tiene planes? ¿Donde vives?
306
00:21:00,320 --> 00:21:02,660
Inactivo salvaje. Solo estoy aquí por hoy.
307
00:21:02,690 --> 00:21:03,770
Los detalles. ¿De qué manera?
308
00:21:03,800 --> 00:21:05,810
No he aceptado tomar este caso.
309
00:21:05,840 --> 00:21:07,940
Encontraré un hotel para esta noche. Disparates.
310
00:21:07,960 --> 00:21:09,740
Te quedarás en mi casa. Gran idea.
311
00:21:09,770 --> 00:21:11,380
Derecho al lugar del crimen.
312
00:21:11,410 --> 00:21:15,250
No te importa dormir rodeado de cinta amarilla, ¿verdad?
313
00:21:15,280 --> 00:21:18,180
Este puto chico. Vamos, Wally.
314
00:21:18,200 --> 00:21:19,620
¿Qué dices? ¿Qué es lo peor que puede pasar?
315
00:21:19,640 --> 00:21:21,050
Lorena aparece en uno o dos días.
316
00:21:21,080 --> 00:21:24,090
Puedes volver a donde vienes.
317
00:21:24,120 --> 00:21:26,660
Quizás puedas recuperar tu reputación.
318
00:21:26,690 --> 00:21:28,920
Es una broma.
319
00:21:35,840 --> 00:21:39,480
¿Era usted y un subdetective olfateador?
320
00:21:40,160 --> 00:21:41,660
No gracias.
321
00:21:41,680 --> 00:21:42,900
Deploro beber solo.
322
00:21:42,930 --> 00:21:45,160
Entonces tengo un doble.
323
00:21:47,840 --> 00:21:50,570
Estaba tan orgullosa de esta habitación.
324
00:21:50,600 --> 00:21:55,600
Chinchin, esto fue en la ciudad en la revista Wanker.
325
00:21:55,760 --> 00:21:59,200
¿Por qué no me acompañas esa mañana?
326
00:22:02,240 --> 00:22:04,040
Está bien.
327
00:22:04,160 --> 00:22:06,640
Una vez más.
328
00:22:08,080 --> 00:22:10,220
Fue sábado.
329
00:22:10,250 --> 00:22:15,640
Me desperté para King Two en mi estudio a un kilómetro de distancia.
330
00:22:15,670 --> 00:22:20,020
De esa forma, me di cuenta de que no recordaba las noches anteriores.
331
00:22:20,050 --> 00:22:25,320
Vine aquí, encontré mi dulce apodo.
332
00:22:25,960 --> 00:22:28,810
Corrí de regreso a la cocina, marqué el nueve. Una.
333
00:22:28,840 --> 00:22:30,440
Una
334
00:22:30,520 --> 00:22:34,330
era un jarrón destrozado. De todos modos.
335
00:22:34,360 --> 00:22:35,600
Cuando llegó la ambulancia,
336
00:22:35,630 --> 00:22:40,680
me dijeron que ya se había ido y que lo había estado durante bastante tiempo.
337
00:22:42,320 --> 00:22:45,380
¿Alguien más tiene llaves?
338
00:22:45,410 --> 00:22:46,620
Solo Rosario.
339
00:22:46,650 --> 00:22:47,980
Esa es nuestra niñera.
340
00:22:48,010 --> 00:22:50,620
Y ella estaba en Venezuela visitando a su familia.
341
00:22:50,650 --> 00:22:52,140
Niñera.
342
00:22:52,170 --> 00:22:53,540
¿Niños pequeños en la casa?
343
00:22:53,570 --> 00:22:56,660
Sí, tenemos un hijo, Gabby.
344
00:22:56,680 --> 00:22:58,420
Probablemente ella tampoco era la asesina.
345
00:22:58,440 --> 00:23:00,540
Pero pronto estará en casa del jardín de infancia.
346
00:23:00,560 --> 00:23:01,786
Si crees que vale la pena intentar descansar.
347
00:23:01,810 --> 00:23:03,140
Una confesión.
348
00:23:03,170 --> 00:23:05,330
Bastante simplista, considerando.
349
00:23:05,360 --> 00:23:07,180
Perdóname querido.
350
00:23:07,210 --> 00:23:08,420
Gabby ni siquiera lo sabe.
351
00:23:08,450 --> 00:23:10,120
Por supuesto,
352
00:23:11,720 --> 00:23:12,810
el mundo es repentino.
353
00:23:12,840 --> 00:23:14,050
Asesiné a mi esposa, el Sr.
354
00:23:14,080 --> 00:23:17,880
Wally, y ni siquiera puedo decirte que el mundo está mal.
355
00:23:18,080 --> 00:23:20,090
Si conoces a un hombre que ha manejado una situación similar
356
00:23:20,120 --> 00:23:25,620
aprieto con más Elam, apúnteme a él y con mucho gusto lo emularé.
357
00:23:25,890 --> 00:23:29,200
¿Alguna vez pensaste en intentar dejar de beber?
358
00:23:34,480 --> 00:23:38,560
pero esto no parece débil para eso ahora, ¿verdad?
359
00:23:40,120 --> 00:23:43,080
De donde vienes
360
00:23:43,320 --> 00:23:47,620
¿Quieres escucharnos en la escuela hoy? Un perrito.
361
00:23:47,650 --> 00:23:48,860
Sí, por supuesto.
362
00:23:48,890 --> 00:23:50,700
Cepíllate todas las mañanas.
363
00:23:50,730 --> 00:23:56,230
Me cepillo todas las noches que me cepillo y me cepillo para que mis dientes no se pongan blancos.
364
00:23:56,320 --> 00:23:58,090
Los dientes pueden brillar.
365
00:23:58,120 --> 00:23:59,810
Los dientes pueden ser de oro.
366
00:23:59,840 --> 00:24:04,680
Espero tener todavía algunos cuando sea muy mayor.
367
00:24:05,720 --> 00:24:06,960
Lo se. Hablador.
368
00:24:06,990 --> 00:24:10,940
Me gustaría conocer a mi nuevo amigo, el Sr. Waldo.
369
00:24:10,970 --> 00:24:15,200
Parece aterrador como un león.
370
00:24:21,480 --> 00:24:25,900
Oh, todavía no has decidido tomar el caso, ¿verdad?
371
00:24:25,930 --> 00:24:27,290
¿Qué salvó, detective?
372
00:24:27,320 --> 00:24:30,980
¿Volverás a tu montaña y me dejarás al destino?
373
00:24:31,000 --> 00:24:34,570
¿Te quedarás con la mierda de los Ángeles el tiempo suficiente para ver a la policía?
374
00:24:34,600 --> 00:24:37,460
Quizás hacerlo bien esta vez. Lo que sea correcto.
375
00:24:37,490 --> 00:24:39,540
Puede parecerse a papá. ¿Puede el Sr.
376
00:24:39,570 --> 00:24:41,900
¿Conducir en línea a la escuela con nosotros mañana?
377
00:24:41,930 --> 00:24:44,320
¿Puede por favor?
378
00:24:59,800 --> 00:25:01,800
Es perfecto.
379
00:25:35,680 --> 00:25:37,540
Y baje el volumen del Media Circus.
380
00:25:37,570 --> 00:25:38,900
Vamos, Fontcella.
381
00:25:38,930 --> 00:25:40,460
Vives para el Media Circus.
382
00:25:40,480 --> 00:25:43,380
Ahora escuché que podría haber una acusación tan pronto como mañana.
383
00:25:43,400 --> 00:25:44,460
No nos han dicho eso.
384
00:25:44,490 --> 00:25:48,180
Y ahora La Times informa que fuentes de LAPD afirman que no hay
385
00:25:48,200 --> 00:25:52,090
huellas dactilares no identificadas en cualquier lugar de esa habitación. ¿Qué te sugiere eso?
386
00:25:52,120 --> 00:25:54,420
Sugiere que el verdadero asesino sabía lo que estaba haciendo.
387
00:25:54,440 --> 00:25:55,780
Nos prometiste Charlie Waldo
388
00:25:55,800 --> 00:25:59,020
del lápiz labial Lattow. ¿Qué dice? ¿Que no está aquí contigo?
389
00:25:59,050 --> 00:26:02,680
Charlie Waldo está ocupado descubriendo.
390
00:26:09,440 --> 00:26:13,319
Bienvenido a los jardines de infancia de los ricos y falsos Gabby.
391
00:26:13,320 --> 00:26:15,220
El Sr. Lion necesita hablar con su maestro.
392
00:26:15,250 --> 00:26:18,920
Pero primero va a aparcar esta playa
393
00:26:18,960 --> 00:26:24,460
pequeña plaga para ti. Yo lo conocía.
394
00:26:30,190 --> 00:26:33,980
Mi dulce Gabby, un tipo de broma infinita y muy
395
00:26:34,010 --> 00:26:37,810
mil veces me ha llevado de espaldas una excelente fantasía.
396
00:26:37,840 --> 00:26:40,020
Y ahora toda la cuerda de mi imaginación.
397
00:26:40,050 --> 00:26:42,570
Por favor, mi corte se levanta.
398
00:26:42,600 --> 00:26:44,700
Eres una sombra de tu antiguo yo.
399
00:26:44,730 --> 00:26:50,230
Es un fuego de teatone y una chuleta de cerdo y un sándwich.
400
00:26:52,120 --> 00:26:53,840
No, me temo que no te serviría de nada.
401
00:26:53,870 --> 00:26:56,260
Querido chico, creo que estás muerto. Muerto.
402
00:26:56,290 --> 00:26:58,800
Eso es trágico. Sí, claro.
403
00:26:58,830 --> 00:27:00,620
Es trágico.
404
00:27:00,650 --> 00:27:03,420
Dondequiera que tus burlas, ahora tus apuestas,
405
00:27:03,450 --> 00:27:08,950
tus canciones, tus destellos de alegría que queremos poner la mesa sobre una roca.
406
00:27:12,720 --> 00:27:16,080
Entonces me cambiaron el pañal.
407
00:27:20,520 --> 00:27:23,500
Sí, ese discurso siempre los mata.
408
00:27:23,530 --> 00:27:26,460
Ven, juguemos en los columpios. Creo que el Sr.
409
00:27:26,480 --> 00:27:28,140
Lyon quiere preguntarle a Miss White dónde
410
00:27:28,170 --> 00:27:31,920
el papá juega muy bien con los otros niños.
411
00:27:35,000 --> 00:27:37,220
Mi nombre es Wally.
412
00:27:37,250 --> 00:27:40,500
Soy un detective que trabaja para Alistair Jane.
413
00:27:40,530 --> 00:27:43,140
Mi corazón se rompe por Gabby. Señor.
414
00:27:43,170 --> 00:27:46,020
Pinch está haciendo mucho para mantener el ánimo.
415
00:27:46,050 --> 00:27:50,080
Y Sra. Pinch, ¿cómo es ella como madre?
416
00:27:52,160 --> 00:27:54,400
Sra. Pinch,
417
00:27:56,760 --> 00:27:59,420
hacemos que los niños memoricen estos poemas.
418
00:27:59,450 --> 00:28:03,980
Me gusta preguntarles a los niños a los que mamá y papá pueden recitarlos la mitad del tiempo.
419
00:28:04,010 --> 00:28:05,050
Estos padres no pueden.
420
00:28:05,080 --> 00:28:08,600
Pero la niñera puede hacerlo en dos idiomas.
421
00:28:08,680 --> 00:28:11,240
¿Qué pasa con los pellizcos? Señora.
422
00:28:11,270 --> 00:28:12,740
Pinch nunca los conoció.
423
00:28:12,770 --> 00:28:14,380
Sr. pellizco?
424
00:28:14,410 --> 00:28:16,050
Siempre.
425
00:28:16,080 --> 00:28:18,400
Eso es inusual.
426
00:28:18,720 --> 00:28:22,080
Definitivamente para sacar el infierno de este lugar.
427
00:28:22,560 --> 00:28:24,560
Yo no.
428
00:28:27,560 --> 00:28:28,660
Buenos días.
429
00:28:28,690 --> 00:28:31,140
De acuerdo, todos encuentran su lugar. Consigue tu conejito.
430
00:28:31,170 --> 00:28:34,480
Empezaremos escribiendo nuestros nombres en la parte de atrás.
431
00:28:35,120 --> 00:28:35,520
Em.
432
00:28:35,550 --> 00:28:38,900
White, voy a necesitar hablar contigo de nuevo.
433
00:28:38,930 --> 00:28:40,680
Seguro.
434
00:28:42,240 --> 00:28:45,440
¿Todos tienen su conejito de ayer?
435
00:28:48,280 --> 00:28:49,780
Ven a conocerme esta noche.
436
00:28:49,810 --> 00:28:52,360
Entonces podemos hablar.
437
00:28:53,040 --> 00:28:57,120
Está bien. ¿Tienes tu nombre establecido?
438
00:29:53,320 --> 00:29:56,050
¿Pones las botas en las sillas de casa?
439
00:29:56,080 --> 00:29:59,800
Vivo en una caravana con una gallina.
440
00:29:59,960 --> 00:30:03,080
¿Qué pasa este día?
441
00:30:06,240 --> 00:30:08,000
Si.
442
00:30:09,120 --> 00:30:12,280
Esa es con la que la mataron.
443
00:30:13,440 --> 00:30:15,260
¿Qué fue eso? ¿Horno de cerámica?
444
00:30:15,290 --> 00:30:17,460
Bueno, los buenos padres son más bien extraños.
445
00:30:17,490 --> 00:30:20,040
¿Y esa mesa?
446
00:30:20,640 --> 00:30:22,540
Es diferente.
447
00:30:22,570 --> 00:30:24,220
Moniker era un pecador.
448
00:30:24,250 --> 00:30:25,620
Nunca se terminó ninguna habitación.
449
00:30:25,650 --> 00:30:28,360
Para su satisfacción,
450
00:30:38,480 --> 00:30:43,980
querido muchacho, ese es un premio escandaloso para mi Richard.
451
00:30:44,120 --> 00:30:45,570
¿Lo moviste?
452
00:30:45,600 --> 00:30:49,020
Nunca me han gustado mucho los trofeos de actuación.
453
00:30:49,050 --> 00:30:52,050
Monica lo tenía expuesto por motivos sentimentales.
454
00:30:52,080 --> 00:30:54,740
Esa fue la producción en la que nos conocimos. ¿En serio?
455
00:30:54,770 --> 00:31:00,270
Quizás sea donde Mónica puso mis otras regresiones o mi premio People's Choice Award.
456
00:31:02,960 --> 00:31:05,780
Oh, buenas noches, dulce príncipe.
457
00:31:05,810 --> 00:31:09,480
Los vuelos de los ángeles me cantan para tu bendición
458
00:31:42,800 --> 00:31:46,120
ahí va la buena maestra de jardín de infancia.
459
00:31:46,480 --> 00:31:50,290
Esperar. Así que tengo unos pocos acres en mí.
460
00:31:50,320 --> 00:31:51,460
No fui tu sorpresa.
461
00:31:51,490 --> 00:31:54,760
Monica Pinch fue asesinada.
462
00:32:02,040 --> 00:32:06,560
Sr. Waldo, tengo una confesión.
463
00:32:06,800 --> 00:32:08,560
Bueno.
464
00:32:09,320 --> 00:32:13,280
He estado viendo toda esta cobertura televisiva desde el mártir.
465
00:32:15,720 --> 00:32:16,980
Sé exactamente quién eras.
466
00:32:17,010 --> 00:32:19,570
En el momento en que entraste en mi salón de clases.
467
00:32:19,600 --> 00:32:22,000
Lo supuse.
468
00:32:26,120 --> 00:32:29,180
¿Quién era los labios de Liedo?
469
00:32:29,210 --> 00:32:33,040
Todo el mundo sigue hablando de litollips.
470
00:32:38,400 --> 00:32:40,440
Por lo general, puedo decir cuando alguien se está metiendo conmigo.
471
00:32:40,470 --> 00:32:43,260
Estás interfiriendo en mi radar.
472
00:32:43,290 --> 00:32:47,160
Quizás tu radar esté oxidado.
473
00:32:58,680 --> 00:33:01,720
Whisky y buen pelo.
474
00:33:13,240 --> 00:33:15,720
Ha sido un tiempo.
475
00:33:24,240 --> 00:33:27,920
¿Okey? Si quieres saber te lo diré
476
00:33:32,520 --> 00:33:35,740
hace once años, hubo un robo,
477
00:33:35,770 --> 00:33:41,260
711, la chica detrás del mostrador y dos clientes murieron a tiros.
478
00:33:41,290 --> 00:33:42,780
Yo aparecí.
479
00:33:42,810 --> 00:33:46,940
El niño se inclinó, sus labios, se apoyó en él con bastante fuerza.
480
00:33:46,970 --> 00:33:50,140
Pagó. Dijo que estaba esperando afuera en el auto.
481
00:33:50,170 --> 00:33:54,500
Y a cambio de un trato, me daría el tirador.
482
00:33:54,530 --> 00:34:00,030
Resulta que era como lo firmó su hermano, sellado a las carreras.
483
00:34:02,520 --> 00:34:05,460
¿Correcto? Y estoy en llamas de ambición.
484
00:34:05,490 --> 00:34:08,100
Todo va muy bien. Cortar.
485
00:34:08,130 --> 00:34:11,940
Dos años después, Liedel se presenta a la libertad condicional,
486
00:34:11,960 --> 00:34:14,820
y los fiscales me pidieron que lo ayudara a prepararse para la audiencia.
487
00:34:14,840 --> 00:34:16,260
Así que voy a ver al hermano de nuevo.
488
00:34:16,290 --> 00:34:20,840
¿Quién está en prisión por este .3 golpes sin relación?
489
00:34:21,680 --> 00:34:27,180
Solo que ahora me dice que la historia original era una tontería.
490
00:34:27,680 --> 00:34:32,480
Se lo inventó para sacarme de encima.
491
00:34:35,360 --> 00:34:39,540
Entonces, en ese momento, mi hija había estado en la cárcel durante siete años.
492
00:34:39,570 --> 00:34:43,120
Tres meses y 16 días.
493
00:34:44,400 --> 00:34:46,780
Lo siguiente que aprendí
494
00:34:46,810 --> 00:34:52,310
es mucho más difícil sacar a un inocente de la cárcel y poner a un culpable en
495
00:34:52,610 --> 00:34:55,100
El sistema no está diseñado para lidiar con errores.
496
00:34:55,130 --> 00:34:59,400
Y algunos individuos en cualquiera de los dos.
497
00:34:59,880 --> 00:35:04,460
Sigo empujando y sigo empujando y sigo empujando.
498
00:35:04,490 --> 00:35:08,020
Y estoy haciendo todo lo que puedo.
499
00:35:08,050 --> 00:35:11,560
Y esto continúa durante un año.
500
00:35:13,520 --> 00:35:17,130
Y luego toda la vida fue apuñalada.
501
00:35:17,160 --> 00:35:22,660
Yard fight, y se desangró hasta morir después de pasar todos los días de su vida adulta
502
00:35:22,850 --> 00:35:27,000
encerrado o algo que no hizo.
503
00:35:37,920 --> 00:35:40,620
Cuando me quedaba sin gente, escuchaba.
504
00:35:40,650 --> 00:35:43,760
Lo que tardó unos seis meses.
505
00:35:47,840 --> 00:35:53,340
Dejé y comencé a hablar con cualquiera que tuviera micrófono.
506
00:35:54,200 --> 00:35:56,900
Supongo que eso habría quemado muchos puentes.
507
00:35:56,930 --> 00:36:00,560
Oh, quemé el maldito río.
508
00:36:06,080 --> 00:36:10,480
¿Todavía no me has dicho qué?
509
00:36:10,680 --> 00:36:11,860
¿Por qué no te sorprendiste?
510
00:36:11,890 --> 00:36:14,130
Estoy en una inclinación.
511
00:36:14,160 --> 00:36:16,130
Por supuesto que me sorprendió.
512
00:36:16,160 --> 00:36:20,080
¿Y cómo no iba a sorprenderme?
513
00:36:26,160 --> 00:36:28,210
¿No sabes cuándo una chica solo quiere tomar una copa?
514
00:36:28,240 --> 00:36:29,960
Galleta.
515
00:36:56,840 --> 00:36:58,500
Tres años en la lista.
516
00:36:58,530 --> 00:37:02,160
No has estado con nadie todo ese tiempo.
517
00:37:03,600 --> 00:37:05,360
No.
518
00:37:08,880 --> 00:37:12,080
Sin embargo, es una especie de bola caliente.
519
00:37:30,200 --> 00:37:32,130
Eso te va a arrestar. Esas son novedades.
520
00:37:32,160 --> 00:37:34,780
Helicópteros. Lapd está montando un espectáculo.
521
00:37:34,810 --> 00:37:36,860
Ve a sacarte algo de ropa. No lo apagues.
522
00:37:36,890 --> 00:37:41,460
La red me adorará en este armario de todos modos.
523
00:37:41,490 --> 00:37:44,940
Si es lo suficientemente bueno para Wacko Jacko, es lo suficientemente bueno para mí.
524
00:37:44,970 --> 00:37:50,470
Hermosa Aleister Pinch.
525
00:37:51,330 --> 00:37:54,440
Está arrestado por el asesinato de Monica Pitch.
526
00:37:59,080 --> 00:38:01,820
No puedes creer en los viejos tiempos.
527
00:38:01,850 --> 00:38:04,500
Hiciste 10,000 buenos policías con el maldito clan.
528
00:38:04,520 --> 00:38:06,690
Dile adiós a tu linda casa, ¿eh, Olivier?
529
00:38:06,720 --> 00:38:09,500
La última vez que pudiste verlo
530
00:38:09,530 --> 00:38:11,820
eso es solo ir a dormir.
531
00:38:11,850 --> 00:38:13,600
Sé bueno.
532
00:38:52,960 --> 00:38:54,860
No seas tonto. Pagamos la fianza.
533
00:38:54,890 --> 00:38:56,380
Son solo 20 millones.
534
00:38:56,410 --> 00:38:57,420
Esperar.
535
00:38:57,450 --> 00:38:59,130
Ese es el final.
536
00:38:59,160 --> 00:39:01,210
Hablé con mi chico en LAPD.
537
00:39:01,240 --> 00:39:03,340
Él es la razón por la que lo convirtieron en un festival.
538
00:39:03,370 --> 00:39:05,300
Tienes que deshacerte de ellos.
539
00:39:05,330 --> 00:39:07,100
Mira, estoy feliz de dejarlo.
540
00:39:07,120 --> 00:39:09,420
No quiero empeorar esto por ahora. Peor.
541
00:39:09,440 --> 00:39:12,260
Lo estás mejorando. Escuchen, ¿alguno de ustedes tiene tiempo?
542
00:39:12,280 --> 00:39:14,100
Aparentemente, tengo a Charlie Sheen en mi oficina.
543
00:39:14,130 --> 00:39:15,860
¿Cómo lo está mejorando?
544
00:39:15,890 --> 00:39:19,500
Cuanto más gilipollas es la policía, más simpatía tiene el protagonista.
545
00:39:19,530 --> 00:39:21,740
Claro, Wally. No puedes ganarlos todos.
546
00:39:21,770 --> 00:39:24,720
Sí, estás ahí.
547
00:39:50,600 --> 00:39:52,760
Oh chico. Ya no me conoces.
548
00:39:52,790 --> 00:39:56,210
¿Tú entiendes? Los chicos también son buenos para verte, Freddy.
549
00:39:56,240 --> 00:39:58,020
¿Has estado ya en la división?
550
00:39:58,050 --> 00:40:01,130
Probablemente a 20 tipos en ese edificio les gusta sacarme los dientes.
551
00:40:01,160 --> 00:40:06,660
2120 es como dispararles una bala.
552
00:40:07,050 --> 00:40:09,690
Quiero el protocolo de autopsia de Monica Pinch.
553
00:40:09,720 --> 00:40:11,820
Todas las diapositivas, todas las fotos.
554
00:40:11,850 --> 00:40:14,260
Si buena suerte con eso.
555
00:40:14,280 --> 00:40:16,340
Acusan que la valla tiene derecho a todo.
556
00:40:16,370 --> 00:40:18,650
Entonces puedes lidiar conmigo.
557
00:40:18,680 --> 00:40:20,380
O puede tratar con Santella Davis,
558
00:40:20,410 --> 00:40:23,880
quién es cada amarga delicia que ve en la televisión y quién, por cierto,
559
00:40:23,910 --> 00:40:29,040
Nunca te conseguí boletos para los Lakers ni le mintió a tu esposa para que te cubriera,
560
00:40:30,040 --> 00:40:32,040
Charlie.
561
00:40:39,320 --> 00:40:40,460
Directamente, Freddie.
562
00:40:40,490 --> 00:40:42,620
¿Cómo hiciste esta hemorragia cerebral?
563
00:40:42,640 --> 00:40:44,479
Golpe severo en la sien derecha. Segunda contusión.
564
00:40:44,480 --> 00:40:46,060
Nuca. Probablemente de donde cayó.
565
00:40:46,080 --> 00:40:47,650
La víctima fue encontrada con una cerradura en una casa.
566
00:40:47,680 --> 00:40:49,650
con un borracho de dos condenas por agresión en Inglaterra.
567
00:40:49,680 --> 00:40:54,130
Así que supongo que el suicidio y la alarma. ¿Sabes sobre eso, verdad?
568
00:40:54,160 --> 00:40:57,580
Resulta que la compañía de alarmas no ha estado encendida desde la noche anterior.
569
00:40:57,610 --> 00:40:58,980
Mucho después de la hora de la muerte.
570
00:40:59,010 --> 00:41:00,500
Demasiado cerca de la llamada.
571
00:41:00,530 --> 00:41:03,860
Guy golpeó a su esposa hasta la muerte con una cara.
572
00:41:03,890 --> 00:41:05,880
Así de simple.
573
00:41:16,560 --> 00:41:20,600
¿Hola? Sé quién mató a Monica Pinch.
574
00:41:21,800 --> 00:41:22,780
¿Quién es?
575
00:41:22,810 --> 00:41:25,580
¿Nos vemos en ese montón de rocas en el que vives en Wally?
576
00:41:25,600 --> 00:41:26,740
No ahí. Estoy en La.
577
00:41:26,770 --> 00:41:30,120
Ahora es un tráiler de mierda.
578
00:42:07,960 --> 00:42:12,720
¿Algo abrió esta mierda?
579
00:42:12,920 --> 00:42:15,320
Es un Kindle.
580
00:42:15,332 --> 00:42:17,420
¿Cómo te gusta hasta ahora?
581
00:42:17,450 --> 00:42:21,200
Estoy tratando de decidir entre esto y el rincón.
582
00:42:21,520 --> 00:42:23,580
Parece un poco más barato.
583
00:42:23,610 --> 00:42:25,100
Me gusta el Kindle por contenido.
584
00:42:25,130 --> 00:42:26,719
Contenido, correcto. ¿Cómo es eso?
585
00:42:26,720 --> 00:42:29,080
Apoyo técnico. Seguir mirando
586
00:42:29,200 --> 00:42:30,820
bastante bueno de diez.
587
00:42:30,850 --> 00:42:32,460
¿Qué le darías?
588
00:42:32,490 --> 00:42:34,240
Ocho.
589
00:42:46,680 --> 00:42:48,170
Soy Don cola.
590
00:42:48,200 --> 00:42:50,520
¿Escuchaste de mi?
591
00:42:51,720 --> 00:42:53,540
Este hombre es Neeni.
592
00:42:53,570 --> 00:42:55,900
No jodas con este hombre.
593
00:42:55,920 --> 00:42:57,100
Fue el número uno en el ranking.
594
00:42:57,120 --> 00:42:58,340
Y lo harías de peso semipesado.
595
00:42:58,370 --> 00:43:02,100
Nina, por favor? Sí.
596
00:43:02,130 --> 00:43:04,460
Ensalada Escobal.
597
00:43:04,490 --> 00:43:06,240
No,
598
00:43:11,120 --> 00:43:12,860
Él es de Canadá.
599
00:43:12,890 --> 00:43:17,650
Puedes decir esquimal, Alaska, pero en Canadá, prefieren que los llamen en cualquier lugar.
600
00:43:17,680 --> 00:43:19,860
Escamore se considera peyorativo.
601
00:43:19,890 --> 00:43:23,240
¿Podemos cuidar el pollo?
602
00:43:27,440 --> 00:43:28,460
Allí va.
603
00:43:28,490 --> 00:43:30,120
Guau.
604
00:43:31,800 --> 00:43:32,900
Eso estuvo jodidamente bueno.
605
00:43:32,930 --> 00:43:34,060
Sí, por supuesto.
606
00:43:34,090 --> 00:43:36,620
Ese no es el motivo de nuestra visita.
607
00:43:36,650 --> 00:43:37,740
¿Dónde está?
608
00:43:37,770 --> 00:43:39,840
¿Dónde está qué?
609
00:43:40,080 --> 00:43:43,680
El Mem que Lorena te dejó.
610
00:43:54,920 --> 00:43:58,520
¿Dónde están todas tus posesiones?
611
00:44:00,440 --> 00:44:05,440
¿Es como el artista con blanco y blanco y mierda?
612
00:44:06,360 --> 00:44:09,640
¿Una especie de estilo de vida?
613
00:44:14,000 --> 00:44:16,160
Como hacen las cosas
614
00:44:25,800 --> 00:44:29,520
tienes 24 horas y luego quiero a mi hombre.
615
00:44:47,200 --> 00:44:48,780
¿Donde esta ella? Mini.
616
00:44:48,810 --> 00:44:50,720
Vamos.
617
00:46:13,080 --> 00:46:14,210
Charlie Waldo.
618
00:46:14,240 --> 00:46:16,100
Esto es lo que quiero. Una.
619
00:46:16,130 --> 00:46:18,620
Todos los que están en la seguridad dos de la escena del crimen.
620
00:46:18,650 --> 00:46:20,500
Transportaremos medicos y urgencias
621
00:46:20,520 --> 00:46:22,980
personal fuera de contacto con las víctimas y el sospechoso.
622
00:46:23,000 --> 00:46:23,580
No. Habla con ellos.
623
00:46:23,610 --> 00:46:25,820
Nadie les da nada que ver.
624
00:46:26,360 --> 00:46:27,260
Aquí. Se muestra.
625
00:46:27,280 --> 00:46:28,240
Volvamos. Está bien.
626
00:46:28,270 --> 00:46:29,660
¿Qué tal primero en responder?
627
00:46:29,663 --> 00:46:32,020
Empezaré por ahí, ¿eh?
628
00:46:32,720 --> 00:46:34,500
No le hables. Nadie le habla.
629
00:46:34,520 --> 00:46:37,700
No está aquí, ¿verdad? Lo ignoras, ¿entiendes?
630
00:46:37,730 --> 00:46:41,280
Haz lo que te digo. No que tu
631
00:46:41,400 --> 00:46:45,580
Oficial Amos.
632
00:46:45,610 --> 00:46:46,660
Anna.
633
00:46:46,680 --> 00:46:47,900
Esta escuela debe haber apestado.
634
00:46:47,930 --> 00:46:50,580
No hables con él, Annis, estás en el ático.
635
00:46:50,610 --> 00:46:52,820
Ustedes son los primeros, usted y su pareja.
636
00:46:52,850 --> 00:46:56,210
¿Sabes quién es Fontella Davis? Ignorancia.
637
00:46:56,240 --> 00:46:58,420
La quieres en la televisión todas las noches haciendo este caso sobre ti.
638
00:46:58,450 --> 00:46:59,210
Así que se acabó.
639
00:46:59,240 --> 00:47:02,500
Llegamos a la casa cuando la puerta se cerró.
640
00:47:02,530 --> 00:47:04,239
Seguro. Vidrio escarchado.
641
00:47:04,240 --> 00:47:05,759
No podías verlo desbloquearlo. Lo escuchaste.
642
00:47:05,760 --> 00:47:07,840
Que claramente la alarma estaba encendida. Lo vimos desarme.
643
00:47:07,870 --> 00:47:09,319
¿Qué dije? Si, ano.
644
00:47:09,320 --> 00:47:10,720
Pero el verdadero asesino podría haber puesto
645
00:47:10,740 --> 00:47:13,340
la alarma al salir si la puerta no estaba cerrada.
646
00:47:13,360 --> 00:47:14,806
¿Solo están hablando? ¿Y el asesinato?
647
00:47:14,830 --> 00:47:16,140
Mojar la mierda.
648
00:47:16,170 --> 00:47:18,660
¿La Tierra y dónde no estabas Vase? El recogido.
649
00:47:18,680 --> 00:47:22,060
Todas las piezas estaban. No le respondas, ¿de acuerdo?
650
00:47:22,080 --> 00:47:22,460
Si.
651
00:47:22,480 --> 00:47:23,999
Bueno, consiguió todas las piezas del arma homicida.
652
00:47:24,000 --> 00:47:25,060
Yo mismo lo supervisé.
653
00:47:25,090 --> 00:47:26,980
Tierra y uso de jarrón. Tierra y base de desgaste.
654
00:47:27,000 --> 00:47:27,600
Solo la Tierra.
655
00:47:27,630 --> 00:47:30,100
Y donde Vase es el emisario del arma homicida.
656
00:47:30,130 --> 00:47:32,580
Un pellizco la mató. Esa cosa se escapó.
657
00:47:32,610 --> 00:47:35,740
£ 28. Cayó sobre el ojo derecho de la víctima.
658
00:47:35,760 --> 00:47:38,100
Tendrías que ser un zurdo bastante fuerte para hacer un tiro así.
659
00:47:38,130 --> 00:47:39,260
No es un rito de borrachera.
660
00:47:39,290 --> 00:47:41,180
Pellizcos de escritura casi convincentes.
661
00:47:41,200 --> 00:47:43,140
Lo he visto verter. Oficial Anus.
662
00:47:43,170 --> 00:47:45,240
¿Puedo tener un momento?
663
00:47:46,200 --> 00:47:48,140
¿Ves esa estatua?
664
00:47:48,160 --> 00:47:50,120
Es un premio Regis por actuar en Inglaterra.
665
00:47:50,150 --> 00:47:52,280
¿Lo has visto antes?
666
00:47:52,320 --> 00:47:53,380
Porque falta.
667
00:47:53,410 --> 00:47:55,500
Ésa es el arma homicida. Tiempo de ir a casa.
668
00:47:55,520 --> 00:47:56,326
Tres libras y media.
669
00:47:56,350 --> 00:47:59,780
Hay más jarrones que la víctima golpea en el camino hacia abajo.
670
00:47:59,810 --> 00:48:00,660
Míralo.
671
00:48:00,680 --> 00:48:02,946
El Departamento va a dejar que te jodan con esto, créeme.
672
00:48:02,970 --> 00:48:04,839
Y eso es. Te voy a dar 10 segundos.
673
00:48:04,840 --> 00:48:05,900
¿Qué hay sobre eso? ¿10 segundos?
674
00:48:05,920 --> 00:48:07,100
Sí, perfecto. Eso es todo lo que necesito.
675
00:48:07,120 --> 00:48:07,700
Nueve tenis.
676
00:48:07,730 --> 00:48:10,700
No quieres ser el tipo que descarta a un hombre inocente.
677
00:48:10,730 --> 00:48:13,360
Bajate los pantalones.
678
00:48:14,440 --> 00:48:18,260
Sonaba como si él jugueteara con el ¿qué te dije que todavía estaba borracho?
679
00:48:18,280 --> 00:48:19,540
No podríamos decirlo con certeza.
680
00:48:19,570 --> 00:48:20,740
Cállate la boca.
681
00:48:20,770 --> 00:48:21,780
Ano.
682
00:48:21,810 --> 00:48:23,740
Nadie habla con este idiota.
683
00:48:23,770 --> 00:48:26,020
Este hombre no es una copia. No es uno de nosotros.
684
00:48:26,050 --> 00:48:27,340
Es un maldito rap.
685
00:48:27,370 --> 00:48:31,100
Es una persona de interés en una investigación de homicidio.
686
00:48:31,130 --> 00:48:36,200
Para aquellos de ustedes que no conocen el cuerpo de uno
687
00:48:36,680 --> 00:48:41,780
identificación de mujer adulta como Lorena Nasimento.
688
00:48:41,810 --> 00:48:44,300
Ella tomó prestado el Porsche de su marido.
689
00:48:44,320 --> 00:48:46,180
Ella no te habló de él, ¿verdad?
690
00:48:46,210 --> 00:48:49,700
Lo encontramos en llamas en la autopista junto a Magic Mountain.
691
00:48:49,730 --> 00:48:53,580
Cuerpo y tamaño completamente engullidos.
692
00:48:53,610 --> 00:48:55,300
Ese artículo que ella te dio.
693
00:48:55,320 --> 00:48:57,740
Podrían curarse con ella mientras ambos murieran.
694
00:48:57,770 --> 00:49:00,080
Causas naturales.
695
00:49:01,320 --> 00:49:03,800
Dámelo.
696
00:49:04,320 --> 00:49:07,680
Traté de advertirte.
697
00:49:23,120 --> 00:49:25,600
¿Qué carajo?
698
00:50:18,960 --> 00:50:21,180
Tenía mi bicicleta en este soporte.
699
00:50:21,210 --> 00:50:24,560
Creo que dejé mi cerradura
700
00:50:28,360 --> 00:50:31,580
para cualquier especialista en lesiones personales.
701
00:50:31,610 --> 00:50:37,110
No seamos esos dos daños, por favor.
702
00:50:44,160 --> 00:50:46,640
Tu detective privado.
703
00:50:48,520 --> 00:50:49,860
Joder, ¿eres?
704
00:50:49,890 --> 00:50:52,180
Usted, señor, acaba de cometer un delito.
705
00:50:52,200 --> 00:50:53,700
Presentarte como un Pi en el estado
706
00:50:53,730 --> 00:50:56,700
de California cuando en realidad no tiene licencia.
707
00:50:56,730 --> 00:50:58,500
Ahora, me nivelaré contigo.
708
00:50:58,530 --> 00:51:02,020
Tengo un cliente que no puede entender por qué
709
00:51:02,050 --> 00:51:07,550
te asociarías con un asesino como Alistair Pinch.
710
00:51:15,320 --> 00:51:17,960
Hermoso reloj.
711
00:51:29,000 --> 00:51:32,040
No te voy a dejar
712
00:51:33,840 --> 00:51:34,820
solo comunícate.
713
00:51:34,850 --> 00:51:37,740
No ha habido ninguna amenaza de mi parte, ni es mi intención.
714
00:51:37,770 --> 00:51:40,160
Le pido disculpas, señor.
715
00:51:40,770 --> 00:51:43,660
Escucha. Es mi esperanza y mis clientes que este
716
00:51:43,690 --> 00:51:47,580
encuentro agradable y circunstancial entre los dos
717
00:51:47,610 --> 00:51:52,160
de nosotros es la última vez que tú y yo con eso en mente,
718
00:51:53,200 --> 00:51:56,000
señor, por favor
719
00:51:56,120 --> 00:51:59,600
toma mis cosas.
720
00:52:02,000 --> 00:52:04,780
Realmente. 1 segundo pensamiento.
721
00:52:04,810 --> 00:52:08,920
Ninguno de estos es mi bicicleta
722
00:52:43,840 --> 00:52:45,120
área.
723
00:55:01,560 --> 00:55:04,180
Vamos. Quien me va a ayudar
724
00:55:04,210 --> 00:55:06,760
Me vas a ayudar.
725
00:55:25,120 --> 00:55:27,260
Oye, no me mires.
726
00:55:27,290 --> 00:55:28,300
Me atacaste.
727
00:55:28,330 --> 00:55:30,120
Estoy aquí.
728
00:55:30,440 --> 00:55:31,620
Dos contra uno.
729
00:55:31,650 --> 00:55:33,520
Vamos.
730
00:55:33,640 --> 00:55:37,080
Ella envió su fuerza Machip.
731
00:55:42,360 --> 00:55:46,460
Quita esas esposas de su cinturón y cuelga una de sus muñecas.
732
00:55:46,490 --> 00:55:48,080
Bueno.
733
00:55:58,360 --> 00:55:59,700
Ahora ten una idea.
734
00:55:59,720 --> 00:56:01,780
Y no quiero que entre en pánico. ¿Okey?
735
00:56:01,810 --> 00:56:04,520
Solo ve conmigo.
736
00:56:11,440 --> 00:56:13,200
Ahora.
737
00:56:13,720 --> 00:56:19,000
Vamos a dar un pequeño paseo y me vas a presentar.
738
00:56:22,800 --> 00:56:26,640
Muy bien, vayamos caminando.
739
00:56:31,680 --> 00:56:33,020
¿Okey?
740
00:56:33,050 --> 00:56:35,040
Le tengo.
741
00:56:35,640 --> 00:56:39,560
Soy Darius Jim Sheath.
742
00:56:39,600 --> 00:56:41,500
La verdadera policía estará aquí en unos pocos
743
00:56:41,530 --> 00:56:43,960
minutos, pero estaré encantado de hablar contigo.
744
00:56:43,990 --> 00:56:45,840
Hasta entonces.
745
00:56:59,280 --> 00:57:03,440
Veo que estás intentando comprar una cadena de televisión, ¿eh?
746
00:57:05,320 --> 00:57:05,940
¿Eh?
747
00:57:05,970 --> 00:57:09,820
Esto termina cuando salgas por esa puerta en unos minutos.
748
00:57:09,850 --> 00:57:12,960
Me pones a Warren Gomez encima. Me estas demandando?
749
00:57:12,990 --> 00:57:16,460
Enviaste a esos chicos dos plasma Palisades.
750
00:57:16,490 --> 00:57:21,990
La pregunta es, ¿por qué quiere que me mantenga alejado del caso Pinch?
751
00:57:24,160 --> 00:57:26,300
No se quien eres Conociste a mi esposa.
752
00:57:26,330 --> 00:57:28,620
Pero acabas de arruinar mis beneficios.
753
00:57:28,650 --> 00:57:31,300
Y sin duda costó una caridad muy importante.
754
00:57:31,330 --> 00:57:33,210
Decenas de miles de dólares.
755
00:57:33,240 --> 00:57:35,180
Quiero que sueltes a esos dos hombres.
756
00:57:35,200 --> 00:57:38,620
Y quiero que desbloquee la oreja de un hombre del trasero del otro.
757
00:57:38,650 --> 00:57:39,740
Yo haré eso.
758
00:57:39,760 --> 00:57:41,406
Mi esposo le mostrará las canchas de tenis.
759
00:57:41,430 --> 00:57:44,340
Encontrarás a esos hombres allí y tu cadena.
760
00:57:44,370 --> 00:57:47,180
Gracias. Familiar.
761
00:57:47,210 --> 00:57:49,100
Parece muy simpática.
762
00:57:49,130 --> 00:57:51,500
Ha sido una delicia.
763
00:57:51,530 --> 00:57:52,620
La pared.
764
00:57:52,640 --> 00:57:53,920
Mientras la próxima casa retrocede
765
00:57:53,950 --> 00:57:59,180
en un molino, sería tan amable de no causar más drama en la fiesta.
766
00:57:59,210 --> 00:58:04,260
Dime quién es Warren Gomez. Gomestead,
767
00:58:04,290 --> 00:58:05,660
¿De qué estás hablando?
768
00:58:05,690 --> 00:58:07,460
Acabo de hablar con la policía.
769
00:58:07,490 --> 00:58:10,500
Alguien le disparó justo antes de que llegaras.
770
00:58:10,530 --> 00:58:14,060
No fue por casualidad, ¿verdad?
771
00:58:14,090 --> 00:58:17,660
¿Por qué no me dice qué estaba haciendo por usted?
772
00:58:17,690 --> 00:58:23,190
Warren Gomez ha tenido talento para la investigación especial,
773
00:58:24,570 --> 00:58:30,070
lo que permite a mi empresa hacer lo que produce, que es dinero.
774
00:58:31,610 --> 00:58:35,700
El objetivo es excavar allí para ayudarlo a través de la red.
775
00:58:35,730 --> 00:58:39,720
¿Por qué quieres que me mantenga alejado de Pinch?
776
00:58:42,120 --> 00:58:45,480
Creo que eso es para ti.
777
01:00:45,200 --> 01:00:47,840
¿Dónde está Alistair.
778
01:00:55,200 --> 01:01:00,700
¿Línea? Debe haber estado distraído por nuestro perfume.
779
01:01:05,040 --> 01:01:06,680
Las cosas se están poniendo jodidamente extrañas.
780
01:01:06,710 --> 01:01:08,500
Y necesito tu ayuda.
781
01:01:08,530 --> 01:01:11,020
Darius Jimshidi.
782
01:01:11,050 --> 01:01:13,210
¿Ese nombre significa algo para ti?
783
01:01:13,240 --> 01:01:16,860
No, pero Robert Blake llamó anoche.
784
01:01:16,890 --> 01:01:20,140
Me preguntó si quería jugar a Cheenical los jueves.
785
01:01:20,170 --> 01:01:23,180
Te das cuenta de que todos están seguros de que hiciste esto.
786
01:01:23,200 --> 01:01:24,900
Lo único que me da dudas es si
787
01:01:24,930 --> 01:01:30,060
alguien está rompiendo mis cuernos y yo averiguando por qué es lo único que se interpone entre
788
01:01:30,090 --> 01:01:32,740
usted y una cadena perpetua cuando pida ayuda?
789
01:01:32,770 --> 01:01:36,980
No sé. Tal vez deberías ayudar
790
01:01:37,010 --> 01:01:38,760
me.
791
01:01:41,360 --> 01:01:44,400
¿Hay algo que no me estés diciendo?
792
01:01:44,440 --> 01:01:45,940
¿Cómo qué?
793
01:01:45,960 --> 01:01:48,260
¿Invitaste a alguien a tu casa esa noche?
794
01:01:48,280 --> 01:01:49,420
No. ¿Estás seguro?
795
01:01:49,450 --> 01:01:50,060
Absolutamente.
796
01:01:50,080 --> 01:01:52,300
¿Podrías invitar a alguien a la casa para no recordarlo?
797
01:01:52,330 --> 01:01:54,140
Al día siguiente me casé
798
01:01:54,170 --> 01:01:59,670
padre de hijos y sacado hipotecas y no se acuerda al día siguiente.
799
01:02:03,800 --> 01:02:05,580
¿Cuándo moviste los muebles?
800
01:02:05,610 --> 01:02:07,780
Te dije que Monica era una constante Tigger.
801
01:02:07,810 --> 01:02:10,420
Ella nunca fue la mesa de noche en mi habitación que no encaja.
802
01:02:10,440 --> 01:02:12,380
Creo que alguien lo movió de tu habitación.
803
01:02:12,400 --> 01:02:14,180
Y el de tu habitación de la sala.
804
01:02:14,200 --> 01:02:15,700
Probablemente la noche del asesinato.
805
01:02:15,730 --> 01:02:17,280
A menos que lo hayas movido.
806
01:02:17,310 --> 01:02:19,780
Ya que no los he movido desde entonces.
807
01:02:19,810 --> 01:02:21,640
Vete a la mierda.
808
01:02:31,680 --> 01:02:35,120
¿Qué debe hacer, detective?
809
01:02:35,520 --> 01:02:39,580
¿Descubrió que, de hecho, maté a mi esposa?
810
01:02:39,610 --> 01:02:42,700
¿Defenderá a su cliente o defenderá la verdad y la justicia?
811
01:02:42,730 --> 01:02:47,120
Como el incorruptible Charlie Walder de tu
812
01:02:50,960 --> 01:02:52,800
te apegas a la verdad y la justicia.
813
01:02:52,830 --> 01:02:54,400
Agua.
814
01:02:54,640 --> 01:02:57,980
Si maté a la madre de mi pequeña,
815
01:02:58,010 --> 01:03:01,440
no tomes lo que me viene y lo llames igual.
816
01:03:10,920 --> 01:03:14,000
No puedo esperar a ver a tu Ram.
817
01:03:40,440 --> 01:03:41,820
Que se joda.
818
01:03:41,850 --> 01:03:43,980
Háblame de Lorena.
819
01:03:44,010 --> 01:03:46,210
Vete a la mierda ¿Y usted?
820
01:03:46,240 --> 01:03:48,640
Háblame de mi memoria.
821
01:03:49,320 --> 01:03:50,860
Háblame de mi memoria.
822
01:03:50,890 --> 01:03:55,000
¿Quiénes son ustedes, la gente llama a sus jets ahora?
823
01:03:55,400 --> 01:03:58,300
Creo que estás preparando a Wally.
824
01:03:58,320 --> 01:03:59,639
Ella dice que te lo dio.
825
01:03:59,640 --> 01:04:00,839
Las últimas palabras que dijo la perra.
826
01:04:00,840 --> 01:04:02,210
Así que me inclino a creerle.
827
01:04:02,240 --> 01:04:07,000
Sabes, todavía estaba viva cuando le puse gasolina.
828
01:04:10,120 --> 01:04:13,000
Hijo de puta sucio.
829
01:04:29,800 --> 01:04:30,820
La enfermera de la escuela corre a casa.
830
01:04:30,850 --> 01:04:33,960
Dije que te cuidaré.
831
01:04:36,440 --> 01:04:38,420
No, lo siento. No debería confundirte.
832
01:04:38,450 --> 01:04:40,420
Son las 430 de la tarde.
833
01:04:40,450 --> 01:04:44,700
Acabo de sufrir una conmoción cerebral. Muy bien vamos.
834
01:04:44,730 --> 01:04:49,200
Realmente lento. Te dejaré por esas escaleras.
835
01:04:52,040 --> 01:04:53,860
Mucho tráfico.
836
01:04:53,890 --> 01:04:57,080
Gracias por llevarme a casa.
837
01:04:57,360 --> 01:05:00,720
Podría tener una mejor idea.
838
01:05:02,320 --> 01:05:04,700
¿Confías en mí?
839
01:05:04,730 --> 01:05:07,060
¿Por qué debería confiar en ti?
840
01:05:07,090 --> 01:05:10,120
Porque te gustará.
841
01:06:53,840 --> 01:06:56,840
Está bien. Bueno, este soy yo.
842
01:06:57,920 --> 01:06:59,210
Que tenga un lindo día.
843
01:06:59,240 --> 01:07:00,300
Tú también.
844
01:07:00,330 --> 01:07:03,720
Haciendo lo que sea que hagas
845
01:07:04,320 --> 01:07:06,280
Yo podría.
846
01:07:18,760 --> 01:07:20,210
¿Puedo decirte el más barato?
847
01:07:20,240 --> 01:07:21,920
Sí,
848
01:07:23,720 --> 01:07:25,420
Voy a. Consíguelo de vuelta.
849
01:07:25,450 --> 01:07:27,420
Está bien, ¿quieres?
850
01:07:27,450 --> 01:07:29,440
Gracias.
851
01:07:29,800 --> 01:07:32,520
Ten un buen dia.
852
01:08:33,880 --> 01:08:36,360
Tarjeta de memoria.
853
01:08:55,520 --> 01:08:58,720
Tu viejo amigo wally
854
01:09:01,120 --> 01:09:03,100
todo tu jefe. Puedes tener su meme.
855
01:09:03,130 --> 01:09:07,560
Quizas mañana. Wilshire y Catalina M 02:00.
856
01:09:25,080 --> 01:09:27,240
Joven, ¿puedo pedirle que use su
857
01:09:27,260 --> 01:09:31,240
auriculares, por favor? Quiero decir, esas son las reglas.
858
01:09:33,600 --> 01:09:34,940
Disculpe. ¿Quién es ese?
859
01:09:34,960 --> 01:09:39,560
Estás escuchando swaggog swaggong.
860
01:09:39,720 --> 01:09:41,640
Gracias.
861
01:09:48,640 --> 01:09:49,719
Tenemos que hablar de eso.
862
01:09:49,720 --> 01:09:51,060
Está en todas las redes sociales.
863
01:09:51,080 --> 01:09:53,180
Pero eres el primer artista de hip hop que hemos visto.
864
01:09:53,210 --> 01:09:54,780
El nombre de su compañero Do G.
865
01:09:54,800 --> 01:09:56,900
G. Eso es.
866
01:09:56,920 --> 01:10:01,000
Bueno, ya sabes que la tercera G es del Big Homie God,
867
01:10:01,280 --> 01:10:03,480
bebé. Felicitar.
868
01:10:05,000 --> 01:10:07,700
Esa persona rosada alrededor de tu cuello.
869
01:10:07,720 --> 01:10:10,200
Eso es un bolso.
870
01:10:20,600 --> 01:10:22,300
Hey amigo.
871
01:10:22,330 --> 01:10:24,820
Las reglas de tu teléfono.
872
01:10:24,840 --> 01:10:26,600
Lo siento.
873
01:10:35,320 --> 01:10:38,640
Hola, Wally.
874
01:10:40,160 --> 01:10:43,780
Que amable de tu parte llamar. ¿Dónde demonios estás?
875
01:10:43,800 --> 01:10:45,420
No puedo decir
876
01:10:45,450 --> 01:10:49,180
Escuche, hay un tipo que se comunicará con usted si aún no lo ha hecho.
877
01:10:49,210 --> 01:10:51,900
Oh, lo ha hecho. El es de verdad.
878
01:10:51,920 --> 01:10:53,220
No pierdas el tiempo. Sé.
879
01:10:53,240 --> 01:10:54,463
Todo el mundo piensa que te está matando.
880
01:10:54,490 --> 01:10:57,640
No puede si no puede encontrarme.
881
01:11:03,320 --> 01:11:03,740
Hola.
882
01:11:03,760 --> 01:11:07,720
Estoy escribiendo un artículo de Esquire sobre los nuevos lugares. ¿Hip hop?
883
01:11:08,640 --> 01:11:10,640
¿Estás bien?
884
01:11:10,880 --> 01:11:12,900
Está bien. Todo está bien.
885
01:11:12,920 --> 01:11:15,240
¿Puedo tener eso, por favor?
886
01:11:15,800 --> 01:11:17,040
Reunión de respaldo. Todo está bien.
887
01:11:17,070 --> 01:11:18,920
tengo esto
888
01:11:19,680 --> 01:11:20,880
bastante jodidamente audaz de tu parte.
889
01:11:20,910 --> 01:11:22,940
Estar faltándome el respeto de esa manera.
890
01:11:22,960 --> 01:11:25,980
Especialmente a la luz de Lori en estas últimas horas.
891
01:11:26,000 --> 01:11:29,140
Deberías haber visto mis malditos ojos cuando dejé esa cerilla, hermano.
892
01:11:29,170 --> 01:11:31,180
Ella estaba llorando. No va a caer sobre ellos.
893
01:11:31,210 --> 01:11:33,600
Acabo de hablar con ella.
894
01:11:34,880 --> 01:11:36,340
¿Por qué no cortamos la mierda?
895
01:11:36,370 --> 01:11:41,480
¿Y me dices por qué Lorena se estaba metiendo contigo en primer lugar?
896
01:11:42,400 --> 01:11:46,780
Oye, si no quieres esa unidad flash, siempre se la puedo dar a la policía.
897
01:11:46,800 --> 01:11:48,780
Ve a buscar un cono de helado.
898
01:11:48,800 --> 01:11:50,580
Regálate un cono de helado.
899
01:11:50,610 --> 01:11:52,760
Fresa.
900
01:11:58,520 --> 01:12:00,780
¿Está bien? Sin problemas en casa.
901
01:12:00,800 --> 01:12:04,860
Solo quiero saber que puedes hablar conmigo, ¿de acuerdo? Acerca de todo.
902
01:12:04,880 --> 01:12:06,300
Lorena trabajaba para mí.
903
01:12:06,330 --> 01:12:07,920
¿Está bien?
904
01:12:09,280 --> 01:12:10,140
Ahora que piensas?
905
01:12:10,170 --> 01:12:14,860
Vigilancia marital en Bath y mi hermana vigilando a mi cuñado vago.
906
01:12:14,880 --> 01:12:17,620
Lorena viene a verme a esta tienda de chuletas que uso como oficina.
907
01:12:17,640 --> 01:12:20,060
Ella ve a mi Mem sentada allí, las palmas de las perras.
908
01:12:20,080 --> 01:12:22,060
Sale de la oficina como si nada
909
01:12:22,080 --> 01:12:24,580
me llama más tarde, diciendo que es colateral en lo que dice.
910
01:12:24,610 --> 01:12:25,900
Ya se lo debo a ella.
911
01:12:25,920 --> 01:12:29,020
Está bien, creo que entendí esto.
912
01:12:29,050 --> 01:12:31,660
Te abres a una sugerencia. ¿Qué tienes?
913
01:12:31,680 --> 01:12:33,580
Muy bien, les doy el miembro.
914
01:12:33,610 --> 01:12:35,540
Dejas a Lorraine y regresas a La.
915
01:12:35,570 --> 01:12:38,220
Nos ocupamos del resto de reclamos menores. Simple.
916
01:12:38,250 --> 01:12:39,540
Es tan simple.
917
01:12:39,570 --> 01:12:43,220
No puedo creer que no haya pensado en esos jodidos chiflados.
918
01:12:43,250 --> 01:12:45,100
Tengo una reputación para nuestro Paul Waldo.
919
01:12:45,130 --> 01:12:47,600
Estas consciente de ello.
920
01:12:51,200 --> 01:12:52,900
¿No tienes suerte? No traje.
921
01:12:52,920 --> 01:12:55,140
¿Qué acabas de decir, Wally?
922
01:12:55,170 --> 01:12:57,380
¿Tienes un permiso para esto?
923
01:12:57,410 --> 01:13:02,910
Los arresto a los dos por el asesinato de Lorraine y Nasimento.
924
01:13:03,880 --> 01:13:06,020
¿Quieres contactar a tu chico aquí a las 06:00 noticias o qué?
925
01:13:06,050 --> 01:13:08,460
Lorena está viva. Solo se lo dije a ella.
926
01:13:08,480 --> 01:13:10,220
¿Qué? Sí.
927
01:13:10,250 --> 01:13:11,340
Mierda.
928
01:13:11,370 --> 01:13:12,980
¿Quién estaba en un coche entonces?
929
01:13:13,000 --> 01:13:15,420
¿Puedo decir que ambos apestan en sus trabajos?
930
01:13:15,440 --> 01:13:17,420
Cuppy nunca iba a contratarnos de todos modos.
931
01:13:17,440 --> 01:13:19,700
Solo otra jugada para exprimirme. ¿No es así, Cuppy?
932
01:13:19,720 --> 01:13:20,900
Sabes, soy el único en la ciudad
933
01:13:20,920 --> 01:13:24,920
¿Quién no engrasa a este hijo de puta chupando pollas?
934
01:13:25,960 --> 01:13:27,620
Será mejor que cuides tu boca y días
935
01:13:27,640 --> 01:13:33,140
que no te sigue ese imbécil escomah que te llama.
936
01:13:35,790 --> 01:13:39,460
Espera, eres un maldito filisteo.
937
01:13:39,490 --> 01:13:41,740
Tienes otras 24 horas. Bueno, sin embargo.
938
01:13:41,760 --> 01:13:43,400
Bueno.
939
01:13:49,360 --> 01:13:51,980
Hola. El directorio de la escuela.
940
01:13:52,000 --> 01:13:56,060
Puedo salir con un gerente de estudiantes en cada clase y sus padres.
941
01:13:56,090 --> 01:13:58,800
Es Jay White.
942
01:14:18,080 --> 01:14:19,220
Escucha, estoy en algo.
943
01:14:19,240 --> 01:14:20,240
¿Qué sabes de Darius?
944
01:14:20,260 --> 01:14:23,820
Jim, SHeidi y Swaggard, esos personajes animados.
945
01:14:23,840 --> 01:14:26,020
Ambos querían que me mantuviera alejado de tu caso.
946
01:14:26,050 --> 01:14:29,200
Fui a la escuela hoy y revisé el directorio.
947
01:14:29,600 --> 01:14:31,820
Los padres de la clase de su hija.
948
01:14:31,840 --> 01:14:34,500
Ahora estoy pensando que el apodo podría haber estado en algo con estos otros
949
01:14:34,520 --> 01:14:36,820
padres, y uno o más de ellos querían morir.
950
01:14:36,840 --> 01:14:39,580
La pregunta es, sin embargo, ¿qué diablos está pasando en esa clase?
951
01:14:39,610 --> 01:14:43,340
¿Quién sabe? Mostrar y decir pintar con los dedos.
952
01:14:43,370 --> 01:14:47,380
Oye, princesa, estoy tratando de salvar tu vida. ¿Quieres cortar la autocompasión?
953
01:14:47,410 --> 01:14:48,140
¿Autocompasión?
954
01:14:48,160 --> 01:14:51,180
Mira, tienes una niña maravillosa que ya perdió a su mamá.
955
01:14:51,210 --> 01:14:52,700
Tiene que perder a su padre.
956
01:14:52,720 --> 01:14:55,060
Nadie me habla de esa manera. ¿Y usted sabe por qué?
957
01:14:55,080 --> 01:14:55,940
Porque necesitan el dinero.
958
01:14:55,960 --> 01:14:57,740
No, porque saben que se babean muy bien.
959
01:14:57,760 --> 01:14:59,340
Pónlos arriba. Vamos, apaga.
960
01:14:59,370 --> 01:15:02,160
Tendrás una pelea real.
961
01:15:08,560 --> 01:15:14,060
Está bien, mira, soy pacifista y me niego a involucrarme en esto.
962
01:15:19,440 --> 01:15:22,300
Ya tuve suficiente, eres tú y tomo un trago.
963
01:15:22,330 --> 01:15:24,280
Ayúdame.
964
01:15:24,840 --> 01:15:28,000
Oh, has podado los setos, guapo diablo.
965
01:15:28,800 --> 01:15:31,260
¿Recuerdas que tus compañeros también te enviaban lana?
966
01:15:31,290 --> 01:15:33,600
No como tu.
967
01:15:33,680 --> 01:15:35,620
Ahí tienes. Estás bien.
968
01:15:35,640 --> 01:15:37,340
Claro que soy yo.
969
01:15:37,370 --> 01:15:39,280
Shiftist
970
01:15:39,320 --> 01:15:40,860
más de lo usual.
971
01:15:40,880 --> 01:15:42,140
Chin-chin.
972
01:15:42,170 --> 01:15:46,260
¿Sabes lo que debiste haber hecho cuando eras un joven muerto?
973
01:15:46,290 --> 01:15:49,940
Deberías haber realizado un recorrido de pub épico y demasiado débil.
974
01:15:49,960 --> 01:15:53,560
Lo saqué todo de su sistema.
975
01:15:54,280 --> 01:15:56,620
Es una autocompasión.
976
01:15:56,640 --> 01:16:00,220
Es una observación poderosa que viene del maestro.
977
01:16:00,250 --> 01:16:04,460
Tú y yo somos dos caras de la misma moneda, ¿no es así?
978
01:16:04,490 --> 01:16:06,100
Y ahora aqui estas
979
01:16:06,130 --> 01:16:10,100
de vuelta entre los vivos de una manera que no estabas hace apenas una semana.
980
01:16:10,130 --> 01:16:12,220
Ves una diferencia.
981
01:16:12,250 --> 01:16:14,340
Toda la diferencia en el mundo.
982
01:16:14,370 --> 01:16:17,260
Mirando reenfocarme, la forma en que me enfrentaste ahí fuera.
983
01:16:17,280 --> 01:16:19,100
No tenías eso en ti cuando primero
984
01:16:19,130 --> 01:16:23,540
arrastrado sobre mi nido de ratas separado de una barba y esos ojos muertos,
985
01:16:23,570 --> 01:16:29,070
Has vuelto a ser un compañero como muchos de nosotros gracias a singulares encantos carnales.
986
01:16:35,800 --> 01:16:39,260
¿Jane se queda con el bebé?
987
01:16:39,280 --> 01:16:40,780
Pienso en ella todo el tiempo,
988
01:16:40,800 --> 01:16:44,180
pero no he pensado en el derecho a llamar por teléfono, dadas las circunstancias.
989
01:16:44,210 --> 01:16:46,300
Y yo era un CAD.
990
01:16:46,330 --> 01:16:49,700
Especialmente después de que ella me lo dijo cuando estaba casado.
991
01:16:49,720 --> 01:16:51,700
Después de todo. ¿Y qué iba a hacer yo?
992
01:16:51,720 --> 01:16:55,760
Y luego, después del negocio de mi dulce Monica,
993
01:16:55,960 --> 01:16:59,640
Estoy cansado de warbell
994
01:17:00,920 --> 01:17:04,340
por temor a no ser tan bueno como los demás creen.
995
01:17:04,370 --> 01:17:06,900
Es común a todos los hombres.
996
01:17:06,920 --> 01:17:12,420
Pero por temor a que en el fondo seas un monstruo.
997
01:17:12,840 --> 01:17:16,720
Ese es un sabor de salud completamente diferente.
998
01:17:52,280 --> 01:17:55,140
Deberías haberme hablado de ti y de Alistair.
999
01:17:55,160 --> 01:17:56,500
No hay nada que decirte.
1000
01:17:56,530 --> 01:17:59,000
El jardín de infancia lo hizo.
1001
01:18:04,400 --> 01:18:05,640
La palabra. No es Alistair.
1002
01:18:05,670 --> 01:18:07,400
Soy yo.
1003
01:18:07,640 --> 01:18:10,380
Encontré este quemador en su casa la noche en que murió su esposa.
1004
01:18:10,410 --> 01:18:15,220
Le enviaba mensajes de texto de ida y vuelta a alguien invitándola a pasar por alguien.
1005
01:18:15,250 --> 01:18:18,680
Dijiste que ella estaría allí.
1006
01:18:28,000 --> 01:18:31,460
¿También tuviste algo con Swaggon?
1007
01:18:31,490 --> 01:18:33,240
Si.
1008
01:18:33,520 --> 01:18:36,720
Y ese loco rico Jam Shady.
1009
01:18:39,200 --> 01:18:43,740
Sabes, me han golpeado y amenazado toda la semana por tu culpa.
1010
01:18:43,760 --> 01:18:45,540
No tuvo nada que ver con Monica Pinch.
1011
01:18:45,560 --> 01:18:48,620
Era un grupo de tipos ricos que no querían que sus asuntos contigo fueran expuestos.
1012
01:18:48,640 --> 01:18:49,220
Qué quieres,
1013
01:18:49,250 --> 01:18:53,980
¿Wally? Soy un buscador de emociones y estoy enseñando un puto jardín de infancia.
1014
01:18:54,000 --> 01:18:55,680
¿Qué podría ser una prisa más grande que dormir?
1015
01:18:55,710 --> 01:18:59,140
con el detective investigando una muerte en la que estás involucrado?
1016
01:18:59,170 --> 01:19:04,670
No era solo que realmente sintiera algo.
1017
01:19:07,720 --> 01:19:09,500
Comienza desde el principio.
1018
01:19:09,530 --> 01:19:12,400
Y sin tonterías.
1019
01:19:14,200 --> 01:19:18,900
Esperaba que dejara a su esposa, pero era un idiota.
1020
01:19:18,920 --> 01:19:23,940
Y siguió hablando de cómo ella quería que se mudara a Inglaterra con ella,
1021
01:19:23,960 --> 01:19:27,380
pero le importaba una mierda lo que le estaba contando.
1022
01:19:27,410 --> 01:19:31,140
Y después de ese silencio radiofónico total.
1023
01:19:31,170 --> 01:19:36,180
Pero seguí enviándole mensajes de texto, lo cual probablemente fue una estupidez.
1024
01:19:36,210 --> 01:19:41,710
Y luego, una noche, me devolvió el mensaje diciendo que Monica estaba fuera de la casa y yo
1025
01:19:41,800 --> 01:19:45,900
Debería venir y podríamos hablar de ello antes de que pueda tocar la campana.
1026
01:19:45,920 --> 01:19:49,500
Monica abre la puerta y me dice que entre.
1027
01:19:49,530 --> 01:19:51,180
Ella sostiene su teléfono.
1028
01:19:51,210 --> 01:19:53,500
Ella es quien me envió un mensaje para que viniera.
1029
01:19:53,530 --> 01:19:59,030
Me dice que Alistairs se desmayó en el estudio y quería ver qué era.
1030
01:20:00,920 --> 01:20:03,020
Cuando se enteró de que era la maestra de su hija.
1031
01:20:03,050 --> 01:20:08,550
Se puso bastante bisagra, siguió hablando de Holiday.
1032
01:20:09,920 --> 01:20:15,420
Era esta ciudad malvada y qué error le estaba llegando a La.
1033
01:20:16,720 --> 01:20:18,740
Tenía miedo de que se volviera violenta.
1034
01:20:18,760 --> 01:20:21,960
Así que salí corriendo de allí.
1035
01:20:21,990 --> 01:20:23,960
Me alejé.
1036
01:20:24,440 --> 01:20:26,400
Y luego
1037
01:20:27,640 --> 01:20:31,240
al día siguiente, escuché que Monica estaba muerta.
1038
01:20:31,360 --> 01:20:36,860
E intenté acercarme a Aleister, pero era aún más idiota.
1039
01:20:37,760 --> 01:20:43,080
No quiso hablarme, ni siquiera cuando dejaba a Gabby.
1040
01:20:47,360 --> 01:20:50,680
cuando el chip empezó a caer sobre él.
1041
01:20:59,760 --> 01:21:02,240
Y estás embarazada.
1042
01:21:09,040 --> 01:21:12,740
Jane, estamos a punto de empezar.
1043
01:21:12,760 --> 01:21:14,520
Sí,
1044
01:21:14,920 --> 01:21:17,720
Estaré ahí. Déjame recoger esto.
1045
01:21:17,750 --> 01:21:19,320
Más tarde.
1046
01:21:20,320 --> 01:21:25,820
Después de la obra de teatro en Lawyers King.
1047
01:21:34,090 --> 01:21:39,590
Hoy crecí. Esa chica de Louisiana Law. ¿Cual es su nombre?
1048
01:22:48,200 --> 01:22:49,540
Sí. Necesito llamar a su agente.
1049
01:22:49,570 --> 01:22:51,700
Quiero decir, ¿está embarazada o? No sé.
1050
01:22:51,720 --> 01:22:54,020
Ella es infeliz porque es extraño.
1051
01:22:54,050 --> 01:22:58,480
No sé si cambió lo que está comiendo, pero que me digan que están
1052
01:22:58,500 --> 01:23:03,600
alimentarla con algo muy extraño porque nunca había visto una forma así.
1053
01:23:03,720 --> 01:23:07,860
Wabbling era mucho, y yo estaba como, no va a funcionar.
1054
01:23:07,880 --> 01:23:11,020
Y no quiero mirar eso. Está bien.
1055
01:23:11,050 --> 01:23:12,280
Bueno, tu hablas. Está bien.
1056
01:23:12,300 --> 01:23:14,340
Adiós, Sr. Waldo.
1057
01:23:14,370 --> 01:23:15,700
Odioso.
1058
01:23:15,720 --> 01:23:17,540
Disculpas por la interrupción, amigo.
1059
01:23:17,570 --> 01:23:18,620
Hice algunos progresos.
1060
01:23:18,640 --> 01:23:21,140
Oh, lo hiciste fantástico.
1061
01:23:21,170 --> 01:23:22,260
¿Que es eso?
1062
01:23:22,280 --> 01:23:24,560
Eso mi amigo, está firmado por todos los mariscales de campo.
1063
01:23:24,590 --> 01:23:26,860
Quien ganó dos Super Bowls.
1064
01:23:26,880 --> 01:23:29,300
¿Puedo ser mi invitado?
1065
01:23:29,330 --> 01:23:31,500
También puedo decir que es tan bueno ver a su
1066
01:23:31,530 --> 01:23:34,060
cara de bebé asomando donde una vez yacía un animal muerto.
1067
01:23:34,080 --> 01:23:36,460
Y justo cuando pensabas que no podía ponerme más guapo.
1068
01:23:36,480 --> 01:23:38,920
Tengo un recorrido. Pero
1069
01:23:39,120 --> 01:23:40,740
que se jodan. Quiero oir esto.
1070
01:23:40,760 --> 01:23:42,780
Disparo. Son buenas noticias.
1071
01:23:42,800 --> 01:23:44,700
Creo. Sé.
1072
01:23:44,720 --> 01:23:45,820
Le daré a Monica Pinch.
1073
01:23:45,840 --> 01:23:46,860
Fantástico.
1074
01:23:46,880 --> 01:23:48,680
Quiero decir.
1075
01:23:50,800 --> 01:23:53,700
Hay una joven llamada Jane White.
1076
01:23:53,720 --> 01:23:56,340
Ella era la maestra de jardín de infancia de las niñas Pinch.
1077
01:23:56,370 --> 01:23:59,580
¿Por qué quiere la maestra de jardín de infantes matar a Monica Pinch?
1078
01:23:59,600 --> 01:24:02,720
Ella y Alister. Tenemos una aventura.
1079
01:24:04,160 --> 01:24:05,580
No pareces sorprendido.
1080
01:24:05,610 --> 01:24:07,860
Tienen un matrimonio complicado.
1081
01:24:07,880 --> 01:24:09,380
Lo conocías bastante bien.
1082
01:24:09,410 --> 01:24:11,820
Lo conocía bien, hicimos los mismos bares el año pasado.
1083
01:24:11,840 --> 01:24:13,940
Estoy tan jodidamente aliviado.
1084
01:24:13,960 --> 01:24:15,660
No es Alistair.
1085
01:24:15,680 --> 01:24:16,820
Sabía que eras mi chico.
1086
01:24:16,840 --> 01:24:18,340
Pontella dijo, no contrates a ese vagabundo.
1087
01:24:18,370 --> 01:24:19,900
Apesta en todos los sentidos.
1088
01:24:19,920 --> 01:24:21,940
Pero yo estaba como, no, ese es mi chico.
1089
01:24:21,960 --> 01:24:23,940
¿Y conozco el casting o conozco el casting?
1090
01:24:23,960 --> 01:24:25,500
¿Está esta chica bajo custodia?
1091
01:24:25,530 --> 01:24:28,780
¿Estamos bien, Jane? Sí.
1092
01:24:28,800 --> 01:24:29,980
No.
1093
01:24:30,000 --> 01:24:31,980
Ella se fue de la ciudad. Yo la encontraré.
1094
01:24:32,000 --> 01:24:34,260
Ella es una maldita maestra de jardín de infantes, no Whitey Bulger.
1095
01:24:34,290 --> 01:24:37,220
Esa es una victoria para Waldo y Sakorski. Tienes al asesino.
1096
01:24:37,250 --> 01:24:38,700
Puedo mantener mi sindicación.
1097
01:24:38,720 --> 01:24:44,220
Quiero decir, es una tragedia, pero en cuanto a tragedias, pero gracias.
1098
01:24:44,330 --> 01:24:48,440
Gran trabajo. Y conoces a Jane White.
1099
01:24:48,720 --> 01:24:50,220
Yo se de ella.
1100
01:24:50,240 --> 01:24:52,060
¿Sabías que Houster quedó embarazada?
1101
01:24:52,090 --> 01:24:55,900
Oye, me pregunto si eso era algo de lo que mucha gente estaba consciente.
1102
01:24:55,920 --> 01:24:58,460
Muchas personas. No, estas son las cosas del círculo interno, ¿verdad?
1103
01:24:58,490 --> 01:25:00,460
Pero estás en el círculo interno.
1104
01:25:00,490 --> 01:25:02,380
Encontré en el círculo interno.
1105
01:25:02,400 --> 01:25:04,020
Él sabe lo que estoy haciendo, si sabes a qué me refiero.
1106
01:25:04,040 --> 01:25:05,900
Sé que lo está haciendo si sabes a qué me refiero.
1107
01:25:05,920 --> 01:25:09,180
Entonces, ¿cuál fue la reacción de Monica Bench cuando se enteró de que Jane White estaba embarazada?
1108
01:25:09,200 --> 01:25:10,700
Ella estaba devastada. Te apuesto.
1109
01:25:10,720 --> 01:25:12,140
Quiero decir, ella probablemente empujó hacia abajo
1110
01:25:12,160 --> 01:25:14,146
la calle es aún más difícil para dejar el espectáculo y regresar a Inglaterra.
1111
01:25:14,170 --> 01:25:18,180
No puedo hablar de eso porque no la conozco tan bien como a él, ¿verdad?
1112
01:25:18,210 --> 01:25:21,820
Pero sabías sobre los premios, las recompensas de Shakespeare de las que hablaste.
1113
01:25:21,840 --> 01:25:24,760
Se llaman Regis, por cierto. ¿Qué dijiste?
1114
01:25:24,790 --> 01:25:27,340
Dijiste que estaban todos debajo de la cama.
1115
01:25:27,360 --> 01:25:29,020
Debajo de la cama, en el ático. No importa.
1116
01:25:29,040 --> 01:25:31,500
Simplemente no los quería cerca. Te tengo.
1117
01:25:31,520 --> 01:25:31,940
Gracioso.
1118
01:25:31,960 --> 01:25:35,860
En realidad, estaban debajo de la cama, por lo que no estaba seguro de dónde estaban.
1119
01:25:35,880 --> 01:25:36,586
No es gran cosa.
1120
01:25:36,610 --> 01:25:40,060
Escucha, es genial charlar contigo, pero el tiempo no es mi amigo.
1121
01:25:40,080 --> 01:25:40,720
Lo siento. Lo siento.
1122
01:25:40,740 --> 01:25:41,740
Yo te dejaré ir.
1123
01:25:41,760 --> 01:25:43,060
Bueno.
1124
01:25:43,090 --> 01:25:44,700
Monica Pinch.
1125
01:25:44,720 --> 01:25:45,780
Con rapidez.
1126
01:25:45,800 --> 01:25:47,020
Monica Pinch.
1127
01:25:47,040 --> 01:25:50,540
No se enteró de que Jane White estaba embarazada hasta la noche en que murió.
1128
01:25:50,570 --> 01:25:52,340
Entonces ella te habló de eso.
1129
01:25:52,370 --> 01:25:55,260
Debe haber sido entonces, ¿verdad?
1130
01:25:55,290 --> 01:25:58,540
Voy a tener que respaldarlo un segundo allí, Sr.
1131
01:25:58,570 --> 01:26:00,320
Waldo.
1132
01:26:01,320 --> 01:26:03,940
Dijiste que Jane White era la asesina. Oh no.
1133
01:26:03,960 --> 01:26:06,340
Dije que sabía quién era el asesino.
1134
01:26:06,370 --> 01:26:08,120
Oh.
1135
01:26:10,080 --> 01:26:11,380
Warren Gomez.
1136
01:26:11,410 --> 01:26:13,300
¿Ese nombre significa algo para ti?
1137
01:26:13,330 --> 01:26:15,140
No, era este abogado.
1138
01:26:15,160 --> 01:26:16,780
Tuve algo un poco extraño con él.
1139
01:26:16,800 --> 01:26:18,226
Me siguió durante un par de días,
1140
01:26:18,250 --> 01:26:21,220
y como que perdí los estribos, me enfrenté a él un día.
1141
01:26:21,240 --> 01:26:22,300
Nos metimos en una pequeña pelea.
1142
01:26:22,330 --> 01:26:24,300
Un par de horas después, lo mataron.
1143
01:26:24,320 --> 01:26:26,740
Sí, solo estoy tratando de juntar todo.
1144
01:26:26,760 --> 01:26:29,260
La pregunta es por qué lo menciono.
1145
01:26:29,290 --> 01:26:32,420
Tenía el mismo tipo de reloj que usted, abogado rico.
1146
01:26:32,440 --> 01:26:34,439
Eso es lo que pensé. Sí, los investigué.
1147
01:26:34,440 --> 01:26:35,940
Todos están hechos de forma individual, ¿verdad?
1148
01:26:35,960 --> 01:26:39,060
No hay dos idénticos. Aquí está la cosa.
1149
01:26:39,080 --> 01:26:41,660
El que llevaba. Se parecía mucho al tuyo.
1150
01:26:41,680 --> 01:26:43,580
Miedo a la coincidencia. Este no ha salido de mi muñeca.
1151
01:26:43,610 --> 01:26:45,180
Excepto cuando me ducho y duermo.
1152
01:26:45,210 --> 01:26:47,820
Le preguntó a un cajero qué hora era. ¿Qué? ¿Cuándo?
1153
01:26:47,840 --> 01:26:50,540
En el juzgado. Después de la instrucción de Alice.
1154
01:26:50,570 --> 01:26:55,060
Me temo que debes estar equivocado, pero a la mierda.
1155
01:26:55,090 --> 01:26:56,220
Toma asiento.
1156
01:26:56,240 --> 01:26:58,500
Quiero escuchar todo lo que estás pensando. Sopa de nueces.
1157
01:26:58,520 --> 01:26:59,620
Está bien. Sopa de nueces.
1158
01:26:59,640 --> 01:27:01,360
Si. Por favor, doblega el retweet.
1159
01:27:01,380 --> 01:27:03,540
Vamos a hacer eso. Vamos a hacerlo. ¿Seguro?
1160
01:27:03,570 --> 01:27:05,020
Sí señor.
1161
01:27:05,050 --> 01:27:07,280
Cinturón de seguridad.
1162
01:27:09,160 --> 01:27:11,720
Bueno, estoy pensando
1163
01:27:12,680 --> 01:27:17,820
sabías lo que Monica Pinch guardaba debajo de su cama porque pasabas tiempo en ella
1164
01:27:17,840 --> 01:27:21,520
dormitorio mientras Alistair pasaba tiempo con Jane.
1165
01:27:23,760 --> 01:27:28,000
Sr. Waldo, eso es brillante.
1166
01:27:28,440 --> 01:27:30,540
Estoy pensando que en la noche que ella encontró
1167
01:27:30,570 --> 01:27:33,980
descubrió que dejó a Jane embarazada de Alistair y se desmayó.
1168
01:27:34,000 --> 01:27:35,860
Estoy pensando que Monica te llamó
1169
01:27:35,880 --> 01:27:38,559
para decirte que iba a contarle a Alistair sobre tu aventura,
1170
01:27:38,560 --> 01:27:41,300
para que abandone el programa y se mude a Inglaterra como has estado esperando.
1171
01:27:41,320 --> 01:27:42,780
Pero no podía permitirse el lujo de desalir.
1172
01:27:42,800 --> 01:27:44,940
No con la amenaza de adquisición de Jamsheedy.
1173
01:27:44,960 --> 01:27:48,220
Creo que condujiste hasta allí.
1174
01:27:48,240 --> 01:27:51,740
Vas a decir alguna frase, Monica, pero no querías escucharla.
1175
01:27:51,760 --> 01:27:53,140
Lo siguiente que están discutiendo, chicos
1176
01:27:53,170 --> 01:27:56,940
se intensifica, y recoges el premio Regis y la golpeas con él.
1177
01:27:56,960 --> 01:27:58,100
No pretendías hacerlo.
1178
01:27:58,130 --> 01:27:59,820
Es un acto de pasión, lo que es
1179
01:27:59,840 --> 01:28:03,860
se golpeó la cabeza al bajar, y ahora no se mueve, así que entras en pánico,
1180
01:28:03,880 --> 01:28:06,540
comienzas a limpiar todo lo que recuerdas haber tocado.
1181
01:28:06,570 --> 01:28:10,340
Pero el premio Regis estaba en una mesa de madera y tenía manchas de sangre.
1182
01:28:10,370 --> 01:28:13,900
Ahora estoy pensando, solo estoy pensando que tal vez
1183
01:28:13,920 --> 01:28:16,220
te preocupaba que algo de eso fuera tu sangre.
1184
01:28:16,250 --> 01:28:18,100
Podrías haberte cortado en la pelea.
1185
01:28:18,130 --> 01:28:20,220
Entonces, ¿qué es lo que ahora haces?
1186
01:28:20,250 --> 01:28:22,100
Cambias algunos muebles
1187
01:28:22,120 --> 01:28:25,540
pones la alarma al salir, te deshaces del Regis en un basurero,
1188
01:28:25,570 --> 01:28:30,700
y dejas que el pobre Alistair se despierte para recibir la culpa.
1189
01:28:30,730 --> 01:28:33,120
¿Cómo lo hice?
1190
01:28:38,760 --> 01:28:40,300
Y el tipo abogado.
1191
01:28:40,330 --> 01:28:44,160
Él te chantajeó, incluso te hizo toser ese reloj elegante
1192
01:28:44,190 --> 01:28:48,280
que no pudiste resistirte a recuperar después de dispararle.
1193
01:28:51,400 --> 01:28:54,100
Eso es bastante brillante.
1194
01:28:54,130 --> 01:28:56,220
De hecho, debería darte un trato de piloto.
1195
01:28:56,240 --> 01:28:58,180
Hay un gran agujero en tu narrativa.
1196
01:28:58,210 --> 01:29:01,660
Sin embargo, ¿por qué iba a sabotear el mayor activo de esta red?
1197
01:29:01,680 --> 01:29:02,940
Vamos. Esa es la parte fácil.
1198
01:29:02,960 --> 01:29:06,140
Tú mismo me dijiste que el escándalo hizo que el espectáculo fuera dos veces más valioso.
1199
01:29:06,160 --> 01:29:08,260
Sabías que Alexa se bajaría. Quiero decir, es la.
1200
01:29:08,290 --> 01:29:10,140
La tienda siempre baja.
1201
01:29:10,170 --> 01:29:14,060
Y mientras tanto, cuanta más publicidad, más grande es el viento.
1202
01:29:14,090 --> 01:29:15,580
Entonces, ¿Qué haces?
1203
01:29:15,610 --> 01:29:17,740
Contratas al abogado que sacará el máximo partido
1204
01:29:17,760 --> 01:29:20,340
ruido, y luego el detective que haría más ruido,
1205
01:29:20,370 --> 01:29:24,260
a pesar de que su abogado no dejaba de decirle que sería una mala elección.
1206
01:29:24,280 --> 01:29:26,100
Y seamos honestos. Soy una mala elección.
1207
01:29:26,120 --> 01:29:28,600
Nunca he sido un Pi. El jodido LAPD me odia.
1208
01:29:28,630 --> 01:29:31,260
Estoy tan oxidado. Probablemente sería un inútil.
1209
01:29:31,290 --> 01:29:35,000
Pero creo que te gusto por esas razones
1210
01:29:35,240 --> 01:29:37,020
porque eso me hizo el ultimo detective
1211
01:29:37,050 --> 01:29:41,680
¿Quién se daría cuenta de que mataste a Monica Pinch?
1212
01:29:41,960 --> 01:29:44,840
y Warren Gomez.
1213
01:29:47,240 --> 01:29:50,380
Muchas partes móviles.
1214
01:29:50,410 --> 01:29:53,520
Muchas partes móviles.
1215
01:29:55,840 --> 01:29:58,420
Tengo una pregunta.
1216
01:29:58,450 --> 01:30:03,950
¿Qué te hizo estar tan seguro de entrar aquí y dar ese pequeño discurso?
1217
01:30:07,280 --> 01:30:09,420
Seré honesto.
1218
01:30:09,450 --> 01:30:11,140
Solo caminaba en el 98%.
1219
01:30:11,170 --> 01:30:12,760
Seguro.
1220
01:30:16,080 --> 01:30:17,680
¿Cuál fue el otro 2%?
1221
01:30:17,710 --> 01:30:21,520
Tenía que asegurarme de que fueras zurdo.
1222
01:30:24,720 --> 01:30:27,020
Sin embargo, cometí un error.
1223
01:30:27,050 --> 01:30:30,940
Realmente debería haber esperado hasta que llegara la policía.
1224
01:30:30,960 --> 01:30:33,100
Les dijiste que vinieran.
1225
01:30:33,120 --> 01:30:35,540
Bueno, si tengo tiempo de montar, ya están abajo.
1226
01:30:35,570 --> 01:30:37,320
Por supuesto.
1227
01:30:37,480 --> 01:30:40,200
No tengo que mirar
1228
01:30:44,120 --> 01:30:46,700
Uds. Sólo sigue sonriendo.
1229
01:30:46,730 --> 01:30:48,960
Cuida tu diablos.
1230
01:30:50,200 --> 01:30:52,140
Vamos. Parece que vimos esto.
1231
01:30:52,170 --> 01:30:53,860
No podía hacerlo él mismo.
1232
01:30:53,880 --> 01:30:56,020
No va a permitir que tengas esta llamada, ¿verdad?
1233
01:30:56,040 --> 01:30:57,420
Me voy a ir a North Hollywood.
1234
01:30:57,450 --> 01:31:00,080
Espero que no lo veas a continuación
1235
01:31:06,320 --> 01:31:07,860
ventilador de policía vale la pena el desayuno.
1236
01:31:07,880 --> 01:31:10,360
Cállate de una puta vez.
1237
01:33:33,560 --> 01:33:35,300
¿Cómo te vas a salir con la tuya?
1238
01:33:35,330 --> 01:33:38,020
Ocurre todo el tiempo.
1239
01:33:38,050 --> 01:33:40,280
Último vistazo.
1240
01:33:57,720 --> 01:34:03,220
Qué carajo se está cayendo a pedazos, aunque, gracias.
1241
01:34:14,240 --> 01:34:16,780
Pero si eres ingrato en preguntar qué estás haciendo aquí.
1242
01:34:16,800 --> 01:34:20,060
Te he estado siguiendo desde la oficina de contratación.
1243
01:34:20,090 --> 01:34:23,020
Incluso tuve que soportar esa mierda de piel de zanco de Rumple.
1244
01:34:23,050 --> 01:34:27,060
¿En serio? Sí. ¿Cómo te fue con el lote?
1245
01:34:27,090 --> 01:34:29,900
Entra a hurtadillas en un recorrido por los estudios.
1246
01:34:29,920 --> 01:34:31,580
Realmente necesitan verificar su seguridad.
1247
01:34:31,610 --> 01:34:35,300
Podría ser como un acosador loco o algo así.
1248
01:34:35,320 --> 01:34:38,240
Espero que no te moleste. Yo uso tu arma.
1249
01:34:38,480 --> 01:34:40,980
Yo nunca estuve aquí.
1250
01:34:41,000 --> 01:34:45,140
Sí, puedo trabajar con ese gran.
1251
01:34:45,170 --> 01:34:48,640
No sabes por qué te salvé el culo, ¿verdad?
1252
01:34:48,760 --> 01:34:51,200
Sí. Tengo una idea.
1253
01:34:53,400 --> 01:34:54,740
Alguien más te mata primero.
1254
01:34:54,760 --> 01:34:56,740
No puedo conseguir lo que quiero. Será un desastre.
1255
01:34:56,770 --> 01:34:59,020
Nadie sabrá qué hacer con ellos mismos.
1256
01:34:59,050 --> 01:35:01,180
Sabes, tengo que agradecerte.
1257
01:35:01,200 --> 01:35:04,900
No es muy inteligente mantener el tipo de registros comerciales en una unidad flash.
1258
01:35:04,920 --> 01:35:07,660
¿Es eso lo que Cuppy cree que está ahí?
1259
01:35:07,690 --> 01:35:10,320
Registros comerciales, chicos.
1260
01:35:10,920 --> 01:35:12,980
Una idiota. ¿Por qué?
1261
01:35:13,000 --> 01:35:15,320
¿Qué hay ahí?
1262
01:35:16,200 --> 01:35:18,600
Poema épico.
1263
01:35:19,080 --> 01:35:20,980
Hijo de puta de culo largo, también.
1264
01:35:21,000 --> 01:35:23,220
Es la única copia que tengo.
1265
01:35:23,250 --> 01:35:25,180
Poema épico que escribiste.
1266
01:35:25,210 --> 01:35:27,180
Sí, eso lo escribí.
1267
01:35:27,200 --> 01:35:28,980
Se trata de la vida de un comerciante que intenta
1268
01:35:29,000 --> 01:35:34,140
para conservar su independencia e integridad en una era de cárteles de estilo corporativo.
1269
01:35:34,170 --> 01:35:36,920
¿Por qué en ese gran poema me ves?
1270
01:35:36,950 --> 01:35:39,740
Soy un acto de muerte automática significa que soy autodidacta.
1271
01:35:39,770 --> 01:35:41,300
Tuve que enriquecer mi propia vida.
1272
01:35:41,330 --> 01:35:44,860
Pero mi niña, Elsie,
1273
01:35:44,880 --> 01:35:48,540
Me aseguraré de que mi hija reciba una educación real.
1274
01:35:48,570 --> 01:35:50,620
De esa forma, ella no se quedará atrapada sin ser policía.
1275
01:35:50,650 --> 01:35:51,980
Sin distribuidor.
1276
01:35:52,000 --> 01:35:57,200
Quiero darle el poema para que pueda ver al hombre que realmente soy.
1277
01:35:57,800 --> 01:36:00,180
Wally, necesito mi memoria.
1278
01:36:00,210 --> 01:36:03,820
Necesito que Lorraine vuelva.
1279
01:36:03,840 --> 01:36:05,460
Te diré que.
1280
01:36:05,490 --> 01:36:09,380
Quiero que lleves a mi niñita a esa elegante escuela privada.
1281
01:36:09,400 --> 01:36:10,540
El mismo que el británico.
1282
01:36:10,570 --> 01:36:14,820
Esos niños lo consiguen para que ayude a Dulce y me devuelva la memoria.
1283
01:36:14,840 --> 01:36:16,540
Y Lorena puede volver.
1284
01:36:16,570 --> 01:36:20,100
¿Tienes el jugo para eso?
1285
01:36:20,130 --> 01:36:22,680
Yo solo podría.
1286
01:36:24,640 --> 01:36:26,020
Está bien, Waldos.
1287
01:36:26,050 --> 01:36:29,560
Tienes otras 24 horas.
1288
01:36:30,200 --> 01:36:35,240
Por cierto, me encanta Johnny's Bench.
1289
01:36:40,680 --> 01:36:44,840
Sabes, mi abuelo dijo una vez
1290
01:36:47,280 --> 01:36:51,100
una cosa es escribir como un poeta
1291
01:36:51,130 --> 01:36:52,820
y otra cosa en conjunto.
1292
01:36:52,840 --> 01:36:55,960
Escribe como un historiador.
1293
01:36:57,280 --> 01:37:01,740
Un poeta puede repetir o cantar sobre cosas que no
1294
01:37:01,770 --> 01:37:07,040
como eran, pero como deberían haber sido.
1295
01:37:07,600 --> 01:37:10,320
Y el historiador.
1296
01:37:10,840 --> 01:37:12,500
Bueno, tiene que escribir sobre ellos.
1297
01:37:12,530 --> 01:37:18,030
No como si debieran tener razón, sino como si estuvieran
1298
01:37:19,200 --> 01:37:24,000
sin sumar ni restar nada a la verdad.
1299
01:37:24,200 --> 01:37:25,960
De hecho, le recuerdo, consejero,
1300
01:37:25,990 --> 01:37:28,940
te estás acercando peligrosamente a agitar mis plumas.
1301
01:37:28,960 --> 01:37:31,780
¿Entiendes las palabras? Desacato al tribunal.
1302
01:37:31,800 --> 01:37:33,760
Adelante.
1303
01:37:35,240 --> 01:37:36,820
El hombre de la hora.
1304
01:37:36,840 --> 01:37:37,900
Ven aquí.
1305
01:37:37,920 --> 01:37:39,860
Definitivamente me sorprendió. Viejo corcolom.
1306
01:37:39,880 --> 01:37:41,800
No tongues.
1307
01:37:42,800 --> 01:37:46,740
Quiero un gran elogio para ustedes.
1308
01:37:46,770 --> 01:37:48,820
¿Es demasiado cliché decirlo?
1309
01:37:48,840 --> 01:37:50,220
No sé cómo agradecerte.
1310
01:37:50,240 --> 01:37:51,800
¿Es demasiado cliché decirlo?
1311
01:37:51,830 --> 01:37:53,180
Podría tener una idea.
1312
01:37:53,210 --> 01:37:56,680
Dispara pensando que tenías razón sobre ese épico Pokémon de dos semanas.
1313
01:37:56,710 --> 01:37:58,220
Esa es una idea brillante.
1314
01:37:58,250 --> 01:38:01,680
Desafortunadamente, a partir de hoy,
1315
01:38:03,120 --> 01:38:06,840
este es mi licor de elección.
1316
01:38:08,200 --> 01:38:09,340
Sober es un juez.
1317
01:38:09,370 --> 01:38:11,660
Si muy bien.
1318
01:38:11,690 --> 01:38:16,380
Puede que me muera en cualquier segundo, pero al menos ahora no lo estoy invitando.
1319
01:38:16,400 --> 01:38:17,940
Hice un desastre de todo.
1320
01:38:17,960 --> 01:38:19,100
Walter.
1321
01:38:19,130 --> 01:38:20,420
Monica se ha ido.
1322
01:38:20,440 --> 01:38:22,280
Jane se ha escapado con un hijo o una hija.
1323
01:38:22,300 --> 01:38:24,380
Puede que nunca lo sepa.
1324
01:38:24,410 --> 01:38:28,380
Por otro lado, tengo mi dulce gappy.
1325
01:38:28,410 --> 01:38:31,820
Lo mínimo que le debo es lo mejor que tengo.
1326
01:38:31,840 --> 01:38:34,700
Podría tener más coraje que beber tú mismo por eso.
1327
01:38:34,730 --> 01:38:37,280
Pero lo se
1328
01:38:37,600 --> 01:38:39,920
coraje, amigo.
1329
01:38:41,280 --> 01:38:42,860
Listo para usted, Sr. Binge.
1330
01:38:42,880 --> 01:38:43,900
Despegar.
1331
01:38:43,920 --> 01:38:46,220
Y no le cuentes a nadie sobre esto.
1332
01:38:46,240 --> 01:38:47,519
Creen que todavía estoy borracho.
1333
01:38:47,520 --> 01:38:49,500
Todavía me dejarán pegar el prisma ocasional.
1334
01:38:49,530 --> 01:38:51,080
Chico.
1335
01:39:02,400 --> 01:39:04,880
Recibí tu mensaje de texto.
1336
01:39:05,640 --> 01:39:08,300
Gracias por cuadrar las cosas con Q.
1337
01:39:08,330 --> 01:39:11,020
Y, sin embargo, de lo único que hablaste fue del pellizco.
1338
01:39:11,050 --> 01:39:12,940
Quería que tú también hicieras eso.
1339
01:39:12,960 --> 01:39:15,740
Espero que no te haya causado muchos problemas. Para nada.
1340
01:39:15,770 --> 01:39:18,020
Hice nuevos amigos.
1341
01:39:18,050 --> 01:39:21,660
Bueno, si eres ascendente tienes algo más, podríamos trabajar juntos.
1342
01:39:21,680 --> 01:39:24,220
No creo que mi cara pueda tomar mucho más de tu acción.
1343
01:39:24,240 --> 01:39:25,500
Deja de ser una princesa.
1344
01:39:25,530 --> 01:39:28,700
Sabes, te encantó cada minuto.
1345
01:39:28,730 --> 01:39:30,340
Te ves bien.
1346
01:39:30,370 --> 01:39:33,620
Te ves bastante bien para ser una mujer muerta.
1347
01:39:33,640 --> 01:39:36,120
¿Cómo lograste eso en una esquina en San Bergie?
1348
01:39:36,150 --> 01:39:37,980
Me debía un favor. Me lo dejaron.
1349
01:39:38,000 --> 01:39:39,026
Fulano de tal. Iban a incinerar.
1350
01:39:39,050 --> 01:39:41,420
Entonces la quemé en el auto de mi ex esposo.
1351
01:39:41,450 --> 01:39:45,120
Ex marido casi ex.
1352
01:39:46,240 --> 01:39:49,920
¿Quieres que te diga si me molesta que te hayas casado?
1353
01:39:50,040 --> 01:39:53,480
No necesito que me lo digas.
1354
01:39:54,520 --> 01:39:57,380
Y desapareciste en mi. No te debo nada.
1355
01:39:57,400 --> 01:39:58,620
Oye, no dije que lo hicieras.
1356
01:39:58,650 --> 01:40:02,080
¿Por qué no me cuentas qué le pasó a tu barba?
1357
01:40:03,120 --> 01:40:04,420
¿Quién era ella?
1358
01:40:04,450 --> 01:40:06,500
Estabas muerto justamente.
1359
01:40:06,520 --> 01:40:08,540
Mi cuerpo ni siquiera estaba frío. Estaba de duelo.
1360
01:40:08,570 --> 01:40:12,320
Oh, ¿sabes qué? Que se joda.
1361
01:40:12,960 --> 01:40:15,420
Eso es. Simplemente inhala y vuelve a exhalar.
1362
01:40:15,450 --> 01:40:17,140
Me engañaste durante tres años.
1363
01:40:17,170 --> 01:40:19,980
Luego conduzco hasta tu estúpida montaña y tu hombre de hielo.
1364
01:40:20,000 --> 01:40:22,748
Has venido aquí una semana en Los Ángeles y tienes un poco.
1365
01:40:22,773 --> 01:40:25,280
¿Sabes que? Olvídalo, Wally.
1366
01:40:25,300 --> 01:40:27,680
No sé lo que estaba pensando.
1367
01:41:08,480 --> 01:41:11,440
Darle un aventón a alguna parte.
1368
01:41:12,720 --> 01:41:16,280
¿Obtiene 4 millas por galón? Es un C 300.
1369
01:41:16,300 --> 01:41:18,840
Dejé caer 55K en él, y me encanta.
1370
01:41:18,870 --> 01:41:22,160
Entonces, ¿qué se necesita para que te calles?
1371
01:41:22,560 --> 01:41:23,210
Déjame conducir.
1372
01:41:24,305 --> 01:42:24,225
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org107105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
