All language subtitles for Show Window The Queens House.S01E09.211227.HDTV.H265.HEVC.720p-SEC

English subtitle by Viki
Translated by Ika Priyatnasari

Episode 9

Kami menemukan sidik jarimu di pisau ini.

Itu bukan aku.

Tentu saja itu Han Seon Joo.

Lihat. Simpanan suaminya

muncul di peringatan pernikahan mereka.

Bagaimana kau bisa membiarkannya? Aku tidak bisa melakukannya!

Aku akan membunuhnya juga.

Apa kau akan menyangkalnya ketika ada bukti yang jelas?

pisau ini

adalah pisau dapur kami.

Tentu saja sidik jariku akan ada di sana.

Ya, jelas.

Tapi itu tidak semua.

Seon Joo tidak melakukannya.

Dia tidak akan pernah menaruh darah di tangannya.

Dia akan membuat orang lain melakukannya.

[Bukti di tempat kejadian]

[Show Window: The Queen's House]

Apa itu?

Ibu... Ayah...

ayah meninggal.

Kita tidak bisa meninggalkan ayah seperti itu.

Dimana tubuhnya?

Di fasilitas penyimpanan mayat kantor polisi di Kanada

Jika dia meninggalkan keluarganya,

dia seharusnya hidup dengan baik. Kenapa dia menjadi gelandangan

dan mati begitu mengerikan di jalan?

Dia dihukum oleh surga karena dosa-dosanya...

Ibu.

Dalam keadaan apa orang itu meninggal,

aku perlu melihat dengan mata kepalaku sendiri.

Aku akan pergi.

Aku akan pergi ke sana

dan membawa ayahmu....

kembali ke rumah.

Ya, ibu.

Bawa ayah pulang.

Sementara ibu membawanya kembali,

Aku akan melindungi LaReine.

Melindungi?

Maksud kamu apa?

Posisi ketua.

Ini adalah posisi penting yang tidak bisa ibu biarkan kosong bahkan untuk sesaat.

Aku akan mengisi kekosongan itu

dengan bertindak sebagai wakil ibu.

Jadi jangan khawatir dan kembalilah dengan selamat.

Pimpinan Shin Myeong Seop, Anda boleh berhenti sekarang.

Karena alasan pribadi, ketua akan absen hari ini.

Dia telah mengangkat putrinya,

Han Seon Joo, Ketua Yayasan Haesol,

untuk bertindak sebagai wakil ketua.

Dua tahun lalu, bukti pemalsuan...

Yeongwon Leather...

akhirnya aku dapatkan.

Aku tahu kenapa kau mengadakan rapat dewan direksi darurat.

Akan lebih baik untuk melepaskan rencanamu sekarang.

Meski hanya sebentar, saya akan melakukan yang terbaik

untuk LaReine Group sebagai wakil ketua.

Pimpinan Shin Myeong Seop, mari kita bekerja keras bersama.

Aku tidak pernah membayangkan kau akan kembali bekerja untuk perusahaan.

Tapi... dimana Ketua Kim?

[Ketua Kim Kang Im]

sedang menjemput ayahku.

Maksud kamu apa?

Dia meninggal di Kanada.

Ayahmu meninggal?

Jadi dia pergi ke Kanada?

Ya.

Tapi apa maksudmu sebelumnya?

Di ruang rapat?

Apa maksud insiden palsu dua tahun lalu, dan apa yang kau maksud dengan "rencana" ku?

Dua tahun lalu, merek Korea palsu dijual ke China.

Dan aku mendapatkan buktinya.

Bukti?

Kau disebutkan di USB.

Apa kau memerlukan penjelasan lebih lanjut?

Itu bukan aku.

Tidak pernah.

Kau bilang kau punya bukti.

Kenapa ragu? Laporkan.

Aku melihat buktinya.

Ada banyak bukti telah melakukan bisnis ilegal dengan China,

tapi, sama sekali tidak ada bukti bahwa kakak ipar terlibat.

Dia orang yang teliti.

Pertama, dengan melacak balik jaringan distribusi,

Aku akan menemukan broker ilegal.

Baiklah.

Sesuatu agak rumit sekarang.

Setelah ibuku membawa ayahku dari Kanada dan pemakaman dilakukan,

Aku akan mengurusnya.

Kau mencoba menyudutkanku dengan tuduhan yang tidak berguna.

Kau bisa menyesali ini nanti.

Apa aku akan menyesali apa pun selain kenyataan...

bahwa kau adalah suamiku?

Jika Seon Joo menjadi ketua, apa yang akan terjadi padamu? Apa kau akan dipecat dari firma hukum mitra?

Dipecat? Siapa yang akan memecatku?

Aku Ahn Do Hyeok, sialan.

Jadi, kenapa kau berdiri di barisan Direktur Eksekutif Shin?

Kau seharusnya menilai dengan benar siapa yang berkuasa sebenarnya.

Di pagi hari adalah Kim Kang Im, saat makan siang adalah Shin Myeong Seop.

Di malam hari itu Han Seo Joo. Bagaimana aku bisa berbaris ketika mereka bergiliran berada di posisi kekuasaan?

Jadi apa yang akan kamu lakukan?

Oh! Kau mengatakan Pimpinan Son kembali bekerja.

Jadi, apa kau benar-benar dalam bahaya

Pimpinan Son hanyalah Direktur konsultasi sementara!

Dia tidak bertanggung jawab atas divisi perhiasan.

Hai semuanya!

Wow, kenapa semua orang begitu serius?

Kalian bertemu terakhir kali, kan?

Pacar baruku, David. Katakan halo, semuanya!

Senang bertemu denganmu, aku David. Mulai sekarang, aku akan sering bertemu kalian semua.

Sering? Mungkin paling lama 2 bulan?

Kami berada di tengah-tengah percakapan penting, bisakah kau pergi?

Aku dengar bahwa Seon Joo naik ke posisi ketua.

Bukan ketua, wakil ketua!

Dalam hidup, kita selalu berakhir di persimpangan pilihan.

Siapa yang akan menjadi pemenang terakhir?

Baris mana yang harus berdiri?

Semua orang memilih dengan hati-hati.

David, ikuti aku!

- Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu, jadi aku datang...
- Apa yang kamu inginkan...

di situasi seperti ini?

Myeong Seop, aku...

Kembalilah.

Untuk saat ini, akan lebih baik bagi kita untuk tidak bertemu satu sama lain.

Aku datang mencarimu untuk memberikan ini!

- Apa itu?
- Tumit Achillesmu. (Titik kelemahan)

Berkas kasus dari 2 tahun yang lalu.

Han Seon Joo bilang jika aku menemukan ini untuknya, dia akan menceraikanmu.

Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku pergi membawa ini padanya sekarang?

Tunggu sebentar.

Apa yang kamu katakan...

jelaskan lagi dengan jelas.

Ini adalah file invoice yang berisi detail transaksi dari kasus produk imitasi Yeongwon Leather 2 tahun yang lalu.

Di dalamnya ada daftar broker China yang kau hubungi.

Seon Joo menyuruhmu menemukan itu?

Ya.

Tapi aku tidak bisa memberikannya sama sekali.

Karena aku tahu apa yang akan terjadi padamu jika dia mendapatkannya.

Aku akan memberikannya kepadamu.

Itu satu-satunya bukti yang tersisa di dunia ini.

Terima kasih.

Seperti yang diharapkan, kau adalah satu-satunya di sisiku.

Bagaimana hasilnya?

Apa itu berjalan seperti yang kau inginkan?

Pertemuan itu ditunda.

Jadi, pada akhirnya... semuanya sama, tidak ada perubahan.

Itu,

terjadi seperti itu. Aku akan menunggu kesempatan lain.

Tapi Mi Ra, apa kamu yakin tidak ada yang tahu tentang data USB itu?

Ya. Yang kuberikan padamu adalah satu-satunya bukti yang tersisa di dunia.

Aku mengerti. Aku akan menghubungimu setelah semuanya di bawah kendali.

[Han Seon Joo]

Ya.

Ada apa malam-malam begini?

Aku datang untuk mendapatkan data yang sebenarnya.

Aku memberikannya kepadamu.

Tidak ada lagi data untuk aku berikan kepadamu.

Kau tahu sendiri bahwa data yang kau berikan kepadaku tidak berguna!

Begitukah?

Apa yang harus dilakukan? Aku melakukan yang terbaik untuk menemukannya...

Bagaimanapun, aku menepati janjiku, dan sekarang saatnya bagimu untuk menepati janjimu.

Ceraikan Shin Myeong Seop.

Kau benar-benar tidak tahu malu.

Tidak cukup dengan melukai adikku yang tidak bersalah, kamu masih berbohong sampai akhir?

Adik yang tidak bersalah?

Lalu bagaimana dengan bayiku?

Dosa apa yang bayiku lakukan untuk mati bahkan tanpa melihat cahaya?

Aku... masih memimpikan bayiku setiap malam.

Mungkin begitu, tapi itu tidak membuat tindakanmu adil.

Ini adalah kesalahan cintamu yang salah arah.

Aku memberimu kesempatan, dan kaulah yang merusak kesempatan itu.

Jangan salah, Yoon Mi Ra.

Kau dan Shin Myeong Seop adalah orang yang memulai semua ini,

dan kalian berdua akan membayar harganya.

Tentunya.

Tolong cepat.

Sepertinya permainan akan berakhir terlalu mudah.

Dia bukan tipe orang yang membuat banyak kebisingan tanpa sesuatu yang mendukungnya...

Ya, ini aku.

Mari kita bertemu sebentar.

Bukankah kau mengatakan bahwa dokumen broker Cina dari saat itu... semuanya telah dibuang?

Tapi kenapa...

datanya masih ada?

Aku menyingkirkan semuanya. Apa ada yang tersisa?

Aku minta maaf.

Dapatkah aku percaya bahwa kau tidak pernah memberikan data itu kepada orang lain?

Tentu saja, aku bersumpah atas kematian orang tuaku.

Aku tidak akan pernah memberikan Han Seon Joo

Tidak, aku tidak pernah memberikannya kepada siapa pun.

Dan sejujurnya, pelacur itu...

Mi Ra mengambil semuanya, jadi tidak ada yang tersisa di komputer perusahaan.

Bahkan jika aku benar-benar ingin memberikan sesuatu, aku tidak punya apa-apa untuk diberikan!

Aku harus segera mendapatkan bukti nyata...

Ya, Sekretaris Lee.

Direktur Utama, sesuatu telah terjadi.

Apa yang terjadi?

Ketua pingsan karena stroke otak, dan sekarang berada di rumah sakit.

Apa katamu?

Ketua, ini direktur utama.

Aku baik-baik saja.

Ibu!

Karena tidak terlalu serius, kau tidak perlu khawatir.

Itu adalah sesuatu yang umum terjadi pada orang tua.

Sekretarisku membawaku ke rumah sakit dengan sangat cepat.

Dan aku segera menjalani operasi stent (ring jantung).

Sekarang aku sedang dalam pemulihan. Ini benar-benar tidak serius.

Aku... Aku akan pergi ke sana.

Aku akan kembali ke Korea dalam waktu singkat. Tidak perlu bagimu untuk datang.

Ini hanya akan merepotkan.

Aku harus diperiksa,

jadi mari kita menelepon lagi nanti.

Apa? apa masalahnya?

Dia mengatakan bahwa dia di rumah sakit setelah pingsan karena stroke otak.

Apa?

Ketua Tim Han Jeong Won meninggalkan negara ini untuk pergi ke Kanada?

Ya.

Tiba-tiba? Kenapa?

Secara resmi, ini adalah perjalanan bisnis, tapi...

Secara tidak resmi?

Aku menerima telepon rahasia dari manajer cabang Kanada,

dan mereka mengatakan bahwa ketua pingsan karena stroke otak.

Untungnya, dia baik-baik saja setelah menerima prosedur sederhana.

Sekretaris Kang.

Ya?

Katanya pabrik di Filipina sudah siap jalan, kan?

Ya. Atas perintah Anda, semuanya dapat segera dilanjutkan. Semuanya telah disiapkan.

Lakukan panggilan. Beritahu mereka untuk segera memulai.

Ya, mengerti.

[LaReine Apparel]

[Ketua]

Saya tidak melihat Direktur Choi.

Ah ya, saya akan meneleponnya.

Dimana anda sekarang?

Kenapa anda tidak datang?

Permisi? Dimana anda bilang?

Ya saya mengerti.

Direktur Choi ada di tengah-tengah penyelesaian.

Dia keluar bertemu dengan pembeli.

Apa kau mendengar rumor?

rumor apa?

Ayah Seon Joo meninggal.

Selain itu, dia meninggal mengembara di jalanan Kanada.

Mantan suami pendiri dan Ketua Grup LaReine yang hebat

meninggal sebagai pengemis.

Hidup ini hanya...

Wow, Seon Joo pasti kaget.

Benar? Tapi, bukan itu yang mengejutkan.

Ada hal lain yang lebih mengejutkan.

Apa hal yang lebih mengejutkan?

Kalian berdua benar-benar tidak tahu? Tapi tidak ada seorang pun di Gangnam yang tidak mengetahui rumor ini...

Jadi? Apa rumornya?

Direktur Eksekutif Shin, dan Han Seon Joo,

keduanya memiliki kekasih yang terpisah.

Itu tidak mungkin!

Mereka berdua tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.

Hubungan pernikahan mereka sangat baik!

Kau selalu bisa mengetahui segalanya

kecuali apa yang ada di dalam hati seseorang.

Memang benar bahwa apa yang kau lihat berbeda dari kenyataan.

Mungkin saja ada sesuatu yang tidak kita ketahui.

Tapi siapa yang mereka katakan adalah kekasih?

Kau mengatakan mereka berdua memiliki kekasih yang terpisah.

Aku tidak begitu tahu tentang Direktur Eksekutif Shin,

tentang kekasih Han Seon Joo... mereka mengatakan bahwa itu adalah psikiater terkenal itu,

yang sering muncul di TV, Cha Yeong Hoon.

Apa? kenapa kalian bereaksi seperti itu?

Cha Yeong Hoon adalah sahabat Seon Joo.

Bagaimanapun, itu adalah rumor yang tidak berdasar.

Aku pikir kau benar-benar tahu sesuatu.

Sudah waktunya untuk pergi ke akademi, jadi ayo pergi.

Aku ingin bermain sedikit lebih lama.

kau harus bergegas.

Jika kamu sampai di sana terlambat, ibumu akan sangat memarahimu.

Tapi tunggu, aku dengar bahwa orang tuamu akan bercerai?

Bercerai?

Itu sebabnya ayahmu... meninggalkan rumah kata mereka.

Siapa yang bilang?

Apa kamu tidak tahu? Bahwa orang tuamu akan bercerai?

Tidak...

Hei, itu benar. Aku mendengar ibuku membicarakannya.

Aku bilang tidak!

Terima kasih.

Berkendaralah dengan aman.

Ibu. Aku kehabisan obat herbalku. Apa kau tidak membelinya lagi untukku?

Benarkah? Aku tidak tahu.

Maaf. Aku akan menelepon dokter pengobatan oriental dan memesan lebih banyak.

Lalu biarkan Nona Kim yang melakukannya!

Kau sudah stres karena urusan perusahaan, kenapa kau harus melakukan semua pekerjaan rumah juga?

Aku sangat sibuk akhir-akhir ini, sehingga aku tidak bisa mengurusnya sebelumnya.

Maaf.

Kau tahu tentang sesi pengarahan masuk bersama oleh petugas penerimaan perguruan tinggi ivy league, bukan?

Benarkah? Oke, aku akan meminta...

Ibu belum melakukannya?!

Aku akan melakukannya hari ini segera.

Kenapa dia bertingkah seperti itu?

Nak...

Ayo beri ibu pelukan.

Tapi ibu...

Setelah membuat wajahnya seperti ini... Oh, apa yang harus dilakukan?

Aku sangat kesal, apa yang bisa aku lakukan?

Tae Yong, kamu memukul Jeong Gook?

Kenapa?

Katakan padaku, kenapa kamu memukul Jeong Gook?

Dia berbohong dan mengatakan ibu dan ayah akan bercerai!

Dia bilang dia mendengar orang tuanya sendiri membicarakannya.

Mengatakan bahwa orang tuaku akan bercerai...

Apa? Hei, kapan aku mengatakan hal seperti itu?!

Anak-anak bisa berakhir berkelahi ketika mereka bermain bersama.

Bukankah itu benar?

Kita harus pergi.

Ucapkan selamat malam.

Maaf karena memanggilmu begitu larut.

Kami akan pergi!

Ayahmu dan ibu tidak akan bercerai.

Benarkah?

Tentu saja.

Aku tahu itu.

Apa kau khawatir?

Ya.

Aku sangat kesal, dan takut.

Seperti bayi saja.

Jangan khawatir.

Keadaan darurat?

Mogok kerja?

Aku menerima telepon mendesak dari manajer cabang pabrik Filipina.

Hari ini, para pekerja pabrik tiba-tiba mogok kerja.

Apa yang diinginkan orang-orang itu?

Jaminan pekerjaan yang jelas dan kenaikan upah sampai pensiun.

Semuanya akan baik-baik saja untuk saat ini,

tapi jika pemogokan berlanjut selama lebih dari seminggu, akan ada masalah pasokan

dan kami akan menerima permintaan klaim.

Jika itu terjadi, hukuman untuk pelanggaran kontrak adalah...

Sekretaris Kang. Tentang pabrik Filipina,

kau tidak bisa membiarkan pemogokan berhenti sampai aku memberi perintah.

Juga, diam-diam sebarkan gosip di sektor keuangan bahwa pabrik terbesar LaReine Group

di Filipina sedang mogok kerja.

Masalah harus terjadi bersama-sama seperti ini...

Pertama, rekrut pabrik yang dapat diganti dengan mengerahkan semua tim luar negeri.

Jika Filipina tidak memungkinkan, cari tahu apakah kami dapat menggunakan pabrik

di Vietnam yang kami tangani sampai tahun lalu.

Saya pikir anda harus pergi ke Filipina, Pimpinan Son.

Anda harus pergi dan melihat situasinya secara langsung

dan menghadapi buruh pabrik yang mogok.

Baiklah, saya mengerti.

Level permainan melarikan diri sedikit lebih tinggi dengan yang satu ini.

yang satu ini...

Hai, Ibu.

Kamu ada di mana?

Ini? Kafe pelarian.

Kenapa kamu disana? Bukankah seharusnya kau berada di akademi?

Ayah.

Ini aku.

Apa yang kamu lakukan sekarang?!

Tunggu sebentar.

Bicaralah.

Apa yang kamu lakukan sekarang?!

Aku mencoba bersenang-senang dengan anak-anak. Kenapa?

Ayah.

Anak-anak memanggilku, aku akan menutup telepon.

Apa itu benar-benar sulit?

Haruskah kita melihat semuanya lagi?

Apa kau takut?

Itu menyenangkan, tapi aku sedikit takut.

Kalian tahu jam berapa sekarang?

Dimana ayahmu?

Dia sudah pergi.

Kau melewatkan akademi! Apa yang kamu lakukan?!

Lalu ibu, apa yang kamu lakukan?

- Apa? - Ini tidak benar.

Katakan padaku agar aku bisa mengerti!

Bagaimana kau bisa melupakan ulang tahun putramu?

Minumlah.

Terima kasih.

Aku kebetulan punya teman dokter dari waktu aku di Boston Medical University

dimana ibumu dirawat,

jadi aku bertanya padanya.

Bagaimana kondisinya saat ini.

Memang benar dia dalam bahaya, tapi mereka mengurusnya dengan cepat,

dan operasi stent berjalan dengan baik,

tapi dia tidak bisa langsung naik pesawat, jadi perjalanan pulangnya ditunda.

Kau tidak bisa menganggap enteng kondisinya.

Begitu dia kembali ke Korea, dia perlu istirahat total.

Sepertinya dia baik-baik saja sekarang,

tapi dia lebih tua dan kau tidak tahu kapan itu bisa terulang kembali.

Juga, jika terulang kembali, tidak ada yang bisa menjamin hasilnya.

Jadi apa pun yang terjadi, dia butuh istirahat total. Mengerti?

Oke, aku akan melakukannya.

Bagaimana kabarmu? Apa pekerjaan perusahaan bisa dilakukan?

Itu berantakan.

Pekerjaan kantor dan pekerjaan rumah.

Aku... tidak menyadari bahwa aku tidak kompeten.

Kau bukan tidak kompeten.

Itu karena kamu sudah lama tidak bekerja. Tentu saja, sesuatu tidak akan langsung berjalan mulus.

Pekerjaan "tidak kompeten" tidak cocok dengan Han Seon Joo yang hebat.

Satu-satunya yang memahamiku

adalah temanku Cha Yeong Hoon.

Ya.

Kami sudah menemukan wanita yang kau minta untuk ditemukan.

Benarkah?

Ini.

Tapi, siapa dia?

Kenapa kau mencari dia?

Dia seseorang yang pasti akan menyerahkan LaReine kepada kita.

Orang ini.

Apakah ini Produser Moon Sang Hyun?

Aku Yoon Mi Ra.

Jika semua yang baru saja kau katakan padaku itu benar,

apa kau memiliki bukti yang jelas untuk membuktikan itu semua?

Ya, aku punya buktinya.

Anda menemukan pabrik yang bisa diganti?

Ya. Pabrik LaReine yang digunakan tahun lalu untungnya tersedia.

Beritahu mereka untuk memulainya.

Tapi...

ada masalah yang lebih besar dari masalah pabrik.

Akibat pemogokan di Filipina, terjadi gangguan pada pasokan dan permintaan domestik.

Dari berbagai perusahaan,

klaim masuk.

Pastikan untuk membayar cukup untuk kerusakan.

Tidak banyak yang tersisa setelah memasukkan dana untuk pabrik Vietnam,

sehingga dana pengelolaan kas terlalu rendah.

Jeong Won.

Bagaimana kondisi ibu hari ini?

Dia baik-baik saja. Jangan terlalu khawatir.

Menurutmu kapan dia bisa kembali?

Yah, dia masih butuh istirahat,

jadi aku pikir kami perlu tinggal sedikit lebih lama.

Aku akan berikan teleponnya ke dia. Hanya sebentar.

Ibu.

Aku bilang aku baik-baik saja.

Itu hanya pengobatan, bahkan bukan operasi.

Aku ingin segera pulang, tapi para dokter melarangku.

Kau pasti mengalami kesulitan sendirian.

Bahkan tanpa Jeong Won, sendirian...

Apa kabar suamimu?

Kau tahu, tidak banyak.

Bagaimana dengan perusahaan? Apa semuanya baik-baik saja?

Semuanya baik-baik saja di sini jadi fokuslah pada pemulihan ibu.

Oke, kalau begitu mari kita bicara lagi nanti.

Oke.

LaReine Group akan hancur begitu juga dengan keluarga kita.

Itu akan terbelah dan hancur berkeping-keping.

Jika kau membawanya ke pengadilan, itu akan menjadi pertarungan menjijikan.

Semua orang akan tahu hal yang paling memalukan tentang keluarga kita.

Kita akan menjadi bahan tertawaan dan bahan lelucon.

Aku tidak ingin hidup sepertimu.

Aku akan melindungi keluargaku dengan sempurna, seperti yang telah aku lakukan. Aku akan memastikan anak-anakku, Tae Hee dan Tae Yong,

tumbuh dalam keluarga normal, tidak kekurangan apa-apa.

Memiliki keluarga yang bahagia adalah tujuan hidupku.

Berita tentang pabrik Filipina yang mogok telah menyebar,

jadi seperti yang kau lihat, harga saham turun dari hari ke hari.

Cukup.

Raih keuntungan dari penjualan singkat

dan belilah semurah mungkin mulai sekarang.

Lalu bagaimana dengan penjualan LaReine Apparel?

Penjualan divisi pakaian... Aku akan berpura-pura itu tidak pernah terjadi.

Jadi tidak perlu menghubungi Silver Stone lagi?

Tidak. Akan ada akun yang lebih besar segera hadir.

Tetap berhubungan dengan mereka.

Juga... untuk mengamankan hak pengelolaan LaReine Group,

berapa banyak lagi saham yang kita butuhkan sekarang?

Jika kau mendapatkan sekitar 5%, ada peluang bagus.

Ini Direktur Utama Han Seon Joo dan Dr. Cha Yeong Hoon, kan?

Itu adalah sisi lain dari Direktur Utama Haesol, Han Seon Joo.

Berpura-pura menjadi pasangan yang sempurna... sisi palsunya saat bertingkah seolah dia adalah panutan setiap wanita.

Aku ingin mengungkapkan kepribadian aslinya.

Apa mungkin untuk menyiarkannya secara langsung?

Aku akan mencoba untuk mewujudkannya.

Kau yakin, kan?

Ya.

Ini sudah waktunya.

Ya.

Itu akan berubah sesuai dengan rencana kita.

Tentu saja.

Mari kita bicara setelah ditayangkan.

Halo, di segmen Hot Seleb dari Trend Journal

kami akan memperkenalkan kepada Anda orang-orang yang sangat istimewa.

Apakah Anda melihat rumah yang indah di sana?

Saya diundang oleh pemilik rumah itu hari ini.

Mari kita temui mereka dan lihat siapa mereka.

Apa itu?

- Selamat datang. - Halo.

Silakan masuk.
[Penasaran seperti apa rumah cinta itu?]

Silakan masuk.

Wow, pintu masuknya sangat terang.

Pasangan yang telah ditutupi kerudung,

Saya akan memperkenalkan kepada Anda rumah Han Seon Joo dan Shin Myeong Seop untuk pertama kalinya!

Saya melihat banyak karya seni dari pintu masuk.

Ini adalah desain interior yang menampilkan selera artistik Han Seon Joo.

- Sudah lama. Apakah kau baik-baik saja?
- Iya.

Apa yang membawamu ke sini tanpa menelepon dulu?

Produser Moon di sini mewawancarai seseorang...

Aku akan memberitahumu sendiri. Menurut sumber tersebut,

menyebutkan bahwa kau bertemu seseorang di luar pernikahan dan...

Aku?

Ya.

Seorang psikiater, Dr. Chan Yeong Hoon...

Dia kolegaku dari kampus dan teman lama.

Akan tidak bertanggung jawab untuk menyiarkannya tanpa kepastian,

jadi aku minta maaf, tapi aku datang untuk memeriksa fakta.

Siapa sumbernya?

Itu... bukan sesuatu yang bisa aku katakan kepadamu karena aku harus melindungi sumberku.

Aku akan bertanya lagi secara langsung.

Skandal yang mengelilingimu... benarkah itu?

Itu tidak benar.

Lalu... mengapa orang itu berbohong?

Aku telah memperhatikan dalam hidupku bahwa ada orang yang salah dituduh melalui situasi yang tidak menguntungkan

dan mereka yang mencoba menyakitiku dengan niat buruk.

Lihat? Adalah hal yang baik bahwa kau bertanya.

Apa yang akan kau lakukan jika ini ditayangkan?

Bagaimanapun, itu masalah.

Kami tidak punya apa-apa untuk mengisi segmen minggu depan.

Bagaimana dengan ini?

Silakan datang ke sini.

Wow.
[Ruang tamu terbuka setelah melewati pintu masuk seperti galeri.]

Sambil berbicara dan minum teh,

kami menghabiskan sebagian besar waktu di sini.
[Ruang dimana tawa keluarga tidak pernah berakhir]

Ruang tamu terasa sangat nyaman.

Ini adalah ruang favoritnya.
[Tur kamar dimulai!]

Tapi sepatu ini terlihat sangat istimewa. Apakah mereka?
[Identitas dari sepatu yang menarik perhatian kita?]

Pasangan ini dibuat dan diberikan kepada saya oleh ayah saya,

dan pasangan ini dibuat

oleh suami saya untuk pernikahan kami.

Anda membuatnya sendiri?

Tentu saja.

Cantik sekali.
[Cinta di matanya]

Ini adalah harta nomor satu saya.

Lalu bagaimana dengan permainan catur?

Pulanglah.

Kenapa tiba-tiba?

Ada sesuatu yang perlu kau lakukan.

Aku pikir kita perlu tampil di acara TV bersama.

acara TV?

Seseorang melaporkan bahwa aku berselingkuh dengan Yeong Hoon.

Untuk menghentikannya, aku membuat saran.

Benarkah?

Tapi...

kenapa aku harus melakukannya?

Apa?

Kenapa aku harus melakukannya? Ini masalahmu.

Setidaknya lakukan demi Tae Hee dan Tae Yong!

Juga, ada banyak orang di dalam perusahaan yang curiga dengan hubungan kita.

Pimpinan Shin Myeong Seop...

itu akan sangat membantu untuk citramu sendiri.

Lalu terakhir, ceritakan satu hal tentang satu sama lain yang Anda banggakan.

Saya merasa seperti orang yang beruntung.

Bahwa saya bisa bertemu seseorang seperti istri saya.

Jantung saya masih berdetak cepat saat melihatnya.

Bagaimana dengan anda?

Saya... merasa tenang saat melihatnya.

Haruskah saya katakan itu seperti kepercayaan yang berat dan kokoh dari pasangan yang tidak tergoyahkan oleh apa pun?

Saya paling percaya pada suami saya di dunia ini.

Saya bisa percaya apapun yang dia katakan.

Rumah Cinta yang penuh canda dan tawa.

Rumah Cinta yang penuh canda dan tawa.

Apa kau...

perlu memamerkan kebahagiaanmu dengan melangkah sejauh ini?

Apa kamu tidak penasaran?

siapa yang memberi tahu reporter?

Siapa itu?

Jika penasaran, tanyakan sendiri pada Yoon Mi Ra.

Mi Ra... apa kau yang memberi tahu stasiun TV?

Memberi tahu? Maksud kamu apa?

Oh, tentang kau dan istrimu ada di TV? Aku juga melihatnya.

Kau terlihat sangat baik di TV.

Sebenarnya apa yang kamu...

Tidakkah kamu tahu bahwa bertindak seperti ini akan memperburuk keadaan?

Tapi... kau terlihat sangat bahagia.

Kau seharusnya berpura-pura menjadi sedikit kurang bahagia demi aku.

Tidak bisakah kamu mengikuti saja? Apa kamu bodoh?

Apa? Bodoh?

Maksudku, itu karena...

Itu benar, aku tidak bisa!

Tidak, aku tidak akan melakukannya!

Jangan lakukan itu!

Percepat. Mari kita lanjutkan.

Kesini. Sebaliknya!

Sebentar. Lebih lambat.

Serius. Kau menginjak kakiku!

Terus? Itu terjadi.

Ayo. Maka lakukanlah.

Apa?! Kau mengatakan itu terjadi!

Mari kita menyerah.

Mari kita berhenti melakukannya!

Baiklah, mari kita berhenti melakukannya!

Ini seperti zona perang.

Bukankah pernikahan seharusnya menjadi perang tanpa senjata?

Oh benar. Apa kau mendengar gosip tentang Han Seon Joo?

Aku yakin itu tidak benar, kan?

Aku belum pernah melihat pasangan yang sempurna dan alami sebelumnya.

Tidak ada pasangan yang sempurna di dunia ini.

Agar terlihat sempurna, mereka hanya berpura-pura.

Kalau dipikir-pikir, dunia ini seperti penyamaran besar.

Sekarang, penyamaran Han Seon Joo

mungkin sedang menuju klimaks.

Apa ada kemajuan dalam negosiasi?

Persyaratan mereka menjadi lebih konyol dari hari ke hari.

Bukankah syarat kenaikan gaji mereka dijamin sampai usia pensiun?

Tapi mereka terus mengubah persyaratan mereka di meja negosiasi.

Maksud anda apa?

Permintaan telah ditambahkan untuk menjadikan semua pekerja tidak tetap menjadi pekerja tetap.

Saya akan menghubungi anda lagi.

Selamat tinggal.

Mari kita bicara sebentar.

Aku tidak berpikir itu tepat untukmu menjabat sebagai wakil ketua

walaupun itu sementara.

Apa yang kamu katakan?

Aku mengakui bahwa kau mampu. Kau tidak pernah terlibat langsung dalam urusan perusahaan,

tapi kau telah melakukan banyak hal untuk mendukungku.

Tapi ada perbedaan besar antara membantu dari belakang dan bekerja di tempat.

Aku tidak bekerja untuk mendapatkan pendapatmu.

Kau tidak dapat menyelesaikan masalah mogok kerja di Filipina.

Apa kau tahu berapa banyak kerugian LaReine setiap hari karena kerusakan?

Aku akan bertanggung jawab untuk itu.

Itu tidak semua.

Setelah kau mulai bekerja, anak-anak menderita.

Jadi apa yang kau coba katakan?

Kembalilah ke tempat asalmu.

Sebagai ibu dari anak-anak

dan sebagai ibu rumah tanggaku. Kembalilah ke tempatmu.

Kamu tidak berhak mengatakan itu padaku.

Maksud kamu apa?

Oh benar. USB yang kau miliki?

USB palsu yang ternyata memiliki bukti dari kejadian dua tahun lalu?

Jangan berasumsi.

Beberkan itu.

Lakukan saja.

Kau tidak mengancamku dengan bukti palsu, bukan?

Kau pasti sudah putus asa.

Han Seon Joo yang hebat.

Aku tidak ingin bicara denganmu lagi.

Aku akan mengatakan ini untuk terakhir kalinya.

Pulang ke rumah.

Dan...

dimana kamu duduk sekarang...

Aku akan duduk di sana sebagai gantinya.

Oh, Detektif Kang. Lihatlah ini.

Ada seseorang yang ditemui oleh Yoon Mi Ra sebelum kejadian.

Hah?

[Show Window: The Queen's House]

Aku akan tidur di hotel dan langsung pergi ke kantor.

Ini adalah sifat aslimu... Itu kotor dan menjijikkan.

Apa menjadi setia pada keinginanku itu kotor dan menjijikkan?

Apa ada orang yang hidup tanpa keinginan? Aku ingin mengambil LaReine.

Jung Won...

Ratu telah benar-benar terisolasi.

Datang dan istirahatlah di sini dengan nyaman kapan pun kau lelah dan letih.

Selingkuh secara fisik bukanlah satu-satunya cara untuk selingkuh.

Kau juga bisa selingkuh secara mental.

Kau sudah benar-benar gila.

Beri aku posisi wakil ketua.

Kau tidak bisa duduk di sana.

Han Seon Joo...

- Aku tidak ingin dia terluka.
- Aku percaya telah melakukan sebanyak yang aku bisa.

Akan lebih baik bagimu untuk tidak melakukannya.