All language subtitles for Blue Murder s04e02 Desparate Measures.eng

CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY ACORN MEDIA

[WOMAN SPEAKING
INDISTINCTLY ON RADIO]

IT'LL BE ALL RIGHT, DARLING.

I'LL SEE YOU LATER, YES, HONEY?

I WOULD LIKE TO
EXTEND MY SYMPATHY

TO JASMINE YOUNG'S FAMILY.

THE LOSS OF THIS YOUNG WOMAN
IS A TRAGEDY FOR ALL CONCERNED.

I THINK THE CORONER RETURNED
A SENSIBLE AND FAIR VERDICT.

ALL I WANT TO DO NOW IS TO
CARRY ON SERVING THE PATIENTS

IN MY COMMUNITY TO THE
VERY BEST OF MY ABILITY.

NOTHING CAN BRING JASMINE BACK.

BUT THAT DOESN'T
MEAN I DO NOTHING.

IT DOESN'T STOP HERE.

Howard: THIS ISN'T
JUSTICE. THIS IS A MOCKERY.

WE'RE GONNA GET AN
INDEPENDENT REVIEW FOR JASMINE.

AND IF THAT DOESN'T WORK,
WE'LL GO TO THE OMBUDSMAN.

DON. HOW ARE YOU?

HELLO, DON.

Don: NO FUSS, PLEASE.

UH, DEE, CAN YOU ADD
MARJORIE KEYNSHAM

TO MY LIST OF HOME VISITS?

WILL DO.

DON, CAN I HAVE A WORD, PLEASE?

UH, NOT NOW, FRASER. SURGERY.

WHAT ABOUT THIS
AFTERNOON? POSSIBLY.

TAKE THIS TO THE REGISTRAR,

AND HE'LL ISSUE THE
FULL DEATH CERTIFICATE.

THANK YOU.

SAD BUSINESS.

IT'LL GET EASIER, ROY.

LIFE GOES ON.

Woman: MRS.
PROCTOR TO DR. GUPTA.

Don: I AM THE SENIOR PARTNER.

IT'S MY DECISION WHETHER WE
OFFER YOU A PARTNERSHIP OR NOT.

YOU CAN'T DO THIS TO ME.

I NEED THAT PARTNERSHIP.
I WAS RELYING ON IT.

I'M TOTALLY SCREWED
NOW. FRASER, CALM DOWN.

THIS ISN'T ABOUT MY COMPETENCE.

IT'S ABOUT YOU WANTING TO
RULE YOUR OWN LITTLE EMPIRE,

BUT THERE'S ONLY YOUR
WAY OF DOING THINGS.

ENOUGH! SOD OFF.

YOU STILL HERE?

PAPERWORK.

AND FRASER?

I THINK HE GOT THE MESSAGE.

[BEEPING]

Woman: THIS IS THE
PRESBY LANE SURGERY.

WE ARE NOW CLOSED.

IF YOU NEED A DOCTOR
URGENTLY, PLEASE REDIAL...

[GUNSHOTS]

[INDISTINCT TALKING
ON POLICE RADIO]

SHAP, WHAT WE GOT?

UH, DONALD HALLIWELL,
62. GENERAL PRACTITIONER.

THE CLEANER FOUND
HIM. HE'S STILL WARM.

CAUSE OF DEATH?

THREE GUNSHOT
WOUNDS TO THE CHEST.

MIGHT HAVE SOMETHING
TO DO WITH IT.

YOU'RE GOOD. YOU'RE WASTED HERE.

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

YOU GOT AN APPOINTMENT?

I THINK I'M A BIT LATE.

NO SIGN OF ANY DISTURBANCE.

WEIRD ONE, THIS.

THAT'S THE CAR HE
CAME TO WORK IN.

IT'S REGISTERED
TO HIS WIFE, PAMELA.

BOSS, THIS IS MS. LING, PRACTICE
MANAGER AND KEY HOLDER.

MS. LING, I'M D.C.I. LEWIS.

I'M GONNA BE
RUNNING THIS INQUIRY.

D.I. MAYNE.

WHO COULD DO SUCH
A THING? I'M SORRY.

IT MUST HAVE COME
AS A TERRIBLE SHOCK.

LISTEN.

HAVE THERE BEEN ANY OTHER
VIOLENT INCIDENTS RECENTLY?

ANY THREATS TO DR. HALLIWELL?

NO.

DR. HALLIWELL... DID
HE USUALLY HAVE A BAG?

YES, A BRIEFCASE. IT'S MISSING.

WHAT WOULD BE IN IT?

HIS PRESCRIPTION
PAD AND A FIRST-AID KIT.

ANY DRUGS?

ONLY A SMALL AMOUNT...

SINGLE DOSES FOR EMERGENCY USE.

THANK YOU.

BOSS, THIS IS THE DOCTOR
WHO'S BEEN IN THE NEWS

OVER THE JASMINE YOUNG INQUEST.

HE'LL BE GETTING MORE THAN
HIS 15 MINUTES OF FAME, WON'T HE?

WE'VE SPOKEN TO EVERYONE
EXCEPT A DR. FRASER McKEE,

ONE OF TWO OTHER GPs.

HE'S NOT ANSWERING
HIS PHONE OR HIS MOBILE.

GET A CAR, TAKE IT OVER
THERE, SEE IF HE'S IN.

[DOORBELL BUZZES]

[KNOCKING]

HELLO? DR. McKEE?

HELLO?

DR. McKEE?

DR. McKEE?

Boss, McKee's not here,
and his car's missing.

SOMEONE'S DONE HIS
HOUSE OVER BIG STYLE.

HIS HOUSE? It's trashed.

I'VE PUT OUT AN OFFICER
FOR McKEE AND HIS CAR.

I'VE JUST GONE THROUGH CONTACTS,
SEE IF ANYONE'S HEARD FROM HIM.

RIGHT.

THIS PHOTO OF McKEE...
CAN WE GET IT COPIED?

Shap: UH, YEAH.

HIS CAR'S GONE. HIS
HOUSE HAS BEEN TRASHED.

LOOKS LIKE SOMEONE'S
REALLY GOT IT IN FOR HIM.

THIS THING JUST GOT BIGGER.

SECOND VICTIM?

OR HE'S INVOLVED.

AND HE'S TRASHED HIS OWN
PLACE TO KEEP US OFF THE SCENT?

WHO'S LOOKING FOR NEXT OF KIN?

AW. THANKS, SHAPPERS.

ALL RIGHT. COME ON, GOODY.
FIRST TIME FOR EVERYTHING.

KEEP TRYING McKEE'S PHONE.

Goodall: OKAY.

WELL, IT'S NOT JUST A BIT
OF MINDLESS VANDALISM, IS IT?

IT'S BEEN RAMMED...

A WRITE-OFF NUMBER.

SO, HALLIWELL, McKEE'S
HOUSE, NOW HALLIWELL'S CAR.

[DOORBELL RINGS]

[PIANO PLAYING]

MRS. HALLIWELL?

YES.

UH, I'M DETECTIVE SERGEANT SHAP.

THIS IS D.C. GOODALL.

CAN WE COME IN, PLEASE?

THEY TOLD DON THEY'D
SEND SOMEONE TOMORROW.

THANK YOU.

WILL THIS TAKE
LONG? I'VE GOT A PUPIL.

PERHAPS YOU COULD
ASK THEM TO LEAVE.

YES. OF COURSE.

JORDAN, I'M SORRY. YOU'RE
GONNA HAVE TO LEAVE.

UM, THE POLICE ARE HERE.

COUPLE TISSUES.

THANKS. RIGHT.

GOODBYE, JORDAN.
SEE YOU NEXT WEEK.

OH, COME IN.

PLEASE SIT DOWN, MRS. HALLIWELL.

WE HAVE SOME VERY
BAD NEWS, I'M AFRAID.

I'M SORRY TO HAVE TO TELL YOU

THAT YOUR HUSBAND HAS BEEN
THE VICTIM OF A VIOLENT ATTACK.

HE'S BEEN HURT?

I'M SORRY.

HE'S DEAD.

OH, NO.

OH, PLEASE.

HOW? WHAT HAPPENED?

HE WAS FOUND
OUTSIDE THE SURGERY,

APPEARS TO HAVE BEEN SHOT.

[GASPING]

MRS. HALLIWELL, WHEN DID
YOU LAST SEE YOUR HUSBAND?

WHEN HE LEFT FOR
WORK THIS MORNING,

ABOUT QUARTER PAST 8:00.

AND I TAKE IT HE TOOK YOUR CAR?

YES, HIS...

WELL, YOU SAW IT.

I THOUGHT THAT'S
WHY YOU WERE HERE.

NOW, WHAT HAPPENED TO HIS CAR?

WE WERE, UH, ASLEEP LAST NIGHT.

AND THERE WAS THE MOST
ALMIGHTY CRASH... TERRIBLE NOISE...

AND THEN THE SOUND OF
A CAR SCREECHING AWAY.

DON WENT TO LOOK,

AND SOMEONE HAD JUST
DRIVEN RIGHT INTO IT.

DO YOU KNOW WHO?

NO.

DID YOUR HUSBAND OWN A GUN?

GUN?

[BREATHING HEAVILY]

YEAH, I WANT A FORENSIC
EXAM ON THE VICTIM'S CAR,

CURRENTLY AT THE HOME ADDRESS.

FULL TOW TO GARAGE
AND CROSS-REFERENCE.

SEE IF THERE'S ANY MATERIAL
FROM THE CAR THAT HIT IT

AND ANY EVIDENCE OF THAT
VEHICLE AT THE CRIME SCENE.

Man: HE'S JUST ARRIVED, SIR.

[INDISTINCT TALKING
ON POLICE RADIO]

THERE ANY SIGN OF HIM?

Man: WE'RE GONNA NEED A RECOVERY
VEHICLE AS SOON AS YOU CAN.

BOSS, WE'VE GOT McKEE'S
CAR INVOLVED IN AN R.T.I.

found near the
canal in Castlefield.

IS HE HURT? No. He's not here.

THERE'S BLOOD ON
THE DRIVER'S SIDE.

IT LOOKS LIKE HE'S INJURED.
WHAT DO YOU THINK HAS GONE ON?

HAS SOMEONE RUN
HIM OFF THE ROAD?

IT'S HARD TO TELL, RICHARD.
THERE'S NO ONE ELSE ABOUT.

I DON'T LIKE THIS.

KEEPS ESCALATING.

HELLO?

YOU GOT TO HELP ME.
I NEED PROTECTION.

MY NAME'S DR. FRASER McKEE.
SOMEONE'S TRYING TO KILL ME.

OKAY, SIR. I'D LIKE TO
TAKE SOME DETAILS.

CAN YOU TELL US A BIT
ABOUT WHAT HAPPENED?

I WENT HOME.

AND MY HOUSE, RIGHT, IT
WAS COMPLETELY WRECKED.

I'M TALKING THEY'D SMASHED
THE WHOLE PLACE UP.

YOU KNOW WHAT I MEAN?
I KNEW WHAT IT MEANT.

IT MEANT THEY WERE AFTER ME,
SO I HAD TO GET OUT OF THERE.

SO I GOT IN MY CAR.
STARTED DRIVING.

I DIDN'T KNOW WHERE TO GO.
THEY'D BE LOOKING FOR ME.

AND THEN THE NEWS ABOUT
DON CAME ON THE RADIO.

THEY KILLED DON.

OH, GOD. AND...
AND THEN MY HOUSE.

AND I DIDN'T KNOW WHAT TO DO.

AND THEN THIS CAR... THIS
CAR CAME UP BEHIND ME.

IT PUSHED ME OFF THE ROAD.

THE CAR TURNED OVER.
I THOUGHT I'D HAD IT.

AND THEN I GOT
OUT, AND I JUST RAN.

THEN I MADE MY WAY HERE,
AND ALL I COULD THINK ABOUT

WAS GETTING TO YOU...
TO THE POLICE FOR HELP.

DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

WHAT TIME DID YOU LEAVE WORK?

ABOUT 5:30.

AND DR. HALLIWELL WAS
STILL THERE, YEAH? YEAH, YEAH.

YOU SOUND AS THOUGH YOU
KNOW WHO'S BEHIND ALL THIS.

YEAH. IT WAS THE WILSON CREW.

THEY'VE BROKEN INTO
THE SURGERY BEFORE.

THEY'VE OBVIOUSLY COME BACK,

AND DON'S GOT IN
THEIR WAY, HASN'T HE?

WELL, NO ONE WAS EVER CONVICTED
FOR THE PREVIOUS BREAK-IN.

EVERYONE KNEW IT
WAS THEM, DIDN'T THEY?

YOU KNOW, GUNS AND STUFF
AND THE STATE OF MY HOUSE.

WHO ELSE COULD IT BE?

IF WE ACCEPT FOR A MOMENT

THAT DR. HALLIWELL WAS SHOT

BECAUSE HE INTERRUPTED
AN ATTEMPTED BREAK-IN...

I JUST DON'T UNDERSTAND
WHY THESE SAME PEOPLE

SHOULD WANT TO VANDALIZE YOUR
HOUSE AND THREATEN YOUR LIFE.

[SCOFFS] 'CAUSE
THEY CAN, CAN'T THEY?

I MEAN, THAT'S WHAT
THEY DO, ISN'T IT?

THEY INTIMIDATE PEOPLE.

CAN YOU TELL ME A BIT
MORE ABOUT THIS CAR?

YEAH, IT WAS A DARK SALOON
WITH BLACKED-OUT WINDOWS.

COULD YOU SEE HOW
MANY PEOPLE WERE IN IT?

NO.

WAS THERE ANY ACTUAL IMPACT

THAT MIGHT HELP US
WITH FORENSICS, SAY?

I'M NOT SURE. YOU
KNOW, I WAS PANICKING.

IT ALL HAPPENED SO FAST. YEAH.

WAS THE ROAD BUSY? NO.

DID THE OTHER CAR STOP?

UH... NO, HE DIDN'T. NO.

I MEAN... I DON'T KNOW.
I WAS... I WAS OUT COLD.

I DON'T KNOW HOW LONG FOR.

MOST OF YOU KNOW D.I. ROPER
FROM OPERATION EXCALIBUR,

OUR GUN-CRIME OPERATION.

MORNING. DON'T GET UP.

WE WON'T.

WITH THE WILSON CREW AT PRESENT,

WE HAVE THE INNER CIRCLE, THE
HALF A DOZEN PEOPLE AT THE TOP,

UNDER CLOSE SURVEILLANCE.

WE KNOW THERE WAS TALK
OF ANOTHER BURGLARY,

BUT IT WASN'T PLANNED YET.

WE CAN CONFIRM
THAT THEY WERE PARTY

TO THE PROPERTY DAMAGE TO
FRASER McKEE'S HOUSE YESTERDAY,

BUT NOT TO HALLIWELL'S MURDER.

RIGHT. WHAT ABOUT THE
ATTACK ON HALLIWELL'S CAR?

AND McKEE'S? NO. NEITHER.

DO YOU KNOW WHY THEY
RANSACKED McKEE'S PLACE? NOT YET.

BUT JUST BECAUSE WE RULED OUT
THE TOP DOGS FOR THE SHOOTING,

IT COULD STILL BE A GANG MEMBER.

HE'S AN UNUSUAL TARGET, THOUGH.
A WELL-RESPECTED FAMILY GP?

I'LL GRANT YOU THAT.

OBVIOUSLY, WE DON'T
WANT TO BLOW OUR OBS.

OKAY. YOU DON'T WANT US
PULLING IN YOUR SUSPECTS.

THERE'S NO NEED.

THE LEADERS ARE
CLEAR FOR THE MURDER.

AND NO ONE WANTS 18 MONTHS
OF WORK DOWN THE DRAIN

PICKING THEM UP
FOR CRIMINAL DAMAGE.

WE HAVE NO PROBLEM WITH
YOU CONTINUING YOUR INQUIRIES

INTO THE WIDER MEMBERSHIP.

IT'S APPRECIATED.
THANKS VERY MUCH, BOB.

CHEERS. CHEERS.

CHEERS. VERY NOBLE, YEAH.

EXCALIBUR TRIDENT
OPERATION REGAL KING-SIZE...

WHO THINKS UP
THESE PONCEY NAMES?

THEY'RE MEANT TO SOUND
HEROIC. YEAH, BUT ALL THEY DO IS...

COME ON. HE SAVED YOUR SUIT.

ALL RIGHT! ALL RIGHT!

LET'S DISCUSS THIS OVER A
CUP OF COFFEE... MY SHOUT.

GOOD IDEA.

Janine: SO THE WILSON CREW
TRASHED McKEE'S HOUSE,

BUT SOMEONE ELSE
RAN HIM OFF THE ROAD.

HE'S A POPULAR GUY.

LIKE KING ARTHUR SAID, MAYBE
IT WAS AN OFFSHOOT GANG.

BUT THE LAST BURGLARY, THEY
GOT AWAY WITH COMPUTER STUFF,

SOME PRESCRIPTION PADS,
AND SOME CONTROLLED DRUGS.

THE ALARM WENT OFF.

BUT BY THE TIME THE CAR
RESPONDED, THEY HAD LEGGED IT.

THIS TIME, THEY COME
IN AT THE END OF THE DAY.

HALLIWELL'S THERE.
HE CONFRONTS THEM.

SOMEONE SHOOTS HIM.

LET'S TALK TO
HALLIWELL'S COLLEAGUES.

GUPTA'S A PARTNER
IN THE PRACTICE.

THERE'S McKEE,
WHO'S A REGISTRAR.

THERE'S A NURSE, A RECEPTIONIST.

ALSO, LET'S TALK
TO THE PATIENTS.

PLACE LIKE THAT, YOU
GET ALL SORTS... JUNKIES.

SICK PEOPLE. HAVE
YOU NOT GOT A DOCTOR?

NAH. NO ONE TO CHECK YOUR BITS?

DON'T NEED A DOCTOR
FOR THAT. I'M FINE.

I'M QUEASY. SAVE IT FOR MySpace.

WHAT ABOUT A PATIENT
WITH A GRUDGE?

DOES HALLIWELL'S CAR
AND THEN SHOOTS HIM.

YEAH. LET'S LOOK INTO
THAT. OTHER ACTIONS?

WE'RE PULLING IN
CCTV FROM THE AREA.

WE'RE LOOKING AT
ACTIVITY FROM THE SCENE...

PEOPLE, CARS... SAME
AS THE HOUSE-TO-HOUSE.

I'M GOING BACK, MAKING SURE WE
GOT THE TIMELINE EXACTLY RIGHT.

OKAY. LET'S MEET
BACK AT 5:30 P.M.

REPORTS SHOULD BE READY BY THEN.

HERE'S A LIST OF DON'S
APPOINTMENTS FOR YESTERDAY,

INCLUDING THE HOME VISITS.

MS. LING, WE KNOW DR. HALLIWELL
WAS A VERY POPULAR GP,

BUT DID HE EVER HAVE ANY
THREATS MADE AGAINST HIM?

OH, WELL, WE ALL GET
OUR SHARE OF ABUSE HERE.

IT COMES WITH THE TERRITORY.

BUT IT'S ONLY A SMALL MINORITY.

WHAT ABOUT FORMAL COMPLAINTS?

MARCIE YOUNG AND
HER DAUGHTER, JASMINE.

YEAH, HALLIWELL ATTENDED
THE INQUEST ON MONDAY, BOSS.

THAT'S RIGHT. ACCIDENTAL DEATH.

JASMINE WAS A HEROIN USER.

AND WHEN SHE DIED FROM AN
OVERDOSE OF STREET DRUGS,

MRS. YOUNG INSTIGATED
A FORMAL COMPLAINT.

WELL, SHE BELIEVED
THAT DR. HALLIWELL

HAD REDUCED JASMINE'S
METHADONE DOSAGE TOO QUICKLY.

ANYHOW, THE CORONER
EXONERATED DON,

BUT THE COMPLAINT PROCESS
STILL HAS TO RUN ITS COURSE.

HOW DID DR. HALLIWELL GET
ALONG WITH THE REST OF THE STAFF?

FINE. WELL, EXCEPT FOR FRASER.

THERE WERE SOME SORT OF
RUCTIONS GOING ON YESTERDAY.

FRASER HAD A FACE LIKE THUNDER.

YOU COULD HAVE CAUGHT
THE ATMOSPHERE IN CHUNKS.

HE WAS A GOOD MAN, A
GOOD DOCTOR, A FRIEND.

ALL GOOD?

WELL, WE HAD TO
COAX HIM A LITTLE

WITH SOME OF THE
NEW INITIATIVES,

BUT HE WAS HIGHLY
REGARDED BY HIS PATIENTS.

HIS LIST WAS INVARIABLY FULL.

AND WHAT ABOUT HIS COLLEAGUES?

DR. McKEE?

DON, UH, DIDN'T FEEL THAT FRASER

WAS RIGHT FOR US
IN THE LONG RUN.

HE WAS GIVING HIM THE BOOT?

HE WOULD COMPLETE HIS YEAR,

BUT THEN HE WOULD HAVE
TO LOOK ELSEWHERE, YES.

IS THERE ANYTHING ELSE
YOU CAN THINK OF TO TELL ME?

THE DAY BEFORE, ON MONDAY,

THERE WAS A 4x4
OUTSIDE, A BLUE ONE.

IT WAS PARKED ACROSS THE STREET.

IT WAS A LITTLE ODD.

UNIT SURGERY HAD FINISHED,

SO THEY CLEARLY WEREN'T
THERE TO PICK UP ANYONE.

WAS THERE ANYONE IN IT?

THERE WAS A MAN.

I COULDN'T REALLY MAKE HIM
OUT. HE WAS WEARING A CAP.

REGISTRATION?

I'M SORRY.

ON MONDAY, DO YOU
REMEMBER SEEING ANYONE

PARKED ACROSS THE STREET?

NO.

DID YOU NOTICE
ANYONE HANGING AROUND

WHEN YOU LEFT ON TUESDAY?

I'M SORRY.

IT'S JUST SO AWFUL.

SO, WE HAVE TRACES OF PAINT
FROM ANOTHER VEHICLE ON THIS ONE.

THAT'S CLEAN.

NO TRACES ON
THIS VEHICLE AT ALL.

HEY, BOSS. YEAH.

NO MATCH BETWEEN THE CARS. NO.

NOTHING TO SHOW THAT McKEE'S
WAS RAMMED BY THE SAME VEHICLE.

TUESDAY AFTERNOON, YOU
ARGUE WITH DON HALLIWELL

ABOUT YOUR FUTURE
AT THE PRACTICE.

TWO HOURS LATER, HE'S DEAD.

AND OUR TRAFFIC INVESTIGATORS
HAVEN'T FOUND ANY EVIDENCE

OF ANOTHER VEHICLE
INVOLVED IN YOUR CAR CRASH.

OMISSIONS, INCONSISTENCIES.

WHAT ARE YOU HIDING?

NOTHING.

NOTHING ABOUT THE SHOOTING?

NO. NO. I'VE GOT NOTHING
TO DO WITH THAT, HONESTLY.

WELL, PROVE IT.

STOP LYING.

WHAT ABOUT THE
ARGUMENT WITH HALLIWELL?

OKAY. I WANTED TO TALK TO HIM
ABOUT BEING MADE A PARTNER.

I NEEDED A RAISE.

HE SAID I DIDN'T FIT IN.
THEY'RE GONNA LET ME GO.

WHY WAS THAT?

BECAUSE HE COULDN'T STAND
THE COMPETITION, THAT'S WHAT.

I COULD SEE HE WAS MAKING
MISTAKES, AND I LET HIM KNOW.

MISTAKES?

YEAH. JASMINE YOUNG, FOR ONE.

OKAY. SO YOU ARGUED, YOU
LEFT, AND YOU WENT HOME.

YOU FIND OUT YOUR
HOUSE HAS BEEN DONE OVER.

SO YOU FLEE IN YOUR CAR.

THEN YOU COME
BACK TO US FOR HELP.

WHAT'S THAT ALL ABOUT?

THIS IS A MURDER INQUIRY.

YOU'VE BEEN LESS
THAN HONEST WITH US.

I SUGGEST YOU START NOW.

[SIGHS]

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

I'M IN DEBT, OKAY?
I OWE THOUSANDS.

I GOT INTO A MESS WITH
STUDENT LOAN, CREDIT CARD,

THE HOUSE, SAILBOAT.

I WENT TO THIS LOANS OFFICE...

THIS GUY CALLED BARRY STROUD.

DO YOU KNOW HIM? YEAH.
HE'S IN WITH THE WILSON CREW.

YEAH. WELL, I KNOW THAT
NOW. WELL, HE GAVE ME A LOAN.

A PROFESSIONAL MAN LIKE YOU?

GOOD SALARY.
WHY'D YOU GO TO HIM?

'CAUSE THE BANK WOULDN'T
ENTERTAIN ME, WOULD THEY?

I WAS OVEREXTENDED.

I COULDN'T KEEP UP
THE INSTALLMENTS,

AND STROUD OFFERED ME A
WAY OUT, A PAYMENT IN KIND,

IF I HELPED THEM BREAK IN.

YESTERDAY?

NO. BEFORE.

I HAD TO MAKE SURE
THE ALARM WAS OFF.

BUT THE ALARM RANG.

WELL, THEY RESET
IT ON THEIR WAY OUT

WHEN THEY WERE LEAVING TO
THROW PEOPLE OFF THE TRACK.

ANYWAY, THEY WANTED
A REPEAT PERFORMANCE,

AND I WOULDN'T DO IT.

AND THEN STROUD
STARTED THREATENING ME.

THEN YESTERDAY I WENT BACK TO
MY HOUSE, SAW THE STATE OF THAT,

AND THOUGHT, "WELL,
I'M GONNA BE NEXT."

AND I DIDN'T KNOW WHERE
TO GO. I GOT IN MY CAR.

AND THEN THE NEWS ABOUT
DON'S DEATH WAS ON THE RADIO.

AND I JUST PANICKED.

THEN I LOST CONTROL
OF THE CAR. IT WAS STUPID.

SO IT WAS AN ACCIDENT? YEAH.

WHAT ABOUT THE
BLACKED-OUT SALOON?

THEY KILLED DON. WHY DO THAT?

WELL, AS A WARNING, YOU KNOW.

'CAUSE I WOULDN'T DO WHAT
THEY SAID, SO THEY KILLED HIM.

IT'S A BIT EXTREME.

LOOK, IF...

IF THEY FIND OUT, RIGHT, WHAT...

WHAT KIND OF
PROTECTION DO I GET?

I WANT ALL THIS IN A
WRITTEN STATEMENT.

I ADVISE YOU NOT TO GO HOME.

I WILL REFER YOU TO OUR
WITNESS-SUPPORT SCHEME.

WHAT? IS THAT IT?

JUST THE CHARGE.

FRASER McKEE, I'M CHARGING YOU

WITH CONSPIRACY TO COMMIT THEFT.

SO THERE IS NO CONNECTION
BETWEEN OUR MURDER

AND THE FRASER McKEE INCIDENT.

SAYS THEY'RE SEPARATE INQUIRIES.

McKEE'S RETRACTED HIS STATEMENT.
HE'S OUT ON BAIL, LYING LOW.

GMC? YEAH, NOT TILL FRIDAY.

WE'LL HAVE TO STRIKE HIM OFF.

GOD, WHAT A WASTE.
ALL THAT TRAINING.

YOUR MICHAEL'S GOT A
STUDENT LOAN, HASN'T HE?

CREDIT CARDS.

TEA'S UP.

SO WHAT ABOUT THE
POSTMORTEM? ANY SURPRISES?

YEAH, I'VE GOT IT HERE. THE
VICTIM WAS IN GOOD HEALTH.

NOTHING TO LEAD US
TO THE IDENTIFICATION

OF THE ASSAILANT OR ASSAILANTS.

CAT HAIRS WERE
FOUND ON THE GROUND,

BUT NO WAY OF KNOWING IF THEY
WERE BROUGHT BY THE KILLER.

OR A CAT.

OR IRRELEVANT.

Janine: A BOTCHED ROBBERY
OUR MOST LIKELY SCENARIO?

THAT DOESN'T EXPLAIN THE
DAMAGE DONE TO HALLIWELL'S CAR.

FOR THAT, WE'RE LOOKING
FOR A LARGE BLUE VEHICLE

WITH A POWERFUL ENGINE.

THE 4x4 AS SEEN BY GUPTA
FITS THE SPECS FOR THAT.

SO WHAT IF IT'S NOT AN
ATTEMPTED BURGLARY?

NOVICES.

YOUNGER BROTHERS UPPING
THE STAKES, TRYING TO IMPRESS.

IT WAS A COLD-BLOODED KILLING.
HALLIWELL WAS A RANDOM CHOICE.

WRONG PLACE, WRONG
TIME. OTHER ANGLES?

CAN WE RULE OUT THE
FAMILY? THERE'S NO KIDS.

IT'S JUST THE WIFE, BUT THERE'S
NOTHING TO SUGGEST HER.

BUT THERE MIGHT BE A
DIFFERENT VIEW FROM SOMEONE.

YOU TWO BROKE THE
NEWS. SHE SEEMED GENUINE.

COULD HAVE BEEN
PRACTICING IN THE MIRROR.

THAT'S WHAT I LOVE
ABOUT YOU, SHAPPERS,

IS YOUR FAITH IN HUMANITY.

BUTCHERS, ANYTHING
ON THE PATIENTS?

PATIENTS. I GOT, UM, THIS DVD.

NOTHING CAN BRING JASMINE BACK.

BUT THAT DOESN'T
MEAN I DO NOTHING.

IT DOESN'T STOP HERE.

THIS ISN'T JUSTICE.
THIS IS A MOCKERY.

HOWARD, JUST WAIT.

WE'RE GONNA GET AN
INDEPENDENT REVIEW FOR JASMINE.

AND IF THAT DOESN'T WORK,
WE'LL GO TO THE OMBUDSMAN.

THESE PROFESSIONALS... THEY
NEED TO START LISTENING TO US,

TO THE FAMILIES.

AND WE NEED TO STAND
UP FOR OURSELVES

AND FOR THOSE THAT ARE
VULNERABLE, LIKE JASMINE,

BECAUSE NO ONE LISTENS TO THEM.

[EXHALES DEEPLY] GOOD SPEECH.

SHE'S GOT AN AX TO GRIND.

YEAH, BUT SHE'S GOING
THROUGH THE OFFICIAL CHANNELS.

IT'LL BE A FEW YEARS BEFORE
SHE'S EXHAUSTED ALL HER OPTIONS.

THEN, AND ONLY THEN, MAYBE
SHE'D TAKE IT INTO HER OWN HANDS.

HEY, SOMEONE'S
ALREADY BEAT HER TO IT.

YEAH, BUT LET'S SEE HER, ANYWAY,

ALONG WITH ANY OTHER
DISGRUNTLED PATIENTS

WHO WARRANT A CLOSER LOOK.

BUTCHERS, ARE YOU
WORKING YOUR WAY BACK,

TALKING TO ALL THE PEOPLE
HALLIWELL SAW ON THE TUESDAY?

IF YOU NEED A PAIR OF
LEGS, USE SHAPPERS,

AND KEEP YOUR EARS
OPEN AT THE SURGERY.

HELLO!

TOM?

WHERE'S DAD?

OH, HE'S PROBABLY GOT HELD
UP WITH ALFIE SOMEWHERE.

DID YOU RING HIM?

DAD'S NOT BEEN IN, THEN? WHO?

Pete: PLEASE LEAVE A MESSAGE.

YEAH, PETE?

TOM WAS EXPECTING
TO SEE YOU TONIGHT.

CAN YOU CALL ME BACK, PLEASE?

IT'D BE NICE TO CALL
HIM, TOO, MAYBE.

TEXT. SMOKE SIGNAL.

HOLD ON A SEC.

BOSS, BALLISTICS.

D.C.I. LEWIS.

YEAH.

AARON MATTHEWS. YEAH.

SAME WEAPON USED IN A
SHOOTING HERE TWO YEARS AGO.

CONVICTED, BUT THE
GUN WAS NEVER FOUND.

YEAH. THANKS VERY MUCH.

PRESS RED ON YOUR AMOUNT NOW.

AARON MATTHEWS.

KNOWN ASSOCIATE
OF THE WILSON CREW.

Janine: HE'S NOT ONE OF
EXCALIBUR'S TARGETS.

NO. HE'S JUST DONE 20 MONTHS
FOR ASSAULT WITH A FIREARM.

RELEASED LAST MONTH.
THE TIMING'S SWEET.

WHEREABOUTS, LISA, AND WARRANTS.

MIGHT STILL BE CARRYING.
ARMED RESPONSE?

YEAH.

[INDISTINCT TALKING
ON POLICE RADIO]

AARON MATTHEWS!
WE'RE ARMED POLICE!

COME TO THE DOOR!
SHOW YOURSELF NOW!

PROTECT!

THAT'S IT. COME AND WALK TO ME.

WALK TOWARDS ME.

KEEP COMING, KEEP
COMING, KEEP COMING.

DOWN ON YOUR KNEES.
ON YOUR KNEES RIGHT NOW!

ON YOUR STOMACH. DOWN. DOWN.

CROSS YOUR LEGS.

CUFF HIM.

AARON MATTHEWS, I'M ARRESTING
YOU ON SUSPICION OF MURDER.

HEY!

Man: SUSPECT IS HEADING
AWAY. GET IN THE CAR!

SUSPECT AT LARGE
HEADING DOWN GREEN LANE.

BLACK MALE, 6'2",
WEARING A GRAY VEST TOP.

[SIREN WAILING]

STAND STILL!

WE GOT HIM. Goodall:
IT'S OKAY. HE'S OURS.

HE'S ALREADY CUFFED.

GET HIM UP.

I DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT NO MURDER, MAN!

I SOLD THE GUN
BEFORE I WENT DOWN!

I'M NOT PART OF THAT
NO MORE. YEAH, RIGHT.

YOU THINK IT'S
EASY? I WALKED AWAY.

YOU LOT HAVE COME AND
MESSED IT ALL UP AGAIN.

THEY HEAR ABOUT THIS,
THEY THINK I'M A SNITCH.

MIGHT AS WELL PUT A
TARGET ON MY BACK.

PUT HIM IN THE CAR.

COME ON. COME ON.
GET HIM IN THE CAR.

COME ON.

I'D LIKE TO DO A
GUNSHOT-RESIDUE TEST.

AFTER THIS LONG? YOU
MUST BE DESPERATE.

[BEEPING]

YEAH, BOSS.

AARON MATTHEWS IS A
PATIENT OF DR. HALLIWELL.

THEIR PRIOR RELATIONSHIP

COULD GIVE US ANOTHER
PART OF THE PUZZLE.

PREPARED STATEMENT.
ALL RIGHT, LISA.

YOU READY? YEAH.

"I KNOW NOTHING OF THE
OFFENSE OR THOSE INVOLVED."

QUELLE SURPRISE.

WON'T BE LONG.

ALL RIGHT.

WHERE WERE YOU BETWEEN
THE HOURS OF 6:00 AND 7:00 P.M.

ON TUESDAY?

NO COMMENT.

THE WEAPON USED IN THIS SHOOTING

IS THE ONE THAT WAS
IN YOUR POSSESSION...

THE ONE YOU USED TO
COMMIT YOUR LAST OFFENSE.

WHERE'S THAT GUN NOW?

NO COMMENT.

[SIGHS]

SHORTLY AFTER YOUR ARREST,

YOU CLAIMED THAT
YOU HAD SOLD THAT GUN.

INSPECTOR, MY CLIENT WAS
NOT UNDER CAUTION THEN.

ACCORDING TO PACE RULES...
POLICE AND CRIMINAL EVIDENCE...

YEAH, I KNOW WHAT IT STANDS FOR.

INTERVIEW SUSPENDED.

IT SAYS HERE YOU CAUTIONED HIM.

I STARTED IT, AND THEN HE
DID HIS GREAT-ESCAPE THING,

AND I MUST'VE... I
FORGOT TO COMPLETE IT.

OR TO TELL ME.

CHRIST, LISA, HE'S
OUR CHIEF SUSPECT.

HE'S A GANG MEMBER WHO
WE CAN LINK TO THE GUN.

NOW WE CAN'T USE A
BLOODY WORD OF IT.

NOTHING THAT WAS
SAID IN THE CAR.

NOW HE'S, "NO COMMENT."

I'M REALLY SORRY.

[TELEPHONE RINGING]

OI, GOODY-TWO-SHOES. WHAT'D
YOU HOLD YOUR HANDS UP FOR?

IT WAS YOUR WORD AGAINST HIS.
YOU SHOULD HAVE FRONTED IT OUT.

10 YEARS AGO, NO ONE
WOULD HAVE GIVEN A TOSS.

OI! I'LL PRETEND I
DIDN'T HEAR THAT.

HIS GUNSHOT RESIDUE'S CLEAR.

IT WAS A STRETCH, ANYWAY.

IT DOESN'T MEAN HE
DIDN'T FIRE THE GUN.

IT DOES MEAN WE
HAVE NOTHING SOLID.

HE'S USED THE WEAPON
BEFORE, HE WON'T TALK TO US,

HE'S RESISTED ARREST, HIM AND
HALLIWELL KNEW EACH OTHER.

ALL THIS STUFF ABOUT TURNING
OVER A NEW LEAF IS CRAP.

THERE'S NOTHING FROM HIS FLAT,

NOTHING TO PLACE
HIM AT THE SCENE.

WE KEEP WORKING, AND
WE BRING HIM BACK IN

WHEN WE'VE GOT CAUSE.

WE COULD DO HIM
FOR RESISTING ARREST.

I WANT TO DO HIM FOR MURDER.

GET RID OF HIM.

DO YOU WANT ME TO TALK TO LISA?

I'M GONNA HAVE A WORD TOMORROW.

SHE'S A GOOD COP.
SHE SHOWS PROMISE.

WE ALL MAKE MISTAKES.

AND WE ALL HAVE TO
FACE THE CONSEQUENCES.

YOU KNOW, IF SOMEONE WAS A BIT
DIZZY LIKE, WHAT COULD THAT BE?

DO YOU WANT A COFFEE,
DAWN? NO THANKS.

COULD BE LOADS OF THINGS.

IT COULD BE YOUR BLOOD PRESSURE.
YOU SHOULD GET IT CHECKED.

DAWN WILL DO IT FOR YOU.

NO. IT'S OKAY.

WE, UH, WE GOT A FEW
COMPLAINTS ABOUT DR. HALLIWELL.

WHAT DID YOU THINK OF HIM?

UH, HE WAS GREAT.

WELL, HE LIKED BEING THE BOSS.

HE DIDN'T WANT HIS PATIENTS
CHIPPING IN WITH IDEAS.

DOCTOR KNOWS BEST...
THAT SORT OF THING.

MISTAKES?

OH, HE NEVER MADE ANY MISTAKES.

ISN'T THAT WHAT THEY
ALWAYS USED TO TEACH THEM?

HE WAS A GOOD MAN.

HOW CAN YOU STAND THERE
AND TALK ABOUT HIM LIKE THAT?

IS SHE ALWAYS LIKE THAT?

SHE'S UPSET.

NOT JUST ME, THEN?

IT'S JUST EVERY TIME I
APPEAR, SHE VANISHES.

IT'S NOTHING PERSONAL.
IT'S JUST THE SITUATION.

DON'T SHOOT THE MESSENGER.

NOT THE BEST CHOICE
OF WORDS THERE.

Pete: Janine, hi.

PETE, CAN YOU COME OVER, PLEASE?

It's a bit tricky with Alfie.

WELL, HE'S PORTABLE, ISN'T HE?

YOU'VE NOT SUPERGLUED
HIM TO THE CART.

I'M HERE ALL EVENING.

Look, I'll see if I
can get him down.

[CRYING]

LOOKS LIKE WE BETTER
START AGAIN, ALFIE, EH?

I GOT HIM DOWN... EVENTUALLY.

Janine: I END UP MAKING
EXCUSES FOR YOU,

AND THEY DON'T WANT TO HEAR IT.

I KNEW IT'D BE DIFFICULT
WHEN ALFIE FIRST ARRIVED,

BUT HE'S OLDER NOW.

YOU NEED TO MAKE
TIME FOR THEM AS WELL.

IT'S NOT THAT EASY.
I DON'T CARE, PETE.

YOU PROMISED. YOU OWE THEM.

THEY DON'T NEED YOU ANY
LESS 'CAUSE THEY'RE BIGGER.

IN FACT, THEY NEED YOU
MORE, ESPECIALLY TOM.

JANINE, TINA'S GOT
POSTNATAL DEPRESSION.

SHE CAN'T GET OUT OF BED.
SHE CAN'T EVEN FEED HIM.

IT'S ALL I CAN DO TO
TURN UP FOR MY SHIFTS,

LOOK AFTER HER AND THE BABY.

WE'RE REALLY
STRUGGLING. OH, GOD, PETE.

SHE SEEN THE DOCTOR?

YEAH. BE A WHILE TILL
THE MEDICATION KICKS IN.

WHY DIDN'T YOU TELL ME?

[SIGHS] I'LL EXPLAIN
IT TO THE KIDS.

AT LEAST THEY WON'T THINK YOU'VE
TRADED THEM IN FOR A YOUNGER MODEL.

CHEERS.

DO YOU FANCY A DRINK?

I'D LOVE A DRINK.

[SIREN WAILING]

[SNIFFLING]

RIGHT.

BACK TO BASICS, EVERYONE.

OUR KILLER HAD
ACCESS TO A GUN...

AARON MATTHEWS' GUN, WHICH
GIVES US THREE POSSIBILITIES.

MATTHEWS FIRED THE GUN.

THE KILLER OBTAINED THE GUN
FROM MATTHEWS AND USED IT

OR GOT SOMEONE ELSE
TO USE IT FOR THEM.

THANK YOU.

WE'LL HAVE TO LET MATTHEWS GO,

BUT HE'S STILL OUR
NUMBER-ONE SUSPECT.

SO WE'RE GONNA THROW
EVERYTHING WE'VE GOT

AT LINKS TO AARON MATTHEWS.

THAT'S FAMILY AND FRIENDS,
GANG MEMBERS, WANNABES.

THAT 4x4... IT'S GOT TO BE
ONE OF THEIRS, DOESN'T IT?

HAS ANYONE ON THAT BOARD BEEN
CHUCKING PRESCRIPTIONS AROUND,

BRAGGING ABOUT A SHOOTING?

WE HAVE AN INDIRECT LINK. YEAH?

AARON MATTHEWS'
UNCLE IS HOWARD KING.

KNOWN TO US? NO.

BUT HE IS MARCIE
YOUNG'S BOYFRIEND.

YEAH, HE WAS SHOUTING
OFF OUTSIDE THE INQUIRY.

HOWARD KING COULD HAVE GOT
THE GUN OFF AARON MATTHEWS

ON MARCIE'S BEHALF.

SHE WAS IN THE AREA.

SHE'S IN THE
HOUSE-TO-HOUSE REPORTS.

BUT SHE LIVES IN THE AREA, LISA.

NO. HERE.

SHE WAS SEEN OUT IN THE
VICINITY JUST BEFORE HALF 6:00.

RIGHT. SO THAT GIVES US
MOTIVE, MEANS, AND OPPORTUNITY.

SEE, WE THOUGHT THIS
WAS EITHER A GANG CRIME

OR SOMETHING TO DO WITH THE
PRACTICE, BUT MAYBE IT'S BOTH.

MAYBE... MAYBE A VENGEFUL
PATIENT GIVES US THE MOTIVE

AND THE GANG LEADS
US TO THE WEAPON.

YEAH, IT WAS
PERSONAL, NOT BUSINESS.

BRING HER IN, BOSS?

NO. LET'S GO AND TALK TO HER.

WHO'S FOR THE
HOWARD KING INTERVIEW?

I'LL DO IT. NO, NOT
YOU. YOU STAY ON FILES.

THANK YOU, SHAP.

RICHARD?

HE WORKS FOR A
FLOOR-CLEANING COMPANY.

OH.

WHY THE LONG FACE?

YOU LOVE IT THERE.

YOU'RE LIKE A WASP IN JAM...

KNEES UNDER A DESK,
SURROUNDED BY WOMEN.

I'M WORKING, SHAP.

IT'S THAT DEE
STONNALL, ISN'T IT?

SHE'S THE ONE, ISN'T SHE?

BET YOU CAN'T WAIT FOR HER
TO TAKE YOUR TEMPERATURE.

[MOTOR HUMMING]

HOWARD KING.

OH. MISSED A BIT THERE, MATE.

DETECTIVE SERGEANT SHAP.

YOUR NEPHEW...

AARON MATTHEWS...

DONE ANY BUSINESS
WITH HIM LATELY?

HAS HE LENT YOU ANYTHING?

LIKE, UH, A GUN?

YOU WEREN'T HAPPY WITH THE
RESULT OF THE INQUEST, WERE YOU?

SAW YOU GOBBING
OFF ON THE TELLY.

QUITE A TEMPER
YOU GOT THERE, SON.

WHAT DO YOU WANT?

WHERE WERE YOU TUESDAY

BETWEEN THE HOURS
OF 5:00 AND 7:00 P.M.?

[BEEP]

MARCIE YOUNG?

I'M D.C.I. JANINE
LEWIS. CAN I COME IN?

WHAT FOR?

I'M INVESTIGATING THE
MURDER OF DR. HALLIWELL.

AND?

I'VE ALREADY HAD YOUR
LOT KNOCKING AT THE DOOR.

I TOLD THEM I HAVEN'T SEEN OWT.

SORRY TO HEAR
ABOUT YOUR DAUGHTER.

YOU THOUGHT DR. HALLIWELL WAS
WRONG THE WAY HE DEALT WITH HER.

THERE WAS AN INCIDENT
WHERE YOU, UM...

WHERE YOU CHALLENGED HIM.

YEAH, THAT'S RIGHT.

YOU WERE ABUSIVE.

I WERE AT MY WITS' END...

I MEAN, CLOSE TO LOCKING HER UP

AND STOPPING HER GOING OFF
AND GETTING WHAT SHE NEEDED.

AND HE DIDN'T BLEEDING LISTEN.

ALL HE COULD DO WAS PONTIFICATE
ABOUT HIS OWN BLOODY OPINION.

AND I'M WATCHING HER FALL
APART, AND HE DIDN'T GET IT.

YEAH, YOU BET I LOST IT.

THEN HE STRUCK US OFF.

I MEAN, I KNEW WHAT
WAS GOING TO HAPPEN.

AND I COULDN'T SAVE HER.

GOD, I MISS HER.

I MEAN, YOU DO YOUR BEST AND
YOU TRY AND KEEP THEM SAFE.

YOU MUST HAVE HATED HIM.

WHERE WERE YOU ON TUESDAY
NIGHT, MARCIE, AFTER 6:00?

OH, PISS OFF.

I NEED YOU TO
ANSWER THE QUESTION.

HERE.

ALONE? WITH HOWARD.

ALL NIGHT? YES!

YOU SEE, WE'VE GOT A WITNESS
WHO SAYS THEY SAW YOU

IN THE HIGH STREET TUESDAY
SOMETIME JUST BEFORE 6:30.

I'VE HAD ENOUGH OF THIS.

DO YOU REALLY THINK THAT
GUNNING SOMEONE DOWN

IS THE KIND OF JUSTICE THAT
I WANT FOR MY DAUGHTER?

GET OUT.

WHERE WERE YOU GOING, MARCIE?

Janine: MARCIE YOUNG SAYS THAT
SHE WAS AT HOME ALL EVENING

EXCEPT FOR FIVE MINUTES WHEN
SHE WENT TO THE CORNER SHOP.

THERE SHE IS. BINGO.

SO WHICH WAY DOES SHE GO
WHEN SHE LEAVES THE SHOP?

AWAY FROM THE
SURGERY, TOWARDS HOME.

HOWARD KING RECKONS
THEY WERE IN ALL NIGHT,

EXCEPT FOR FIVE MINUTES WHEN
SHE POPPED OUT FOR A PINT OF MILK.

YEAH. WE KNOW.

SO LET'S ELIMINATE SOME OF
THESE OTHER PATIENTS, YEAH?

PUT YOURSELF IN MY SHOES.

WHAT ACTION DO YOU
EXPECT ME TO TAKE?

TAKE ME OFF THE T.
STICK ME ON FILING.

YEAH, THAT MIGHT BE APPROPRIATE.

BUT I'M NOT GONNA DO THAT.

I WANT YOU TO STUDY
YOUR HANDBOOK.

REVISE ALL YOUR ARREST
AND CAUTION PROCEDURES.

AND IN FUTURE, IF THERE ARE
ANY DIVERSIONS OR INTERRUPTIONS,

DOUBLE-CHECK THAT
YOU'VE ACTIONED AND NOTED

EVERY SINGLE STEP!

IS THAT CLEAR?

YES, SIR.

THANK YOU.

YOU STAY ON THE CASE.

YOU SEE THIS THROUGH.

YOU DEAL WITH THE FACT THAT
IF AARON MATTHEWS IS GUILTY,

HE MAY WELL ESCAPE PROSECUTION.

YOU CAN EXPLAIN THAT
TO PAMELA HALLIWELL.

YES, SIR.

SO DR. HALLIWELL CALLED TO SEE
ROY GANT ON TUESDAY AFTERNOON?

YEAH. HIS WIFE, PEGGY.
SHE'S BEEN ILL A LONG TIME.

SMOKER, EMPHYSEMA,
HEART TROUBLE,

THAT SORT OF THING.

YEAH. SO IT WAS EXPECTED.

YEAH, POOR BLOKE.

JUST LOST HIS SON
AND NOW HIS WIFE.

BE NICE.

I'M ALWAYS NICE.

[CELLPHONE RINGS]

BOSS.

Janine: Listen, if we have
got a patient with a grudge,

THEY WON'T NECESSARILY HAVE
FILLED IN AN OFFICIAL COMPLAINT.

LOOK INTO ALL HALLIWELL'S
EX-PATIENTS, TOO.

Anyone that might have come
off the list, gone to a new doctor.

There might be something
there beneath the radar.

I'VE CHECKED THE APPOINTMENTS
FOR TUESDAY AFTERNOON.

THERE'S NOTHING THERE, BOSS.

IT'S LIKE "DR.
FINLAY'S CASEBOOK."

I MEAN, NO ONE'S GOT A
BAD WORD TO SAY ABOUT HIM.

THE MAN'S A SAINT.

DO YOU WANT ME TO DO THE
HOME VISITS, CHECK THE TIMING?

WHO ARE THEY?

He went to see
Marjorie Keynsham.

She lives in a nursing home,

and Halliwell
prescribed diamorphine.

HE ALSO CALLED TO CERTIFY THE
CAUSE OF DEATH FOR PEGGY GANT.

SHE DIED AT HOME.

HI, LOVE. HELLO, DEAR.

TUESDAY AFTERNOON,

DR. HALLIWELL CAME IN WITH
A PRESCRIPTION FOR YOU.

MARJORIE KEYNSHAM?

TUESDAY I GO TO
MY READING GROUP.

BESIDES, I'D REMEMBER
IF I'D SEEN THE DOCTOR,

ESPECIALLY IF HE HAD
GIVEN ME MORPHINE.

FANTASTIC STUFF.

TOOK IT WHEN I BROKE MY HIP.

I'D REMEMBER, SERGEANT.

I'VE GOT CANCER, NOT DEMENTIA.

Butcher: I FOUND THREE OF
THEM, AND IT'S THE SAME STORY.

HE'S INVENTED THE VISITS THEN
WRITTEN THE PRESCRIPTIONS.

ALWAYS DIAMORPHINE,
ALWAYS NURSING HOMES?

KEYNSHAM'S PRESCRIPTION
WAS CASHED IN BY HALLIWELL

AT PICKETT'S PHARMACY, WHICH IS
NOT FAR FROM THE NURSING HOME.

NOW, IT'S NOT UNCOMMON
FOR THE GP TO POP IN WITH IT.

BUT THE ACTUAL AMOUNT
ON THE PRESCRIPTION

WAS FOR THREE TIMES THE
AMOUNT THAT HALLIWELL ENTERED

ON THE COMPUTER RECORDS
WHEN HE WENT BACK TO WORK.

NOBODY COMPARES THE
AMOUNTS? APPARENTLY NOT.

THE ONLY WAY TO GET CAUGHT IS
IF ANOTHER GP WERE CALLED OUT

TO SEE THE PATIENT AND
FOUND OUT THERE'D BEEN NO VISIT

AND THEY'D HAD NO
MEDICINE... BIT LIKE WHAT I DID.

BUT WHAT ABOUT HIS DRUGS
BUDGET? MUST BE SKY-HIGH.

NOT IF HE'S BEEN AT IT
YEARS. IT WON'T BE OBVIOUS.

WHAT'S HE DOING WITH THE DRUGS?

IS HE SELLING THEM? AND WHO TO?

FIND OUT THAT, MAYBE
WE FIND OUR MURDERER.

[DOORBELL RINGS]

MR. GANT?

DETECTIVE SERGEANT
BUTCHERS. COULD I HAVE A WORD?

YEAH. YOU MIGHT AS WELL COME IN.

THANKS.

MR. GANT, DID DR. HALLIWELL COME
AND SEE YOU TUESDAY AFTERNOON?

THAT'S RIGHT.

HE WAS DOING THE
CAUSE-OF-DEATH CERTIFICATE

FOR PEGGY.

HE WAS CALLING HOME,
HE SAID, BEFORE SURGERY.

WHAT TIME WAS THAT?

ABOUT 2:00.

HALLIWELL AND MATTHEWS
WERE KNOWN TO EACH OTHER.

HALLIWELL WAS HIS GP.

WE KNOW THAT HALLIWELL
WAS STEALING DRUGS

AND IT WAS MATTHEWS'
GUN THAT KILLED HIM.

ADD IN MATTHEWS' HISTORY.
DRUG DEAL GONE SOUR.

NOT QUITE THE FINE, UPSTANDING
PILLAR OF THE COMMUNITY

WE THOUGHT, OUR DR. HALLIWELL.

ARE YOU STILL HERE?

I THOUGHT YOU WERE
UP FOR EVICTION.

VOTE FOR ME, DID YOU?

I DON'T GET INVOLVED, ME.

BOSS, I'VE GOT THE BLUE 4x4.

IT'S THE ONLY ONE THAT
MATCHES DR. GUPTA'S DESCRIPTION.

AND THE TIMING FITS.

Mayne: RUN THE PLATES.

ALL RIGHT. BE A KNOCKOFF NUMBER.

THEY'LL HAVE USED
IT TO RUN A RECCE,

DO THE JOB, THEN
THEY'LL HAVE TORCHED IT.

I COULDN'T SEE IT
ON TUESDAY'S TAPE.

Mayne: NEIL LANGAN?

Janine: WE'VE GOT A DAWN LANGAN.

AT THE SAME ADDRESS.

RIGHT.

SO, I WONDER WHAT
MR. LANGAN WAS DOING

SITTING OUTSIDE HIS WIFE'S
PLACE OF WORK ON MONDAY.

DID YOU SEE YOUR HUSBAND

PASS OUTSIDE THE SURGERY
ON MONDAY EVENING?

Dawn: NO.

WELL, DO YOU KNOW
WHERE WE CAN FIND HIM?

I DON'T KNOW WHERE HE IS.

HE HASN'T BEEN INTO THE
OFFICE, AND HIS PHONE'S OFF.

WAS HE AT HOME IN THE EARLY
HOURS OF TUESDAY MORNING?

NO.

WHAT ABOUT TUESDAY
EVENING, ABOUT 6:30?

DAWN, DID YOU NOT
THINK TO TELL US?

WHY WAS THAT?

BECAUSE THIS HAS GOT
NOTHING TO DO WITH HIM.

I MEAN, EVEN IF HE FOUND US
OUT, HE'D NEVER HURT ANYONE.

NEIL IS NOT A MURDERER.

WHOA. STOP RIGHT THERE.

WHO'S "US"?

Shap: DON HALLIWELL
AND DAWN LANGAN

PLAYING DOCTORS AND NURSES.

WHEN NEIL LANGAN FINDS OUT...
HE SMASHES UP HALLIWELL'S CAR.

AND SHOOTS HIM.

HE JUST HAPPENS TO HAVE A
HANDGUN IN HIS POSTAGE BAG?

LANGAN USED HIS CARD ON TUESDAY

AT THE PREMIER VISIT
INN AT CHESTER SERVICES.

HE'LL BE LONG GONE.

NO. HE USED THE SAME CARD,
THOUGH, AT THE ATM LAST NIGHT.

WELL, GO ON, THEN.

COULD BE A DOMESTIC AFTER ALL.

NEIL LANGAN?

WHAT?

DETECTIVE SERGEANT
SHAP. THIS IS D.C. GOODALL.

I WONDERED HOW LONG YOU'D BE.

WERE YOU OUTSIDE THE
SURGERY ON MONDAY NIGHT?

YEAH. WHY?

I WANTED TO SEE
WITH ME OWN EYES.

WHAT?

I RANG LAST MONDAY
TO ASK DAWN SOMETHING.

THE SURGERY WAS CLOSED.

SHE WASN'T AT A LATE-NIGHT
CLINIC EVERY MONDAY.

SHE WAS SHAGGING DON HALLIWELL.

SO I WAITED OUTSIDE,
FOLLOWED THEM TO THE HOTEL.

THEN I GOT HAMMERED.

I PHONED MRS. HALLIWELL,
AND I TOLD HER ABOUT THEM.

SANK A FEW MORE, WENT 'ROUND
THERE AND I RAMMED HIS CAR.

AND WHERE WERE YOU TUESDAY
AFTERNOON AND EVENING?

HERE.

OH.

THAT TABLE OVER THERE, I THINK.

OR THAT ONE. DON'T KNOW.

RIGHT. CAN ANYONE CONFIRM THAT?

WELL, ASK THE STAFF.

I'M THEIR BIGGEST
SPENDER THIS WEEK.

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE
WASTING YOUR TIME ON ME FOR.

PAMELA HALLIWELL YOU
WANT TO BE TALKING TO.

I LET HER KNOW WHAT'S
GOING ON. THE NEXT THING...

[IMITATES GUNSHOT]

I HAD NO IDEA SHE'D
TAKE IT LIKE THAT.

SHOOT HER OWN HUSBAND.

MIGHT HAVE MOTIVE, BUT WHERE
ON EARTH IS SHE GONNA GET A GUN?

SHE'S A PIANO TEACHER.

HER CLIENTELE AREN'T EXACTLY
GONNA BE TOTING SMALL FIREARMS.

HIT MAN.

[CHUCKLES] YEAH, I CAN'T SEE IT.

I'VE BEEN KNOWN TO
BE WRONG. STEADY ON.

CAN YOU SEE HER HANGING
AROUND DODGY PUBS,

TRYING TO HIRE A
CONTRACT KILLER?

NOT IN A MILLION YEARS.

AND HOW DID SHE GET TO THE
SURGERY AND BACK UNOBSERVED?

HALLIWELL HAD HER CAR. YEAH.

COME ON.

NO.

I CAN'T PUT THE GUN IN HER HAND,

BUT SHE'S KEEPING STUFF FROM US.

RIGHT. LET'S GO AND
PUSH HER PEDALS.

[DOORBELL RINGS]

NEIL LANGAN RANG YOU
ON MONDAY EVENING,

TOLD YOU THAT HIS WIFE WAS
HAVING A RELATIONSHIP WITH DON.

THAT MUST HAVE
COME AS QUITE A SHOCK.

NOT REALLY.

I KNEW THERE WAS SOMEONE.

DID YOU TALK TO DON ABOUT IT?

NO.

YOU FAILED TO MENTION IT TO US.

IT... IT DIDN'T MEAN ANYTHING.

IT HAD HAPPENED BEFORE?

PROBABLY. I DON'T ASK.

YOU MUST HAVE SUSPECTED
THAT NEIL LANGAN

WAS BEHIND THE
DAMAGE TO YOUR CAR,

POSSIBLY INVOLVED IN
YOUR HUSBAND'S MURDER.

AND YOU STILL SAID NOTHING.

WHEN... WHEN THEY
TOLD ME HE WAS DEAD...

I JUST COULDN'T THINK.

MR. LANGAN... HE DIDN'T...

NO.

IS THERE ANYTHING ELSE
YOU HAVEN'T TOLD US?

NO.

WHERE WERE YOU BETWEEN
6:00 AND 6:30 ON TUESDAY?

HERE. I HAD PUPILS.

WE CAN VERIFY THAT? YES.

AND YOU LAST SAW YOUR HUSBAND

WHEN HE LEFT FOR
WORK THAT MORNING?

YES.

WE CAN CHECK HER
ALIBI, MAKE SURE.

BUT WITH LANGAN AND HER OUT OF
THE PICTURE, WHAT DO WE DO NEXT?

BACK OVER THE DETAILS.
LET THE TEAM KNOW.

[TELEPHONE RINGS]

HELLO. BUTCHERS.

BUTCHERS, DARLING, I'M
AFRAID WE'VE HIT A BRICK WALL

WITH THE JEALOUS-SPOUSE ANGLE.

WELL, MAYBE NOT, BOSS.

HALLIWELL TOLD ROY
GANT HE WAS GOING HOME

BEFORE HE WENT BACK TO WORK.

SHE SWEARS BLIND THAT SHE
LAST SAW HIM IN THE MORNING.

UNLESS HE WAS LYING TO GANT.

WHY DO THAT?
WHY RAISE IT AT ALL?

UNLESS SHE'S LYING TO US.

AGAIN.

[DOORBELL RINGS]

[DOORBELL RINGS]

MAYBE SHE THINKS IF SHE
KEEPS US WAITING LONG ENOUGH,

WE'LL GO AWAY.

MRS. HALLIWELL?

OH, BLOODY HELL.

Janine: YEAH. AMBULANCE, PLEASE.

WELL...

I THINK WE KNOW WHY
HALLIWELL WAS STEALING DRUGS.

OVER THERE.

THANK YOU.

MRS. HALLIWELL, CAN
YOU TELL ME ANYTHING

ABOUT WHAT HAPPENED
TO YOUR HUSBAND?

NO.

AND YOU'RE ABSOLUTELY
SURE ABOUT THAT?

I COULD NEVER HURT DON.

HE LOOKED AFTER ME.

I DEPENDED ON HIM COMPLETELY.

BUT THE AFFAIR WAS A
THREAT. YOU FELT JEALOUS.

DON WOULD NEVER LEAVE ME.

HE LOVED ME.

YOU KNOW,

WHEN THEY TOLD ME HE WAS DEAD...

THE FIRST THING I THOUGHT
OF BEFORE ANYTHING ELSE WAS...

HOW WILL I GET MY MEDICATION?

I LOST MY HUSBAND.

AND I LOST MY SUPPLIER, TOO.

I COULDN'T GO ON WITHOUT HIM.

AND NOW?

DON'T KNOW.

THE FIRST FEW YEARS...

DON HAD TRIED TO PERSUADE
ME TO GO INTO REHABILITATION.

BUT I COULDN'T FACE IT.

THEN I GOT PREGNANT.

WE GOT MARRIED.

WE LOST THE BABY.

AND MORPHINE...
MADE THINGS BEARABLE.

OH!

SHE'S A JUNKIE.

DIDN'T SEE THAT ONE
COMING, DID YOU, SHAPPERS?

THIS TIME, OUR
PAMELA TOOK THE LOT.

SHE WASN'T GETTING
HIGH. SHE WAS GETTING OUT.

GUILT?

WELL, SHE SAYS NOT. SHE
SAYS SHE WOULDN'T HURT HIM.

YOU BELIEVE HER?

WELL, SHE'S AN ADDICT.

NO MATTER HOW HURT
SHE WAS ABOUT THE AFFAIR,

ALL SHE REALLY CARED ABOUT

WAS WHERE HER NEXT
FIX WAS COMING FROM.

HE'S HER SUPPLIER. SHE'S
NOT GONNA JEOPARDIZE THAT.

NO LISA?

I TOLD HER WE WERE
COMING FOR A PINT.

MAKE HER FEEL WELCOME, DID YOU?

I CAN'T FORCE HER.

I KEPT HER ON THE CASE.

AND UNTIL WE'VE SOLVED IT,

SHE WON'T KNOW WHAT
DAMAGE SHE'S DONE, NOR WILL WE.

YOU CAN SEEM VERY
HARSH SOMETIMES.

HARSH?

GAME OF DOUBLES, BOSS?

YEAH. GO ON, THEN.

SEE, WHAT I WANT TO KNOW IS

IF IT WASN'T OUR PAMELA
WHO SHOT THE GOOD DOCTOR...

THEN WHO THE HELL DID?

Mayne: HARSH?

THE GUN IS STILL THE ONLY
HARD EVIDENCE THAT WE'VE GOT.

AARON MATTHEWS FIRED IT TWO
YEARS AGO, THEN GOT SENT DOWN.

THE WEAPON WAS NEVER RECOVERED.

THERE'S NO RECORD
OF IT BEING USED

IN ANY CRIME SINCE...
TILL THIS WEEK.

FOLLOW THE GUN.
MATTHEWS ISN'T PLAYING BALL.

BUT IN THE HEAT OF THE
ARREST, HE SAID THAT HE SOLD IT.

MAYBE HE DID. NAH.

ONE OF THE GANG'S BEEN MINDING
IT FOR HIM WHILE HE'S INSIDE.

OUT HE COMES.

THEY HAVE ANOTHER
POP AT THE SURGERY.

BANG, BANG. BACK ON FORM.

FRIENDS REUNITED. MAYBE.

WE COULD ASK MATTHEWS' CONTACTS

AND SEE IF THEY
KNOW WHO BOUGHT IT.

IF HE HAS GONE STRAIGHT,

THEY DON'T OWE HIM
ANY LOYALTY, DO THEY?

THEY'RE NOT GONNA TELL
US. WE ARE THE POLICE.

WE COULD OFFER A REWARD...

INFORMATION LEADING
TO A CONVICTION.

NO, NOT YET. LET'S HAVE
ANOTHER GO AT MATTHEWS FIRST.

WHAT'S THE POINT?
WELL, IF YOU DON'T ASK.

[CAT MEOWING]

COME ON, MR. MATTHEWS.
WE KNOW YOU'RE IN THERE.

Aaron: PISS OFF, MAN!

YOU TOLD YOUR PROBATION
OFFICER ABOUT OUR INTEREST IN YOU?

YOUR LICENSE CAN
BE REVOKED, CAN'T IT,

AT ANY TIME FOR
ANY INFRINGEMENT...

RESISTING ARREST, FOR EXAMPLE...

AND WHIP YOU BACK INSIDE
BEFORE YOU CAN REFASTEN YOUR FLY.

[DOOR OPENS]

Goodall: WHAT HAPPENED?

YOU HAPPENED.

THEN WORD GOT BACK.
ARE YOU SATISFIED NOW?

WELL, YOU SHOULD
GO TO THE HOSPITAL.

SARGE, I THINK WE SHOULD
GET A PARAMEDIC TO LOOK AT HIM.

AT LEAST HAVE A GLASS OF WATER.

Goodall: WHO'S DONE THIS TO YOU?

GUESS.

YOU COULD PRESS CHARGES.

END UP A DEAD MAN.

HAVE YOU THOUGHT ABOUT
WITNESS PROTECTION?

THEN THEY WOULD KILL ME.

THAT GUN YOU ALLEGEDLY
SOLD... WHO'D YOU FLOG IT TO?

ARE YOU KIDDING ME OR WHAT?

ANOTHER CREW MEMBER?

THE GANG HAD ALREADY HAD
A GO AT THE MEDICAL CENTER,

HADN'T THEY?

MAYBE SOME OF THEM
WENT BACK FOR MORE.

LOOK, I DON'T KNOW.

AND EVEN IF I DID,
I AIN'T NO SNITCH.

BUT HEY, THEY THINK I AM
ANYWAY, SO WHAT'S THE POINT?

I JUST GIVE UP.

LOOK, I SOLD IT TO SOME
KID IN WILBRAHAM ESTATE.

CARTER HE CALLED HIMSELF.

HE USED TO BUY HIS STASH OFF US.

FIRST NAME?

I DON'T KNOW.

AGE? I DON'T KNOW. 17, 18?

I AIN'T SEEN HIM SINCE.

NOW, CAN YOU JUST PISS
OFF AND LEAVE ME ALONE?

YOU WERE HOPING BIT
OF TEA AND SYMPATHY,

HE'D COME OVER ALL
JERRY SPRINGER ON YOU,

TELL ALL, AND YOU COULD CLEAR
YOUR COPYBOOK, WEREN'T YOU?

NO, ACTUALLY.

SCUM LIKE THAT, YOU GO IN
HARD, YOU KEEP THE PRESSURE UP.

YEAH?

NOW WE'VE GOT A NAME.

AARON'S IN A RIGHT MESS.

LOOKS WORSE THAN IT IS.

POOR SOD. COULDN'T
WIN, COULD HE?

WHAT CHOICES DID HE
HAVE? JOIN THE GANG OR ELSE.

AND WHEN HE TRIES TO BREAK
AWAY, HE LOSES EVERYTHING.

GETS LEATHERED INTO THE BARGAIN.

THEY DON'T TRUST HIM.
WE DON'T TRUST HIM.

COULD HAVE SOMETHING
TO DO WITH HIS TASTE

FOR VIOLENT CRIME
AND DRUG DEALING.

Goodall: AT LEAST
AARON GAVE US A NAME.

Shap: CARTER.

[BEEPS]

NO. NO ONE IN THAT AGE GROUP
ON THE CURRENT ELECTORAL ROLL.

"LOCAL RECORDS...
SOUTH MANCHESTER."

WE'VE GOT A CARTER... SIMON.

DATE OF BIRTH
LOOKS GOOD... JULY '87.

'87.

[BEEP]

YEAH. THE PREVIOUS YEARS,
WE'VE GOT A MARGARET CARTER.

IT COULD BE THE MOTHER.

AND SHE'S ON THE
WILBRAHAM ESTATE.

NICE ONE.

HEY, WHAT'S GOING ON? PROGRESS.

WHILE YOU'VE BEEN FLIRTING
WITH NURSES, WE'VE BEEN BUSY.

SIMON CARTER... OUR SHOOTER.

MATTHEWS SOLD HIM THE GUN.

HEY, SIMON CARTER. SIMON CARTER.

HANG ON. YEAH.

HERE HE IS... SIMON CARTER.

PATIENT WITH A GRUDGE.
THAT'S OUR MOTIVE.

I KNEW IT. WHEN?

NO, BOSS. HE'S
NOT A COMPLAINANT.

HE'S AN EX-PATIENT...
AS IN DECEASED.

HE DIED TWO YEARS AGO.

NOT LONG AFTER BUYING THE GUN.

DEAD MEN DON'T SHOOT GUNS.

CARTER MUST HAVE PASSED
THE GUN ON TO SOMEBODY ELSE.

OH, GOD, IT'S LIKE PASS
THE BLOODY PARCEL.

SO LET'S DIG UP EVERYTHING
WE CAN ON SIMON CARTER.

WAS HE IN A GANG?
WHO DID HE KNOW?

MAYBE THE GUN WENT
ON TO AN ASSOCIATE.

WHAT ABOUT HIS FAMILY?
CAN WE TRACE THEM?

HOW DID HE DIE? WAS HE SHOT?

ANY BELLS RINGING HERE?
ANY LIGHT-BULB MOMENTS?

BOSS, BUTCHERS
WORKS ON LOW ENERGY.

10 MINUTES TO WARM UP.
HE STILL CAN'T SEE ANYTHING.

RIGHT. CAN YOU GET ME A
DEATH CERTIFICATE, PLEASE?

SERGEANT, WITH ME.

YEAH. I'M LOOKING FOR ANY
MEMBERS OF THE CARTER FAMILY.

YEAH. THEY WERE AT THIS
ADDRESS ABOUT TWO YEARS AGO.

THANKS.

YEAH. AND YOU DON'T KNOW
WHERE THEY MOVED TO?

SIMON ATTENDED YOUR SCHOOL,
BUT THEN HIS FAMILY MOVED AWAY.

SO HAVE YOU GOT A RECORD
OF A NEW ADDRESS OR...

I'M SORRY. I DON'T HAVE TIME
TO PUT A REQUEST IN WRITING.

THIS IS A MATTER OF URGENCY.

YEAH. THANK YOU.
RIGHT. I'LL HOLD.

YEP?

SARGE, YOU'RE
WANTED IN RECEPTION.

[BUZZER]

Shap: WHAT?

SOMEONE NICKED YOUR BIKE?

I WANT TO TALK TO SOMEONE
ABOUT WITNESS PROTECTION.

YOU SEE, I KNOW
STUFF, GOING BACK A BIT.

I NEED, LIKE, A NEW NAME,

A NEW PLACE, A NEW EVERYTHING.

ALL RIGHT.

ARE YOU SURE ABOUT THIS?

I'VE GOT NO LIFE
LEFT HERE, HAVE I?

OKAY.

YOU CAN TALK TO ME.

[BEEPING]

[BUZZER]

Mayne: BOSS.

DEATH CERTIFICATE
FOR SIMON CARTER.

CAUSE OF DEATH...
MULTIPLE INJURIES.

"PERSON REPORTING
DEATH... ROY GANT, FATHER."

BIRTH CERTIFICATE.

"MOTHER... MARGARET
CARTER, CLERICAL WORKER."

YEAH. "FATHER... ROY
GANT, HGV DRIVER."

MARGARET CARTER, ALSO
KNOWN AS PEGGY GANT.

SHE'S THE ONE WHO JUST DIED.

WHAT'S WITH THE
DIFFERENT SURNAMES?

WELL, GANT WAS MARRIED
BEFORE, AND HE NEVER DIVORCED.

CATHOLIC.

AND SIMON CARTER'S THEIR SON?

MULTIPLE INJURIES...
WHAT DOES THAT MEAN?

CAR CRASH? SHOOTING?

I WONDER IF THERE
WAS ANY FOUL PLAY.

LISA, CAN YOU FIND OUT
EVERYTHING YOU CAN

ABOUT THE DEATH OF SIMON
CARTER FOR ME, PLEASE?

THANK YOU.

Goodall: BOSS, LOOK AT THIS.

"TRAGIC TEENAGE SUICIDE ON M60."

DO YOU REMEMBER ANY OF THIS?

NO. JUMPED OFF A
MOTORWAY BRIDGE.

"SIMON WAS BEING TREATED
FOR DEPRESSION BY HIS GP."

Mayne: HALLIWELL AGAIN.

HEY, THERE, PUSS.

COME HERE, BABY.

HEY, COME ON.

[CAT MEOWS]

YEAH.

THERE YOU GO.

[DOOR CLOSES, LOCKS]

SON'S DEPRESSED. HALLIWELL
PRESCRIBES FOR HIM.

AND SOON AFTER,
THE BOY KILLS HIMSELF.

THEY DON'T COMPLAIN.

PEGGY'S ALREADY ILL.

SHE'S GOT A BAD
HEART. EMPHYSEMA.

BUT SIMON'S DEATH
MAKES IT WORSE.

THEY MOVE HOUSE.
SHE DETERIORATES.

ROY NURSES HER, BUT... SHE DIES.

NOW HE'S ALONE.

HE'S LOST THEM BOTH.

HE BLAMES HALLIWELL.

GANT FOUND SIMON'S
GUN AND KEPT IT.

HE HAD NOTHING LEFT TO LOSE.

ARMED POLICE! ARMED POLICE!

ARMED POLICE! SHOW YOURSELF!

KITCHEN CLEAR!

BED CLEAR!

SECOND FLOOR CLEAR!

FIRST FLOOR CLEAR!

PREMISES SECURE.

ALL RIGHT. THANKS, LOVE.

HIYA.

GANT'S NOT HERE. HE'S
AT HIS WIFE'S FUNERAL.

NEIGHBOR SAYS HE
LEFT ABOUT AN HOUR AGO.

SOUTHERN CEMETERY.

[BELL TOLLING]

THANK YOU.

Man: VERY, VERY SORRY.

ROY GANT.

I'M ARRESTING YOU ON
SUSPICION OF MURDER.

HE NEVER LISTENED.

MR. GANT, I'M ARRESTING
YOU ON SUSPICION OF MURDER.

THERE'S STUFF ALL OVER
THE INTERNET. I PRINTED IT OFF.

INCREASED RISK OF
SUICIDE IN YOUNG PEOPLE.

MESSING AROUND WITH DRUGS

IS WHAT MADE SIMON
DEPRESSED IN THE FIRST PLACE.

AND WHEN HE STARTED
TAKING THEM TABLETS...

YOU MAY WANT TO WAIT UNTIL
YOU'VE GOT A SOLICITOR PRESENT.

HE DIDN'T EVEN READ
THE DAMN JOURNALS.

HE NEVER SAID, "I'M
SORRY I GOT IT WRONG."

SIMON WAS MY WORLD.

THEN HE WAS GONE.

AND PEGGY?

SHE WOULDN'T HEAR A BAD
WORD SAID AGAINST THE MAN.

SHE WAS THERE WHEN I BEGGED
HIM TO GO SEE SIMON FOR HIMSELF.

"GIVE IT TIME," HE SAID.

HE DIDN'T HAVE TIME.

SHE TRUSTED HIM.

ALL THE WAY TO THAT BRIDGE,
STILL FOLLOWING DOCTOR'S ORDERS.

WHY NOW, ROY?

HE CAME ON TUESDAY.

DO YOU KNOW WHAT HE SAID TO ME?

"IT'LL GET EASIER, ROY.

LIFE GOES ON."

HIS LIFE WOULD.

SAME WITH MY LIFE.

HALLIWELL WAS USUALLY
THE, UH, THE LAST TO LEAVE.

I WENT DOWN THERE. IT WAS EASY.

YOU KEPT HIS BRIEFCASE.

CHILDREN MIGHT HAVE
FOUND IT, TAKEN STUFF...

HURT THEMSELVES.

WHAT ABOUT...

SORRY.

[GUNSHOT]

OKAY. ALL RIGHT, THEN.

SEE YA.

GANT'S JUST SHOT
HIMSELF IN THE CEMETERY.

SHIT.

THERE WE ARE, BOSS.

IT WAS PERSONAL, AFTER ALL.

YEAH. IT USUALLY IS.

HAVE ONE OF THESE.
STRICTLY MEDICINAL.

WE DID OUR BEST.
HE KILLED HIMSELF.

I WISH HE HADN'T, BUT
WE'RE NOT TO BLAME.

COULDN'T DO ANYTHING
ELSE, LOVE. COULD SHE?

NONE OF US COULD.

SOMETHING LIKE THAT,
IT STAYS WITH YOU.

YOU'LL BE ALL RIGHT.

HEY. I'M TALKING
ORDER FOR DESSERTS.

DOUBLE CHOCOLATE FUDGE
ICE CREAM... FAMILY SIZE.

WHERE DOES SHE PUT IT
ALL? SHE'S GOT HOLLOW LEGS.

YEAH, SHE'LL GO FAR, THAT ONE...
WITH THE RIGHT MANAGEMENT.

I BETTER PUT A REQUEST IN,
THEN, TO GET TRANSFERRED.

TRY EXCALIBUR. THEY'RE
AFTER SOME LADIES-IN-WAITING.

HEY, YOU'RE GOING NOWHERE,
AMOUNT OF WORK WE PUT INTO YOU.

HI. IS THIS A PRIVATE
HOOPLA I'M JOINING?

HELLO. HI. HI, DARLING.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[BABY CRYING]

I'M ARRESTING MYSELF ON
SUSPICION OF BEING A CRAP COP.

I DO NOT HAVE TO SAY ANYTHING.

CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY ACORN MEDIA

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0