Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:09,620 --> 00:00:13,830
[Adapted from a Xiaoming Taiji manga, "The Love Story of My Immortal Dad"]
3
00:00:56,500 --> 00:01:03,500
[The Love Story of My Immortal Dad]
4
00:01:05,780 --> 00:01:07,160
[Perhaps coming to Earth,]
5
00:01:07,240 --> 00:01:09,690
[unbeknownst to me, is a trial.]
6
00:01:09,200 --> 00:01:12,400
[Episode 79]
7
00:01:10,000 --> 00:01:10,940
[A trial]
8
00:01:11,020 --> 00:01:13,870
[that will free me from the limitations of The Way.]
9
00:01:14,300 --> 00:01:15,370
Shen Yi.
10
00:01:17,150 --> 00:01:18,420
I may have lost my cultivation,
11
00:01:18,500 --> 00:01:19,820
but I still have my immortal shell.
12
00:01:19,900 --> 00:01:21,420
With the formation and the magic pills,
13
00:01:21,500 --> 00:01:22,910
I'll be alright.
14
00:01:23,300 --> 00:01:24,160
Great.
15
00:01:24,240 --> 00:01:25,710
I heard there's a Dragon Vein in Yan City
16
00:01:25,789 --> 00:01:27,300
that can help me with my cultivation.
17
00:01:27,380 --> 00:01:29,480
Besides, Lin Lin is ready to train, too.
18
00:01:29,560 --> 00:01:31,840
I'm going to take her on a trip to Yan City.
19
00:01:32,750 --> 00:01:34,050
But before that...
20
00:01:34,400 --> 00:01:35,690
Last time, Ling Fei Yu was kidnapped.
21
00:01:35,770 --> 00:01:38,070
I can't let something like that happen again.
22
00:01:39,200 --> 00:01:40,170
Go!
23
00:01:42,520 --> 00:01:43,539
Master.
24
00:01:43,620 --> 00:01:44,840
As expected of Master.
25
00:01:44,920 --> 00:01:47,350
He looks cool even when he waves his hand.
26
00:01:47,720 --> 00:01:48,990
The Everlasting Heavy Water,
27
00:01:49,070 --> 00:01:50,060
Yin in nature,
28
00:01:50,140 --> 00:01:51,259
nourishes all things.
29
00:01:51,400 --> 00:01:53,950
It is practically a godsend for you.
30
00:01:56,030 --> 00:01:56,600
Help...
31
00:01:56,680 --> 00:01:57,850
Help me...
32
00:01:58,370 --> 00:01:59,870
I can't swim!
33
00:01:59,950 --> 00:02:01,170
You're indeed the thunder type.
34
00:02:01,250 --> 00:02:03,210
The Everlasting Heavy Water complements you perfectly.
35
00:02:03,290 --> 00:02:05,820
Only by using it to boost your water attributes
36
00:02:05,900 --> 00:02:07,800
can your powers increase.
37
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
And you
38
00:02:09,410 --> 00:02:10,789
shall stay here for now
39
00:02:10,870 --> 00:02:12,640
and help Little Potato train.
40
00:02:12,720 --> 00:02:13,690
My master,
41
00:02:13,770 --> 00:02:15,020
are you leaving?
42
00:02:16,250 --> 00:02:17,270
My master,
43
00:02:17,400 --> 00:02:19,870
when are we going fight through the 36 heavens again?
44
00:02:19,950 --> 00:02:20,720
Bai Wu?
45
00:02:20,800 --> 00:02:22,900
You... can materialise?
46
00:02:23,000 --> 00:02:25,280
Yes, but barely.
47
00:02:25,400 --> 00:02:28,540
When can we meet the Old Master?
48
00:02:28,720 --> 00:02:30,720
And how is the Immortal Palace now?
49
00:02:30,800 --> 00:02:32,670
Is Xiao Ling about to pass the trial?
50
00:02:32,750 --> 00:02:34,370
And Mo Xiao Xi...
51
00:02:38,170 --> 00:02:38,870
What...
52
00:02:38,950 --> 00:02:40,390
What happened to him?
53
00:02:40,470 --> 00:02:41,510
As a sword, I like him.
54
00:02:41,590 --> 00:02:42,460
But as a human,
55
00:02:42,540 --> 00:02:45,290
he never stops talking when he sees me.
56
00:02:45,370 --> 00:02:48,470
So I don't want to have him with me.
57
00:02:49,040 --> 00:02:50,110
Fei Yu,
58
00:02:50,190 --> 00:02:51,920
the Bai Wu Massacring Sword gives out energy.
59
00:02:52,000 --> 00:02:52,840
In its original form,
60
00:02:52,920 --> 00:02:54,070
it can speed up healing.
61
00:02:54,150 --> 00:02:55,360
Use this for protection.
62
00:02:55,440 --> 00:02:56,420
Okay.
63
00:02:59,410 --> 00:03:00,750
Darn it!
64
00:03:02,070 --> 00:03:03,100
Master Luan Jiao,
65
00:03:03,180 --> 00:03:05,520
isn't it a little irresponsible to just run away?
66
00:03:05,600 --> 00:03:08,050
My company has paid you.
67
00:03:08,700 --> 00:03:09,840
You're telling me?
68
00:03:09,920 --> 00:03:11,420
I almost died.
69
00:03:11,500 --> 00:03:13,570
If I knew the people here were so strong,
70
00:03:13,650 --> 00:03:15,760
I wouldn't have come for any price!
71
00:03:15,840 --> 00:03:16,950
Never mind.
72
00:03:17,030 --> 00:03:18,420
It's not safe to stay here.
73
00:03:18,500 --> 00:03:21,410
I should go to Yan City.
74
00:03:21,490 --> 00:03:22,450
Shen Yi,
75
00:03:22,530 --> 00:03:24,160
I have things to take care of back home.
76
00:03:24,240 --> 00:03:25,970
I'll see you when I'm done.
77
00:03:26,050 --> 00:03:27,640
Yan City is full of hidden enemies.
78
00:03:27,720 --> 00:03:29,570
Zuo Yan is based there, too.
79
00:03:29,650 --> 00:03:31,190
You must take care.
80
00:03:31,270 --> 00:03:31,940
It's okay.
81
00:03:32,020 --> 00:03:33,350
Nothing to worry about.
82
00:03:33,870 --> 00:03:34,670
Mum,
83
00:03:34,750 --> 00:03:37,360
please come to see us soon!
84
00:03:37,620 --> 00:03:38,740
Don't worry, Mrs Shen,
85
00:03:38,820 --> 00:03:41,750
we'll take care of Master and Old Master.
86
00:03:42,220 --> 00:03:44,040
Thanks...
87
00:03:44,120 --> 00:03:46,810
[You should worry about yourselves first.]
88
00:03:49,310 --> 00:03:50,390
Zi Bing,
89
00:03:50,470 --> 00:03:52,590
your trip to the Immortal Palace
90
00:03:52,670 --> 00:03:53,820
has been fruitless.
91
00:03:53,900 --> 00:03:56,770
Don't you think you've disappointed the Zhang family?
92
00:03:56,850 --> 00:03:59,530
Getting on the He family's bad side is one thing,
93
00:03:59,610 --> 00:04:01,390
but Zhang Kun
94
00:04:01,470 --> 00:04:03,240
and the Cultivation Alliance, too?
95
00:04:03,320 --> 00:04:05,560
All losses and no wins.
96
00:04:05,640 --> 00:04:06,940
From now on,
97
00:04:07,020 --> 00:04:09,040
all of your businesses
98
00:04:09,120 --> 00:04:11,140
will be handed over to Zi Long.
99
00:04:11,220 --> 00:04:13,440
Father, after three years of hard work,
100
00:04:13,520 --> 00:04:15,850
those businesses now account for half of the family's revenue.
101
00:04:15,930 --> 00:04:17,070
Zi Bing!
102
00:04:17,149 --> 00:04:19,019
You forget yourself!
103
00:04:19,100 --> 00:04:22,019
The only reason your name is on the family tree
104
00:04:22,100 --> 00:04:23,520
is because of marriage.
105
00:04:23,600 --> 00:04:24,760
Zi Bing,
106
00:04:24,840 --> 00:04:26,590
listen to Father.
107
00:04:26,670 --> 00:04:28,790
What's the use in keeping those businesses?
108
00:04:28,870 --> 00:04:30,820
Let your brother take care of them.
109
00:04:31,280 --> 00:04:32,350
Yes.
110
00:04:32,900 --> 00:04:34,650
I will hand over my businesses.
111
00:04:38,200 --> 00:04:38,960
Father,
112
00:04:39,040 --> 00:04:42,610
I heard Zi Bing's fiance has just arrived in Yan City.
113
00:04:42,900 --> 00:04:45,010
When are you going to meet him?
114
00:04:45,090 --> 00:04:46,610
The sooner the better.
115
00:04:46,690 --> 00:04:50,420
Zi Bing no longer has a purpose in our family.
116
00:04:50,500 --> 00:04:53,120
But when Zi Bing showed talent for cultivation,
117
00:04:53,200 --> 00:04:54,940
you promised to make her
118
00:04:55,020 --> 00:04:56,270
an official family member
119
00:04:56,350 --> 00:04:58,500
if she became successful.
120
00:04:58,760 --> 00:05:00,150
Her?
121
00:05:00,230 --> 00:05:04,560
Mud-bloods like her can never become part of the Zhang family.
122
00:05:09,970 --> 00:05:11,110
Tan Fan Fan!
123
00:05:11,190 --> 00:05:12,260
I love you!
124
00:05:12,340 --> 00:05:13,860
Tan Fan Fan, I love you!
125
00:05:14,050 --> 00:05:16,620
Tan Fan Fan the superstar has returned from Thunderland.
126
00:05:16,700 --> 00:05:17,500
Step aside.
127
00:05:17,580 --> 00:05:18,570
Are you deaf?
128
00:05:18,650 --> 00:05:19,450
Get lost!
129
00:05:22,220 --> 00:05:23,890
You're stepping on my belongings.
130
00:05:24,060 --> 00:05:33,100
[Tan Fan Fan]
131
00:05:24,270 --> 00:05:26,070
What's their problem?
132
00:05:26,150 --> 00:05:27,170
How ignorant.
133
00:05:27,250 --> 00:05:28,920
Make way for Tan Fan Fan right now!
134
00:05:29,000 --> 00:05:30,840
Don't disrespect Tan Fan Fan.
135
00:05:30,920 --> 00:05:32,340
Stop blocking our view!
136
00:05:32,420 --> 00:05:33,370
Step aside.
137
00:05:33,450 --> 00:05:35,090
Make way!
138
00:05:35,170 --> 00:05:36,320
Sorry.
139
00:05:36,400 --> 00:05:37,460
It was rude of my aides.
140
00:05:37,540 --> 00:05:39,970
Gosh, Tan Fan Fan is so easy-going.
141
00:05:40,050 --> 00:05:41,110
This time,
142
00:05:41,190 --> 00:05:42,200
I must watch my image
143
00:05:42,280 --> 00:05:43,620
and control my temper in public.
144
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
Fan Fan is so kind!
145
00:05:44,980 --> 00:05:47,170
Fan Fan is so kind!
146
00:05:47,250 --> 00:05:48,340
Sorry.
147
00:05:48,420 --> 00:05:50,190
My guards were a little careless.
148
00:05:50,270 --> 00:05:52,920
Let me make it up to you with an autograph.
149
00:05:55,870 --> 00:05:57,270
Where's Master?
150
00:05:59,370 --> 00:06:00,240
Master,
151
00:06:00,320 --> 00:06:01,370
wait up.
152
00:06:01,450 --> 00:06:03,330
What's this?
153
00:06:05,730 --> 00:06:06,940
[Darn it.]
154
00:06:07,020 --> 00:06:09,520
[Who dares to act so brazenly in my presence?]
155
00:06:09,600 --> 00:06:11,780
Apologise to Fan Fan now!
156
00:06:11,860 --> 00:06:13,690
-How dare you?
-Apologise to Fan Fan right now!
157
00:06:13,770 --> 00:06:14,910
Apologise!
158
00:06:15,820 --> 00:06:16,710
Master,
159
00:06:16,790 --> 00:06:18,240
help!
160
00:06:18,900 --> 00:06:19,830
And him,
161
00:06:19,910 --> 00:06:21,200
-the arrogant prick.
-Get him!
162
00:06:21,280 --> 00:06:23,460
Sisters, get him!
163
00:06:26,770 --> 00:06:27,390
Let's go.
164
00:06:27,470 --> 00:06:29,760
Get off my head.
165
00:06:29,850 --> 00:06:31,110
What was that?
166
00:06:31,190 --> 00:06:32,340
Such a scary gaze.
167
00:06:32,420 --> 00:06:33,480
No idea.
168
00:06:33,560 --> 00:06:34,970
I felt I couldn't move.
169
00:06:35,050 --> 00:06:35,700
Dad.
170
00:06:35,780 --> 00:06:36,650
Dad.
171
00:06:36,730 --> 00:06:40,140
Why were they gathering around that man?
172
00:06:40,220 --> 00:06:42,700
Probably because he's handsome.
173
00:06:42,790 --> 00:06:45,770
But I thought he was so ugly,
174
00:06:45,850 --> 00:06:47,750
especially compared to Dad.
175
00:06:47,830 --> 00:06:50,730
Like my pinky and...
176
00:06:50,840 --> 00:06:54,430
Like my pinky and that big building.
177
00:06:55,020 --> 00:06:58,140
How can that hideous guy compare to Master?
178
00:06:58,220 --> 00:06:59,470
Yeah!
179
00:07:01,150 --> 00:07:02,220
Darn it!
180
00:07:02,300 --> 00:07:04,440
Find out who they are.
181
00:07:04,520 --> 00:07:05,350
Yes.
182
00:07:08,190 --> 00:07:10,580
Dad, can I watch TV?
183
00:07:10,660 --> 00:07:12,990
Maybe later, Lin Lin.
184
00:07:13,070 --> 00:07:13,840
Since I'm free,
185
00:07:13,920 --> 00:07:15,550
why don't I teach you some skills?
186
00:07:15,880 --> 00:07:16,520
Dad,
187
00:07:16,600 --> 00:07:20,750
do you mean the "skills" that you normally practice?
188
00:07:22,100 --> 00:07:23,580
I want to practice!
189
00:07:23,660 --> 00:07:26,390
I want to become strong like you!
190
00:07:28,900 --> 00:07:31,420
Lin Lin, this is the Nine Incarnation Golden Mantra,
191
00:07:31,500 --> 00:07:32,640
one of the Ten Great Immortal Mantras.
192
00:07:32,720 --> 00:07:34,500
It strengthens one's cultivation and origin,
193
00:07:34,580 --> 00:07:36,140
the perfect starter for you.
194
00:07:36,220 --> 00:07:38,790
Dad, am I doing it right?
195
00:07:38,870 --> 00:07:40,800
[She reached the Third Incarnation already?]
196
00:07:40,880 --> 00:07:43,610
[Lin Lin's talent far exceeds my expectation.]
197
00:07:44,650 --> 00:07:46,990
[Even the lords of the universe]
198
00:07:47,070 --> 00:07:48,140
[would feel inferior]
199
00:07:48,220 --> 00:07:49,970
[compared to Lin Lin.]
200
00:07:50,050 --> 00:07:52,140
[Lin Lin deep into her cultivation.]
201
00:07:52,220 --> 00:07:54,720
[She may not wake up for a while.]
202
00:07:54,930 --> 00:07:57,470
[The actual location of Yan City's Dragon Vein is still unknown.]
203
00:07:57,550 --> 00:08:00,350
[If I can upgrade the Sky Gazer into an Ultimate Eye,]
204
00:08:00,430 --> 00:08:02,470
[I should be able to locate it easily.]
205
00:08:02,550 --> 00:08:05,790
[But where do I get the magical materials for the upgrade?]
206
00:08:06,190 --> 00:08:08,390
[Zhang Zi Bing]
207
00:08:08,470 --> 00:08:10,800
I know, I'll ask her for help.
208
00:08:11,610 --> 00:08:13,380
[Mr Shen, are you in Yan City?]
209
00:08:13,460 --> 00:08:15,110
[Why didn't you tell me?]
210
00:08:15,340 --> 00:08:16,740
I didn't know you were coming here
211
00:08:16,820 --> 00:08:18,570
until I saw it on TV.
212
00:08:18,650 --> 00:08:19,690
TV?
213
00:08:19,770 --> 00:08:22,130
[Yes. Don't you know?]
214
00:08:22,620 --> 00:08:24,940
[Today, famous boy band member Tan Fan Fan]
215
00:08:25,020 --> 00:08:26,280
[was accosted by male fans.]
216
00:08:25,370 --> 00:08:30,160
[Fan Fan]
217
00:08:26,510 --> 00:08:29,030
Thankfully, his fans and bodyguards stopped him.
218
00:08:30,340 --> 00:08:32,460
That man was despicable.
219
00:08:32,539 --> 00:08:33,990
He actually insulted Fan Fan.
220
00:08:34,070 --> 00:08:35,090
I'm going to expose him.
221
00:08:35,169 --> 00:08:36,250
Expose him!
222
00:08:36,330 --> 00:08:37,770
He must be exposed!
223
00:08:37,850 --> 00:08:39,730
Yeah! How dare he bully our Fan Fan?
224
00:08:39,809 --> 00:08:41,490
I demand a public apology.
225
00:08:41,570 --> 00:08:44,250
[Mr Shen, public outrage is no laughing matter.]
226
00:08:44,330 --> 00:08:47,180
[Besides, Tan Fan Fan has a lot of influence in this country.]
227
00:08:48,870 --> 00:08:50,240
I know you're not afraid,
228
00:08:50,320 --> 00:08:51,350
but there will be trouble.
229
00:08:51,430 --> 00:08:52,580
Why don't I come over?
230
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
Where are you staying?
231
00:08:54,320 --> 00:08:56,140
Belle International Hotel.
232
00:08:56,370 --> 00:08:58,100
Alright. I'll be right there.
233
00:08:59,650 --> 00:09:00,820
-Master.
-Master.
234
00:09:00,900 --> 00:09:01,920
Bad news!
235
00:09:02,000 --> 00:09:02,620
Master,
236
00:09:02,700 --> 00:09:05,210
our address has been leaked online.
237
00:09:05,290 --> 00:09:08,040
Many of Tan Fan Fan's fans are coming for us.
238
00:09:08,120 --> 00:09:10,030
I heard the media is coming too.
239
00:09:10,110 --> 00:09:12,860
What if we get trapped here?
14619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
