Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,695
Sub by Viki
Terjemah by Yaya KCD Lovers
2
00:00:12,965 --> 00:00:16,195
Yoon Mi Ra dalam keadaan koma.
3
00:00:19,325 --> 00:00:23,515
Jika dia dalam keadaan koma, apakah dia tidak sadar?
4
00:00:23,515 --> 00:00:28,115
Ya, untuk saat ini, kau telah menghindari menjadi seorang pembunuh.
5
00:00:29,045 --> 00:00:31,965
Hati-hati dengan apa yang kau katakan.
6
00:00:33,245 --> 00:00:35,105
Menurut pernyataan
Shin Myeong Seop, kau
7
00:00:35,105 --> 00:00:41,135
tahu bahwa Yoon Mi
Ra adalah kekasihnya.
8
00:00:41,135 --> 00:00:42,745
Benarkah?
9
00:00:44,175 --> 00:00:45,835
Ya.
10
00:00:46,525 --> 00:00:49,435
kau pasti merasa tidak nyaman dengannya saat itu.
11
00:00:49,435 --> 00:00:53,355
Jadi mengapa dia ada di sana?
12
00:01:18,425 --> 00:01:22,835
Itu terlihat seperti foto keluarga yang bahagia.
13
00:01:26,225 --> 00:01:30,895
Aku ingin tahu apa yang akan dikatakan orang setelah mereka mengetahui bahwa senyum itu...
14
00:01:31,625 --> 00:01:33,515
hanya untuk pertunjukan?
15
00:01:39,365 --> 00:01:44,145
Tampilkan kehidupan jendela semua pasti akan hancur.
16
00:01:44,165 --> 00:01:49,865
Apakah itu terjadi cepat atau lambat adalah satu-satunya perbedaan.
17
00:01:49,865 --> 00:01:54,365
Pernikahan itu seperti perang.
18
00:01:54,375 --> 00:01:57,725
Hari ini kamu bisa
menjadi sahabat lalu besok
19
00:01:57,725 --> 00:02:02,335
kamu menjadi musuh
bebuyutan dan saling menikam...
20
00:02:04,775 --> 00:02:07,605
Itulah pernikahan.
21
00:02:09,185 --> 00:02:11,285
Ini dimulai.
22
00:02:11,285 --> 00:02:15,485
Permisi. Aku harus berada di pesta.
23
00:02:17,465 --> 00:02:19,265
Han Seon Joo!
24
00:02:21,875 --> 00:02:27,865
Show Window: The Queen's House
25
00:03:17,745 --> 00:03:21,855
- Iya?
- Kebetulan, apa kau suami Han Seon Joo?
26
00:03:27,765 --> 00:03:30,365
Jawaban Panggilan Masuk
27
00:03:30,375 --> 00:03:33,335
- Iya?
- Itu aneh. Ini adalah nomor yang sama.
28
00:03:33,335 --> 00:03:36,585
Apakah kau mengenal seseorang bernama Yoon Mi Ra?
29
00:03:50,695 --> 00:03:52,705
Pusat Medis Darurat
30
00:03:52,765 --> 00:03:57,665
Untungnya, mereka berdua tampaknya tidak mengalami cedera serius kecuali beberapa yang ringan.
31
00:03:59,575 --> 00:04:02,005
Tunggu, Dokter.
32
00:04:02,005 --> 00:04:04,485
aku punya permintaan untuk diminta.
33
00:04:04,485 --> 00:04:09,285
Bisakah kau memindahkannya ke kamar terpisah?
34
00:04:09,285 --> 00:04:12,745
Tentu. Kita akan lakukan itu.
35
00:04:39,705 --> 00:04:41,355
kau sudah bangun?
36
00:04:48,335 --> 00:04:49,965
dimana aku?
37
00:04:49,965 --> 00:04:51,835
Rumah Sakit.
38
00:04:51,835 --> 00:04:55,495
kau mengalami kecelakaan mobil.
39
00:04:55,495 --> 00:04:57,535
Kecelakaan mobil?
40
00:04:57,535 --> 00:05:00,035
kau tidak terluka dibandingkan
41
00:05:00,035 --> 00:05:02,275
dengan seberapa
parah kerusakan mobil.
42
00:05:11,895 --> 00:05:13,685
Bagaimana dengan Mi Ra?
43
00:05:17,425 --> 00:05:21,245
Yoon Mi Ra... apa yang terjadi padanya?
44
00:05:21,245 --> 00:05:26,225
Dia juga tidak terluka parah.
45
00:05:26,225 --> 00:05:28,025
Dia sedang dirawat sekarang.
46
00:05:44,735 --> 00:05:47,545
Apa itu? Apakah itu sangat menyakitkan?
47
00:05:49,165 --> 00:05:51,365
Haruskah aku memanggil dokter?
48
00:06:09,745 --> 00:06:13,605
Tunggu, apa kau butuh sesuatu?
49
00:06:15,315 --> 00:06:18,025
Tahukah kamu?
50
00:06:18,025 --> 00:06:21,115
Bahwa Mi Ra sedang hamil?
51
00:06:29,285 --> 00:06:31,475
Kamu tahu...
52
00:06:33,605 --> 00:06:36,135
Bajingan gila...
53
00:06:49,245 --> 00:06:52,685
Menelepon [Presiden
Yoon Min Gook]
54
00:06:59,745 --> 00:07:02,565
Rumah Sakit Universitas Korea
55
00:07:10,715 --> 00:07:12,885
Apakah kamu bangun?
56
00:07:14,285 --> 00:07:16,055
Tempat apa ini?
57
00:07:16,055 --> 00:07:17,755
Rumah Sakit.
58
00:07:18,645 --> 00:07:21,685
kau mengalami kecelakaan mobil. Apakah kamu tidak ingat?
59
00:07:25,855 --> 00:07:27,805
Han Seon Joo...
60
00:07:29,745 --> 00:07:33,635
Apa yang terjadi dengannya? Kami berada di mobil yang sama.
61
00:07:33,635 --> 00:07:36,525
- Oh, dia dipulangkan.
- Boleh pulang?
62
00:07:36,525 --> 00:07:41,135
Ya. Untungnya, dia tidak terluka terlalu parah, jadi dia dipulangkan dengan cepat.
63
00:07:41,135 --> 00:07:43,635
Suaminya datang dan membawanya pulang.
64
00:07:43,635 --> 00:07:45,605
Suami...
65
00:07:46,975 --> 00:07:48,715
Suaminya datang?
66
00:07:48,715 --> 00:07:52,675
Ya. Dia merawatnya dengan sangat baik.
67
00:07:52,675 --> 00:07:55,365
Kamu tidak perlu khawatir.
68
00:08:01,575 --> 00:08:03,385
Apa masalahnya?
69
00:08:04,395 --> 00:08:06,475
Apakah kau terluka di suatu tempat?
70
00:08:09,455 --> 00:08:10,805
Oh tidak!
71
00:08:12,365 --> 00:08:13,795
Bayi...
72
00:08:13,795 --> 00:08:16,065
Sayangku!
73
00:08:18,245 --> 00:08:19,925
Sayangku...
74
00:08:36,555 --> 00:08:37,725
[Presiden Yoon Min Gook]
75
00:08:42,855 --> 00:08:44,785
Ta-da!
76
00:08:53,475 --> 00:08:57,715
Apa semua ini?
77
00:08:57,715 --> 00:08:59,945
Bukankah itu cantik?
78
00:08:59,945 --> 00:09:04,435
Ini adalah bayi kita. Milikmu dan milikku.
79
00:09:30,205 --> 00:09:31,925
Kemana kamu pergi?
80
00:09:36,075 --> 00:09:39,265
- Kamu naik?
- aku bertanya di mana kau akan pergi.
81
00:09:39,785 --> 00:09:43,405
Oh, aku akan pergi mencari udara.
82
00:09:46,365 --> 00:09:48,275
Jangan pergi.
83
00:09:50,445 --> 00:09:53,075
Oke. aku tidak akan.
84
00:10:06,815 --> 00:10:09,225
aku hamil.
85
00:10:22,645 --> 00:10:24,345
Bayi...
86
00:10:24,825 --> 00:10:29,805
Bayinya selamat, kan?
87
00:10:31,585 --> 00:10:34,655
kau keguguran.
88
00:10:42,245 --> 00:10:44,135
Tidak...
89
00:10:44,135 --> 00:10:48,335
Tidak tidak...
90
00:10:48,335 --> 00:10:50,205
Itu tidak benar.
91
00:10:50,205 --> 00:10:53,175
Tidak tidak...
92
00:10:53,175 --> 00:10:55,825
Tidak, bawa bayiku kembali.
93
00:10:55,825 --> 00:10:59,405
Kembalikan bayiku!
94
00:10:59,405 --> 00:11:01,415
Kembalikan bayiku!
95
00:11:01,415 --> 00:11:03,935
Harap tenang.
96
00:11:07,755 --> 00:11:11,865
Kembalikan bayiku...
97
00:11:27,415 --> 00:11:29,635
Bayiku Malang...
98
00:11:33,965 --> 00:11:36,365
Bayiku Malang...
99
00:12:00,875 --> 00:12:02,745
[Presiden Yoon Min Gook]
100
00:12:08,355 --> 00:12:09,945
[Presiden Yoon Min Gook]
101
00:12:17,895 --> 00:12:21,025
[Presiden Yoon Min Gook]
102
00:13:08,805 --> 00:13:10,175
Matikan
103
00:13:19,865 --> 00:13:25,135
kau akan terhubung ke pesan suara dan dikenakan biaya untuk panggilan tersebut.
104
00:13:28,385 --> 00:13:31,055
Aku akan mengganti perbanmu.
105
00:13:34,385 --> 00:13:36,725
aku ingin dibebaskan.
106
00:14:23,855 --> 00:14:26,095
Rumah Sakit Universitas Korea
107
00:15:23,165 --> 00:15:26,635
Apakah kau yakin tidak perlu pergi ke rumah sakit?
108
00:15:28,585 --> 00:15:32,345
Efek samping dari kecelakaan mobil bisa berakibat buruk.
109
00:15:32,345 --> 00:15:35,675
Mama. kau memiliki ujian menyeluruh, kan?
110
00:15:35,675 --> 00:15:37,545
Jangan khawatir, aku lakukan.
111
00:15:37,545 --> 00:15:40,945
Apa hasil tesnya? Tidak ada masalah, kan?
112
00:15:40,945 --> 00:15:45,255
aku baik-baik saja, dan aku tidak sakit. kau akan terlambat, cepat dan pergi.
113
00:15:45,255 --> 00:15:47,035
Selamat tinggal.
114
00:15:47,035 --> 00:15:48,625
Selamat tinggal.
115
00:15:48,625 --> 00:15:50,205
Ayo pergi.
116
00:16:17,555 --> 00:16:20,555
Kemana perginya pasien Yoon Mi Ra?
117
00:16:20,555 --> 00:16:22,465
Dia dibebaskan.
118
00:16:22,465 --> 00:16:23,985
Maaf?
119
00:16:36,335 --> 00:16:41,195
Apa maksudmu kau ingin beralih ke Yeongwon Leather sebagai subkontraktor?
120
00:16:41,195 --> 00:16:44,645
Bukankah Yeongwon Leather perusahaan yang kami pecat karena masalah dua tahun lalu?
121
00:16:44,645 --> 00:16:48,625
Ya. Itu benar, tetapi desain merek
Victoria baru-baru ini dilakukan oleh
122
00:16:48,625 --> 00:16:52,095
salah satu staf wanita di sana,
jadi aku pikir kontraknya diperbarui.
123
00:16:52,095 --> 00:16:56,455
Desainer Victoria adalah staf wanita dari Yeongwon Leather?
124
00:16:56,455 --> 00:16:57,915
Ya.
125
00:17:03,085 --> 00:17:04,455
Apakah CEO Shin membuat keputusan?
126
00:17:04,455 --> 00:17:06,625
Iya, dia melakukannya.
127
00:17:23,715 --> 00:17:26,635
Panggil CEO Shin.
128
00:17:26,635 --> 00:17:28,665
Ya Bu.
129
00:17:51,205 --> 00:17:54,695
Siapa nama desainer itu?
130
00:17:56,745 --> 00:17:58,515
Maaf?
131
00:17:58,515 --> 00:18:00,675
desainer Victoria.
132
00:18:00,675 --> 00:18:05,105
Staf wanita di Youngwon. Siapa namanya?
133
00:18:05,765 --> 00:18:06,765
Mengapa kau bertanya?
134
00:18:06,765 --> 00:18:10,865
Apakah kau menjanjikan mereka kesepakatan subkontraktor dengan imbalan desain Victoria?
135
00:18:10,945 --> 00:18:12,745
Oh tidak.
136
00:18:12,745 --> 00:18:16,665
Alasan untuk memperbarui kontrak dengan mereka adalah, meskipun mereka melakukan kesalahan di masa lalu,
137
00:18:16,665 --> 00:18:20,125
ini adalah perusahaan yang solid, dan mereka sudah lama bersama kami–
138
00:18:20,125 --> 00:18:22,075
Wanita itu...
139
00:18:22,075 --> 00:18:26,145
aku akan bertemu dengannya, jadi bawa dia.
140
00:18:26,145 --> 00:18:29,945
Apakah ada masalah?
141
00:18:29,945 --> 00:18:31,725
Mengapa?
142
00:18:31,725 --> 00:18:34,965
Apakah ada alasan kau tidak bisa membawanya?
143
00:18:34,965 --> 00:18:38,805
Oh tidak. Aku akan menghubunginya.
144
00:19:00,855 --> 00:19:06,045
♪ Halo... Halo, ada orang di sana? ♪
145
00:19:06,045 --> 00:19:10,555
♪ Jika ada, ketuk. Halo. ♪
146
00:19:10,555 --> 00:19:14,915
♪ Jika kau masih di sana ♪
147
00:19:16,735 --> 00:19:21,035
♪ Di jalan-jalan di mana bahkan para dewa pergi ♪
148
00:19:21,035 --> 00:19:24,565
♪ Keadilan macam apa? Apa standarnya? ♪
149
00:19:24,565 --> 00:19:28,795
♪ Haruskah aku memegang tanganmu? ♪
150
00:19:28,795 --> 00:19:33,025
♪ Tidak ada yang tahu ♪
151
00:19:33,025 --> 00:19:39,635
♪ Halo... Halo... ♪
152
00:20:04,565 --> 00:20:06,385
Unni.
153
00:20:08,155 --> 00:20:10,485
aku datang karena aku khawatir.
154
00:20:10,485 --> 00:20:14,635
aku mendengar bahwa kau keluar dari rumah sakit, tetapi aku tidak akan merasa lega sampai aku melihat kau sendiri.
155
00:20:14,635 --> 00:20:16,655
Apakah kamu baik-baik saja?
156
00:20:17,685 --> 00:20:21,555
kau terlihat baik. Itu melegakan.
157
00:20:21,555 --> 00:20:24,915
aku baik-baik saja. kau pasti sangat khawatir.
158
00:20:25,555 --> 00:20:29,565
Tentu saja... bayinya juga baik-baik saja.
159
00:20:39,385 --> 00:20:42,615
Apakah kau akan membuat aku berdiri di sini?
160
00:20:43,195 --> 00:20:45,515
Lalu haruskah aku mengundangmu masuk?
161
00:20:45,515 --> 00:20:48,645
Aku datang karena aku sangat mengkhawatirkanmu.
162
00:20:48,645 --> 00:20:50,875
kau bisa menawarkan aku setidaknya beberapa teh.
163
00:20:50,875 --> 00:20:54,535
kau dan aku telah menjadi akrab.
164
00:20:54,535 --> 00:20:56,725
Akrab?
165
00:20:57,245 --> 00:20:59,185
Pergilah.
166
00:20:59,185 --> 00:21:02,025
Oh! Ibu!
167
00:21:02,025 --> 00:21:03,905
Hai.
168
00:21:04,475 --> 00:21:07,235
Terakhir kali kita bertemu, kan?
169
00:21:07,845 --> 00:21:10,335
Halo!
170
00:21:10,335 --> 00:21:12,065
Apakah kamu pulang dari sekolah sekarang?
171
00:21:12,065 --> 00:21:15,215
Dari akademi setelah sekolah.
172
00:21:15,215 --> 00:21:17,585
Kamu pasti lelah.
173
00:21:18,175 --> 00:21:20,275
Ayo masuk.
174
00:21:31,665 --> 00:21:35,185
Aku berlari setelah mendengar ibumu mengalami kecelakaan.
175
00:21:35,185 --> 00:21:38,075
aku sangat khawatir sehingga aku tidak bisa duduk diam.
176
00:21:38,075 --> 00:21:41,245
Ini melegakan dia tidak terluka
177
00:21:41,245 --> 00:21:43,275
parah, tapi kami
sangat terkejut.
178
00:21:43,275 --> 00:21:45,055
aku yakin.
179
00:21:45,055 --> 00:21:48,235
Tapi... kau terlihat sedikit berbeda.
180
00:21:48,235 --> 00:21:50,155
Dari terakhir kali kami melihatmu.
181
00:21:50,155 --> 00:21:52,635
Ya, aku mengubah riasanku.
182
00:21:52,635 --> 00:21:55,655
Bagaimana menurut kau? Apakah itu cocok untukku?
183
00:21:56,465 --> 00:21:58,985
kau terlihat lebih
polos terakhir kali, tetapi
184
00:21:58,985 --> 00:22:03,085
sekarang kau terlihat
lebih urban dan modern?
185
00:22:03,085 --> 00:22:05,455
Secara pribadi, aku lebih suka gaya ini.
186
00:22:05,465 --> 00:22:10,245
benarkah? aku khawatir
itu mungkin tidak cocok
187
00:22:10,245 --> 00:22:13,105
untuk aku, tetapi aku
lega kau menyukainya.
188
00:22:17,395 --> 00:22:21,205
Ini sudah larut. Bisakah kamu pergi sekarang?
189
00:22:21,965 --> 00:22:23,595
Unni.
190
00:22:24,855 --> 00:22:27,815
aku ingin makan malam. aku lapar.
191
00:22:30,565 --> 00:22:32,185
Ayah!
192
00:22:45,395 --> 00:22:47,545
Senang bertemu denganmu.
193
00:22:47,545 --> 00:22:49,825
aku Yoon Mi Ra.
194
00:22:53,145 --> 00:22:55,555
Dia berteman dengan ibu.
195
00:22:56,355 --> 00:22:59,595
aku pikir Tae
Yong terlihat seperti
196
00:22:59,595 --> 00:23:01,975
ibunya, tapi dia
lebih mirip ayahnya.
197
00:23:01,975 --> 00:23:05,585
Mi Ra. Silakan pergi sekarang.
198
00:23:05,585 --> 00:23:08,825
Aku banyak mendengar tentangmu dari Seon Joo.
199
00:23:28,305 --> 00:23:30,435
Apakah kamu baik-baik saja?
200
00:23:30,435 --> 00:23:31,985
Apa karena kecelakaan itu?
201
00:23:31,985 --> 00:23:34,755
Bukankah kamu harus pergi ke rumah sakit?
202
00:23:36,405 --> 00:23:38,375
Tidak, aku tidak perlu.
203
00:23:39,065 --> 00:23:40,755
kau bukan seorang dokter.
204
00:23:40,755 --> 00:23:43,235
Ayo kita ke rumah sakit sekarang.
205
00:23:43,235 --> 00:23:45,405
Aku akan pergi besok.
206
00:23:53,755 --> 00:23:56,855
aku juga suka bermain catur.
207
00:24:05,065 --> 00:24:07,255
Ini adalah Promosi.
208
00:24:07,255 --> 00:24:09,535
kau tahu tentang itu?
209
00:24:09,535 --> 00:24:13,105
Ini adalah aturan khusus
yang memungkinkan pion
210
00:24:13,105 --> 00:24:17,115
dipromosikan menjadi Ratu
jika mencapai sisi lawan.
211
00:24:17,115 --> 00:24:18,765
kau tahu itu dengan baik.
212
00:24:18,765 --> 00:24:22,595
- Maka kau telah menjadi Ratu Hitam sekarang.
- Iya.
213
00:24:24,325 --> 00:24:26,125
aku telah menjadi Ratu Hitam.
214
00:24:26,125 --> 00:24:27,715
Permisi.
215
00:24:28,765 --> 00:24:31,865
Bisakah kamu... pergi sekarang?
216
00:24:32,365 --> 00:24:35,865
Istri aku sepertinya tidak enak badan.
217
00:24:35,865 --> 00:24:37,555
Mama!
218
00:24:42,545 --> 00:24:45,295
Aku perlu istirahat.
219
00:24:48,365 --> 00:24:52,065
aku khawatir. aku harap itu bukan efek samping dari kecelakaan itu.
220
00:24:52,965 --> 00:24:56,295
Lalu aku akan pergi untuk hari ini.
221
00:25:03,725 --> 00:25:05,485
Saudara ipar.
222
00:25:06,455 --> 00:25:08,825
Bisakah kamu mengantarku pulang?
223
00:25:11,635 --> 00:25:15,435
aku merasa tidak enak memanggil taksi karena terlalu dekat untuk pengemudi,
224
00:25:16,915 --> 00:25:21,485
tapi aku tidak bisa berjalan pulang karena kebetulan aku memakai sepatu hak tinggi.
225
00:25:41,465 --> 00:25:44,865
Oh, itu sangat lucu.
226
00:25:44,935 --> 00:25:47,885
Perutku sakit karena terlalu banyak tertawa.
227
00:25:49,055 --> 00:25:52,565
Ekspresi kaget di wajahmu tadi, sungguh lucu.
228
00:25:52,565 --> 00:25:55,545
aku hampir mengambil fotonya.
229
00:25:57,165 --> 00:25:59,185
Apa yang salah dengan kamu?
230
00:26:08,475 --> 00:26:12,275
Apakah kau bahkan peduli apakah aku mati atau tidak?
231
00:26:13,165 --> 00:26:16,335
kau bahkan tidak khawatir jika bayi kita baik-baik saja?
232
00:26:16,335 --> 00:26:20,505
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja dengan Han Seon Joo saat aku masih terbaring di sana?!
233
00:26:28,925 --> 00:26:30,965
Lalu apa yang bisa aku lakukan...
234
00:26:31,985 --> 00:26:34,465
dalam situasi itu?
235
00:27:01,515 --> 00:27:03,165
Pergi belajar ke luar negeri.
236
00:27:03,165 --> 00:27:04,905
Apa?
237
00:27:06,665 --> 00:27:10,425
Aku sudah bilang. kau berbakat.
238
00:27:10,425 --> 00:27:13,295
aku akan mendukung kau, jadi
239
00:27:13,295 --> 00:27:16,955
pergilah belajar
desain di luar negeri.
240
00:27:19,155 --> 00:27:20,885
Dan...
241
00:27:23,065 --> 00:27:24,795
memiliki bayi di sana juga.
242
00:27:25,745 --> 00:27:28,255
Apakah kau mencoba untuk...
243
00:27:29,165 --> 00:27:32,575
mengirim aku dan bayinya jauh sekarang?
244
00:27:38,535 --> 00:27:40,385
mari...
245
00:27:41,065 --> 00:27:43,875
berpikir dan bertindak lebih dewasa
246
00:27:43,875 --> 00:27:46,275
tentang apa yang terbaik untuk kita.
247
00:27:47,535 --> 00:27:50,255
aku tidak akan pernah...
248
00:27:50,255 --> 00:27:53,865
mengabaikan kau dan bayinya. aku akan bertanggung jawab penuh.
249
00:27:53,865 --> 00:27:56,015
Tapi sekarang, kita perlu berhati-hati.
250
00:27:56,015 --> 00:27:58,005
Demi kita
251
00:27:58,005 --> 00:28:00,115
dan bayi kita.
252
00:28:00,825 --> 00:28:03,865
Untuk kita...
253
00:28:03,865 --> 00:28:06,715
dan demi bayi kita?
254
00:28:07,465 --> 00:28:10,615
Itu benar. Kita.
255
00:28:10,615 --> 00:28:12,695
Dan demi bayi kita.
256
00:28:12,695 --> 00:28:16,775
Semuanya akan hancur jika kamu meledak seperti ini.
257
00:28:18,765 --> 00:28:20,495
Jadi Mi Ra, ayo
258
00:28:20,495 --> 00:28:23,935
bertahan lebih lama, ya?
259
00:28:26,195 --> 00:28:28,265
Sampai kapan?!
260
00:28:28,265 --> 00:28:31,385
Berapa lama aku harus menunggu?!
261
00:28:32,345 --> 00:28:34,255
Sampai aku punya...
262
00:28:34,865 --> 00:28:37,425
semua LaReine.
263
00:28:38,615 --> 00:28:40,675
Sampai aku membuatmu
264
00:28:41,495 --> 00:28:44,625
istri pemilik LaReine.
265
00:29:23,394 --> 00:29:25,754
Aku datang untuk memperingatkanmu.
266
00:29:25,754 --> 00:29:26,934
Peringatkan aku?
267
00:29:26,934 --> 00:29:29,104
Tinggalkan lingkungan ini sekarang
268
00:29:29,194 --> 00:29:33,594
Jauhi aku dan keluargaku!
269
00:29:33,684 --> 00:29:35,874
aku tidak berpikir aku bisa melakukan itu.
270
00:29:35,874 --> 00:29:36,884
Apa?
271
00:29:36,894 --> 00:29:38,794
Aku sudah bilang.
272
00:29:38,854 --> 00:29:42,074
aku mencoba untuk pergi tetapi tidak bisa.
273
00:29:42,074 --> 00:29:43,844
Di samping itu...
274
00:29:44,964 --> 00:29:48,014
sekarang aku punya alasan untuk tinggal.
275
00:29:50,794 --> 00:29:52,704
Jadi...
276
00:29:52,704 --> 00:29:55,254
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
277
00:29:57,294 --> 00:30:01,894
aku masih belum tahu apa yang harus aku lakukan.
278
00:30:04,094 --> 00:30:05,944
Untuk saat ini, bukankah lebih
279
00:30:05,944 --> 00:30:08,864
baik melahirkan bayinya dulu?
280
00:30:10,444 --> 00:30:15,014
Oh, benar! aku mendekorasi kamar bayi. Apakah kamu ingin melihat?
281
00:30:26,194 --> 00:30:30,894
aku mendengar ada banyak hal yang harus dipersiapkan sebelum melahirkan.
282
00:30:33,054 --> 00:30:36,114
Ibuku tidak hidup dan aku
283
00:30:36,114 --> 00:30:38,174
tidak punya kakak perempuan.
284
00:30:41,754 --> 00:30:44,314
Tidak bisakah kamu membantuku, Unni?
285
00:30:46,044 --> 00:30:47,854
kau...
286
00:31:30,464 --> 00:31:32,264
Seon Joo.
287
00:31:36,194 --> 00:31:38,434
Bajingan
288
00:31:39,604 --> 00:31:41,604
Tunggu.
289
00:31:43,394 --> 00:31:45,794
Jangan sentuh tanganku.
290
00:31:53,804 --> 00:31:57,094
Orang yang ingin aku temui adalah desainer Victoria.
291
00:31:57,094 --> 00:32:00,214
Oh, aku pikir akan lebih baik
untuk bertanya kepada Presiden Yoon
292
00:32:00,214 --> 00:32:04,004
Hyeong Gook di sini apa pun yang
ingin kau ketahui secara langsung.
293
00:32:04,004 --> 00:32:08,454
Bagus. kau bisa pergi.
294
00:32:08,454 --> 00:32:09,954
Ya Bu.
295
00:32:19,194 --> 00:32:22,574
Apa yang dilakukan desainer Victoria akhir-akhir ini?
296
00:32:22,574 --> 00:32:26,564
Maaf? Oh, keponakanku?
297
00:32:26,564 --> 00:32:29,364
Dia sudah menikah dan hidup dengan baik.
298
00:32:29,364 --> 00:32:30,874
Dia sudah menikah?
299
00:32:30,874 --> 00:32:35,674
Ya. Dia bahkan punya anak.
300
00:32:35,674 --> 00:32:38,514
Tapi kenapa kamu tiba-tiba bertanya tentang keponakanku?
301
00:32:40,944 --> 00:32:44,454
aku menyukai desain
Victoria, jadi aku akan
302
00:32:44,454 --> 00:32:46,214
memintanya untuk
mengerjakan proyek berikutnya.
303
00:32:46,214 --> 00:32:48,834
Oh, dia tidak bekerja lagi.
304
00:32:48,834 --> 00:32:51,884
Dia bersenang-senang membesarkan anaknya.
305
00:32:51,884 --> 00:32:55,974
Lalu dimana dia tinggal sekarang?
306
00:32:55,974 --> 00:33:00,154
Di suatu tempat dekat Changwon.
aku bermaksud mengunjunginya, tetapi
307
00:33:00,154 --> 00:33:05,084
aku belum bisa karena aku
sangat sibuk. Aku paman yang buruk.
308
00:33:07,524 --> 00:33:10,884
Karena kita sedang membicarakan masalah ini, aku harus pergi menemuinya.
309
00:33:23,914 --> 00:33:25,624
sayang.
310
00:33:26,684 --> 00:33:30,004
Apakah kau dekat dengan Han Seon Joo?
311
00:33:31,034 --> 00:33:33,834
Yah, kami memang sering bertemu.
312
00:33:33,834 --> 00:33:37,004
Apakah kita dekat? aku tidak yakin.
313
00:33:38,784 --> 00:33:44,314
Dia bukan seseorang yang terlalu dekat dengan orang lain.
314
00:33:47,464 --> 00:33:49,394
aku tidak yakin...
315
00:33:50,604 --> 00:33:55,654
jika aku dapat meminta untuk meminjam uang dari dia.
316
00:33:59,544 --> 00:34:01,954
A-apa? Uang?
317
00:34:01,954 --> 00:34:03,854
Yang kamu ingin...
318
00:34:04,404 --> 00:34:08,454
sayang! Apakah perusahaan dalam masalah?!
319
00:34:08,454 --> 00:34:10,874
Firma Hukum Daeha
320
00:34:12,064 --> 00:34:14,304
Firma Hukum Daeha?
321
00:34:14,304 --> 00:34:15,934
Apa ini?
322
00:34:15,934 --> 00:34:17,814
Tidak bisakah kamu memberi tahu?
323
00:34:17,814 --> 00:34:18,844
Ini adalah kartu nama.
324
00:34:18,844 --> 00:34:23,204
Jadi mengapa kau pengacara untuk Daeha Law Firm?
325
00:34:23,204 --> 00:34:26,994
kau adalah Kepala Jaksa di Kantor Kejaksaan Pusat Seoul.
326
00:34:26,994 --> 00:34:30,444
Omong kosong apa. aku keluar.
327
00:34:30,444 --> 00:34:33,624
Apa maksudmu kau berhenti?
328
00:34:34,174 --> 00:34:35,764
Aku berhenti menjadi jaksa!
329
00:34:35,764 --> 00:34:39,174
- Mengapa?!
- Karena aku dibayar sen
330
00:34:39,174 --> 00:34:42,314
dan yang aku dapatkan hanyalah kritik!
331
00:34:42,314 --> 00:34:44,964
Tapi tetap saja, bagaimana kau bisa berhenti?
332
00:34:44,964 --> 00:34:47,464
Kamu gila?!
333
00:34:48,574 --> 00:34:52,564
Apa katamu? Beraninya kau memanggilku gila?!
334
00:35:01,624 --> 00:35:03,024
[Presiden Yoon Min Gook]
335
00:35:07,204 --> 00:35:09,144
[Presiden Yoon Min Gook]
336
00:35:11,184 --> 00:35:11,994
Ya.
337
00:35:11,994 --> 00:35:16,864
aku ingin memiliki pasta vongole yang kau buat.
338
00:35:17,304 --> 00:35:21,594
aku belum bisa makan apa-apa hari ini karena mual di pagi hari.
339
00:35:21,594 --> 00:35:23,654
kau akan datang, kan?
340
00:35:52,124 --> 00:35:54,404
Apakah kamu tidak makan?
341
00:35:54,404 --> 00:35:57,404
aku sudah makan. Silakan makan iklan.
342
00:36:10,674 --> 00:36:12,574
Ini enak.
343
00:36:12,574 --> 00:36:15,574
Pasta kau adalah yang terbaik.
344
00:36:25,844 --> 00:36:27,444
Ngomong-ngomong...
345
00:36:28,984 --> 00:36:31,254
apakah kamu sudah memikirkannya?
346
00:36:31,254 --> 00:36:35,634
Tentang belajar di luar negeri?
347
00:36:49,594 --> 00:36:51,524
Ini adalah bentuk-bentuknya.
348
00:36:52,344 --> 00:36:54,134
Apakah kau mencoba untuk...
349
00:36:55,444 --> 00:36:58,014
menyingkirkan aku?
350
00:37:00,344 --> 00:37:05,744
Mi Ra. Apakah kamu tidak tahu bagaimana perasaanku?
351
00:37:05,744 --> 00:37:08,454
Tidak.
352
00:37:08,454 --> 00:37:13,644
Ini hanya terasa seperti kau mencoba untuk menyingkirkan aku.
353
00:37:13,644 --> 00:37:15,824
Apakah kamu menginginkan bayi kita?
354
00:37:19,144 --> 00:37:21,654
dilahirkan sebagai anak haram?
355
00:37:23,814 --> 00:37:26,274
Kita tidak bisa melakukan itu pada anak itu.
356
00:37:32,584 --> 00:37:36,924
Ini untukmu dan bayinya
357
00:37:36,924 --> 00:37:39,284
Ini adalah yang terbaik
358
00:37:43,614 --> 00:37:45,674
aku akan berpikir tentang hal ini.
359
00:38:21,254 --> 00:38:25,944
Oh benar. Aku mendengar tentang kecelakaanmu. Apakah kau semua lebih baik?
360
00:38:26,744 --> 00:38:31,484
aku kira kau sejak kau keluar ke klub. Untunglah.
361
00:38:31,484 --> 00:38:35,014
Terima kasih semuanya atas perhatian kau.
362
00:38:35,014 --> 00:38:40,164
aku sangat terkejut. Ini melegakan dia tidak terluka lagi.
363
00:38:40,164 --> 00:38:44,994
Oh, ngomong-ngomong, aku pikir Mi Ra sedang hamil.
364
00:38:45,524 --> 00:38:49,064
Dia mengisi media sosialnya dengan barang-barang bayi.
365
00:38:49,064 --> 00:38:53,474
Tempat tidur, pakaian untuk bayi baru lahir, sepatu, ponsel...
366
00:38:53,474 --> 00:38:59,344
Dan hadiah yang pasti adalah jumlah hari yang dia hitung mundur. 200, 199, 198.
367
00:38:59,344 --> 00:39:01,294
Siapa dia?
368
00:39:01,294 --> 00:39:03,854
Dia adalah anggota Klub Ratu.
369
00:39:05,004 --> 00:39:07,254
Seorang nyonya.
370
00:39:07,254 --> 00:39:10,584
Oh, mengapa lingkungan ini menjadi sangat murah?
371
00:39:10,584 --> 00:39:14,504
Seon Joo, apa kau tahu sesuatu?
372
00:39:14,504 --> 00:39:16,294
Bukan aku.
373
00:39:18,024 --> 00:39:22,194
Itu tidak mungkin. Mungkin kau salah.
374
00:39:22,194 --> 00:39:24,814
Dia tidak hamil.
375
00:39:26,014 --> 00:39:27,914
Bagaimana kau tahu bahwa?
376
00:39:27,914 --> 00:39:30,544
Aku melihatnya, itu sebabnya.
377
00:39:34,084 --> 00:39:37,514
Secara kebetulan, apakah kau menyimpan pembalut?
378
00:39:37,514 --> 00:39:39,484
Ya ada.
379
00:39:44,904 --> 00:39:46,914
Terima kasih.
380
00:39:51,244 --> 00:39:54,224
Itu baru terjadi kemarin.
381
00:39:54,224 --> 00:39:59,424
Mengapa seorang wanita hamil mengalami menstruasi? Tidak mungkin!
382
00:40:01,094 --> 00:40:06,404
Itu aneh. Lalu apa maksud dari semua postingan bayinya?
383
00:40:27,354 --> 00:40:29,234
Mari kita bicara.
384
00:40:45,794 --> 00:40:48,344
Yoon Mi Ra mengalami keguguran.
385
00:40:52,604 --> 00:40:55,024
Benarkah?
386
00:40:55,024 --> 00:40:59,534
aku memeriksakan
diri ke dokter. Pada hari
387
00:40:59,534 --> 00:41:01,684
kecelakaan, dia langsung
menjalani operasi.
388
00:41:13,794 --> 00:41:16,524
Tidak ada bayi sekarang.
389
00:41:17,914 --> 00:41:23,504
Ini mungkin terdengar dingin, tetapi tidak ada alasan bagi kau untuk ragu lagi.
390
00:41:27,224 --> 00:41:31,424
aku tahu apa yang kau katakan.
391
00:41:31,424 --> 00:41:35,524
Ini akan segera berakhir. Jangan khawatir.
392
00:41:46,394 --> 00:41:48,764
Pak, sepatu pesanan khusus sudah sampai.
393
00:41:48,764 --> 00:41:50,734
Terima kasih.
394
00:42:32,154 --> 00:42:34,024
Tidak buruk.
395
00:42:34,024 --> 00:42:38,254
Ini bergaya namun nyaman.
396
00:42:44,974 --> 00:42:47,774
Siapa yang membawa sepatu ke kamarku?
397
00:42:47,774 --> 00:42:50,584
Ketua Tim Han Jeong Won.
398
00:42:50,584 --> 00:42:53,114
Ketua Tim Han Jeong Won melakukannya?
399
00:42:53,814 --> 00:42:55,764
Oke.
400
00:43:07,254 --> 00:43:08,494
Siapa ini?
401
00:43:08,494 --> 00:43:11,474
Halo, kami dari perusahaan real estate.
402
00:43:11,474 --> 00:43:13,304
Maaf? Perusahaan real estat?
403
00:43:13,304 --> 00:43:17,284
kau menempatkan rumah kau di pasar, jadi kami ingin melihat ke dalam?
404
00:43:17,284 --> 00:43:18,934
aku tidak pernah melakukan itu.
405
00:43:18,934 --> 00:43:21,174
Itu aneh.
406
00:43:22,244 --> 00:43:26,454
Tuan Shin Myeong Seop menjualnya.
407
00:43:26,454 --> 00:43:28,534
Apa?
408
00:43:49,864 --> 00:43:51,104
Itu kamu, bukan?
409
00:43:51,104 --> 00:43:56,824
Aku tahu kau mencoba mengusirku dari tempatku untuk membuat kita putus.
410
00:43:58,014 --> 00:43:59,824
Masuk.
411
00:44:47,304 --> 00:44:48,891
Karena kamu...
412
00:44:50,853 --> 00:44:53,103
Semuanya lenyap
413
00:44:55,214 --> 00:44:58,464
bayi aku yang berharga meninggal.
414
00:44:58,464 --> 00:45:01,054
Maaf itu terjadi.
415
00:45:01,054 --> 00:45:06,394
Han Seon Joo. kau mengambil semuanya dari aku!
416
00:45:06,394 --> 00:45:08,444
Mengambil semuanya?
417
00:45:09,754 --> 00:45:13,244
Kaulah yang mengambil apa yang menjadi milikku.
418
00:45:15,044 --> 00:45:17,364
Apakah itu menyenangkan?
419
00:45:18,964 --> 00:45:23,414
Gelang, daging, keluarganya mengelola kebun, dan kimchi daun sawi!
420
00:45:23,414 --> 00:45:27,314
kau bersenang-senang sambil memberi aku petunjuk.
421
00:45:29,404 --> 00:45:34,484
Apakah menyenangkan melihatku menyemangatimu seperti orang bodoh yang tidak tahu apa-apa?!
422
00:45:35,534 --> 00:45:41,594
Kupikir kita ditakdirkan untuk hubungan yang berharga...
423
00:45:43,184 --> 00:45:49,964
aku dengan tulus merawat kau dan menganggap kau seperti saudara perempuan aku,
424
00:45:53,844 --> 00:45:55,944
tapi kamu yang terburuk.
425
00:45:56,714 --> 00:45:59,534
Mari kita tidak pernah bertemu lagi.
426
00:46:00,604 --> 00:46:04,964
Orang yang benar-benar dicintai Shin Myeong Seop adalah aku, bukan kamu!
427
00:46:09,474 --> 00:46:14,754
Dia hanya bisa berakhir bahagia saat bersamaku.
428
00:46:33,204 --> 00:46:38,204
Mau tahu alasan sebenarnya
429
00:46:38,204 --> 00:46:41,374
kenapa Yeon Joo bunuh diri?
430
00:46:41,374 --> 00:46:48,514
Pria yang sudah menikah yang dia cintai, bajingan yang dia cintai sampai mati
431
00:46:48,514 --> 00:46:54,844
kembali ke keluarganya setelah ditangkap oleh istrinya dan membuangnya seperti sepatu usang.
432
00:46:56,144 --> 00:47:00,144
Itu sebabnya dia meninggal.
433
00:47:11,224 --> 00:47:15,944
Pria yang selingkuh memang seperti itu.
434
00:47:16,634 --> 00:47:21,894
Mereka tidak pernah memecah keluarga mereka.
435
00:47:23,524 --> 00:47:26,904
Tidak. Dia berbeda.
436
00:47:26,904 --> 00:47:29,604
Itulah yang ingin kau percayai.
437
00:47:29,604 --> 00:47:32,344
Bahwa dia berbeda.
438
00:47:37,864 --> 00:47:42,994
Tetapi fakta bahwa Shin Myeong Seop tidak berbeda,
439
00:47:46,144 --> 00:47:48,764
kau akan segera menyadari.
440
00:49:53,284 --> 00:49:59,744
Sudah aku pikirkan. aku tidak ingin pergi belajar ke luar negeri.
441
00:50:02,884 --> 00:50:05,504
aku ingin memiliki bayi di sini.
442
00:50:05,504 --> 00:50:10,614
aku tidak bisa membiarkan bayi tumbuh di negara asing tanpa ayah ketika kau di sini.
443
00:50:10,614 --> 00:50:15,774
aku ingin bayi itu tumbuh di dekat ayahnya meskipun orang-orang mengkritik.
444
00:50:23,714 --> 00:50:27,244
Tapi kau... kehilangan bayinya.
445
00:50:28,574 --> 00:50:30,934
Tidak ada bayi sekarang.
446
00:50:32,034 --> 00:50:34,744
Jadi berhentilah melawanku.
447
00:50:37,054 --> 00:50:38,674
Kamu tahu?
448
00:50:38,674 --> 00:50:40,124
Mi Ra.
449
00:50:40,124 --> 00:50:44,294
Han Seon Joo membunuh bayi kami.
450
00:50:44,294 --> 00:50:47,404
- Itu adalah sebuah kecelakaan.
- Tidak!
451
00:50:47,404 --> 00:50:50,854
Dia sengaja menabrakkan mobilnya.
452
00:50:53,344 --> 00:50:57,394
aku tidak akan pernah memaafkan. Tidak pernah.
453
00:50:57,394 --> 00:51:02,084
aku tidak bisa. Han Seo Joo...
454
00:51:02,084 --> 00:51:04,134
atau kamu.
455
00:51:08,194 --> 00:51:11,134
Itu sebabnya kau seharusnya tidak menguji aku.
456
00:51:11,134 --> 00:51:12,854
Apa?
457
00:51:12,854 --> 00:51:15,414
kau seharusnya tidak menguji aku.
458
00:51:15,414 --> 00:51:17,704
kau seharusnya memiliki keyakinan mutlak pada aku.
459
00:51:17,704 --> 00:51:22,564
Jika kau ingin mempertahankan hubungan kami, jika kau ingin melindungi bayinya.
460
00:51:23,644 --> 00:51:26,794
kau seharusnya tidak bertindak seperti itu..
461
00:51:26,794 --> 00:51:29,234
Apakah kau mengatakan semuanya salahku?
462
00:51:29,234 --> 00:51:32,824
Itu benar. Dia.
463
00:51:34,354 --> 00:51:38,334
Jadi mari kita akhiri.
464
00:51:40,454 --> 00:51:44,624
kau dan aku... tidak akan bekerja lagi.
465
00:51:46,644 --> 00:51:48,124
Tidak.
466
00:51:48,124 --> 00:51:51,534
Tidak tidak.
467
00:51:51,534 --> 00:51:54,404
Tidak tidak Tidak.
468
00:51:54,404 --> 00:51:58,004
Tidak! Tidak!
469
00:52:01,384 --> 00:52:04,044
Ini belum berakhir.
470
00:52:04,044 --> 00:52:06,574
Aku tidak akan pernah mengakhirinya!
471
00:52:06,574 --> 00:52:08,684
Tidak pernah!
472
00:52:30,794 --> 00:52:32,764
Duduk.
473
00:52:55,414 --> 00:52:57,084
Mengapa?
474
00:52:57,084 --> 00:53:01,004
Lanjutkan. kau datang karena kau ingin berbicara.
475
00:53:05,084 --> 00:53:07,674
kau tidak datang ke teman
kau Cha Young Hoon tetapi
476
00:53:07,674 --> 00:53:12,664
ke Dr. Cha Young Hoon yang
kompeten untuk perawatan.
477
00:53:12,664 --> 00:53:16,764
Bersikaplah nyaman dan beri tahu aku apa pun yang kau inginkan.
478
00:53:25,054 --> 00:53:28,934
Bahkan jika semua pria di dunia curang,
479
00:53:30,224 --> 00:53:38,224
bahkan jika langit runtuh, aku pikir suami aku tidak akan pernah.
480
00:53:38,224 --> 00:53:43,044
Sejujurnya, alasanku menyuruh wanita itu menjadi istrinya...
481
00:53:43,044 --> 00:53:45,494
datang dari keyakinan bodoh
482
00:53:45,494 --> 00:53:49,674
bahwa suami aku
tidak akan pernah...
483
00:53:49,674 --> 00:53:53,044
bahwa keluarga aku tidak akan pernah hancur atau hancur.
484
00:53:59,154 --> 00:54:00,844
Apa yang ingin kau lakukan?
485
00:54:00,844 --> 00:54:03,804
Bagaimana perasaanku saat ini...
486
00:54:04,804 --> 00:54:06,424
aku ingin segera bercerai.
487
00:54:06,424 --> 00:54:09,984
Maka lakukanlah. Kamu bisa melakukannya.
488
00:54:12,094 --> 00:54:14,624
aku tidak memiliki kepercayaan diri.
489
00:54:15,354 --> 00:54:19,134
Tidak memiliki kepercayaan diri untuk apa?
490
00:54:19,134 --> 00:54:21,624
Anak-anak kita...
491
00:54:21,624 --> 00:54:25,844
aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk melihat anak-anak kami terluka dan mengalami kesulitan.
492
00:54:25,844 --> 00:54:31,824
Aku takut... anak-anak kita akan berakhir seperti Yeon Joo.
493
00:54:31,824 --> 00:54:36,194
Bahkan jika aku berhenti ada,
494
00:54:38,064 --> 00:54:44,534
aku tidak ingin pernah ingin melukai anak-anak aku.
495
00:54:47,684 --> 00:54:53,244
Jadi aku akan bertahan dengan sekuat tenaga.
496
00:54:53,244 --> 00:54:55,494
aku akan menanggungnya.
497
00:55:02,164 --> 00:55:04,604
Tapi Young Hoon...
498
00:55:08,564 --> 00:55:11,734
itu terlalu sulit...
499
00:56:10,854 --> 00:56:14,084
Aku akan pergi untuk urusan bisnis selama seminggu, jadi bertahanlah meskipun kau merindukanku.
500
00:57:21,364 --> 00:57:24,004
Yoon Mi Ra
501
00:57:26,124 --> 00:57:29,134
Nomor yang kau tuju sedang tidak aktif.
502
00:57:29,134 --> 00:57:32,444
Harap periksa nomor kau dan coba lagi.
503
00:57:32,444 --> 00:57:37,724
Nomor yang kau tuju sedang tidak aktif.
504
00:58:02,554 --> 00:58:06,574
Kurasa Mi Ra tidak akan datang lagi.
505
00:58:06,574 --> 00:58:09,504
Aku tahu. Sudah lama sejak dia berada di sini.
506
00:58:09,504 --> 00:58:11,094
Mungkin sesuatu sedang terjadi.
507
00:58:11,094 --> 00:58:12,854
Hah! Maksud kamu apa?
508
00:58:12,854 --> 00:58:16,934
Dia pasti pindah setelah menemukan pria lain.
509
00:58:19,214 --> 00:58:24,274
Aku kesal setiap kali melihatnya. aku merasa sangat lega!
510
00:58:24,274 --> 00:58:28,564
Tapi... kenapa Han Seon Joo tidak juga datang?
511
00:58:28,564 --> 00:58:32,524
Tidak mungkin. Apakah dia memutuskan untuk berhenti datang ke klub?
512
00:58:32,524 --> 00:58:35,824
Tidak mungkin. Dia akan segera kembali.
513
00:58:35,824 --> 00:58:39,284
Tidak masuk akal jika Queen's Club tidak memiliki ratunya.
514
00:58:39,284 --> 00:58:41,224
Itu benar.
515
00:58:47,164 --> 00:58:49,424
Yang mana yang bagus?
516
00:58:49,424 --> 00:58:52,884
Ini populer di kalangan keluarga.
517
00:58:52,884 --> 00:58:54,654
Tiga Set
518
00:58:54,654 --> 00:58:56,974
Kami akan pesan ini
519
00:58:59,714 --> 00:59:01,784
Ini adalah porsi yang murah hati.
520
00:59:01,784 --> 00:59:04,584
Terima kasih.
521
00:59:04,584 --> 00:59:07,504
Nona Kim juga membuat ayam yang enak.
522
00:59:07,504 --> 00:59:11,024
Tapi rasa ayamnya dan tempat ini berbeda.
523
00:59:11,024 --> 00:59:14,504
Bukan rasanya yang berbeda tapi suasananya.
524
00:59:14,504 --> 00:59:16,594
Atau karena suasana hati?
525
00:59:16,594 --> 00:59:19,324
Bagaimanapun, itu bagus. Bu, coba beberapa.
526
00:59:22,414 --> 00:59:25,004
Haruskah aku mencoba juga?
527
00:59:30,724 --> 00:59:33,804
- Ini sangat bagus. - Benar?
528
00:59:33,804 --> 00:59:35,564
Mulai
529
00:59:36,604 --> 00:59:38,394
Bagus.
530
00:59:41,654 --> 00:59:43,424
Mulai
531
00:59:46,084 --> 00:59:47,874
Bagus.
532
00:59:47,874 --> 00:59:50,624
Bagaimana perasaan kau hari ini?
533
00:59:50,624 --> 00:59:53,304
aku jauh lebih baik sekarang.
534
00:59:53,304 --> 00:59:55,564
aku senang.
535
00:59:55,564 --> 01:00:01,904
Tapi Seon Joo... jika itu untuk
dirimu sendiri, itu adalah satu
536
01:00:01,904 --> 01:00:05,804
hal, tapi jika itu demi orang
lain, jangan menahan semuanya.
537
01:00:05,804 --> 01:00:11,924
Bahkan jika itu untuk putri dan putra yang paling kau cintai.
538
01:00:11,924 --> 01:00:14,574
aku tahu apa yang kau coba katakan.
539
01:00:15,514 --> 01:00:21,484
Tapi... entah aku
menahannya demi anak-anak
540
01:00:21,484 --> 01:00:25,744
atau demi diriku, pada
akhirnya sama saja.
541
01:00:36,514 --> 01:00:38,244
Pergi.
542
01:00:50,994 --> 01:00:52,944
Hai Jungwon.
543
01:00:52,944 --> 01:00:54,804
Hai.
544
01:00:56,114 --> 01:01:00,344
Bisakah aku datang untuk makan malam besok?
545
01:01:00,344 --> 01:01:04,314
Tentu saja kau bisa. Apakah ada sesuatu yang ingin kau makan?
546
01:01:04,314 --> 01:01:05,934
Apakah kau ingin aku membuat kimchi rebus?
547
01:01:05,934 --> 01:01:09,634
Tidak, bukan sesuatu yang selalu kami makan.
548
01:01:09,634 --> 01:01:14,274
aku ingin sesuatu yang istimewa seperti steak.
549
01:01:15,634 --> 01:01:17,444
Daging panggang?
550
01:01:17,444 --> 01:01:23,274
Bagus. Karena saudara yang aku sayangi meminta, tentu saja aku akan membuatnya.
551
01:01:23,274 --> 01:01:25,954
Aku akan membuatnya lezat untukmu. Sampai jumpa besok.
552
01:01:25,954 --> 01:01:29,014
Sampai ketemu lagi.
553
01:01:50,294 --> 01:01:52,294
Tolong bukakan pintu untuknya.
554
01:02:05,074 --> 01:02:06,484
- Selamat datang. - Kakak.
555
01:02:06,484 --> 01:02:09,394
- Selamat datang, Jeong Won.
- Myeong Seop.
556
01:02:10,664 --> 01:02:12,664
Biarkan aku memperkenalkan dia kepada kau.
557
01:02:30,564 --> 01:02:32,814
Ini pacarku.
558
01:02:32,814 --> 01:02:34,994
Senang berkenalan dengan kau.
559
01:02:47,514 --> 01:02:53,174
Apa hubunganmu dengan Yoon Mi Ra?
560
01:02:55,044 --> 01:02:57,224
aku...
561
01:03:02,404 --> 01:03:05,214
mencintainya.
562
01:03:08,297 --> 01:03:15,610
Sub by Viki
Terjemah by Yaya KCD Lovers
563
01:03:38,402 --> 01:03:40,965
[Show Window: The Queen's House]
~ cuplikan episode selanjutnya ~
564
01:03:41,332 --> 01:03:44,382
Kami memiliki nasib yang luar biasa.
565
01:03:44,382 --> 01:03:46,422
Bagaimana kau bertemu dengannya?
566
01:03:46,422 --> 01:03:48,452
Seperti takdir.
567
01:03:48,452 --> 01:03:50,762
Cinta sejati dari surga.
568
01:03:50,762 --> 01:03:54,502
aku memperingatkan kau. Menjauh dari saudaraku.
569
01:03:54,502 --> 01:04:00,192
Haruskah aku memberitahunya semua bahwa aku adalah simpanan Shim Myeong Seop dan sedang mengandung bayinya?
570
01:04:00,192 --> 01:04:04,812
kau adalah satu-satunya yang mengenali aku dan membuat aku bersinar.
571
01:04:04,812 --> 01:04:07,192
Jeong Won. Tolong putus dengan Yoon Mi Ra.
572
01:04:07,192 --> 01:04:09,062
Aku tidak bisa membiarkan dia pergi.
573
01:04:09,062 --> 01:04:10,532
Aku akan menikahinya.
574
01:04:10,532 --> 01:04:13,592
Bangun, Han Jeon Won! Dia adalah seorang wanita simpanan!
575
01:04:13,592 --> 01:04:15,602
Ini tidak seperti dia adalah simpanan Myeong Seop.
576
01:04:18,812 --> 01:04:21,172
Myeong Seop.
577
01:04:21,172 --> 01:04:24,572
Apakah kau tidak punya sesuatu untuk memberitahu aku?
578
01:04:24,572 --> 01:04:30,072
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh Little General Team @Viki.com
42860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
