Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,100 --> 00:00:22,460
♪I can see meteors through your eyes♪
2
00:00:23,940 --> 00:00:27,500
♪The fireworks have lit up your face♪
3
00:00:28,420 --> 00:00:32,500
♪The love I've kept hidden in my youth♪
4
00:00:33,220 --> 00:00:36,620
♪I'm finally going to tell you♪
5
00:00:37,820 --> 00:00:41,380
♪You are deliberately
acting like a spoiled child♪
6
00:00:42,060 --> 00:00:45,740
♪Your gentle sweet words♪
7
00:00:46,500 --> 00:00:49,980
♪Carry your sincere heart♪
8
00:00:50,660 --> 00:00:54,100
♪I'm falling for you♪
9
00:00:54,540 --> 00:00:57,740
♪It's you, the one I met amidst the vast crowd♪
10
00:00:58,260 --> 00:01:01,700
♪We promised each other happiness♪
11
00:01:02,700 --> 00:01:06,260
♪To move out from the lonely jungle♪
12
00:01:07,860 --> 00:01:11,700
♪Into my heart♪
13
00:01:12,620 --> 00:01:16,020
♪I believe meeting you amidst the vast crowd♪
14
00:01:16,860 --> 00:01:20,500
♪My happiness is extended indefinitely♪
15
00:01:21,620 --> 00:01:25,300
♪I've entered your heart♪
16
00:01:25,900 --> 00:01:30,980
♪My name was written on the meteor
and you are my destiny♪
17
00:01:42,260 --> 00:01:48,540
[Meeting You, Loving You]
18
00:01:49,380 --> 00:01:51,420
[Episode 21]
19
00:01:58,700 --> 00:01:59,620
Do you really think
20
00:02:00,180 --> 00:02:01,620
you can stop me so easily?
21
00:02:04,260 --> 00:02:04,820
(Of course not.)
22
00:02:05,260 --> 00:02:06,060
(But I'd love to see)
23
00:02:06,060 --> 00:02:06,940
(what you have up your sleeves.)
24
00:03:00,020 --> 00:03:01,580
I've hit the jackpot.
25
00:03:20,300 --> 00:03:21,220
Do you think you can scare me
26
00:03:21,780 --> 00:03:22,740
with just a few videos?
27
00:03:23,180 --> 00:03:24,140
(Of course not.)
28
00:03:24,380 --> 00:03:25,460
But if you agree,
29
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
we can join hands.
30
00:03:36,700 --> 00:03:37,420
Where is he?
31
00:03:38,340 --> 00:03:39,220
Where is he now?
32
00:03:40,500 --> 00:03:41,980
(What? Do you want to take my life?)
33
00:03:42,980 --> 00:03:44,340
(If that's the case,)
34
00:03:45,140 --> 00:03:46,220
(all those videos)
35
00:03:46,780 --> 00:03:48,780
(will be released to all video platforms.)
36
00:03:50,220 --> 00:03:51,700
Then, you will go viral on the internet
37
00:03:52,020 --> 00:03:53,380
and be known by the entire world
38
00:03:53,420 --> 00:03:55,700
without spending a penny.
39
00:03:56,820 --> 00:03:58,300
(Everyone will know you are a monster.)
40
00:03:58,660 --> 00:03:59,420
(You and Song Qing Chun)
41
00:04:00,180 --> 00:04:01,420
(will meet your end.)
42
00:04:05,980 --> 00:04:07,020
Are you exhausted?
43
00:04:07,980 --> 00:04:09,140
(So you can get tired too.)
44
00:04:19,020 --> 00:04:20,580
(Don't bother resisting if you can't.)
45
00:04:20,980 --> 00:04:22,460
Just admit your defeat.
46
00:04:22,540 --> 00:04:23,660
I'll order the men to stand down.
47
00:04:24,700 --> 00:04:25,820
I was thinking
48
00:04:25,860 --> 00:04:26,660
if you insist on resisting,
49
00:04:27,460 --> 00:04:29,180
I would have to bring Song Qing Chun here.
50
00:04:30,540 --> 00:04:31,860
But I don't think you'll get the chance now.
51
00:04:38,300 --> 00:04:38,740
Get in the car!
52
00:04:43,140 --> 00:04:43,700
Stop right there!
53
00:04:52,180 --> 00:04:53,020
(Stop standing there.)
54
00:04:53,820 --> 00:04:54,460
(Go after them.)
55
00:04:55,980 --> 00:04:57,580
-Let's go!
-Go get them!
56
00:04:57,580 --> 00:04:58,660
Stop right there!
57
00:05:02,180 --> 00:05:03,180
What are you doing here?
58
00:05:04,100 --> 00:05:04,700
Go after them!
59
00:05:04,860 --> 00:05:05,300
Yes.
60
00:05:13,580 --> 00:05:14,100
Are you all right?
61
00:05:14,260 --> 00:05:14,860
Are you hurt?
62
00:05:18,900 --> 00:05:19,540
Su Zhi Nian?
63
00:05:20,260 --> 00:05:21,140
Su Zhi Nian, are you okay?
64
00:05:24,860 --> 00:05:25,300
I'm fine.
65
00:05:31,420 --> 00:05:32,300
We are being followed.
66
00:05:34,700 --> 00:05:34,980
So...
67
00:05:35,460 --> 00:05:35,900
What should we do?
68
00:05:35,980 --> 00:05:36,580
Do as I say.
69
00:05:37,260 --> 00:05:37,900
Keep driving.
70
00:05:38,660 --> 00:05:39,300
Take the freeway.
71
00:05:39,820 --> 00:05:39,980
Sure.
72
00:05:45,700 --> 00:05:47,100
Go east after the freeway.
73
00:05:47,860 --> 00:05:49,140
It's more crowded with the traffic there.
74
00:05:49,820 --> 00:05:50,660
We'll shake them off there.
75
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
I think we lost them.
76
00:06:35,220 --> 00:06:35,540
Over here.
77
00:06:46,220 --> 00:06:47,340
The car is on the roadside.
78
00:06:47,420 --> 00:06:48,340
They couldn't have done far.
79
00:06:49,900 --> 00:06:50,460
You two,
80
00:06:50,900 --> 00:06:51,540
check the mall.
81
00:06:51,780 --> 00:06:52,020
Yes.
82
00:06:52,300 --> 00:06:53,660
Check every inch
83
00:06:53,780 --> 00:06:54,900
of that place.
84
00:06:55,540 --> 00:06:55,780
Yes.
85
00:06:56,020 --> 00:06:56,980
The rest of you, come with me.
86
00:06:57,420 --> 00:06:57,580
Yes.
87
00:07:04,780 --> 00:07:05,540
What now?
88
00:07:08,140 --> 00:07:08,580
Call the police.
89
00:07:09,340 --> 00:07:09,900
No!
90
00:07:10,020 --> 00:07:10,980
They will take you.
91
00:07:12,860 --> 00:07:13,300
Don't worry.
92
00:07:13,700 --> 00:07:14,420
I'll figure something out.
93
00:07:15,100 --> 00:07:15,900
I should call Yan Yuan.
94
00:07:29,900 --> 00:07:30,220
Hello?
95
00:07:30,540 --> 00:07:30,900
Hello?
96
00:07:32,020 --> 00:07:32,700
Su Zhi Nian!
97
00:07:33,220 --> 00:07:33,860
What happened?
98
00:07:34,540 --> 00:07:35,420
Chen Han somehow got wind of
99
00:07:35,420 --> 00:07:36,580
Su Zhi Nian's superpower.
100
00:07:36,900 --> 00:07:37,660
His henchmen are pursuing us.
101
00:07:38,420 --> 00:07:39,980
I also suspect he can track us
102
00:07:40,100 --> 00:07:40,860
using our phones.
103
00:07:41,220 --> 00:07:42,460
Su Zhi Nian is not doing very well.
104
00:07:43,220 --> 00:07:44,020
Can I be of any help?
105
00:07:44,220 --> 00:07:44,900
Where are you now?
106
00:07:46,140 --> 00:07:47,220
The north entrance of Yingjiu City.
107
00:07:47,860 --> 00:07:48,100
Okay.
108
00:07:48,220 --> 00:07:49,020
I'm on my way.
109
00:07:52,020 --> 00:07:53,020
Someone is tailing me.
110
00:07:54,220 --> 00:07:54,460
I have a plan.
111
00:07:54,660 --> 00:07:55,860
I'll ask my foreign friend to book
112
00:07:55,900 --> 00:07:56,860
a homestay with his ID.
113
00:07:57,100 --> 00:07:58,020
Take Su Zhi Nian there.
114
00:07:58,100 --> 00:07:58,660
After you receive the messages,
115
00:07:58,660 --> 00:07:59,420
contact no one,
116
00:07:59,420 --> 00:07:59,860
not even me.
117
00:08:00,700 --> 00:08:00,900
By the way,
118
00:08:01,460 --> 00:08:02,020
tell Su Zhi Nian
119
00:08:02,020 --> 00:08:03,100
not to use his power again.
120
00:08:03,340 --> 00:08:04,460
I'll find a way to meet you.
121
00:08:05,100 --> 00:08:05,540
Understood.
122
00:08:14,020 --> 00:08:14,540
Su Zhi Nian,
123
00:08:14,700 --> 00:08:15,100
pull yourself together.
124
00:08:16,340 --> 00:08:17,340
Hang in there.
125
00:08:17,980 --> 00:08:19,340
Yan Yuan has a plan to help us.
126
00:08:24,940 --> 00:08:26,020
[Booking Complete]
127
00:08:26,020 --> 00:08:28,540
No. 96 Huali Village,
Shuishang Town of Xinjin County.
128
00:08:28,860 --> 00:08:31,020
No. 96 Huali Village,
Shuishang Town of Xinjin County.
129
00:08:31,340 --> 00:08:33,780
No. 96 Huali Village,
Shuishang Town of Xinjin County.
130
00:08:38,020 --> 00:08:38,220
Get up.
131
00:09:03,300 --> 00:09:03,700
Tao,
132
00:09:04,220 --> 00:09:05,780
we searched everywhere in the mall.
133
00:09:06,020 --> 00:09:06,660
They aren't there.
134
00:09:10,420 --> 00:09:10,900
You two,
135
00:09:11,300 --> 00:09:12,220
keep an eye
136
00:09:12,340 --> 00:09:12,900
on Yan Yuan
137
00:09:12,900 --> 00:09:13,700
and Cheng Qing Cong.
138
00:09:14,540 --> 00:09:15,660
Sure. Let's go.
139
00:09:17,020 --> 00:09:17,780
Keep looking.
140
00:09:26,340 --> 00:09:26,580
Yes.
141
00:09:26,780 --> 00:09:27,860
I just got off work.
142
00:09:28,660 --> 00:09:29,300
Don't worry.
143
00:09:29,460 --> 00:09:30,660
If you want
144
00:09:30,780 --> 00:09:32,220
some braised duck neck from the Zhu's,
145
00:09:32,860 --> 00:09:33,580
I'll get you some later.
146
00:09:34,460 --> 00:09:34,660
Okay.
147
00:09:35,100 --> 00:09:35,780
Director Sun.
148
00:09:35,900 --> 00:09:36,220
Hold on.
149
00:09:37,540 --> 00:09:39,140
Are you here for Tang Nuan?
150
00:09:39,900 --> 00:09:40,900
But she didn't come to work.
151
00:09:41,220 --> 00:09:42,020
Didn't she tell you?
152
00:09:42,900 --> 00:09:43,580
She wasn't here?
153
00:09:43,700 --> 00:09:44,140
Yeah.
154
00:09:45,140 --> 00:09:46,540
She's been busy lately.
155
00:09:46,780 --> 00:09:48,660
She is preparing her interview with Mr. Chen.
156
00:09:48,980 --> 00:09:49,460
Mr. Chen?
157
00:09:50,220 --> 00:09:50,860
You mean Chen Han?
158
00:09:51,020 --> 00:09:51,340
Yeah.
159
00:09:52,460 --> 00:09:53,220
Give her a call.
160
00:09:53,340 --> 00:09:54,020
I have to go now.
161
00:09:54,660 --> 00:09:54,980
Sure.
162
00:09:55,660 --> 00:09:56,020
It's all right.
163
00:09:56,420 --> 00:09:56,900
Just a colleague.
164
00:09:57,660 --> 00:09:59,460
Yes, braised duck neck.
165
00:09:59,460 --> 00:09:59,900
I know.
166
00:10:04,420 --> 00:10:06,380
[A rising star from a foreign land,
here's his extraordinary tale]
167
00:10:12,580 --> 00:10:13,100
Coming.
168
00:10:22,420 --> 00:10:23,300
How can I help you?
169
00:10:25,020 --> 00:10:26,260
Can't I pay you a visit?
170
00:10:40,180 --> 00:10:40,820
You promised me
171
00:10:40,820 --> 00:10:41,780
not to contact Chen Han again.
172
00:10:43,660 --> 00:10:44,540
What makes you think you have
173
00:10:44,540 --> 00:10:45,420
the right to question me?
174
00:10:46,180 --> 00:10:47,020
Why would you care
175
00:10:47,660 --> 00:10:48,420
who I deal with?
176
00:10:50,900 --> 00:10:51,740
I care about you.
177
00:10:51,820 --> 00:10:53,380
Chen Han is more dangerous than you think.
178
00:10:54,180 --> 00:10:54,900
How do you think
179
00:10:54,900 --> 00:10:55,780
he became so successful?
180
00:10:57,060 --> 00:10:57,900
You are a reporter.
181
00:10:58,140 --> 00:10:59,300
Do you really believe
182
00:10:59,420 --> 00:11:00,380
he merely got lucky?
183
00:11:00,660 --> 00:11:01,300
What if he is?
184
00:11:01,900 --> 00:11:02,540
For me,
185
00:11:02,540 --> 00:11:04,060
he is just another stepping stone.
186
00:11:04,940 --> 00:11:05,780
I do interviews,
187
00:11:06,620 --> 00:11:07,380
I don't care so much.
188
00:11:12,140 --> 00:11:13,500
I used to think that in the past.
189
00:11:15,380 --> 00:11:16,780
I thought I could control him.
190
00:11:17,500 --> 00:11:18,540
But I didn't know he already
191
00:11:18,660 --> 00:11:19,780
got a hold over me.
192
00:11:20,660 --> 00:11:21,140
Things went
193
00:11:21,140 --> 00:11:22,780
completely out of my control.
194
00:11:23,780 --> 00:11:24,420
What does he have on you?
195
00:11:29,540 --> 00:11:30,740
I was involved in the accident
196
00:11:31,380 --> 00:11:32,300
of Pearl Garden.
197
00:11:34,140 --> 00:11:35,060
Uncle Song ordered me
198
00:11:35,060 --> 00:11:36,300
to check Shenghua's background.
199
00:11:37,500 --> 00:11:38,300
Because of my own agenda,
200
00:11:38,420 --> 00:11:39,900
I didn't tell him
though I found some problems.
201
00:11:40,540 --> 00:11:41,820
I even worked with Li Da Min to forge documents.
202
00:11:43,020 --> 00:11:44,780
Chen Han was behind all of this.
203
00:11:46,780 --> 00:11:48,140
While I was dealing with him,
204
00:11:48,540 --> 00:11:49,380
I've been investigating.
205
00:11:51,660 --> 00:11:52,900
He might be connected with the Song family.
206
00:11:55,500 --> 00:11:56,180
Promise me,
207
00:11:56,420 --> 00:11:57,500
stop meeting him.
208
00:11:58,020 --> 00:11:58,660
Figure out an excuse
209
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
to turn down this interview.
210
00:12:02,660 --> 00:12:03,500
What is your plan?
211
00:12:07,660 --> 00:12:08,620
He's doing some shady business.
212
00:12:09,540 --> 00:12:10,380
I already have a lead.
213
00:12:11,300 --> 00:12:11,940
Don't worry about me.
214
00:12:14,420 --> 00:12:15,180
I don't care about you.
215
00:12:16,500 --> 00:12:17,540
There's no need for you to worry about me.
216
00:12:19,140 --> 00:12:19,820
It's late.
217
00:12:20,900 --> 00:12:21,500
You should go.
218
00:12:22,140 --> 00:12:22,740
I need to rest.
219
00:12:23,060 --> 00:12:23,740
Nuan.
220
00:12:24,140 --> 00:12:25,140
I don't care if you hate me.
221
00:12:25,540 --> 00:12:26,380
But you can't
222
00:12:26,380 --> 00:12:27,780
put your life in danger just because of that.
223
00:12:30,900 --> 00:12:31,780
Remember what I said.
224
00:12:33,020 --> 00:12:33,820
I'll come again tomorrow.
225
00:12:49,940 --> 00:12:52,220
[Founder of Hongsen Capital, Graduated
from Grey High School and Stony Brook University.]
226
00:13:08,740 --> 00:13:09,900
(Enrolled in 2012.)
227
00:13:17,660 --> 00:13:18,260
This is odd.
228
00:13:19,420 --> 00:13:20,660
(He enrolled,)
229
00:13:21,300 --> 00:13:22,020
(but he isn't on the graduation photo.)
230
00:13:32,300 --> 00:13:33,020
[Xing Shen Zi Zai]
(Grey High School?)
231
00:13:34,020 --> 00:13:35,900
Chen Han studied there too.
232
00:13:39,380 --> 00:13:40,540
(Hello, Xing Shen Zi Zai.)
233
00:13:41,500 --> 00:13:42,820
(I am a reporter from Jiangli TV Station.)
234
00:13:43,820 --> 00:13:45,940
(I am doing an interview with Chen Han,)
235
00:13:46,740 --> 00:13:48,020
(could I inquire about him?)
236
00:13:59,540 --> 00:13:59,780
Here.
237
00:14:40,780 --> 00:14:41,420
You'll be all right.
238
00:14:41,900 --> 00:14:42,660
Everything will be all right.
239
00:14:43,140 --> 00:14:43,940
You will get well.
240
00:15:20,300 --> 00:15:20,980
You're safe here.
241
00:15:20,980 --> 00:15:21,940
Don't be afraid.
242
00:15:23,020 --> 00:15:24,020
You'll get better.
243
00:15:45,460 --> 00:15:46,100
Su Zhi Nian?
244
00:15:59,500 --> 00:16:00,100
You're awake.
245
00:16:01,460 --> 00:16:02,340
Come and have some breakfast.
246
00:16:08,260 --> 00:16:09,500
How are you feeling? Better?
247
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
Do you feel any discomfort?
248
00:16:11,140 --> 00:16:11,780
I am fine now.
249
00:16:14,500 --> 00:16:15,220
Last night,
250
00:16:15,900 --> 00:16:17,220
how did you find me?
251
00:16:17,740 --> 00:16:18,740
I went to your house
252
00:16:19,100 --> 00:16:20,660
and saw the email Chen Han sent you.
253
00:16:21,380 --> 00:16:21,660
By the way,
254
00:16:22,260 --> 00:16:23,140
listen to this.
255
00:16:23,740 --> 00:16:24,140
Wait here.
256
00:16:43,740 --> 00:16:44,140
Hello?
257
00:16:45,740 --> 00:16:46,860
Hello? How did it go?
258
00:16:56,980 --> 00:16:57,860
(I'll make you pay double the amount)
259
00:16:57,900 --> 00:16:59,100
(that you owe my mom and me.)
260
00:16:59,500 --> 00:17:00,340
(If you can't pay,)
261
00:17:00,740 --> 00:17:01,580
(I'll take it from)
262
00:17:01,580 --> 00:17:03,260
(your daughter by force.)
263
00:17:03,620 --> 00:17:04,860
When I found this recording,
264
00:17:05,460 --> 00:17:06,220
I realized
265
00:17:06,220 --> 00:17:07,220
why he wanted to approach me.
266
00:17:08,260 --> 00:17:09,500
And the thugs we ran into last time,
267
00:17:09,860 --> 00:17:10,860
you saved me from them.
268
00:17:14,220 --> 00:17:14,860
You don't remember it.
269
00:17:15,620 --> 00:17:16,900
You should have called the police last night.
270
00:17:17,620 --> 00:17:18,860
You shouldn't take the risk with me.
271
00:17:19,340 --> 00:17:20,460
Just this recording alone
272
00:17:20,660 --> 00:17:21,860
isn't enough to get Chen Han convicted.
273
00:17:22,660 --> 00:17:23,340
Besides,
274
00:17:24,660 --> 00:17:25,740
I find this place very nice.
275
00:17:25,980 --> 00:17:26,740
It feels like a vacation.
276
00:17:31,620 --> 00:17:32,980
Yan Yuan seems to be a person
277
00:17:33,260 --> 00:17:34,980
who knows how to enjoy life.
278
00:17:37,140 --> 00:17:37,860
He is a good friend.
279
00:17:40,140 --> 00:17:41,260
Why isn't he here yet?
280
00:17:41,780 --> 00:17:43,260
Is he unaware
281
00:17:43,380 --> 00:17:44,500
of our location as well
282
00:17:44,580 --> 00:17:45,740
just to keep the enemies away?
283
00:17:46,780 --> 00:17:47,380
Don't worry,
284
00:17:48,020 --> 00:17:48,780
he will find us.
285
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
Let's hope the surgery is on schedule.
286
00:17:54,020 --> 00:17:55,460
However,
287
00:17:55,700 --> 00:17:56,780
we should thank Chen Han.
288
00:17:57,140 --> 00:17:58,020
Thanks to him
289
00:17:58,140 --> 00:17:58,900
we are...
290
00:18:02,380 --> 00:18:03,460
After all, we broke up.
291
00:18:04,300 --> 00:18:04,860
I doubt
292
00:18:04,860 --> 00:18:05,900
you would want to see me.
293
00:18:29,780 --> 00:18:30,340
Why are you here?
294
00:18:30,380 --> 00:18:30,780
Don't look back.
295
00:18:31,620 --> 00:18:32,300
Someone is following us.
296
00:18:32,620 --> 00:18:33,660
We are followed?
297
00:18:34,620 --> 00:18:35,700
Su Zhi Nian and Song Qing Chun
298
00:18:36,140 --> 00:18:37,340
are being hunted by Chen Han.
299
00:18:38,220 --> 00:18:39,540
I'll tell you the details on the way.
300
00:18:40,140 --> 00:18:41,140
Drive toward the alley ahead.
301
00:18:41,540 --> 00:18:42,380
We need to lose them.
302
00:18:43,020 --> 00:18:43,380
Okay.
303
00:19:05,780 --> 00:19:06,540
(Hello, Miss Tang.)
304
00:19:06,860 --> 00:19:08,140
(I am a fan of your show.)
305
00:19:08,620 --> 00:19:09,860
(I'm glad to share with you)
306
00:19:10,020 --> 00:19:11,140
(my memories from the early days.)
307
00:19:11,780 --> 00:19:13,860
(Chen Han and I studied together
since high school.
308
00:19:14,460 --> 00:19:15,340
(He was clever,)
309
00:19:15,540 --> 00:19:16,380
(but as an introvert,)
310
00:19:16,900 --> 00:19:17,860
(he rarely hung out with us.)
311
00:19:18,620 --> 00:19:20,380
(If there was anything strange with him,)
312
00:19:20,820 --> 00:19:22,220
(it would be his frugal lifestyle)
313
00:19:22,380 --> 00:19:23,380
(despite studying in a private school.)
314
00:19:24,020 --> 00:19:25,380
(Perhaps it was because of his upbringing.)
315
00:19:26,820 --> 00:19:27,300
(Back then,)
316
00:19:27,460 --> 00:19:27,940
(we both)
317
00:19:27,940 --> 00:19:28,540
(got accepted into)
318
00:19:28,540 --> 00:19:29,140
(Stony Brook University.)
319
00:19:29,700 --> 00:19:30,860
(But he never registered.)
320
00:19:31,700 --> 00:19:32,580
(It was such a shame.)
321
00:19:33,540 --> 00:19:35,180
(But I heard he's become very successful.)
322
00:19:35,940 --> 00:19:36,540
(As his classmate,)
323
00:19:36,620 --> 00:19:37,620
(I am happy for him.)
324
00:19:38,140 --> 00:19:38,820
(I knew he'd find)
325
00:19:38,900 --> 00:19:39,860
(success with his talent.)
326
00:19:40,860 --> 00:19:41,460
(Since you are)
327
00:19:41,540 --> 00:19:42,620
(going to interview him,)
328
00:19:42,860 --> 00:19:43,940
(I've sent you his)
329
00:19:44,140 --> 00:19:45,380
(childhood and high school photos.)
330
00:19:59,100 --> 00:19:59,700
Hello, Mr. Chen.
331
00:20:01,300 --> 00:20:02,460
The preparation is almost done
332
00:20:02,460 --> 00:20:03,620
for my upcoming interview with you.
333
00:20:04,180 --> 00:20:05,700
I need to confirm some information with you.
334
00:20:06,300 --> 00:20:07,380
If there is any inaccuracy,
335
00:20:07,580 --> 00:20:08,620
I'll correct it right away.
336
00:20:08,700 --> 00:20:09,100
Sure.
337
00:20:10,860 --> 00:20:11,620
Tomorrow at 2 PM.
338
00:20:12,180 --> 00:20:13,380
My assistant will pick you up.
339
00:20:14,180 --> 00:20:14,580
Okay.
340
00:20:15,580 --> 00:20:15,860
Okay.
341
00:20:33,540 --> 00:20:33,900
Sir.
342
00:20:35,860 --> 00:20:37,020
Did you find Su Zhi Nian?
343
00:20:37,340 --> 00:20:38,300
Nothing as of now.
344
00:20:38,780 --> 00:20:40,180
My men are keeping an eye on his friend
345
00:20:40,420 --> 00:20:41,300
and assistant.
346
00:20:41,820 --> 00:20:42,420
However,
347
00:20:42,620 --> 00:20:43,220
I don't think
348
00:20:43,220 --> 00:20:44,700
they know about Su Zhi Nian's power.
349
00:20:45,540 --> 00:20:47,020
They've been going on dates.
350
00:20:49,460 --> 00:20:50,580
Something doesn't add up.
351
00:20:50,900 --> 00:20:52,380
How should we proceed?
352
00:20:54,020 --> 00:20:55,700
We still have the reporter.
353
00:20:56,660 --> 00:20:57,780
As for Su Zhi Nian and his girlfriend,
354
00:20:58,940 --> 00:21:00,380
we'll get both if we get one of them.
355
00:21:06,540 --> 00:21:07,780
If you mess this up again,
356
00:21:07,900 --> 00:21:08,620
don't come back.
357
00:21:09,220 --> 00:21:09,900
Yes, sir.
358
00:21:10,700 --> 00:21:12,380
I will not let you down this time.
359
00:21:32,580 --> 00:21:33,620
Do you want to watch something?
360
00:21:35,100 --> 00:21:35,460
Suit yourself.
361
00:21:37,380 --> 00:21:38,100
Do you want some coffee?
362
00:21:39,180 --> 00:21:40,380
Double Americano without ice.
363
00:21:40,660 --> 00:21:41,140
Thanks.
364
00:22:14,620 --> 00:22:15,140
Thank you.
365
00:22:32,340 --> 00:22:37,020
[Her father broke some ribs,
but Lucy suffered a serious head injury.]
366
00:22:37,300 --> 00:22:39,820
[She lost her short-term memory.]
367
00:22:40,540 --> 00:22:42,300
[So she can't remember anything?]
368
00:22:42,500 --> 00:22:43,100
[No, no, no, she has all
of her long-term memory.]
369
00:22:46,860 --> 00:22:47,540
She is suffering from
370
00:22:47,860 --> 00:22:49,140
Goode Phil syndrome.
371
00:22:49,700 --> 00:22:50,380
My condition is different.
372
00:22:51,420 --> 00:22:52,460
You've watched this movie before?
373
00:22:53,780 --> 00:22:54,460
"50 First Dates."
374
00:22:54,900 --> 00:22:55,860
Fifty times?
375
00:22:57,940 --> 00:22:59,340
I can't even compete.
376
00:23:00,060 --> 00:23:00,460
Look at me.
377
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
I can't even make one last.
378
00:23:11,620 --> 00:23:12,060
So,
379
00:23:12,300 --> 00:23:14,100
did she regain her memory?
380
00:23:15,580 --> 00:23:15,940
See for yourself.
381
00:23:47,900 --> 00:23:50,740
[We made love tonight! It didn't last long,
but it was incredible.]
382
00:23:55,140 --> 00:23:55,900
What's going on now?
383
00:23:58,660 --> 00:23:59,300
It's a blackout.
384
00:23:59,940 --> 00:24:00,700
It only affects our block.
385
00:24:04,060 --> 00:24:05,860
Did they get separated in the end?
386
00:24:06,100 --> 00:24:06,780
No.
387
00:24:07,140 --> 00:24:07,820
It was a happy ending.
388
00:24:09,620 --> 00:24:11,900
So why am I always the unlucky one?
389
00:24:12,140 --> 00:24:15,100
I end up crying like a baby
after watching a comedy movie!
390
00:24:18,420 --> 00:24:18,860
Come with me.
391
00:24:20,380 --> 00:24:21,140
What do you want?
392
00:24:21,660 --> 00:24:23,340
Su Zhi Nian, we can't go out there.
393
00:24:25,620 --> 00:24:26,380
Su Zhi Nian!
394
00:24:31,620 --> 00:24:32,620
Just come with me.
395
00:24:33,020 --> 00:24:33,300
Come on.
396
00:24:33,860 --> 00:24:35,660
No!
397
00:24:36,380 --> 00:24:37,340
What if someone sees us?
398
00:24:40,860 --> 00:24:41,620
Su Zhi Nian!
399
00:24:43,620 --> 00:24:44,340
What are you doing?
400
00:24:53,220 --> 00:24:54,220
I wasn't expecting that.
401
00:24:54,620 --> 00:24:55,340
How did you do it?
402
00:24:56,140 --> 00:24:57,140
A universal remote control.
403
00:24:57,860 --> 00:24:59,100
IR signal has the range
404
00:24:59,100 --> 00:24:59,660
of 30 meters.
405
00:25:00,340 --> 00:25:01,180
You're quite lucky.
406
00:25:06,140 --> 00:25:07,580
But I can't see the subtitle.
407
00:25:10,860 --> 00:25:12,140
[It's not all about how long you go.]
408
00:25:12,620 --> 00:25:13,380
[It's...]
409
00:25:13,780 --> 00:25:14,340
[There was a connection, I thought.]
410
00:25:15,380 --> 00:25:16,700
Of course, it's about how long it lasts.
411
00:25:17,580 --> 00:25:18,860
But not everyone can be so fortunate.
412
00:25:20,100 --> 00:25:20,660
What do you mean?
413
00:25:21,100 --> 00:25:21,860
Am I wrong?
414
00:25:22,780 --> 00:25:23,660
When two people are in love,
415
00:25:24,660 --> 00:25:25,660
growing old together
416
00:25:26,580 --> 00:25:27,940
is the greatest joy there is.
417
00:25:29,020 --> 00:25:30,460
That's not what they mean.
418
00:25:31,700 --> 00:25:32,580
What is it then?
419
00:25:32,820 --> 00:25:34,580
Recall the last scene.
420
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
The last scene?
421
00:25:43,460 --> 00:25:44,940
Your translation wasn't accurate.
422
00:25:48,140 --> 00:25:48,940
Let's carry on.
423
00:25:51,100 --> 00:25:51,420
"Henry."
424
00:25:52,620 --> 00:25:52,860
"Wait."
425
00:25:54,380 --> 00:25:56,220
"Can you give me another first kiss?"
426
00:25:58,300 --> 00:25:58,860
Sure.
427
00:26:01,700 --> 00:26:02,340
What was that?
428
00:26:04,380 --> 00:26:04,620
I...
429
00:26:21,380 --> 00:26:22,380
I said,
430
00:26:23,100 --> 00:26:23,820
sure.
431
00:26:41,620 --> 00:26:42,620
It's raining heavily. Let's go inside.
432
00:26:42,820 --> 00:26:43,060
Let's go.
433
00:27:25,380 --> 00:27:25,860
It's okay.
434
00:27:26,860 --> 00:27:28,100
I can do it.
435
00:28:19,180 --> 00:28:19,860
Song Qing Chun.
436
00:28:22,860 --> 00:28:23,580
Song Qing Chun?
437
00:28:55,660 --> 00:28:56,820
I've known you for years,
438
00:28:57,220 --> 00:28:58,620
but I've never celebrated your birthday.
439
00:28:59,940 --> 00:29:01,460
You are going abroad soon.
440
00:29:02,580 --> 00:29:03,180
Consider this
441
00:29:04,100 --> 00:29:05,340
an early celebration.
442
00:29:09,780 --> 00:29:10,380
It's hideous.
443
00:29:11,780 --> 00:29:12,420
Just make do with it.
444
00:29:14,060 --> 00:29:14,780
Make a wish.
445
00:29:33,220 --> 00:29:33,900
Su Zhi Nian.
446
00:29:35,900 --> 00:29:37,380
Come back in one piece.
447
00:30:13,860 --> 00:30:14,300
Mr. Chen,
448
00:30:14,380 --> 00:30:15,780
these are some questions for the interview.
449
00:30:16,060 --> 00:30:16,700
Please have a look.
450
00:30:20,380 --> 00:30:20,820
You seem
451
00:30:20,820 --> 00:30:22,140
very interested in my past.
452
00:30:24,540 --> 00:30:25,380
It's not just me,
453
00:30:25,820 --> 00:30:26,580
the media industry
454
00:30:26,660 --> 00:30:27,700
is interested.
455
00:30:28,860 --> 00:30:29,660
I wonder
456
00:30:29,700 --> 00:30:30,700
if I would have the honor
457
00:30:31,220 --> 00:30:32,540
of an exclusive interview?
458
00:30:37,180 --> 00:30:37,460
Well,
459
00:30:37,700 --> 00:30:39,220
tell me what you want to know about me.
460
00:30:41,380 --> 00:30:42,060
The first question.
461
00:30:42,580 --> 00:30:45,340
What support and help did my family provide
462
00:30:45,460 --> 00:30:47,140
when I started the business?
463
00:30:48,380 --> 00:30:48,780
Nothing at all.
464
00:30:49,140 --> 00:30:50,140
My parents passed away.
465
00:30:52,220 --> 00:30:53,140
But I remember
466
00:30:53,340 --> 00:30:54,540
you once mentioned
467
00:30:54,940 --> 00:30:56,380
your mother was a great influence.
468
00:31:02,220 --> 00:31:03,340
The purpose of my life
469
00:31:03,900 --> 00:31:05,620
is to fulfill my mother's dying wish.
470
00:31:09,420 --> 00:31:09,820
Sorry.
471
00:31:11,580 --> 00:31:12,020
So,
472
00:31:13,140 --> 00:31:14,140
what about your father?
473
00:31:15,140 --> 00:31:16,660
He died over 14 years ago.
474
00:31:18,780 --> 00:31:19,900
But I can tell you
475
00:31:20,100 --> 00:31:20,820
someone caused his death.
476
00:31:21,460 --> 00:31:22,420
The culprit was
477
00:31:22,620 --> 00:31:23,620
none other than his elder brother,
478
00:31:23,620 --> 00:31:24,220
who was also
479
00:31:24,620 --> 00:31:25,940
your best friend's father, Song Meng Hua.
480
00:31:28,140 --> 00:31:28,860
Actually, I came back
481
00:31:28,900 --> 00:31:29,860
to avenge my family.
482
00:31:31,700 --> 00:31:33,140
But as I remember,
483
00:31:34,620 --> 00:31:35,900
Qing Chun was the only child.
484
00:31:39,140 --> 00:31:39,820
That's because
485
00:31:41,300 --> 00:31:42,140
I was the illegitimate child.
486
00:31:45,380 --> 00:31:45,620
There.
487
00:31:47,020 --> 00:31:47,700
You look dashing.
488
00:31:48,620 --> 00:31:49,340
Finish your food.
489
00:31:50,100 --> 00:31:50,420
Good boy.
490
00:31:51,620 --> 00:31:52,380
Daddy is going to
491
00:31:52,460 --> 00:31:54,140
take us to the Song family later.
492
00:31:54,420 --> 00:31:55,820
Remember to behave yourself.
493
00:31:57,860 --> 00:31:59,860
Your uncle lives there.
494
00:32:00,060 --> 00:32:01,780
He is the closest family Daddy has.
495
00:32:02,180 --> 00:32:04,460
Daddy always listens to him.
496
00:32:05,140 --> 00:32:05,780
So,
497
00:32:06,020 --> 00:32:07,220
make sure he likes you.
498
00:32:07,620 --> 00:32:07,940
Is that clear?
499
00:32:09,100 --> 00:32:10,020
Yes.
500
00:32:11,300 --> 00:32:12,380
What about you?
501
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
I'll be sure
502
00:32:15,380 --> 00:32:16,460
to visit you whenever I can.
503
00:32:24,180 --> 00:32:24,540
Hello?
504
00:32:26,340 --> 00:32:26,860
What?
505
00:32:32,820 --> 00:32:33,220
Move aside!
506
00:32:33,340 --> 00:32:33,660
Who are you?
507
00:32:34,140 --> 00:32:34,860
This is his son!
508
00:32:35,340 --> 00:32:36,700
Please, I beg of you!
509
00:32:36,780 --> 00:32:38,580
Let me see him before it's too late.
510
00:32:38,580 --> 00:32:39,540
-Please, I beg of you!
-Dad!
511
00:32:39,780 --> 00:32:40,340
Mr. Song
512
00:32:40,340 --> 00:32:41,220
never told us he had a son.
513
00:32:41,420 --> 00:32:42,620
Stop messing around, get lost!
514
00:32:43,020 --> 00:32:43,860
I beg of you!
515
00:32:43,860 --> 00:32:45,780
This boy really is his son.
516
00:32:47,060 --> 00:32:48,460
He promised me.
517
00:32:49,020 --> 00:32:51,580
He promised to let my son into the family.
518
00:32:52,220 --> 00:32:52,620
People can
519
00:32:52,620 --> 00:32:53,820
make up any story just for money.
520
00:32:54,140 --> 00:32:54,860
He was having
521
00:32:54,860 --> 00:32:56,300
a vacation abroad with his wife before this.
522
00:32:56,620 --> 00:32:57,140
Zhong Qian!
523
00:32:57,380 --> 00:32:58,220
Shut it!
524
00:32:59,660 --> 00:33:00,020
Mr. Qin.
525
00:33:00,140 --> 00:33:00,820
What's the fuss about?
526
00:33:01,700 --> 00:33:02,700
Don't just let anyone in.
527
00:33:02,940 --> 00:33:03,540
Is that clear?
528
00:33:04,380 --> 00:33:04,700
Yes.
529
00:33:05,900 --> 00:33:07,020
Mr. Song will be here soon.
530
00:33:07,300 --> 00:33:08,100
Hear me out.
531
00:33:08,660 --> 00:33:09,780
This is Zhong Qian's son.
532
00:33:09,900 --> 00:33:11,140
Please, let him see his father.
533
00:33:11,140 --> 00:33:12,140
Take him away.
534
00:33:12,180 --> 00:33:12,900
Please!
535
00:33:13,540 --> 00:33:15,420
Please! I beg of you!
536
00:33:15,620 --> 00:33:17,460
Chen Han! Chen Han!
537
00:33:17,660 --> 00:33:19,700
Zhong Qian! Zhong Qian!
538
00:33:20,180 --> 00:33:20,580
Mr. Song.
539
00:33:20,900 --> 00:33:21,660
Chen Han!
540
00:33:21,700 --> 00:33:22,420
Your father is here!
541
00:33:22,460 --> 00:33:23,420
(When Song Zhong Qian died,)
542
00:33:24,380 --> 00:33:26,060
(Song Meng Hua inherited
his company shares.)
543
00:33:26,060 --> 00:33:26,860
(Your father is inside!)
544
00:33:28,060 --> 00:33:29,300
(And now,)
545
00:33:29,380 --> 00:33:30,900
(he has total control over the company.)
546
00:33:34,860 --> 00:33:36,700
Who knows if that was an accident?
547
00:33:37,380 --> 00:33:38,620
He doesn't have a child.
548
00:33:39,180 --> 00:33:40,460
Even if he did,
549
00:33:41,540 --> 00:33:42,420
it's up to Song Meng Hua to decide
550
00:33:43,300 --> 00:33:45,060
whether the child is his.
551
00:33:51,620 --> 00:33:54,700
Remember the name Song Meng Hua.
552
00:33:56,860 --> 00:33:59,060
He is the reason your father is dead.
553
00:34:00,940 --> 00:34:03,860
He took away everything
that could have been yours.
554
00:34:15,340 --> 00:34:15,940
Who would have thought?
555
00:34:16,700 --> 00:34:18,580
Chairman Song's glorious tale
556
00:34:18,700 --> 00:34:19,660
has a dirty little secret.
557
00:34:20,380 --> 00:34:21,620
If you are willing to testify,
558
00:34:22,060 --> 00:34:22,900
I can write the exposé.
559
00:34:30,660 --> 00:34:31,540
I appreciate it, Miss Tang.
560
00:34:32,860 --> 00:34:34,020
I was right about you.
561
00:34:38,700 --> 00:34:39,780
But Miss Tang...
562
00:34:44,060 --> 00:34:44,940
You're not totally honest.
563
00:34:49,340 --> 00:34:49,860
Sorry.
564
00:34:50,620 --> 00:34:52,420
This is a habit that all reporters have.
565
00:34:53,420 --> 00:34:54,860
If it bothers you,
566
00:34:55,060 --> 00:34:56,020
I can delete the file
567
00:34:56,020 --> 00:34:56,700
right away.
568
00:34:58,100 --> 00:34:58,620
Since
569
00:34:58,860 --> 00:34:59,820
I was willing to tell you the story,
570
00:35:00,300 --> 00:35:01,340
I wouldn't mind the recording.
571
00:35:02,060 --> 00:35:03,620
After all, I decide whether the episode
572
00:35:04,020 --> 00:35:04,820
will be aired.
573
00:35:07,140 --> 00:35:07,820
My mother used to
574
00:35:07,820 --> 00:35:09,260
tell me this saying when I was a kid.
575
00:35:10,220 --> 00:35:11,740
She told me the world would never
576
00:35:12,060 --> 00:35:13,580
take pity on the weak.
577
00:35:14,820 --> 00:35:16,620
Only the powerful would be respected.
578
00:35:17,820 --> 00:35:19,740
Therefore, the best way to change one's fate
579
00:35:20,580 --> 00:35:21,780
is to become stronger
580
00:35:23,100 --> 00:35:23,660
and more powerful.
581
00:35:25,300 --> 00:35:25,820
Isn't that right?
582
00:35:27,740 --> 00:35:29,220
I agree with what you said.
583
00:35:30,660 --> 00:35:31,140
However,
584
00:35:32,540 --> 00:35:33,020
I think
585
00:35:33,020 --> 00:35:34,740
you are willing to let me in on this story
586
00:35:36,340 --> 00:35:37,340
because
587
00:35:37,900 --> 00:35:39,100
you still have use of me.
588
00:35:43,780 --> 00:35:45,660
You and Qin Yi Nan make the perfect couple.
589
00:35:46,340 --> 00:35:47,900
My mission for you is simple.
590
00:35:47,900 --> 00:35:49,140
Help me find Song Qing Chun.
591
00:35:50,180 --> 00:35:50,740
Qing Chun?
592
00:35:54,580 --> 00:35:55,460
My men can't find her.
593
00:35:56,420 --> 00:35:57,100
But since you two
594
00:35:57,460 --> 00:35:58,620
have been best friends for years,
595
00:35:58,820 --> 00:35:59,500
you know her the best.
596
00:36:00,300 --> 00:36:01,180
It should be easy for you to find her.
597
00:36:03,940 --> 00:36:04,340
Sorry.
598
00:36:05,540 --> 00:36:06,220
Some time ago,
599
00:36:06,420 --> 00:36:07,540
Qing Chun and I had a fight.
600
00:36:08,140 --> 00:36:09,300
I doubt she will trust me again.
601
00:36:12,780 --> 00:36:14,580
I thought you two would have
602
00:36:15,660 --> 00:36:17,300
become enemies over Qin Yi Nan.
603
00:36:19,140 --> 00:36:19,780
In that case,
604
00:36:24,220 --> 00:36:26,020
I'll make the files go public.
605
00:36:29,140 --> 00:36:30,220
This is the contract of Pearl Garden.
606
00:36:30,620 --> 00:36:31,300
Have a look, Miss Tang.
607
00:36:33,380 --> 00:36:35,860
[Letter of Intent for the collaboration between
Huateng Land and Shenghua Construction]
608
00:36:56,140 --> 00:36:56,460
Very well.
609
00:36:57,900 --> 00:36:58,260
I'll help you.
610
00:38:57,180 --> 00:38:57,780
[I went inside for a nap.]
611
00:38:58,660 --> 00:38:59,220
[Don't wake me up.]
612
00:39:05,500 --> 00:39:05,820
(Mr. Chen.)
613
00:39:06,340 --> 00:39:08,260
(We were told you are building
a technology research center.)
614
00:39:08,500 --> 00:39:09,340
(Could you tell us)
615
00:39:09,700 --> 00:39:11,340
(whether this is related to the next phase)
616
00:39:11,620 --> 00:39:12,660
(of your business blueprint?)
617
00:39:14,260 --> 00:39:14,780
(Of course.)
618
00:39:15,620 --> 00:39:16,820
(This project is currently)
619
00:39:16,900 --> 00:39:17,540
(my top priority.)
620
00:39:18,700 --> 00:39:19,220
(I think)
621
00:39:19,660 --> 00:39:20,900
(once we've got some positive feedback,)
622
00:39:21,420 --> 00:39:22,620
(life, as we know, will be rewritten.)
623
00:39:23,100 --> 00:39:24,100
(Is it AI?)
624
00:39:25,180 --> 00:39:26,260
(It's more creative than that.)
625
00:39:27,260 --> 00:39:28,660
(Mr. Chen, stop beating around the bush.)
626
00:39:30,740 --> 00:39:31,140
I know
627
00:39:31,340 --> 00:39:32,620
no one will believe me when I say it,
628
00:39:33,060 --> 00:39:34,260
but it's more like
629
00:39:35,140 --> 00:39:36,780
a form of superpower.
630
00:39:38,620 --> 00:39:39,060
Mr. Chen.
631
00:39:39,980 --> 00:39:40,780
Are you talking about
632
00:39:41,060 --> 00:39:42,660
metahumans with powers like
633
00:39:42,660 --> 00:39:43,460
Spider-Man?
634
00:39:44,260 --> 00:39:45,780
Pardon my manner,
635
00:39:45,940 --> 00:39:47,340
it was rude of me to say that.
636
00:39:47,900 --> 00:39:49,620
[News Today]
I believe our audience will
637
00:39:49,700 --> 00:39:51,140
find it very unbelievable too.
638
00:39:52,140 --> 00:39:52,820
(You are right.)
639
00:39:53,220 --> 00:39:54,940
(It's a superpower similar
to that of the Spider-Man )
640
00:39:54,940 --> 00:39:55,580
(and Superman.)
641
00:39:56,900 --> 00:39:58,060
(I can be certain of it)
642
00:39:58,460 --> 00:39:59,460
(because I've seen it myself.)
643
00:40:01,700 --> 00:40:02,900
(I even brought a video)
644
00:40:02,900 --> 00:40:03,980
(I just got my hands on.)
645
00:40:05,180 --> 00:40:06,540
(It has never been shown before.)
646
00:40:08,780 --> 00:40:09,540
After watching this,
647
00:40:10,060 --> 00:40:11,420
you will believe my claim.
648
00:40:12,620 --> 00:40:13,620
(Neurologists have discovered)
649
00:40:14,260 --> 00:40:14,980
(that the human brain)
650
00:40:15,100 --> 00:40:16,900
(can function in 11 dimensions)
651
00:40:17,300 --> 00:40:19,300
(to create a multiverse structure.)
652
00:40:19,740 --> 00:40:22,300
(It's a world no one has ever imagined.)
653
00:40:23,100 --> 00:40:24,300
(In the latest research,)
654
00:40:24,700 --> 00:40:26,780
[Jiangli TV Station]
(the researchers used topology)
655
00:40:27,220 --> 00:40:29,180
(to delicately create a neural network.)
656
00:40:29,780 --> 00:40:31,740
(For the first time ever,
a branch of mathematics)
657
00:40:32,020 --> 00:40:33,900
(is being applied to neurology.)
658
00:40:38,460 --> 00:40:38,940
(Honestly,)
659
00:40:38,940 --> 00:40:40,340
(there are many natural phenomenons)
660
00:40:40,340 --> 00:40:42,100
(that we still cannot understand.)
661
00:40:42,780 --> 00:40:43,420
(Technology)
662
00:40:43,540 --> 00:40:45,140
(is a door for humanity to reach)
663
00:40:45,140 --> 00:40:46,220
(breakthroughs and truth.)
664
00:40:46,700 --> 00:40:47,620
(And this is also)
665
00:40:47,620 --> 00:40:49,140
(why I've been investing in technology.)
666
00:40:50,020 --> 00:40:50,820
(Thank you, Mr. Chen.)
667
00:40:51,140 --> 00:40:51,940
(Ladies and gentlemen,)
668
00:40:52,300 --> 00:40:53,100
(at 7 PM today,)
669
00:40:53,260 --> 00:40:54,540
(the documentary specially produced)
670
00:40:54,660 --> 00:40:56,700
(by Mr. Chen will be aired.)
671
00:40:58,020 --> 00:40:59,900
(See you at 7 PM today.)
672
00:41:01,900 --> 00:41:02,540
Su Zhi Nian!
673
00:41:03,460 --> 00:41:04,180
Su Zhi Nian, wake up!
674
00:41:04,220 --> 00:41:05,140
We're in trouble.
675
00:41:06,700 --> 00:41:07,340
Su Zhi Nian?
676
00:41:47,340 --> 00:41:50,780
♪In the end, I can only see you♪
677
00:41:53,180 --> 00:41:56,700
♪Walking towards happiness♪
678
00:41:57,660 --> 00:42:01,100
♪I was only a guest♪
679
00:42:03,340 --> 00:42:07,060
♪A love that I can't reach♪
680
00:42:07,780 --> 00:42:11,340
♪Promises I can't fulfill♪
681
00:42:11,900 --> 00:42:15,460
♪Let someone take my place♪
682
00:42:17,940 --> 00:42:21,420
♪The encounters we had♪
683
00:42:23,180 --> 00:42:26,660
♪Like a heavy downpour♪
684
00:42:27,180 --> 00:42:31,100
♪That soaked my heart♪
685
00:42:33,700 --> 00:42:37,380
♪A place I can't reach♪
686
00:42:37,820 --> 00:42:41,500
♪Time without company♪
687
00:42:42,180 --> 00:42:49,420
♪I continue searching alone♪
688
00:42:50,780 --> 00:42:54,580
♪I only passed through your memories♪
689
00:42:55,020 --> 00:42:58,900
♪But such a short encounter is unforgettable♪
690
00:42:59,380 --> 00:43:02,020
♪What's breaking up?♪
691
00:43:02,580 --> 00:43:05,100
♪The hands once held closed♪
692
00:43:06,380 --> 00:43:09,900
♪I only passed through your memories♪
693
00:43:10,300 --> 00:43:13,660
♪Naively, thinking it's everlasting♪
694
00:43:15,260 --> 00:43:18,900
♪I should leave once I gave my blessings♪
695
00:43:20,900 --> 00:43:24,700
♪It's not just passing through your memories♪
696
00:43:24,900 --> 00:43:28,420
♪But the short encounter is unforgettable♪
697
00:43:29,540 --> 00:43:32,380
♪What could break♪
698
00:43:32,620 --> 00:43:35,420
♪Our clenched hands?♪
699
00:43:36,300 --> 00:43:39,380
♪More than passing by your memories♪
700
00:43:39,940 --> 00:43:45,340
♪One day, I'll stay♪
701
00:43:48,540 --> 00:43:52,020
♪For the unfulfilled wish♪
41526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
