All language subtitles for Meeting You, Loving You EP20

♪I can see meteors through your eyes♪

♪The fireworks have lit up your face♪

♪The love I've kept hidden in my youth♪

♪I'm finally going to tell you♪

♪You are deliberately
acting like a spoiled child♪

♪Your gentle sweet words♪

♪Carry your sincere heart♪

♪I'm falling for you♪

♪It's you, the one I met amidst the vast crowd♪

♪We promised each other happiness♪

♪To move out from the lonely jungle♪

♪Into my heart♪

♪I believe meeting you amidst the vast crowd♪

♪My happiness is extended indefinitely♪

♪I've entered your heart♪

♪My name was written on the meteor
and you are my destiny♪

[Meeting You, Loving You]

[Episode 20]

No wonder he said so many weird things that day.

[Renji Hospital]

He wasn't only confessing to me.

He's also saying goodbye to me.

So he already decided

not to do the operation, right?

So all the good things

we experienced that day are

the memories he left for himself.

As for me,

he would erase everything related to him

from my memories.

How did you know?

It wasn't the first time he did that to me.

Based on his condition,

he shouldn't have used

his superpower anymore.

Doing that

will only make his condition worse.

It's no different from committing suicide.

But he still did it

because he cares about you.

Is there still time for the operation?

Does he still have hope?

We have a 20% of success rate.

Have you arranged for the operation?

He'll depart this weekend at the latest.

I want to see him one more time.

Hurry up.

Or else, we'll miss the sunset.

Why did you ask me to go hiking all of a sudden?

Did the hospital fire you,

or did my assistant dump you?

Oh, give me a break.

Do you think I'm like you,

who'd ditch your friend over your girlfriend?

Would she give me

the silent treatment

if it weren't for you?

What do you want, then?

Let's race.

See who reaches the peak of the mountain first.

No turning back midway.

Sure.

The loser will

walk back.

Deal.

You're here.

What do you want again?

I'm treating you to a hotpot

and watching the sunset with you.

Thanks.

You didn't tell Yan Yuan to trick me

into coming here just for hotpot, right?

Of course not.

We're going to watch the sunset

and gaze at the stars too.

Since you're already here,

why don't we eat while we chat?

Su Zhi Nian,

are annoyed by me

in the past few days?

I thought you didn't know.

Then you probably didn't read "Way of Speaking,"

which I gave you.

It's already boiling.

Look.

Is that star called

Orion?

That's Scorpio.

That was not what you said before.

Maybe I was being thoughtful

of your feelings at the time.

The truth is,

Scorpio and Orion were

natural enemies.

Orion, the son of the God of the Sea, Poseidon,

always bragged

that there was nothing that he couldn't hunt.

His arrogance had brought

the wrath of the Queen of Gods, Hera.

So she sent a poisonous scorpion

to punish Orion.

Orion was placed among the stars after he died,

and that scorpion

has become a star known as "Scorpio."

Isn't it

about the tragic love story

between Orion
and the Goddess of the Moon, Artemis?

That's another version of the myth.

You can't see it in the sky

on a summer night.

Orion only appears in winter.

That's where the saying
of "it's hard to meet again as life goes on,

like the morning and evening stars" comes from.

"It's hard to meet again as life goes on?"

That's not what I meant.

I won't bother you anymore.

(Are you two ready?)

(Yes.)

(Action!)

(Who makes the decision at home?)

(Who's clumsier?)

(Who's richer?)

(Who's lazier?)

(Who's the annoying one?)

(Who takes the initiative in the relationship?)

(Who likes the other more?)

Let the past

stay in the past.

I shouldn't have bothered you again.

So I'll learn

to let go of the past.

Su Zhi Nian,

I agree to break up with you.

After all,

love is like an investment.

Other than stopping losses,

one needs to apply
the Pareto principle to improve,

so that neither party will be troubled.

It seems like I've taught you

a lot in the past.

I hope you'll keep your word

and stop bothering me.

Goodbye,

Su Zhi Nian.

Liar! Get out of my way!

Stop it already.

A relationship is between two people.

There's no way we can get involved

in other people's relationships.

Can we not

let other people's relationships affect us?

Mr. Su and Song aren't like the others.

They're my best friends.

Legend Su is also my best friend.

He chose to do the operation.

Be it his doctor or his friend,

there's no reason to stop him.

Besides, this is what Song Qing Chun wants.

In any case, you did lie to me.

I apologize for what I did, okay?

Can't you consider

the fact that I'm having a hard time being caught

in between the three of you

and forgive me?

It's your fault.

Are you still mad?

Are you?

Are you?

Fine!

I'm not mad anymore.

Good girl.

Stop being mad.

Later,

I'll take you somewhere nice to eat.

I'm starving anyway.

I'll forgive you if you can catch up with me.

Cheng Qing Cong!

Wait for me!

Cheng Qing Cong!

Mr. Chen,

Su Zhi Nian is up to something.

What do you mean?

It seems Song Qing Chun is breaking up with him.

Song Qing Chun moved out

of his house two days ago.

Keep an eye on them.

Let's see what they're up to,

especially Su Zhi Nian.

Yes.

Does this look pretty?

What about this one?

I'll take another look.

Oh, yes.

I've picked out some hotels.

After we're done trying out the wedding dress,

we can go for the food tasting.

If all goes well,

we can book the hotel first.

Lest it's fully booked

if we book the last minute.

All right. Anything you want.

This dress is pretty too.

It'll look good on you.

Do you want to try it on?

Excuse me.

Yes?

My girlfriend wants
to try out this wedding dress.

All right. Come this way, please.

Let's go.

This way.

Come in.

Ms. Song.

This is the information related

to Shenghua Construction that Mr. Su asked me

to investigate before.

Li Da Min indeed fabricated
the account statement

to create a false impression

that Shenghua Construction
is a high-quality company.

How come my father overlook

these data?

I've asked

the Legal Department and Risk Control
about this matter.

They claimed Mr. Song didn't instruct them

to conduct investigations

relating to that matter.

But at that time,

Huateng and Geiger were

in the process of signing a contract.

So we can't rule out

that Mr. Song was worried
it might affect the deal.

That's why he put the matter aside.

All right.

I understand.

Get back to work.

[Li Da Min]

[Qin Yi Nan]

How do I look?

Do I look pretty?

Very pretty.

You look gorgeous.

What's wrong?

Let me take this call.

Okay.

This wedding dress is our new arrival.

It was designed by a famous designer.

Hello, Qing Chun.

What's the matter?

Uncle Song may have already found out

that Shenghua Construction is shady
from the beginning?

Calm down.

I'll be right over.

We'll take a look at the groom's suit later.

Okay.

You look gorgeous.

It looks good on you.

Thank you.

It's hard for one to look elegant
in this dress.

But you look gorgeous in this dress.

I'll pick this one, then.

All right.

Did you say Uncle Song already knew

that Shenghua Construction
is shady from the beginning?

What happened?

I'm not sure of the details.

This is the information Zheng Hao has found.

Since Uncle Song knew about it,

why did he acquire it?

I'm guessing he was afraid
it might affect his deal with Geiger.

So he skipped the legality
and risk control process.

I asked you here

to ask you

if my dad mentioned this

to you.

After all,

he trusted you the most

in this aspect.

Uncle Song did call me.

But he didn't say anything much.

I was busy with another project,

so I didn't ask for the details.

Who else could he talk to?

[Tang Nuan]

Do you have other clues?

Yes.

Li Da Min has an intimate friend.

He transferred most of the funds to her account.

But after Li Da Min got into trouble,

she went into hiding.

I think she knows something.

Ms. Song,

I found the contact details you wanted.

Send it to my phone.

The interviewee is here too.

Do you want to do the interview yourself?

I'll be right over.

Yi Nan,

I'll be back soon.

Wait for me.

Okay.

[Zheng Hao: 1397109182]

[Tang Nuan]

Sorry about that.

It took me some time.

Zheng Hao has sent the contact details to me.

If there's any update,

I'll contact you again.

All right. I'll get going, then.

[Qin Yi Nan]

Qin Yi Nan has left.

Did you call him here?

Yes.

Any problem?

Just one call from you made

my fiance leave me all alone

at the bridal shop

and turned me into a laughing stock.

Don't you think there's a problem with that?

I didn't know you were getting married.

He didn't tell me over the phone.

Of course, he wouldn't tell you.

When we started dating,

he did his best to hide it from you

so he could keep flirting with you.

Before this, I always thought

you had never treated me as your friend.

I had no idea

you had been treating me as an imaginary enemy.

I've told you

I hope you'll be happy together.

It was never a lie.

I called him here today

because he was involved
in some business matter here.

What business matters need

the two of you

to stay together all the time?

You're just showing off

your charm, aren't you?

Since we were kids,

everything that was rightfully mine

has disappeared

because of your background.

Is it because your father is Song Meng Hua

that you can show your superiority

in front of me?

If you're saying all these

because of Qin Yin Nan,

I can tell you

that I wished more than you

that the person I liked
from the very beginning was

Su Zhi Nian.

I don't care

if you believe me or not.

I never took anything of yours.

Not now, not ever.

I don't know

which one of us is

more pathetic.

Tang Nuan,

you made such presumptions

because you feel inferior.

Me? Pathetic?

Do you think

everyone around you really likes you?

Or do you really think

Li Da Min was the one who drugged you?

Stop drinking.

Come home with me.

Just let me drink this time.

Or else I won't be able to hold on anymore.

Hello?

Is this Su Zhi Nian?

Come and pick me.

I'm drunk!

Ms. Song,

did you call the wrong number?

You said

you've let it go.

I can't let go.

I can't let it go!

I can't let it go!

I can never let it go!

Who told you I could let it go?

Let me talk to him.

I'll talk to him.

Hello, Mr. Su.

We're at a bistro along Yulin Street.

Come now.

If you don't, we both will be dead.

These two are unbelievable.

Don't drink so much if you can't handle it.

Let's go.

I need to go to the toilet.

I want to go to the toilet.

I'll take you there.

Qing Chun, wait here for a while.

Okay.

Go away.

Are you alone?

Su Zhi Nian?

Are you here to pick me up?

I knew you wouldn't forget me.

Carry me!

You're drunk as a skunk.

I knew you wouldn't leave me alone.

Do you have

a teeny bit of feelings for me now?

You're sure good

at talking nonsense when you're drunk.

Su Zhi Nian,

you're too much.

You made me feel

I have the best man in the world.

But you've forgotten everything!

Do you know what people call this?

It's killing people without burying them!

Tell me,

where do you want me to bury you?

Your ancestral grave.

I'm sorry.

I'm an orphan.

Would it kill you to not talk back?

Yes.

But I don't want you to die.

I won't talk back to you anymore, okay?

But there's nothing I can do.

If there's nothing you can do,

just don't do anything, then.

The person who truly cares about you

won't let you do anything.

We're home now.

Can you walk in yourself?

Su Zhi Nian,

you kissed me again.

Where have you been?

Why didn't you answer your phone?

I've been looking for you all afternoon.

Qin Yi Nan,

please stop acting.

You make me sick.

What are you talking about?

I want

to break up with you.

You always cast me aside

because of Song Qing Chun.

I can explain what happened in the afternoon.

I...

I don't want to hear it anymore.

You've said enough.

Which of those words are true?

I'm truly ridiculous when I think about it.

In front of others,

I can endure bullies

because of that ridiculous self-esteem.

The only person who can make me let go

of my ego is you.

But I still end up in this state.

I guess you still don't know.

I was the one who took the picture

you received before this.

I asked someone to deliver it to you on purpose.

I did it

so that I can be with you.

You must be disappointed with me, right?

But this is who I am.

Also,

I met Song Qing Chun just now.

I told her what you did in the past.

So save your explanation

to her.

Why am I here?

Stop right there.

Are you going to leave just like that?

I'm sorry

about last night.

You were so hammered

that you barged into my house
without permission.

Is this what you meant
by not going to bother me anymore?

Didn't you change your door's password?

Why should I change my living habit

because of you?

Well...

I'm sorry about that.

I'll take my leave, then.

Wait.

Pay your bills before you go.

What bills?

[Bill. Total 1,999 yuan]

WeChat Pay or Alipay.

Take your pick.

Done.

I've transferred the money.

Thanks.

I transferred one extra yuan.

What now?

I've already transferred the money to you.

So it's none of your business.

(Never let anything you see)

(or hear)

(change your aspirations.)

(I will always root)

(for you.)

(I didn't know you are a kid-at-heart, Mr. Song.)

(Who are you?)

(Who let you in here?)

(Who am I?)

(Do you really not know?)

(Sorry,)

(I really don't know you.)

(You've mistaken me for someone else.)

(Let me remind you of it, Mr. Song.)

Do you remember

how you took hold of my father's shares

after he died and drove a pitiful widow

and her son to desperation

14 years ago?

Nonsense.

When did I...

You're Zhong Qian's illegitimate son.

(So you remember now.)

You know what?

A helpless young woman

who had to take care of her innocent child

had to endure

humiliation,

become an outcast,

and be ridiculed just to survive.

All of these happened

because of you.

I've waited for 14 years

before I could appear in front of you

like this today.

Zhong Qian passed away

too suddenly back then.

He didn't leave a word behind.

I didn't know of your existence.

If

you're here

for Huateng's share,

don't worry.

As long as I've verified your identity,

you'll have your share

transferred to your account.

You didn't know of my existence?

Do you think

Huateng is still that valuable?

What do you mean by that?

Didn't you notice there's something wrong
with Shenghua Construction long ago?

So you were the one behind this.

I'm not the only one.

It's all thanks

to your trusted friend,

Li Da Min.

Also,

the junior you value the most,

Mr. Qin.

(Otherwise,)

(my plan wouldn't go so smoothly.)

(Why would you do that?)

(I've never done anything bad to you.)

This is only the beginning.

I'll make you pay double the amount

that you owe my mom and me.

If I can't get enough from you,

I'll claim the rest

from your daughter

until I'm fully satisfied.

You wouldn't dare!

If you touch my daughter,

I'm going to...

(Rock climbing sounds good.)

(I like rock climbing too.)

Take it as a token of my apology.

It was him.

Hello.

Mr. Su,

I've emailed you

what I found out about Chen Han's identity

and the information
about his illegal activities.

All right.

Keep an eye on him.

[Chen Han's background. Song Zhong
Qian's illegitimate son, Chen Han.]

[Song Meng Hua's brother Song Zhong Qian.]

(Cousins?)

[Music]

Hello, Miss Song.

To what do I owe the pleasure of you calling me?

Mr. Chen,

are you busy?

I want to see you about something.

What is it about?

I'll tell you when we meet.

All right.

I'll send you my address.

All right.

Boss,

Miss Song is here.

Mr. Chen.

How do you find this place?

Feel free to look around.

Not bad.

But this hobby of yours

must cost you a fortune, right?

People need

some hobbies in life.

So

is there a reason

you wanted to see me?

Yes.

I need your help

with something.

I'm listening.

My dad gave me this

as my birthday present.

I think I've mentioned this to you before.

This morning,

I accidentally dropped it in the water.

Then, I noticed

there was a recorder in the bear.

The recorder might contain

a message from my dad.

I didn't have the chance to listen to it.

This recording is

very important to me.

I wondered if your friend,

who custom-made this toy for you,

could repair this for me.

Can I take a look at it?

You can't hear anything at all?

How about this?

I'll make a call and ask about it.

Can you tell me where the washroom is?

Sun, show her the way.

Miss Song, this way, please.

Okay.

Why don't you send me

the location?

Okay.

Thanks, brother.

I'll treat you to a meal someday.

I've called him.

So

do you want me to return it to you
after it's repaired,

or

do you want to go by yourself?

I can send the location to you.

If it's not too much trouble,

I'll leave it to you, then.

All right.

I'll text you after it's repaired.

Don't worry. I'll return it intact.

I'll definitely return the favor, Mr. Chen.

Why don't you stay for a meal?

I can't.

I have to get back to the office.

See?

They're rushing me

to go back.

All right, then.

Sun, see her out.

Yes.

It's okay.

I can go back myself.

Thanks.

Miss Song, see you.

Our men have received news

that Su Zhi Nian is onto us.

I'm guessing he already knows.

No wonder.

So she's here to test me.

Since we're exposed,

there's no need to put up an act in front of them.

We'll make our move tonight

and trap Su Zhi Nian.

All right.

Don't hurt him first.

I'm keeping this treasure for good use.

Understood.

Hello, Su Zhi Nian.

(Where are you now?)

I'm on my way to your house.

I have something important to tell you.

Is it about Chen Han?

You knew?

We'll talk after you're here.

Okay.

Mister, can you please drive faster?

Thanks.

All right.

[I'll wait for you. I have a surprise.
Sender. Chen Han]

Su Zhi Nian!

Su Zhi Nian.

Su Zhi Nian!

(The small warehouse on the outskirts
behind the mountain of Linyuan Road.)

(I'll be waiting for you!)

(It's been a while, Mr. Su.)

Chen Han?

(I'm truly sorry)

(for using this way to make you come here.)

Do you think

these people

can actually stop me?

(Of course not.)

(I want you to show me)

(what you got.)

♪In the end, I can only see you♪

♪Walking towards happiness♪

♪I was only a guest♪

♪A love that I can't reach♪

♪Promises I can't fulfill♪

♪Let someone take my place♪

♪The encounters we had♪

♪Like a heavy downpour♪

♪That soaked my heart♪

♪A place I can't reach♪

♪Time without company♪

♪I continue searching alone♪

♪I only passed through your memories♪

♪But such a short encounter is unforgettable♪

♪What's breaking up?♪

♪The hands once held closed♪

♪I only passed through your memories♪

♪Naively, thinking it's everlasting♪

♪I should leave once I gave my blessings♪

♪It's not just passing through your memories♪

♪But the short encounter is unforgettable♪

♪What could break♪

♪Our clenched hands?♪

♪More than passing by your memories♪

♪One day, I'll stay♪

♪For the unfulfilled wish♪