All language subtitles for DREAM GARDEN EPISODE 05 [VIKI]

Timing and subtitles brought to you by 💥Team 7️⃣💥 @ Viki.com

[Dream Garden]

[This story is purely fictitious. Any similarity is purely coincidental. Hypnosis must be performed under the guidance of a professional. Please do not imitate.]

- Come play with me.
- I can't' play with you.

- I have not been tamed.
- What do you mean by tamed?

Being tamed means to create bonding.

For me, you are just a regular boy.

As for you, I have no difference to millions other foxes.

But if you tamed me, we will need each other.

Chai Qian!

In truth, all hypnosis is self-hypnosis.

If you aren't willing, you cannot truly enter hypnosis.

Chai Qian, where did you go? Why aren't you answering my calls?

I loved you so much, why are you abandoning me?

Tell me your heart's true thoughts.

Don't run away.

[Episode 5]

Why are you here?

I came to return something.

What is it? I don't recognize it.

Zhou Ran, don't be like that.

She wanted me to give this to you, it wasn't to prove anything.

She's let it go.

As an outsider, I think

If you really liked her and respect your past,

you should properly say goodbye.

Shanshan told me that she told you

You can't be a puppet of the company, you have to be yourself.

Zhou Ran, don't be someone with his body on stage but his heart in the dark.

[Starry Night]

[Starry Night]

Drive-in Theater

I just texted you.

Let me see what you bought.

- See what?
- Come on, let me see.

Not bad. You're teachable.

Now you know to learn from past example.

Fold it properly.

Eat up.

Are you not afraid of catching a cold, being barefoot on such a cold day?

- Director Fan.
- I'll take you home.

- Thank you for today.
- You're welcome.

There's someone who's taking me.

- I'll definitely take you out to eat another day.
- I get it.

Then, I'll go now, bye.

- I'm leaving.
- Bye bye.

Didn't you say you weren't going to come?

- I was just passing by.
- Oh.

Wait one second.

What's wrong?

♫ Just like the sweet taste of coffee that can gently soothe ♫

♫ Just like the sweet taste of coffee that can gently soothe ♫

How did you know I was wearing high heels?

♫ Love is blind ♫

♫ Listening to the sound in your heart ♫

Mr. Lin, you are good at this.

The shoes are a bit big.

Put it on.

♫ Love is blind ♫

♫ Listening to the sound in your heart ♫

♫ Take me away from the haze ♫

♫ Our time is so precious ♫

Oh right! I already talked with my parents about preparing to study abroad.

This sudden?

Have you contacted the school and the department?

I want to study music.

But I haven't connected with a school yet.

I have classmates who studied music abroad.

If you need it, I can have them give you recommendations.

Okay!

But...I'm a bit worried my grades aren't good enough.

It doesn't matter how they are, you have to try. You have to be brave to take the next step

In order to find opportunities to succeed.

Finding something you enjoy is more important than everything else.

You're right.

Finding what you want, and bravely taking that step,

Is very important.

Okay, we'll take you here. Go on.

Enchanted Sansan!

Maybe it can't bear to leave you.

-Bye bye!
-Bye!

I really hope Zhou Ran will come looking for Shanshan.

Otherwise all my efforts will have been for nothing.

- What?
- Let's go.

What?

It's Zhou Ran.

Go up already, why are you so slow?

Enchanted Sansan!

Don't take it off.

If someone takes a picture, you'll be in trouble again. Keep it on.

I'm not scared.

This is a corridor, the paparazzi can't take pictures here.

Before...I was too scared.

I was scared because I didn't want to lose you.

I didn't realize until now.

The more you want something,

the more likely you are to lose it.

Just like you want your fame and your career,

I want my so-called love.

In the end, it's just like drawing water with a bamboo basket and getting nothing.

Zhou Ran.

Actually, I'm really happy that you were able to come here today.

Our relationship before...

It's not important anymore. From now on, we have no relationship.

How many fake idols

who can build high building, have a big feast, but things collapse at the end.

But I hope you don't become one.

Just like how we said before,

you must have a successful career.

Right. I'm going to study abroad.

In the meantime, I will also be pursuing my dream for music.

So in the future, we won't be able to see each other.

Then,

Let's shake hands.

♫ Depression causes people to repress emotions ♫

♫ Can't enter the mindset of the character's role ♫

♫ It doesn't mean the actor isn't working hard ♫

♫ To cooperate with the scene, ♫
剧情里 还回放着哭戏 ♫ in the storyline, there will be crying scences ♫

Bye!

Shanshan.

♫ Morality are scattered and have no patterns, no matter how tough it is,
don't give up, don't leave or stumble, and don't be surprised ♫

♫ Morality are scattered and have no patterns, no matter how tough it is,
don't give up, don't leave or stumble, and don't be surprised ♫

♫ In the thousands of thoughts ♫

♫ You are the presence that cannot be replaced ♫

♫ Everything about you lingers and wanders, it's impossible to forget ♫

♫ Just like the supporting character's fate ♫

♫ You don't know how you should continue ♫

♫ Time fades away a person's memory ♫

♫ The fragments are blurry yet beautiful ♫

♫ The pitter patter sound of rain dripping ♫

♫ And you only answered with useless words ♫

♫ Everything about you lingers and wanders, it's impossible to forget ♫

♫ Just like the supporting character's fate ♫

♫ You don't know how you should continue ♫

♫ You don't know how you should continue ♫

Shaolin's Psychological Counseling Center

What is the so-called most decorated restaurant.

It ends up that we prepare skewers at the rooftop.

Counselor Lin, I have an outrageous plan.

- Within a week, I can get Shanshan to come see you for a consulation.
- I don't believe it.

-Then let's make a bet. If I win, you have to take me out to eat at the best restaurant.

And if you lose?

Lose? If I lose, I'll work for you for a year for free.

No need to, I don't want to lose money.

I wouldn't want to use it.

Doing it yourself is the most valuable.

It sounds nicer than it is.

Xiao Xiao, Lin Shen will cook

the skewers only for you.

Boss Shao, what is it that he only grills for me?

You two are not nice to me.

If you hide your affair from others, that is fine. But me...

That is not true, boss Shao.

We spent the night together because of Zhang Shanshan.

What is it?

Iron tree, iron tree

finally blossoms. [Things that are seldom seen occur.]

What is an iron tree?

Hey, help out here. It's heavy. Quick.

I'll help you.

Where are you putting it?

I can do it myself.

- Hey.
- It's fine I can do it.

Something big happened.

[When I met her, I was not an idol, I was just an aspiring singer who plays piano...]

♫ Stars illuminates ♫

♫ the way you smile ♫

When we met, I was not an idol.

I was just an aspiring singer who plays piano.

But sometimes the road we walk will lead us to a detour.

I was afraid of losing my fame and fortune so I didn't want to acknowledge my past.

In order to protect my fame,

I denied all the beauty she bought to my life.

I did many bad things.

I pushed her off the edge and let internet attacked her.

I not only denied our love,

but also the real me.

Enchanted Sansan now has a home, we will also have a home too.

When I became famous,

when no one no longer cares, I'll hold your hand

Tell the world that I love you.

♫ disappear after silence ♫

♫ Memories of night and stars ♫

So, I want to tell her sincerely

I am sorry.

♫ Wait for you to walk into the dawn and wait for me to burn out ♫

♫ Falling meteors disappear after silence ♫

♫ Memories of night and stars are awakened ♫

♫ as proof of love ♫

Okay.

Then... From now on, the business side of Xaio Beibei's social media

will be owned by my company.

But you can rest assured that all employees of our company will do their best to help you.

Thank you so much, Director Fan.

I should be the one thanking you, if it wasn't for you,

I wouldn't know how to move forward.

Before any posting,

I would like to understand Zhou Ran's situation.

- Regarding the ban?
- Yes.

It's not impossible to do but it's not the most important.

The most important thing is that Fang Lin and Zhou Ran terminated their contracts.

In fact, Fang Lin is demanding Zhou Ran to compensate for the all the damages.

How much?

I don't know the specifics of the amount.

However, Zhou Ran is selling all his assets. The amount must be significant.

All right.

- Today is a happy occasion. Let's not talk about them. Let's talk about you.
- Me?

Actually, I think you have a talent for psychology.

We feel that if we want to go up a notch with your socia media account contents,

we should add some psychological insight to it.

In my personal opinion,

if Xiao Beibei has a psychologist title,

it would be great help with Xiao Beibei's persona.

So now I have to ask you for your opinion.

Would you like to be part of a professional psychological counseling center?

If you are willing, I will help you find a center.

You really know what I want to do, Director Fan.

In this aspect of career planning,

I already set my heart on a particular center.

It's okay. No matter what, we both have the same goal.

Director Fan also suggested that you should do psychological counseling?

I also think Shaolin's Psychological Counseling Center is quite good.

Do you know what Counselor Lin said?

That I'm just working for him to make money. He's not willing.

He's avoiding you like the plaque?

I can't anymore. Let me rest for a bit.

- Rest up.
- Oh, my old waist.

- Let me make you a cup of coffee.
- Can I have a passion fruit flavor one?

All right.

Quickly!

Here.

For you, I've prepared

a big surprise. It will be online at midnight tonight.

What kind of surprise? Give me a spoiler.

No, no, no.

You'll find out tonight.

We all once thought that

idols are the epitome of our dream life,

distant, imaginary, and perfect.

We're obsessed with participating in the entire idol's process of growth.

We hope that we would know everything about them.

We won't allow ourselves to miss any chances.

We'll blame ourselves for not spending enough to support their dreams.

He would even resist being possessed by anyone.

But the more we try, the more we blur our own faces.

We've been stripped of the labels that belong to us, the bright spots of our individuality,

our unique preferences, our persistent dreams.

But now we only have one name, fans.

In fact, we like our idols essentially because we like their charm,

which we also yearn for.

These beautiful qualities can be beacons in front of us,

navigational markers or companions on the same road.

But we have to be at the helm of our life.

Idols are like a sun.

When you are far, you feel the warmth of the sun.

Bro, please come here to help her.

When you are too close to them,

your eyes might be hurt by the dazzling light.

For fans, they might have fantasized to fall in love with an idol.

They think it is romantic and dream-like.

In reality, they fall into a humble

and unequal relationship. Even more so, they might be hurt badly.

In the era of pan-idols,

Idols cannot and should not use their halo

to gain affections from their fans.

When you are enjoying the benefits of fame,

you must also have a higher moral standard to ask yourself

not to be in front of the stage and fall into the dark.

Finally, I want to say that the only thing worth going crazy with

is your own youthful dreams.

And only you can take care of your dreams.

Chase your dreams.

[Love is about walking together]

[Send]

[Lou Lou Jiang]

Xiao, this is the surprise from me. I hope you like it.

This Yan Luo.

Lin Shen isn't that gentle.

He is always mean.

[Are you...]

[ planning to turn my office to a botanical garden...?]

That's right, he looked exactly like that.

He was upset and still holding that face.

[Professional Skill]
[Computer]

[Resume]

[Resume]
[Xiao Xiao]

[Shao Ning/ psychologist]

[ Are you...planning to turn my office to a botanical garden...?]

[Open you eyes]
[Here is....]

Come in.

Boss Shao.

Have you delivered the item?
It's delivered.

Are you sure Counselor Lin won't be stunned when he sees the item?

[Resume]
[Xiao Xiao]

She should just told me if she wants to come back here.

[Resume]
[Xiao Xiao]

Come, take this.

- There is another one.
-Thank you

Take a seat.

- Hi! I'm Chai Qian.
- Got it.

- Let me take a look. Here you go.
- Thank you.

I'm here to pick up the express mail.

For express mail, please wait a moment.

- This is for you.
- Thank you.

This one as well.

Dear Miss Chai Qian

Thank you for your continuous support to Xiao Beibei's social media feed.

We are cordially invite you to our fans appreciation meeting on 12th of this month.

I hope you will able to join us.
- Qian Qian.

You are back!

Where are you here? Aren't you cold?

I'm not cold. I'm bored at home all day.

I came down to take a walk because of the express mail delivery.

Silly, how can you be more tired than me working all day?

That's right. I just received invitation.

It's from a social media feed host who I worked with before.

Our relationship is pretty good.

She is hosting a fans appreciation event.

She wants me to help her organize the event few days ago.

Of course, it will be a paid job.

With you current condition, can you do it?

No matter what, I used to be a manager at a big PR firm.

For this event, it will be 20 people max.

It shouldn't be a problem for me.

Qian Qian, it has been a year since you resigned.

Your professional skill might be rusty.

Also, all your previous jobs were done with a large group of people.

Honey, having a job is very tiring.

I'm don't want you to suffer.

Also, it's not that we need you to bring in money from a party-time job.

Isn't it?

You might be right.

It has been a while since my last job.

What if I couldn't do a good job and ruined the event?

Very good. Let's go home.

Let's go.

It's amazing, Xiao Xiao. You have already finished your basic training for being a psychologist, and earned the certification.

Welcome back to Shaolin's Psychological Counseling Center.

Thank you, Boss Shao. And for my position...?

I believe Counselor Lin needs an outstanding assistant.

Look!

I can't believe
[Xiao Xiao, Assistant]

as a Counselor's assistant can has my own office.

The second floor of our company has four offices. Each boss Shao and Counselor Lin occupy one office.

Another one is for Boss Shao's assistant, Xiao Rui.

The one has been emptied. Since you finished the interview that day,

Boss Shao told me to clean it up for you.

Boss Shao is the best.

Being Counselor Lin's assistant is not that easy.

My parents wanted to get divorced recently. My mom has been pressing me to make a decision.

Said once they are divorced, whether I want to follow my dad or her.

If I said something nice about my dad, she would scold at me.

She said she shouldn't give birth to me. If I'm a boy, I can protect her.

- All I know...
- What's good about your father?

You need to get the source of information from the visitors and their family members,

in order to understand the visitors emotional issues and psychological depressions.

Do you have your heart? You will follow whomever give you money?

Why are you threatening the kid with our adults' matters?

This causes her play on her cellphone all day without eating and drinking.

Also, you need to do a full assessment on the visitors' psychological development,

personality development, socialization, intelligence,

and their marital and family life.

All you can think of is money, do you even care both of us?

- I have been working all day, I don't have time to take care of our kid.
- That's right.

- Got it.
- All I going to say is, you can do it.

I will work hard!

- You play Mahjong all day long. Who is keeping her company?
I play mahjong.

Everyday you came home drunk.
[Bomb]

How dare you call me crazy?

What are you doing?

You bitch!

- Stop fighting!
- It's all your dad's fault!

What are you trying to do!

What are you doing?

Can you sympathize me just a bit?

Once you get used to it, you will be fine.

Just that "You will used to it"?

I think your parents need counseling more than you.

I know. I told them I'm here to do counseling

is to bring them here to check on their brains.

[Here is...]
[Dream you can't wake up...]

You call at a perfect time.

What do you want to eat for lunch? I can ask Xiao Rui to place the order.

No need. I just left the sanatorium, will go home after.

I thought you will come back because of Xiao Xiao.

Xiao Xiao? What happened to her?

Don't you know? Today, there was a couple here for counseling.

They fight with each other, at the end hit Xiao Xiao by accident.

She is injured?

How is it possible? I was there earlier.

To what I heard, she was irritated by the visitors?

Hi! Hi!

Let's eat.

I'm picking up this call.

Hello?

Kele? What's up?

I sent the message to her for few days now, she hasn't contacted me.

Are you sure this Chai Qian is reliable?

She still hasn't contacted you?

What contact? She hasn't even replied my texts.

Is it possible that she is looking down this kind of small scale event?

How is it possible? She is a nice person.

She also reached out to me few times and told me she is bored at home,

and she wants to do something.

Let me remind you.

I did a rough calculation. If she still hasn't replied back,

our event will not happen.

I'm seeking for your advise.

If this doesn't work out, we will find a small event planning company to do this, what do you think?

That's fine. Just do it accordingly.

Where is Counselor Lin?

He typically won't come back once he is out on the Fridays.

You eat two lunch boxes?

I got big appetite lately.

Xiao Xiao, you still care about Counselor Lin as usual.

I'm his disciple, it's pretty common to think of him.

So, Counselor Lin will not come back in the afternoon?

Counselor Lin has outside appointments every Mondays and Fridays.

On Monday, he goes to Shen Jiang University as the Guest Professor as you know.

As for Friday's appointment, it's a secret. Nobody know what he does.

Also, once he left, he won't come back.

I bet most likely he goes on a date.

Once on Friday, Counselor Lin ordered a bouquet of flowers and took it with him. I saw it.

Perhaps, he has a secret girlfriend.

He hides her very well.

You are too nosy. Go eat!

I even bought you lunch, I should feed the dogs instead.

Counselor Lin, why are you here?

Do you want Chicken or Beef?

Whatever.

Then take the beef, it's more expensive.

Let me do it.

Counselor Lin, I heard you went on a date in the morning.

Who would go on a date early in the morning?

You might be right.

I will give this to you .

Are you done asking questions? Then it's my turn.

I'll say everything I know.

Who agreed to take you as a disciple?

From now on, do not use me as a topic of conversation.

I wasn't using you as a topic of conversation.

I genuinely want to take you as my teacher.

I even found out which classroom you teach in.

- How did you find out?
- I have eyes all over Shaolin.

You won't forbid me from going to class, will you?

Where are you going? Counselor Lin?

So much for your eyes, you couldn't even find out which floor my classroom is really on.

Please switch next Monday's class from the fifth floor to the sixth floor. Thank you.

The central idea in Erickson's model of hypnosis is utilization.

He believes that every characteristic of the visitor

can be utilized

to bring change for the visitor.

- Utilization means using to your advantage.
- Excuse me.

A hypnotist must utilize many complex individual, interpersonal, and environmental factors.

They must then try different ways to combine them in order to influence the visitor's responsiveness.

Before formally understanding the effect of hypnosis,

we can first try a small experiment to get the idea.

Which student would like to volunteer?

- Me.
- I'll do it!

Jump from this line to this line.

This line and this line?

Jump one more time.

Jump from this table to this line.

It's so high, what if I fall?

The distance from the table to the line is not even a meter. It's not a problem for you.

Let's give this student a round of applause as encouragement.

Don't be scared. I'll protect you.

I'm getting up.

Counselor Lin, is it this line?

Yes.

One.

Two.

Three!

This is what happens when willpower and fear come into conflict.

When you face danger and fear, your subconscious will immediately apply judgment and tell you

there is a danger of falling from the table, even though I told you

it's very safe. But your subconscious has already drawn a conclusion.

So the most probable result is that you think you will fall.

Teacher!

Then in this process, what effect can hypnosis have?

Hypnosis can increase one's self-efficacy,

as well as integrate the two forces of willpower and fear

to achieve the best result.

Thank you.

Okay, you may return to your seat.

Let's continue discussing the effect of hypnosis.

Are you okay?

- Get up.
- Are you okay?

What happened?

I think I twisted my ankle.

This student has just shown us another great demonstration.

When people are in an absent-minded state,

there will be a separation of mind and body.

Falling serves as a reminder

to have your thoughts catch up to your steps.

Oh.

Counselor Lin, does this count as an injury suffered on the job?

I'll buy you a crutch.

That would be inconvenient. I have to take the subway everyday.

There are so many people on the subway

going to and fro. I'd only make my injury worse.

Fine, I'll have the financial department reimburse you for taxi fare.

My foot

was sacrificed for your teaching.

If you made the company reimburse me, that would be so unfair to Mr. Shao.

You sure know how to separate public and private interests.

Fine, I'll reimburse you myself, okay?

Then I'd feel embarrassed.

Counselor Lin, how about this?

I have a fan appreciation party for my WeChat official account.

I'll have to trouble you to be my human crutch for a day.

I mean, my temporary assistant. We'll just exchange identities.

Then I'll exempt you from reimbursing me.

Counselor Lin, look at my foot. I just have this one request.

Just think, there will be so many fans onsite.

If I were on crutches, it would affect my image.

I'm not your fan. What does it have to do with me?

Is that so? I remember someone

following my official account a few days ago.

- Who are you?
- We are roses.

[Public Relations Introduction]

Are you crying? I tamed you.

But it hasn't done you any good.

I'll tell you a secret as a gift.

It is only with the heart that one can see clearly.

What is important is invisible for the eyes.

Were you asleep? Did I scare you by turning on the light?

I just took melatonin and feel a little dazed.

Did you finish your work?

Not quite.

Honey, I want to drink milk. Can you heat a glass of milk for me?

Wait a moment.

Let's go.

Counselor Lin.

Assistant Lin.

What do you think of these photos?

Do they look nice?

There is no difference between the photos and the real person.

The colors match well. Come, let's see what they prepared for me.

Be careful.

Faster!

- Thank you, this way.
- Thank you.

- Hello.
- Hello.

You're Chai Qian?

Hello, hello. I'm Xiao Beibei's operations manager, Sun Kele.

- Hello.
- Xiao Beibei often speaks of you.

She says you come from a big company.

Originally we wanted you to plan this event.

I said, she comes from a big company,

she must have high expectations and good taste.

So if there are any problems with today's party,

please be forgiving.

Not at all. It's my fault for not valuing this opportunity, please excuse me.

You're too polite.

Please sign here.

Thank you.

[Xiao Beibei Fan Appreciation Party]

Hello. I am Hongquan Advertising Co's sales account manager. If you have any business needs,

- please contact us.
- Thank you.

Alright, wait one moment.

- Does that look okay? Let's take one together.
- Hello.

I am Hongquan Advertising Co's sales account manager.

May I ask what you do?

One, two, three.

- Xiaoxiao.
- Chai Qian!

Find a place to sit.

Enjoy yourselves. I'll see you in a moment.

Okay, bye.

This way. Support me.

Chai Qian.

Xiaoxiao, what's wrong with your leg?

It's nothing, just a small injury.

It's a good thing I found an assistant in time. Otherwise, I'd have to come see you on crutches.

Be careful.

Assistant, I'm going to talk with my friend. You can rest.

How have you been lately?

I'm doing pretty well.

- I'm sorry for not helping you plan this event.
- Xiao Beibei.

- Can I take a picture with you?
- Sure.

- Thank you.
-Thank you. Please take a seat.

It would have been a waste of your talent to work for me. Don't feel pressure, okay?

Hello. You're Xiao Beibei's assistant?

I'm Xiao Beibei's true fan.

Can I add you on WeChat?

Should I scan you, or you scan me?

Sun Kele.

Go over there and check on Counselor Lin. Hurry.

Hi there, Miss.

I am the WeChat official account's operations manager. If you need anything, you can just come to me.

I'll add your WeChat.

We haven't seen each other in so long. I feel like you've changed a lot.

Whenever I saw you in the past,

you were always dressed like a very capable career woman.

This time, you're radiating with

the aura of a homemaker.

After resting for so long, I've started to envy you.

You're able to strive hard in the career you enjoy.

Don't even start, I'm exhausted. I have to work by day and write by night.

If my posts are even a little late, Sun Kele is ready to hold a knife to my throat.

I'm telling you, I'm as exhausted as a person can be.

Please sit where you are assigned. We are about to begin.

Take good care of yourself.

Thank you.

Sun Kele...

Switch seats

Okay, Teacher Lin sit here.

Please, Assistant Lin.

Everyone please quiet down and let me say something.

I am Xiao Beibei's operations manager, Sun Kele.

I hereby announce that our appreciation party starts now.

Now you guys should applaud.

It's like this, I know everyone doesn't know each other.

I have a suggestion. We can start with a game called Pass the Flower.

Whoever the flower is passed to can share their story with Xiao Beibei's official WeChat account.

-How is that?
-Okay!

Okay let me play a song, please give me a moment.

Thank you for being my crutch today, Counselor Lin. I know you don't drive,

so I especially ordered this restaurant's reserved red wine.

It's the most expensive part of the meal.

Okay, let's start.

You start first.

I'm going to start.

3,2,1, start.

When I was a senior in college, I discovered Xiao Beibei's account.

At that time, I just broke up with my significant other and was not in a good space.

When I saw your paper,

it was with me during my darkest time, so I am extremely thankful for her.

Thank you! Thank you for sharing. Let's continue.

3,2,1, Start.

Please share with us.

To speak of my fate with Xiao Beibei,

I guess I'm her first advertiser.

At that time, I was working at a public relations company.

There was a business exhibition aimed towards female consumers.

I needed to shoot a commercial.

I really liked the essay she wrote, so I found her.

That's right. At the exhibition, Chai Qian even

advertised my WeChat official account. My fans shot up.

You used to be so good at your job. How come you quit?

Because my boyfriend wanted me to return to the household.

After we married, I decided to stay home and rest.

That's such a shame. It was just for a man?

It—it wasn't just for a man.

At the time, I faced a bottleneck at work.

I was very anxious. Working in public relations, I had to constantly face the media.

My phone was on 24/7.

As long as it rang, I wouldn't be able to sleep all night.

Then I made it to the position of Media Director.

But I was getting more and more work.

There was no way I could finish it.

So that's why I wanted to rest.

In our circle, every woman faces a lot of pressure.

Returning to the household seems like an excuse.

Don't you know? The ability to withstand pressure has to be developed in the workplace.

But can you handle it right now?

It does seem like an excuse.

Who talks of households in this day?

Everyone has the right to decide how to live.

Chai Qian was tired and wanted to rest for a while.

And she met a boyfriend she loved.

I think that's her choice.

I want to thank Chai Qian for supporting me when my account was in its starting stage.

Thank you!

Let's continue with our game.

3, 2, 1, start.

It's been over a year since you quit.

Is it possible you've gotten rusty at your job?

Returning to the household seems like an excuse.

The ability to withstand pressure has to be developed in the workplace.

Are you crazy?

- Please don't!
- Stop!

- Stop!
- Chai Qian!

- Stop!
- Don't be angry, don't be angry.

- Chai Qian!
- Don't be angry.

B*tch!

- Just try coming at me again!
- Stop, don't be angry.

What right do you have to look down on me?

Hello? Luoluo?

Xiao, are you free after work today? Come shopping with me.

I need a new set of pots and pans. I also want a bedside lamp—

Sorry Luoluo, I have a meeting with my investor.

I'm in his office now.

I'll call you back later.

Okay, take care of your business.

Thank you.

Miss Xiao, this way.

Okay.

Next, number 17.

Hello, I'm Xiaoxiao.

Hi Xiaoxiao. I'm Chai Qian.

The first time I met Chai Qian,

she was the perfect career woman.

The first point is the cleanliness of the teeth.

Second is oral health.

Third is how to show off confidence and beauty.

I hope you can address all three points in your essay.

How long will you need?

Probably around seven days.

Seven days?

Because I have to write an advertorial that fits with it.

Two days.

Sit.

We've worked together for a long time now.

You are familiar with our workflow and our mode of operation.

I still have to thank you, Mr. Fan.

Since we've worked together, my advertising revenue has indeed doubled.

Then comes the question. Have you thought about moving our collaboration

from an advertising representative to a full contract?

There's a piece of news I can share with you.

All of the leading bloggers

with whom our company has full contracts,

they all have over a million followers.

Each advertisement gets over 250,000.

If you agree, then this

will be my minimum guarantee to you.

I am a casual person.

I don't want to make my account too complicated.

Are you turning me down?

You previously gave me a recommendation.

I have already started working at a psychological counseling center.

I want to develop in the direction of psychological counseling.

That will also substantially help our account's content creation.

Good marketing is of course very important.

But I started my account with the intent of succeeding on the basis of my content.

If we sign a full contract,

it's inevitable that I will lose some autonomy. I also want to be responsible to my current partners.

So I will be a bit more conservative.

I would like to maintain our current mode of collaboration.

Alright, I won't force you to do something you don't want.

Then let me ask, which psychological counseling center is it?

- Shaolin.
- Shaolin?

Do you still remember last time at the movie theater?

You met a partner at Shaolin's Psychological Counseling Center, Lin Shen.

I remember. I remember.

[One Mall]

- Luoluo!
- Yes?

Look, this thermos is not bad, right? It's a good brand.

It looks super cool too. What do you think?

Mom, thank you. It's over ¥300, I don't need it.

It's for Xiao Feng.

He needs it for class.

This one? We don't need this, we have one at home.

Put it back.

Let's go.

Luoluo, wait a moment. Let me see.

This bamboo light costs ¥529? That won't do.

Mom, I need this.

I have to look at fan comments every night. I need a bedside lamp.

A lamp just has to be bright.

Look, this one is ¥48.

I'm sure this lamp is bright. Plus, it's Nordic blue.

It's perfect for a young woman like you.

Let's go check out.

Dad.

Let's go.

I—

Here is the membership card.

How much?

¥469.

Look! We got so much stuff and it only costs ¥400.

Good value. Luo Luo.

Let me pay.

[Fold it in half]

[Shaolin's Psychological Counseling Center]

- If you dare to touch me again? I will cal the police
- Don't do it

Why all of you are looking down on me?

Come on.

Have you got the information I need?

It's ready. Here you go.

[Psychology of Emotion]

[Psychology of Emotion]

Are you interested in Psychology of Emotion?

Do you still remember Chai Qian?

The person who caused disturbance at your fans appreciation event.

Do you think her emotion was very unusual?

In a regular argument, it's either two people with very bad temper,

argument ignited right away. Or during the argument slowly escalated.

The verbal fight got ugly and turn to be physical fight.

Those two scenarios didn't fit the situation that evening.

Chai Quian is usually calm and gentle.

She knows when to pull back. She is not the kind of person who explode right away.

However, during that argument, the situation didn't get escalated,

she suddenly transformed to another person.

Human emotion has a rib as ignition.

Perhaps the other party's word triggered her most hidden

side of her emotion. Her explosion is very possible.

Please come in.

Counselor Lin.

Xiao Xiao, there is a lady here to see you.

I might have studied psychology, but at this point,

I can only execute simple counseling.

I'm not a formal psychologist yet.

Director Fang. Thank you for your supports all these years.

This is what I can do.

Mr. Lin, we have received some equipment donation.

we are going to upgrade our surveillance systems.

- Hi!
- Hi!

Do you know each other?

Director Fang is the donor this donation.

- Thank you very much.
- It's my pleasure.

It will be great if we can put all these products in good use.

- You should go ahead.
- Okay.

Director Fang, you guys go ahead.

Will see you later.

Are you sure you couldn't find the vehicle information under his name?

But this is what I found.

If you are in a hurry, I can give you a ride.

No. It's not necessary.

Our boss likes more eco friendly vehicle.

I hear Xiao Xiao always mentioned about you. She said you are a renowned counselor in the industry.

Recently, our company has the need to plan for employee psychological assistance.

If you have time today, can I buy lunch and talk about it in details?

I'm sorry. For employee psychological assistance area, it is managed by partner, Shao Ning.

- I will give you his name card.
- Okay.

Here.

- If you need anything on this area, you may contact him.
- Okay.

Today, I have another appointment. I better go now.
I won't keep you here.

- Thank you.
- Good bye.

Timing and subtitles brought to you by 💥Team 7️⃣💥 @ Viki.com

''Heart Seeker'' - Mao Buyi

♫ The more passersby there are in my life, ♫

♫ the more inexplicable I feel lonely ♫

♫ The cool eye of a bystander hides in secret watching ♫

♫ The truth is hard to comprehend ♫

♫ It's very easy to see through someone's secrets ♫

♫ And at the same time, I'm used to my feelings being passive ♫

♫ In this maze of chaos, ♫

♫ my self-hypnotism comes around full circle ♫

♫ There are many blocked paths in the direction I want to find ♫

♫ With many hindrances, I feel at a loss ♫

♫ I'm afraid of losing again of what I cherished most ♫

♫ It turns out that I'm still waiting for my true love with whom I can share everything ♫

♫ I'll accept my fate and unpreditable future ♫

♫ until I can look deep in my heart ♫

♫ If someday I find love, will it be heart-felt and fluttering? ♫

♫ I'll accept the reality of life being a long, long journey ♫

♫ Through all the ups and downs, I've experienced and seen many things ♫

♫ Will I have the courage to overcome the obsession in my heart? ♫

♫ So that I can understand that simplicity is the warmest feeling ♫

♫ In this maze of chaos, ♫

♫ my self-hypnotism comes around full circle ♫

♫ There are many blocked paths in the direction I want to find ♫

♫ With many hindrances, I feel at a loss ♫

♫ I'm afraid of losing again of what I cherished most ♫

♫ It turns out that I'm still waiting for my true love with whom I can share everything ♫

♫ I'll accept my fate and unpreditable future ♫

♫ until I can look deep in my heart ♫

♫ If someday I find love, will it be heart-felt and fluttering? ♫

♫ I'll accept the reality of life being a long, long journey ♫

♫ Through all the ups and downs, I've experienced and seen many things ♫

♫ Will I have the courage to overcome the obession in my heart? ♫

♫ So that I can understand that simplicity is the warmest feeling ♫

♫ In this maze of chaos, ♫

♫ my self-hypnotism comes around full circle ♫

♫ There are many blocked paths in the direction I want to find ♫

♫ With many hindrances, I feel at a loss ♫

♫ I'm afraid of losing again of what I cherished most ♫

♫ It turns out my true love is within my grasp ♫

♫ I'll accept my fate and unpreditable future ♫

♫ until I can look deep in my heart ♫

♫ If someday I find love, will it be heart-felt and fluttering? ♫

♫ I'll accept the reality of life being a long, long journey ♫

♫ Through all the ups and downs, I've experienced and seen many things ♫

♫ Will I have the courage to overcome the obsession in my heart? ♫

♫ So I'll understand that simplicity is not out of the ordinary ♫

♫ How can I live life without any regrets? ♫

♫ May I bravely confess with my sincere heart? ♫

♫ Then naturally, there must be an answer ♫